Philips HQ 7830 – страница 7
Инструкция к Электробритве Philips HQ 7830
LIETUVIŠKAI 123
Svarbu žinoti
Prieš pradėdami naudoti aparatą, atidžiai
perskaitykite instrukcijas ir saugokite jas
tolimesniam naudojimui.
◗ Naudokite tik rinkinyje esantį laidą.
◗ Laidas transformuoja 100-240 voltų srovę į
saugią žemesnę nei 24 voltų srovę.
◗ Norėdami užtikrinti saugią transformaciją,
naudokite tik su aparatu esantį laidą.
◗ Maitinimo laide yra transformatorius. Niekada
C
nepjaukite maitinimo laido, norėdami jį
pakeisti nauju, nes galite sukelti pavojingą
situaciją.
◗ Patikrinkite, ar laidas nėra sudrėkęs.
◗ Jei laidas yra pažeistas, norint išvengti
pavojaus, visada pakeiskite jį tik originaliu laidu.
◗ Aparatas atitinka tarptautinius IEC saugumo
C
reikalavimus ir jį galima saugiai valyti po
tekančiu vandeniu.
Būkite atsargūs su karštu vandeniu.Visada
patikrinkite, ar vanduo nėra per karštas, kad
nenusidegintumėte rankų.
◗ Prieš plaunant skustuvą po tekančiu vandeniu,
visada išjunkite jį iš tinklo.
◗ Triukšmo lygis: Lc = 60,8 dB [A]
Pakrovimas
Aparatą pakraukite, kai variklis sustos arba pradės
veikti lėčiau.
LIETUVIŠKAI124
Kraukite, laikykite ir naudokite aparatą nuo 5cC
temperatūros iki 35cC temperatūros.
Kai kraunate pirmą kartą arba ilgai nesinaudoję,
palikite barzdaskutę neperstojamai krautis 4
valandoms.
Įprastinis pakrovimas trunka apie vieną valandą.
Nepalikite aparato įjungto į elektros tinklą ilgiau
nei 24 valandas.
Jei variklis nustoja veikęs skutimo metu, galite
baigti skustis įjungę aparatą į elektros tinklą.
Nekraukite barzdsakutės uždarytame krepšelyje.
Pakrovimo nurodymai
Pakrovimas
◗ Kai tik pradedate krauti tuščią barzdaskutę,
C
užsidega žalia siganlinė lemputė.
Pilnai pakrautos baterijos
◗ Kai baterijos pilnai pasikrauna, pradeda
C
blyksėti žalia lemputė.
Aparato pakrovimas
Aparatą pakraukite prieš pirmą naudojimą ir kai
matote, kad baterijos senka.
LIETUVIŠKAI 125
1 Įstatykite aparato kyštuką į skustuvą.
C
2 Įjunkite laidą į elektros tinklą.
3 Kai baterijos pilnai pasikrauna, Ištraukite
kištuką iš elektros lizdo ir ištraukite
aparato kištuką iš barzdaskutės.
Skutimasis be laido
Pilnai pakrauta barzdaskute nenaudojant laido
galima skustis iki 70 minučių.
Aparato naudojimas
Skutimasis
1 Įjunkite barzdaskutę, vieną kartą
paspausdami jungiklį.
2 Skutimo galvutėmis braukite per odą
C
tiesiais ir apvaliais judesiais.
Skuskite sausą veidą.Taip pasieksite geriausių
rezultatų.
Jūsų odai gali prireikti 2 - 3 savaičių tam, kad
priprastų prie "Philishave" sistemos.
3 Išjunkite barzdaskutę, paspausdami
išjungimo/įjungimo mygtuką dar kartą.
4 Kad nepažeistumėte barzdaskutės, visada
C
po naudojimo uždėkite apsauginį gaubtelį.
LIETUVIŠKAI126
Korektorius
Išpuoselėtoms žandenoms ir ūsams.
1 Atidarykite korektorių, pastumdami į viršų.
C
Varikliui veikiant korektorius gali įsijungti.
