Philips HQ 7830 – страница 5

УКРАЇНСЬКІЙ 83

Підзарядка пристрою

Заряджайте бритву перед першим

використанням та коли індикатор показує, що

акумулятор розрядився.

1 Вставте вилку приладу у електробритву.

C

2 Вставте вилку-адаптер до розетки

електромережі.

3 Витягніть штепсель із розетки та

витягніть штекер на іншому кінці шнура

з пристрою, коли акумулятор повністю

зарядиться.

Час гоління без шнура

Повністю зарядженою бритвою можна

голитися в сукупності до 70 хвилин.

Використання пристрою

Гоління.

1 Ввімкніть бритву, один раз натиснувши

на кнопку вмикання /вимикання.

2 Швидкими поступальними і коловими

C

рухами переміщуйте голівку для гоління

по шкірі.

Якість гоління буде найвищою, якщо шкіра суха.

Для звикання шкіри до бритви Philishave може

знадобитися 2 - 3 тижні.

УКРАЇНСЬКІЙ84

3 Вимкніть бритву, натиснувши одного

разу на кнопку on/off (вкл/викл).

4 Надівайте захисний ковпачок на бритву

C

кожного разу після використання, щоб

запобігти пошкодженню.

Тример

Для підрівнювання баків і вусів.

1 Підготуйте тример до роботи,

C

пересунувши движок вверх.

Тример можна привести в робочий стан тільки

при працюючому двигуні.

Чищення та догляд

Регулярне чищення гарантує кращу роботу

електробритви.

Найпростіший та самий гігієнічний спосіб

чищення - це промивання бритвеного блоку та

камери для волосся гарячою водою кожного

разу після гоління.

Будьте обережні з гарячою водою.Завжди

перевіряйте, чи не надто гаряча вода, щоб не

допустити опіків рук.

Для чистки бритви зніміть з неї бритвені

голівки (ножі і захист). Якщо ви бажаєте їх

розібрати, то зверніть увагу на те, щоб вони

завжди залишалися у парі, тому що лише у цій

парі вони можуть працювати оптимально.

Якщо ж цього правила не дотримуватися і

УКРАЇНСЬКІЙ 85

змішати у парі частини з різних пар, то до

відновлення оптимальних характеристик

гоління пройде декілька тижнів.

Кожного дня: голівки для гоління та

триммер

1 Вимкніть електробритву, вийміть вилку-

адаптер з розетки електромережі та

вийміть штекер приладу з

електробритви.

2 Натисніть кнопку розблокування (1) для

C

того, щоб відкрити блок гоління (2).

3 Чистіть блок гоління та камеру для

C

збирання відрізаних волосків ,

промиваючи їх під гарячою водою.

Будьте обережні з гарячою водою.Завжди

перевіряйте, чи не надто гаряча вода, щоб не

допустити опіків рук.

4 Закрийте блок для гоління та струсить

воду, що залишилися після промивання.

Ніколи не протирайте голівки для голінн

полотенцем або якоюсь ганчіркою, бо це може

пошкодити леза бритви.

5 Відкрийте блок для гоління знову та

C

залиште їх відкритими, доки пристрій

повністю не висохне.

Камеру для волосків ви можете почистити й

без води - щіточкою, що входить у комплект

бритви.

УКРАЇНСЬКІЙ86

Тример

Ножиці слід чистити кожного разу після їх

використання.

1 Вимкніть електробритву, вийміть вилку-

адаптер з розетки електромережі та

вийміть штекер приладу з

електробритви.

2 Пристрій слід чистити щiткой, яка

C

додається до нього при продажу.

3 Один раз на шість місяців змащуйте

C

зубці ножиць краплею машинного

мастила.

Зберігання

◗ Надіньте захисний ковпачок на бритву, щоб

C

запобігти пошкодженню.

◗ Пристрій можна зберігати у футлярі, яка

додається до нього при продажу.

Заміна

Заміняйте насадки бритви кожні 2 роки для

оптимального гоління.

Заміняйте пошкоджені чи зношені бритвені

голівки тільки голівками HQ6 Philishave Quadra.

УКРАЇНСЬКІЙ 87

1 Вимкніть електробритву, вийміть вилку-

адаптер з розетки електромережі та

вийміть штекер приладу з

електробритви.

2 Натисніть кнопку розблокування (1) для

C

того, щоб відкрити блок гоління (2).

3 Поверніть коліщатко проти

C

годинникової стрілки (1) та зніміть

утримуючу рамку (2).

4 Зніміть бритвені голівки та встановіть

C

нові на бритвений блок так, щоб

частини з малими отворами дивилися до

центру бритвеного блоку.

Виступи на голівках повинні попадати точно у

пази.

5 Встановіть утримуючу рамку на

C

бритвений блок, натисніть коліщатко (1)

та поверніть його за годинниковою

стрілкою (2).

Приладдя

Існує таке приладдя:

- Головки для гоління "HQ6 Philishave Quadra".

