Philips HD6180 – страница 5

 81

Triktis Galima priežastis Sprendimas

Sandarinimo žiedas,

Jei žiedas nešvarus, išplaukite jį karštu vandeniu su

juosiantis dangtį iš

indų plovimo skysčiu arba indų plovimo mašinoje. Jei

vidaus, yra nešvarus

dangtis susidėvėjęs, kreipkitės į savo „Philips“

arba susidėvėjęs.

pardavėją arba „Philips“ įgaliotąjį techninės priežiūros

centrą, kad jį pakeistų.

Laša iš vandens

Vandens rezervuare

Kiekvieną kartą panaudoję skrudintuvę ištuštinkite

rezervuaro.

yra per daug vandens.

vandens rezervuarą. Jei skrudinate didelį kiekį,

rezervuarą ištuštinkite kiekvieną kartą, kai

paskrudinate 1,6 kg šaldytų bulvyčių arba kai

rezervuare yra maksimalus vandens lygis.

Vandens rezervuaras

Patikrinkite, ar vandens rezervuaras tinkamai įdėtas

įdėtas netinkamai.

(turite išgirsti spragtelėjimą).

Negalite

Praėjo daugiau nei 30

Norėdami įjungti prietaisą nustatykite įjungimo /

suaktyvinti

sekundžių nuo tada,

išjungimo jungiklį į padėtį „I“. Tada per 30 sekundžių

„PreClean“

kai įjungėte prietaisą ir

paspauskite mygtuką „PreClean“.

funkcijos.

paspaudėte mygtuką

„PreClean“. Tokiu

atveju „PreClean“

funkcija

nesuaktyvinama.

Skrudinimo metu

Skrudintuvėje yra

Įsitikinkite, kad aliejus ar riebalai skrudintuvėje neviršija

per skrudintuvės

perdaug aliejaus ar

didžiausios žymos.

kraštus taškosi

riebalų.

aliejus ar taukai.

Maiste yra per daug

Prieš skrudindami maistą, gerai jį nusausinkite.

drėgmės.

Skrudinkite laikydamiesi šiame naudotojo vadove

pateiktų instrukcijų.

Skrudinimo krepšelyje

Niekada vienu metu nekepkite daugiau maisto, nei

yra per daug maisto.

nurodyta šios knygelės gale esančioje maisto lentelėje.

Aliejus ar riebalai

Maiste yra per daug

Prieš skrudindami maistą, gerai jį nusausinkite.

skrudinimo metu

drėgmės.

stipriai putoja.

Naudojamo aliejaus

Niekada nemaišykite skirtingų aliejaus ar riebalų rūšių

arba riebalų rūšis

ir naudokite neputojantį aliejų ar skystus riebalus.

netinka skrudinti.

Skrudintuvė

Vidinis dubuo

Vidinį dubenį šiek tiek pajudinkite pirmyn ir atgal, kad

neveikia.

netinkamai įstatytas į

įsitikintumėte, jog jis tinkamai įstatytas.

skrudintuvę.

Apsauginis šiluminis

Leiskite aliejui arba riebalams atvėsti. Atsargiai

išjungiklis

paspauskite atstatymo mygtuką, esantį skrudintuvės

išjungė prietaisą.

priekyje (žr. skyrių „Saugumas“).

Jei skrudintuvė vis tiek neveikia, kreipkitės į „Philips“

pardavėją ar „Philips“ įgaliotąjį techninės priežiūros

centrą.

82

Triktis Galima priežastis Sprendimas

Skrudintuvė

Maiste yra per daug

Prieš skrudindami maistą, gerai jį nusausinkite.

skleidžia

drėgmės.

garsesnius nei

įprastai

pliumpsėjimo

garsus (normalu,

jei girdisi

pliumpsėjimas).



83



Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā gūtu labumu no Philips piedāvātā atbalsta,

reģistrējiet savu produktu www.philips.com/welcome.



A Cepšanas grozs

B Atbrīvošanas poga

C Groza rokturis

D Noņemama iekšējā bļoda

E Vāka atvērējsvira

F Atiestatīšanas poga

G Temperatūras poga

H Taimera poga

I Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis ar barošanas gaismiņu

J Ūdens tvertnes vāks

K Ūdens tvertne

L Elektrības vads

M Vada glabāšanas nodalījums

N PreClean poga

O ReFresh poga

P Atbrīvošanas poga vāka noņemšanai

Q Noņemams stikla vāks

R Aktīvās sistēmas norādījuma gaismiņa



Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to, lai vajadzības

gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.

Briesmas

-

Nekad neiegremdējiet korpusu ar elektriskām detaļām un sildīšanas elementu ūdenī vai

neskalojiet to zem krāna ūdens.



-

Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, vai uz tās norādītais spriegums atbilst

elektrotīkla spriegumam jūsu mājā.

-

Neizmantojiet ierīci, ja ir bojāta kontaktdakša, elektrības vads vai pati ierīce.

-

Ja elektrības vads ir bojāts, jums jānomaina tas Philips pilnvarotā servisa centrā vai līdzīgi

kvalicētam personām, lai izvairītos no bīstamām situācijām.