Valymas ir priežiūra
Reguliarus valymas užtikrina geresnį skutimą.
Lengviausiai ir higieniškiausiai aparato išvalysite
išskalaudami skutimo įtaisą ir plaukų skyrelį karštu
vandeniu po kiekvieno naudojimo.
Būkite atsargūs su karštu vandeniu.Visada
patikrinkite, ar vanduo nėra per karštas, kad
nenudegtumėte rankų.
Valant aparatą skutimo galvutes (pjaunančias ir
apsaugines) būtina išrinkti. Jei norite jas išrinkti,
įsitikinkite, ar nesumaišėte pjaunančių ir apsauginių
galvučių, kadangi tik pjaunančių galvučių atitikimas
apsauginėms garantuoja optimalų skutimą. Jei
atsitiktinai sumaišėte rinkinius, optimalus skutimas
gali atsistatyti tik po kelių savaičių.
Kasdien: skutimo įtaisas ir plaukų skyrelis
1 Išjunkite barzdaskutę, išjunkite laidą iš
elektros lizdo ir ištraukite laidą iš aparato.
2 Paspauskite atleidimo mygtuką (1) ir
C
atidarykite skutimosi prietaisą (2).
2
1
LIETUVIŠKAI 127
3 Skutimo įtaisą ir plaukų skyrelį išvalykite,
C
praskalaudami juos po karštu vandeniu.
Būkite atsargūs su karštu vandeniu.Visada
patikrinkite, ar vanduo nėra per karštas, kad
nenudegtumėte rankų.
4 Uždarykite skutimo įtaisą ir išpurtykite
likusį vandenį.
Niekada nevalykite skutimo įtaiso rankšluoščiu ar
audiniu, nes tai gali pakenkti skutimo galvutei.
5 Atidarykite skutimo įtaisą ir palikite jį
C
atvirą, kol aparatas pilnai išdžius.
Plaukų skyrelį galite išvalyti ir be vandens,
naudodami rinkinyje esantį šepetėlį.
Korektorius
Valykite korektorių po kiekvieno panaudojimo
1 Išjunkite barzdaskutę, išjunkite laidą iš
elektros lizdo ir ištraukite laidą iš aparato.
2 Valykite korektorių tam skirtu šepetėliu.
C
3 Kas šeši mėnesiai sutepkite skustuvo
C
dantelius lašu mašininės alyvos.
LIETUVIŠKAI128
Saugojimas
◗ Vengdami pažeidimų ant barzdaskutės
C
uždėkite apsauginį gaubtelį.
◗ Barzdaskutę laikykite tam skirtame krepšelyje.
Pakeitimas
Optimaliai barzdaskutė veiks, jei skutimo galvutes
keisite kas du metus.
Pažeistas ar susidėvėjusias skutimo galvutes
pakeiskite tik HQ6 Philishave Quadra skutimo
galvutėmis.
1 Išjunkite barzdaskutę, išjunkite laidą iš
elektros lizdo ir ištraukite laidą iš aparato.
2 Paspauskite atleidimo mygtuką (1) ir
C
atidarykite skutimosi prietaisą (2).
3 Pasukite ratuką prieš laikrdžio rodyklę (1)
C
ir nuimkite apsauginį rėmą (2).
4 Nuimkite skutimo galvutes ir į skutimo
C
įtaisą įdėkite naujas taip, kad dalys su
skylutėmis būtų nukreiptos link skutimo
įtaiso centro.
Įsitikinkite ar skutimo galvučių išsikišimai tiksliai
įstatyti į kišenes.
2
1
2
1
LIETUVIŠKAI 129
5 Įstatykite prilaikantį rėmą į skutimo įtaisą,
C
paspauskite ratuką (1) ir pasukite jį
laikrodžio rodyklės kryptimi (2).
Priedai
Kiti galimi priedai:
- HQ6 Phipishave Quadra skutimo galvutės.
- HQ8000 maitinimo laidas
- HQ110 Philishave Head Cleaner
(purškiamas skutimosi galvučių valiklis).