- Блок живлення "HQ8000".

- Розпилювач для чищення насадок для гоління

"HQ110 Philishave Head Cleaner".

УКРАЇНСЬКІЙ88

Захист оточуючого середовища

Убудований акумулятор містить речовини, що

можуть забруднювати навколишнє середовище.

Як позбутися акумуляторів

Передтим, яквикинутипристрій, щовідслужив,

витягнітьакумулятори. Не викидайте

акумулятори із звичайним побутовим сміттям -

віднесіть їх до спеціального приймального

пункту. Також ви можете віднести акумулятори

до сервісного центру Philips, де їх утилізують

небезпечно для оточуючого середовища.

Виймайте акумулятори тільки коли вони

повністю розряджені.

1 Витягніть блок живлення з розетки та

шнур - з пристрою.

2 Дайте бритві попрацювати до повної

C

зупинки, відкрийте тріммер, відкрутіть

гвинти та відкрийте бритву.

3 Витягнення акумуляторів.

Не підключайте бритву до розетки після того

як вийняли акумулятори.

Гарантія та сервіс

Якщо Вам потрібна інформація або у Вас

виникли проблеми з приладом, будь ласка,

завітайте до веб-сайту фірми Philips (aдреса в

Інтернеті: www.philips.com) або зв'яжіться з

УКРАЇНСЬКІЙ 89

найближчим центром Philips по

обслуговуванню клієнтів Philips Customer Care

Centreу Вашій країні (Ви можете знайти його

номер телефону у єдиному гарантійному

талоні, дійсному в усьому світі). Якщо у Вашій

країні немає центру Philips по обслуговуванню

клієнтів Philips Customer Care Centre,

зверніться до Вашого місцевого торгового

представникафірми Philips або зв'яжіться з

департаментом обслуговування Service

Department відділення Philips Domestic

Appliances and Personal CareBV.

Пошук та усунення несправностей

1 Погіршене гоління

B

Причина 1: голівки з лезами забруднено.

B

Бритву не мили достатньо довго, або вода

була недостатньо гарячою.

◗ Чистіть бритву ретельно перед

продовженням гоління (див. розділ

"Чищення й догляд").

B

Причина 2: довге волосся заважає голівкам з

лезами.

◗ Відкрийте ріжучий блок, поверніть

C

коліщатко проти годинникової стрілки (1)

та зніміть утримуючу рамку (2).

◗ Почистіть ножі та захисні решітки.

C

Не чистіть одночасно більш ніж одно лезо та

захисну гратку, щоб не переплутати - кожну

УКРАЇНСЬКІЙ90

пару підігнано одне до одного. Якщо ви

випадково переплутаєте лезо чи гратку, може

знадобитися декілька тижнів, щоб відновити

оптимальну ефективність гоління.

◗ Усуньте волосся за допомогою пензлика,

що додається.

◗ Встановіть фіксуючу скобу на блок для

гоління .

B

Причина 3: бритвені головки пошкоджені або

зношені.

◗ Відкрийте ріжучий блок, поверніть

коліщатко проти годинникової стрілки та

зніміть утримуючу рамку.

◗ Зніміть старі голівки з блоку для гоління та

замініть новими

Пошкоджені та зношені голівки (леза та

гратки) повинні замінятися оригінальними

голівками Philishave HQ6 Quadra.

◗ Встановіть фіксуючу скобу на блок для

гоління .

2 Пристрій не працює, коли натиснута

клавіша "On/Off".

B

Причина: розряджені акумулятори

◗ Перезарядіть акумулятори.Див. розділ

„Підзарядка.

УКРАЇНСЬКІЙ 91

3 Бритвений блок від'єднався від бритви.

◗ Якщо бритвений блок від'єднується від

C

бритви, перевірте, чи правильно

встановлено пружину, тобто чи не ослабла

вона, чи не має на ній тріщин чи інших

слідів ушкодження.Якщо пружина

приєднана правильно, бритвений блок

можна знову легко приєднати до

бритви.Проте, якщо пружина ослабла,

розтріскалася або пошкоджена, зв'яжіться з

ділером Philips або з найближчим сервісним

центром Philips з приводу заміни пружини,

щоб поламана пружина не пошкодила

корпус вашої бритви.

HRVATSKI98

5 Stavite pričvrsni okvir natrag u brijaću

C

jedinicu, pritisnite kotačić (1) te ga

okrenite u smjeru kazaljke na satu (2).

Pribor

Raspoloživ je sljedeći dodatni pribor:

- HQ6 Philishave Quadra brijaće glave.

- HQ8000 punjač.

- HQ110 Philishave Head Cleaner raspršivač za

čišćenje brijaće glave.

Napomene o zaštiti okoliša

Ugrađena akumulatorska baterija sadrži substance

koje mogu onečistiti okoliš.

Odbacivanje baterija

Prije odbacivanja starog aparata izvadite baterije.

Ne bacajte baterije zajedno s kućnim otpadom,

već ih odnesite na za to namijenjeno odlagalište.

Također ih možete odnijeti u Philips ovlašteni

servis gdje će biti izvadjene i odbačene na način

siguran za okoliš.

Baterije odbacujte samo kad su potpuno prazne.

1 Odspojite punjač iz aparata i zidne

utičnice.

HRVATSKI 99

2 Pustite aparat raditi dok se ne zaustavi,

C

otvorite podrezivač, odvrnite vijke i

otvorite aparat.

3 Izvadite baterije.

Nakon vađenja baterija ne spajajte aparat na

napajanje.

Jamstvo i servis

Ako su Vam potrebne određene informacije ili

ako imate problem, posjetite Philipsove Web

stranice na www.philips.com ili kontaktirajte

Philipsov korisnički centar u svojoj zemlji

(telefonski broj ćete naći na globalnom

jamstvenom listu). Ako u Vašoj zamlji ne postoji

korisnički centar, obratite se lokalnom dobavljaču

Philipsovih proizvoda ili kontaktirajte servis

Philipsovih kućanskih aparata i aparata za osobnu

njegu (Service Department of Philips Domestic

Appliances and Personal Care BV).

U slučaju problema

1 Smanjena učinkovitost

B

Uzrok 1: brijaće glave su prljave.

B

Niste ispirali aparat dovoljno dugo ili voda nije bila

dovoljno vruća.

◗ Očistite aparat temeljito prije nego nastavite s

brijanjem (vidi poglavlje "Čišćenje i

održavanje)

HRVATSKI100

B

Uzrok 2: dulje dlačice blokiraju brijaće glave.

◗ Otvorite brijaću jedinicu, okrenite kotačić u

C

smjeru obrnutim od kazaljke na satu (1) te

izvadite pričvrsni okvir (2).

◗ Očistite noževe i štitnike.

C

Nemojte čistiti više od jednog noža i štitinika

odjednom jer su oni međusobno usklađeni.Ako

ih slučajno pomiješate možda će biti potrebno

nekoliko tjedana prije ponovnog optimalnog rada

aparata.

◗ Uklonite dlačice priloženom četkicom.

◗ Vratite zaštitni okvir natrag na brijaću

jedinicu.

B

Uzrok 3: brijaće glave su oštećene ili istrošene

◗ Otvorite brijaću jedinicu, okrenite kotačić u

smjeru obrnutim od kazaljke na satu te

odvojite pričvrsni okvir.

◗ Skinite stare brijaće glave s brijaće jedinice i

zamijenite ih novima.

Oštećene ili istrošene brijaće glave (noževi i

štitnici) nužno je zamijeniti isključivo izvornim

Philishave HQ6 Quadra brijaćim glavama.

◗ Vratite zaštitni okvir natrag na brijaću

jedinicu.

HRVATSKI 101

2 Aparat za brijanje ne radi kada je pritisnut

gumb za uključivanje/isključivanje.

B

Uzrok: baterije su prazne

◗ Napunite baterije.Vidi poglavlje "Punjenje".

3 Brijaća jedinica se odvaja od aparata.

◗ Ako se ddogodi da se brijaća jedinica odvaja

C

od aparata, provjerite da li je opruga koja drži

jedinicu propisno umetnuta tj da li je u

ispravnom stanju.Ako je opruga samo ispala iz

ležišta, vrlo jednostavno se može vratiti nazad

laganim pritiskom.Ako je pak opruga oštećena

ili pukla, obratite se najbližem ovlaštenom

Philips servisnom centru.

EESTI102

Tähtis

Enne seadme ühendamist vooluvõrku kontrollige,

kas adapterile märgitud pinge vastab kohalikule

võrgupingele.

◗ Seadme laadimiseks kasutage ainult

kaasasolevat toitepistikut.

◗ Toitepistik muundab 100-240 voldise

voolutugevuse ohutuks voolutugevuseks, mis

on madalam kui 24 volti.

◗ Kasutage ainult seda toitepistikut, mis on koos

seadmega, et tagada turvaline

voolumuundamine.

◗ Pistikul on voolumuundur. Ärge lõigake seda

C

ära, et asendada teise pistikuga, see võib

põhjustada ohtlikke olukordi.

◗ Hoidke pistikut eemal veest.

◗ Kui pistik on vigastatud, vahetage see ainult

originaalpistiku vastu vältimaks ohtlikke

olukordi.

◗ Seade on varustatud rahvusvaheliselt

C

tunnustatud IEC turvaregulatsiooniga ja seda

võib pesta voolava vee all.

Olge ettevaatlik kuuma veega. Kontrollige alati, et

vesi ei oleks liiga tuline ja ei tekitaks kätele

põletushaavu.

◗ Võtke alati pistik pistikupesast välja enne

pardli kraani all pesemist.

◗ Müra tugevus: Lc = 60,8 dB [A]