Aplinka
Pakartotinai kraunamoje baterijas yra medžiagų,
teršiančių aplinką.
Baterijų išmetimas
Išimkite baterijas, kai atsikratote aparatu. Baterijų
neišmeskite į įprastą šiukšlių dėžę, bet pristatykite
jas į oficialų surinkimo punktą. Jūs taip pat galite
nunešti aparatą į Philips aptarnavimo centrą, kur
išims baterijas ir atsikratys jomis aplinkai saugiu
būdu.
Baterijas išimkite tik tada, kai jos visiškai
išsikrovusios.
1 Ištraukite kištuką iš elektros lizdo ir
aparato kištuką iš barzdaskutės.
1
2
LIETUVIŠKAI130
2 Leiskite skutimosi mašinėlei veikti, kol ji
C
pilnai sustos, atsukite varžtus ir atidarykite
aparatą.
3 Išimkite baterijas.
Po to, kai baterijas išėmėte, nebejunkite
barzdaskutės į elektros lizdą.
Garantija ir aptarnavimas
Jei jums reikalinga informacija ar turite problemų,
aplankykite Philips tinklapį www.philips.com ar
susisiekite su Philips klientų aptarnavimo centru
savo šalyje (telefono numerį rasite visame
pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke). Jei
jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo centro,
kreipkitės į vietinį Philips pardavėją.
Problemų sprendimas
1 Pablogėjęs skutimas
B
Priežastis 1: skutimo galvutės nešvarios.
B
Barzdaskutė seniai neplauta arba plaunant
naudota per mažai vandens.
◗ Prieš vėl skusdamiesi kruopščiai išplaukite
barzdaskutę (žr. "Valymas ir priežiūra").
B
Priežastis 2: ilgi plaukai apvėlė skutimo galvutes.
◗ Atidarykite skutimo įtaisą, pasukite ratuką
C
prieš laikrodžio rodyklę (1) ir nuimkite
apsauginį rėmą (2).
2
1
LIETUVIŠKAI 131
◗ Nuvalykite skutančią ir apsauginę galvutes.
C
Vienu metu nevalykite daugiau nei vieną skutančią
ir apsauginę galvutes, kadangi jos visos sudaro
poras. Jei netyčia sumaišote galvutes, gali prireikti
kelių savaičių, kol aparatas vėl skus optimaliai.
◗ Rinkinyje esančiu šepetėliu pašalinkite plaukus.
◗ Prilaikantį rėmą vėl uždėkite ant skutimo
įtaiso, paspauskite ratuką ir pasukite jį
laikrodžio rodyklės kryptimi.
B
Priežastis 3: skutimo galvutės yra pažeistos arba
susidėvėjusios.
◗ Atidarykite skutimo įtaisą, pasukite ratuką
prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite apsauginį
rėmą.
◗ Išimkite senas skutimo galvutes iš skutimo
įtaiso ir pakeiskite jas naujomis.
Pažeistas ar susidėvėjusias galvutes (skutančias ir
apsaugines) būtina pakeisti tik originaliomis
Philishave HQ6 Quadra skutimo galvutėmis.
◗ Prilaikantį rėmą vėl uždėkite ant skutimo
įtaiso, paspauskite ratuką ir pasukite jį
laikrodžio rodyklės kryptimi.
2 Barzdaskutė neveikia, kai yra nuspaustas
įjungimo/išjungimo mygtukas.
B
Priežastis : Baterijos išssikrovusios.
LIETUVIŠKAI132
◗ Pakraukite baterijas. Žiūrėkite skyrelį
"Pakrovimas".
3 Skutimo įtaisas nuimtas nuo barzdaskutės
◗ Jei skutimo įtaisas nuimtas nuo barzdaskutės,
C
patikrinkite ar vyrio spyruoklė yra tinkamai
pritvirtinta, t.y. neatsilaisvinusi, nėra sulūžusi ar
pažeista. Jei spyruoklė yra tinkamai pritvirtinta,
skutimo įtaisą lengvai vėl uždėsite ant
barzdaskutės.Aišku, jei vyrio spyruoklė
atsilaisvinusi, sulūžusi ar pažeista, sussisiekite
su Philips pardavėju ar artimiausiu Philips
aptarnavimo centru, kur pakeis spyruoklę, nes
sulaužyta spyruoklė gali sugadinti barzdaskutės
korpusą.
SLOVENŠČINA 133
Pomembno
Prosimo, preberite ta navodila pred uporabo
aparata.
◗ Za polnjenje aparata uporabljajte le vtikač z
adapterjem, ki je priložen aparatu.
◗ Omrežni vtikač z adapterjem pretvori 100-
240 voltov v varno nizko napetost, manjšo od
24 voltov.
◗ Zaradi zagotavljanja varne pretvorbe
napetosti, uporabljajte le napetostni adapter, ki
je priložen aparatu.
◗ Omrežni vtikač vsebuje transformator. Ne
C
režite stran vtikača z namenom, da bi ga
zamenjali z drugim, ker boste s tem povzročili
nevarnost.
◗ Pazite, da se omrežni vtikač z adapterjem ne
zmoči.
◗ Če je omrežni vtikač z adapterjem
poškodovan, ga lahko zamenjate le z
originalnim nadomestnim vtikačem, da se
izognete nevarnosti.
◗ Aparat izpolnjuje mednarodno priznane
C
varnostne predpise IEC in ga lahko varno
čistite pod tekočo vodo.
Pazite na vročo vodo.Vedno najprej preverite, če
voda ni prevroča, da si ne opečete rok.
◗ Pred čiščenjem pod tekočo vodo, brivnik
vedno izključite iz električnega omrežja.
◗ Stopnja hrupa: Lc = 60,8 dB [A]
SLOVENŠČINA134
Polnjenje
Aparat napolnite, ko se motor zaustavi, ali ko
začne delovati počasneje.
Polnite, hranite in uporabljajte aparat na
temperaturah med 5cC in 35cC.
Prvo polnjenje brivnika, oz. če ga dlje časa ne
uporabljate, naj traja neprekinjeno 4 ure.
Polnjenje običajno traja približno eno uro.
Ne puščajte aparata priključenega na električno
omrežje za več kot 24 ur.
Če se vam med britjem motor zaustavi, lahko
nadaljujete tako, da brivnik priključite na električno
omrežje.
Ne polnite brivnika zaprtega v torbici.
Indikator polnjenja
Polnjenje
◗ Takoj, ko začnete polniti prazen brivnik, zasveti
C
zelena kontrolna lučka.
Baterije polno napolnjene
◗ Ko se baterije napolnijo do konca, začne
C
zelena kontrolna lučka utripati.
SLOVENŠČINA 135
Polnjenje aparata
Brivnik napolnite pred prvo uporabo in takrat, ko
vam brivnik pokaže, da so baterije že skoraj
prazne.
1 Vtikač aparata vstavite v brivnik.
C
2 Vtaknite adapter v omrežno vtičnico.
3 Ko so baterije popolnoma napolnjene,
izvlecite omrežni vtikač iz omrežne
vtičnice in vtikač iz brivnika.
Čas britja brez vrvice
Polno napolnjen brivnik zadostuje za približno
70 minut brezvrvičnega britja.
Uporaba aparata
Britje
1 Brivnik vklopite z enkratnim pritiskom na
gumb on/off (vklop/izklop).
2 Z ravnimi in krožnimi gibi hitro premikajte
C
brivne glave po koži.
Brijte se vedno na suho kožo, ker bo učinek boljši.
Vaša koža bo morda potrebovala 2-3 tedne, da se
bo navadila na Philishave sistem britja.
3 Brivnik izklopite z enkratnim pritiskom na
gumb za vklop/izklop.
SLOVENŠČINA136
4 Po vsaki uporabi brivnika nataknite na
C
njega zaščitni pokrovček, da preprečite
poškodbe.
Škarjasto rezilo
Za negovanje zalizcev in brk.
1 Rezilo odprete s potiskom drsnega stikala
C
navzgor.
Rezilo lahko aktivirate tudi med delovanjem
brivnika.
Čiščenje in vzdrževanje
Redno čiščenje zagotavlja boljše britje.
Najbolj preprost in higieničen način čiščenja
aparata je spiranje brivne enote in predalčka za
odrezane dlačice z vročo vodo po vsakem britju.
Bodite pazljivi z vročo vodo.Vedno preverite, ali
voda ni morda prevroča, da si ne opečete rok.
Ko čistite aparat, brivnih glav (rezil in ležišč) ni
potrebno razstavljati. Če jih želite razstaviti,
morate paziti, da rezil in ležišč med seboj ne
zamešate, saj le v medsebojnem, prilegajočem se
paru zagotavljajo optimalni učinek. Če boste
slučajno pare med seboj zamešali, lahko traja več
tednov, da se znova vzpostavi optimalni učinek
britja.
SLOVENŠČINA 137
Vsak dan: brivna enota in predalček za
odrezane dlačice
1 Izklopite brivnik, odstranite adapter iz
omrežne vtičnice in izvlecite vtikač aparata
iz brivnika.
2 Pritisnite sprostilni gumb (1), da odprete
C
brivno enoto (2).
3 Spirajte nekaj časa brivno enoto in
C
predalček za odrezane dlačice pod vročo,
tekočo vodo.
Bodite pazljivi z vročo vodo.Vedno preverite, ali
voda ni morda prevroča, da si ne opečete rok.
4 Zaprite brivno enoto in otresite preostalo
vodo.
Nikoli ne brišite brivne enote z brisačo ali
papirnatim robčkom, ker lahko s tem poškodujete
brivne glave.
5 Ponovno odprite brivno enoto in jo
C
pustite odprto, da se aparat popolnoma
posuši.
Predalček za odrezane dlake lahko očistite tudi
brez vode, in sicer s priloženo ščetko.
2
1
SLOVENŠČINA138
Škarjasto rezilo
Očistite škarjasto rezilo po vsaki uporabi.
1 Izklopite brivnik, odstranite adapter iz
omrežne vtičnice in izvlecite vtikač aparata
iz brivnika.
2 Očistite škarjasto rezilo s priloženo
C
ščetko.
3 Vsakih šest mesecev namažite zobce rezila
C
s kapljico olja za šivalne stroje.
Shranjevanje
◗ Na brivnik namestite zaščitni pokrovček, da
C
preprečite poškodbe.
◗ Aparat lahko shranite v priloženi torbici.
Zamenjava
Zaradi optimalnega britja, zamenjajte brivne glave
vsaki dve leti.
Poškodovane ali obrabljene brivne glave
zamenjajte le z brivnimi glavami tipa, HQ6
Philishave Quadra.
SLOVENŠČINA 139
1 Izklopite brivnik, odstranite adapter iz
omrežne vtičnice in izvlecite vtikač aparata
iz brivnika.
2 Pritisnite sprostilni gumb (1), da odprete
C
brivno enoto (2).
3 Zavrtite kolešček v obratni smeri teka
C
urinega kazalca in odstranite nosilni
okvirček.
4 Odstranite stare brivne glave in v brivno
C
enoto namestite nove na tak način, da
bodo deli z malimi luknjicami usmerjeni
proti centru brivne enote.
Pazite, da se bodo izbokline brivnih glav natančno
prilegale vdolbinam v brivni enoti.
5 Namestite nosilni okvirček nazaj na brivno
C
enoto, pritisnite kolešček (1) in ga
zasukajte v smeri urinega kazalca (2).
Pribor
Na voljo je naslednji pribor:
- Brivne glave tipa, HQ6 Philishave Quadra.
- HQ8000 napetostni adapter.
2
1
2
1
1
2
SLOVENŠČINA140
Okolje
Vgrajena napolnjiva baterija vsebuje snovi, ki lahko
onesnažijo okolje.
Odstranitev akumulatorske baterije
Preden boste brivnik zavrgli, odstranite baterijo.
Ne odvržite je skupaj z običajnimi gospodinjskimi
odpadki, ampak jo izročite na uradno deponijo za
tovrstne odpadke. Lahko jo odnesete tudi na
Philipsov pooblaščeni servisni center, kjer jo bodo
odvrgli na okolju varen način.
Baterijo odstranite le, če je popolnoma prazna.
1 Izvlecite omrežni vtikač iz omrežne
vtičnice in vtikač aparata iz brivnika.
2 Pustite aparat delovati dokler se ne
C
zaustavi, odprite rezilo, odvijte vijake in
odprite brivnik.
3 Odstranite baterijo.
Potem, ko je baterija odstranjena iz brivnika
brivnika ne smete več priključiti na električno
omrežje.
Garancija in servis
Če potrebujete servis ali informacijo, ali če imate z
delovanjem aparata težave, obiščite Philipsovo
spletno stran na internetu www.philips.com ali pa
pokličite Philipsov servisni center v vaši državi
(telefonske številke najdete na mednarodnem
SLOVENŠČINA 141
garancijskem listu). Če v vaši državi ni Philipsovega
storitvenega centra, se obrnite na vašega trgovca
ali na servisno organizacijo za male gospodinjske
aparate in aparate za osebno nego (www.ntt.si).
Pozor:Ta aparat je namenjen izključno za domačo
uporabo. Če se aparat nepravilno uporablja ali se
uporablja v (pol-)profesionalne namene, ter na
način, ki ni v skladu s temi navodili za uporabo,
postane garancija neveljavna in Philips ne
sprejema nobene odgovornosti za kakršnokoli
povzročeno škodo. Izdajatelj navodil za uporabo:
Philips Slovenija,d.o.o. Knezov štradon 94,
1000 Ljubljana, tel: +386 1 280 95 40.
Reševanje težav pri delovanju
1 Zmanjšana učinkovitost britja
B
Vzrok 1: Brivne glave so umazane.
B
Brivnika niste že dolgo časa spirali ali pa ste ga
spirali s premalo vročo vodo.
◗ Preden nadaljujete z britjem, brivnik temeljito
očistite (glej poglavje "Čiščenje in
vzdrževanje").
B
Vzrok 2: dolge dlačice ovirajo brivne glave.
◗ Odprite brivno enoto, zavrtite kolešček v
C
obratni smeri urinega kazalca (1) in odstranite
nosilno ogrodje (2).
◗ Očistite rezila in ležišča.
C
Naenkrat čistite le eno rezilo in pripadajoče
ležišče, ker tvorita skupaj prilegajoči se par. Če po
2
1
SLOVENŠČINA142
pomoti zamenjate rezila in ležišča brivnih glav
med seboj, bo trajalo več tednov, preden se bo
znova vzpostavilo optimalno britje.
◗ Odstranite dlačice s pomočjo priložene
ščetke.
◗ Namestite nosilno ogrodje nazaj na brivno
enoto.
B
Vzrok 3: brivne glave so poškodovane ali
izrabljene.
◗ Odprite brivno enoto, zavrtite kolešček v
nasprotni smeri urinega kazalca in odstranite
nosilno ogrodje.
◗ Odstranite stare brivne glave iz brivne enote
in jih zamenjajte z novimi.
Poškodovane ali izrabljene brivne glave (rezila in
ležišča) lahko zamenjate le z originalnimi,
Philishave HQ6 Quadra brivnimi glavami!
◗ Namestite nosilno ogrodje nazaj na brivno
enoto, pritisnite kolešček in ga zavrtite v
smeri urinega kazalca.
2 Brivnik ne deluje, ko pritisnete gumb za
vklop/izklop.
B
Vzrok: Baterija je prazna.
◗ Napolnite baterijo. Glej poglavje "Polnjenje".
3 Brivna enota se je snela z brivnika.