-

Šo ierīci nevar izmantot personas (tai skaitā bērni) ar ziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem

vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām, kamēr par viņu drošību atbildīgā persona nav īpaši

viņus apmācījusi izmantot šo ierīci.

-

Jānodrošina, lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni.

-

Glabājiet elektrības vadu bērniem nepieejamā vietā. Neļaujiet ierīces elektrības vadam nokarāties

pāri galda vai darbvirsmas malai, kur novietota ierīce.

-

Pievienojiet ierīci tikai iezemētai elektrotīkla sienas kontaktrozetei.

-

Atverot vāku, sargieties no karstiem tvaikiem.



-

Ierīce jāpārbauda un jālabo tikai pilnvarotā Philips servisa centrā. Nemēģiniet labot ierīci pašu

spēkiem, jo tad garantija vairs nebūs spēkā.

-

Novietojiet ierīci uz horizontālas, gludas un stabilas virsmas.

-

Nepieskarieties vāka stikla daļai , kad ierīce darbojas, jo tā sakarst.

84

-

Gatavojiet ēdienu, līdz tas kļūst zeltaini dzeltens, nevis tumšs vai brūns, un izņemiet sadegušās

drupačas. Negatavojiet cieti saturošus ēdienus, it īpaši kartupeļus vai graudaugu produktus

temperatūrā, kas augstāka par 175°C (lai mazinātu akrilamīda rašanos).

-

Necepiet eļļā Āzijas rīsu kūciņas (vai tamlīdzīgu pārtiku) šajā ierīcē. Tādējādi eļļa vai tauki var

izšļakstīties no ierīces vai bīstami burbuļot.

-

Pārliecinieties, ka cepšanas ierīce vienmēr ir piepildīta ar eļļu vai taukiem starp ‘MIN’ un ‘MAX’

norādēm, kas atrodas uz iekšējā trauka iekšpuses, lai novērstu pārplūšanu vai pārkaršanu.

-

Neieslēdziet ierīci, pirms neesat to piepildījis ar eļļu vai taukiem, jo tādējādi var to sabojāt.

-

Ierīce ir paredzēta izmantošanai tikai mājas apstākļos. Ja ierīce tiek izmantota neatbilstoši vai

profesionāliem, vai daļēji profesionāliem mērķiem vai netiek izmantota saskaņā ar lietotāja

rokasgrāmatā atrodamajām norādēm, garantija vairs nav spēkā, un Philips neuzņemsies atbildību

par bojājumiem, kas radīsies.



Šī Philips ierīce atbilst visiem standartiem saistībā ar elektromagnētiskiem laukiem (EMF). Ja rīkojaties

atbilstoši un saskaņā ar instrukcijām šajā rokasgrāmatā, ierīce ir droši izmantojama saskaņā ar

mūsdienās pieejamajiem zinātniskiem datiem.





Šī ierīce ir aprīkota ar termisku drošības slēdzi, tā automātiski izslēdzas, kad ir pārkarsusi.

Tā var notikt, ja cepšanas ierīcē nav pietiekami daudz eļļas vai tauku vai ja cepšanas ierīcē tiek kausēti

cietie tauki, kas sildīšanas elementam traucē izdalīt karstumu.

Ja cepšanas ierīce pārstāj darboties, rīkojieties šādi:

1 Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

2 Ļaujiet eļļai vai taukiem atdzist.

3 Ar ļoti mazu skrūvgriezi uzmanīgi piespiediet atiestatīšanas pogu, kas atrodas cepšanas ierīces

priekšpusē, virs ekrāna augšējā labā stūra (Zīm. 2).

Ierīce atkal ir gatava lietošanai.

Piezīme: Ja pēc atiestatīšanas ierīce joprojām nedarbojas, sazinieties ar Philips preču izplatītāju vai Philips

pilnvarotu apkopes centru.



1

Novietojiet ierīci uz horizontālas, līdzenas un stabilas virsmas bērniem nepieejamā vietā.

2 Izvelciet visu elektrības vadu no tā glabāšanas nodalījuma (Zīm. 3).

3 Piepildiet cepšanas ierīci ar eļļu, šķidriem taukiem vai izkausēties cietiem taukiem līdz pat

augšējai atzīmei iekšējās bļodas iekšpusē (skatiet sadaļu ‘Eļļa un tauki’, lai iegūtu papildu

informāciju par to, kā izmantot cietus taukus) (Zīm. 4).

Neieslēdziet ierīci, pirms tajā nav iepildīti eļļa vai tauki.



Nekad nejauciet dažādas eļļas vai tauku tipus, nekad nepievienojiet jaunu eļļu vai taukus jau

lietotai eļļai vai taukiem.

Mēs jums iesakām izmantot cepšanas eļļu vai šķidrus cepšanas taukus. Labāk izmantojiet augu eļļu vai

taukus, kas ir bagāti ar nepiesātinātiem taukiem (piem., linolskābi), piemēram, sojas eļļu, zemesriekstu

eļļu, kukurūzas eļļu vai saulespuķu eļļu.

 85

Lietojiet tikai tādu eļļu vai taukus, kas piemēroti cepšanai un kuru sastāvā ir putu veidošanos

mazinošs līdzeklis. Informāciju par to meklējiet uz eļļas vai tauku iesaiņojuma vai etiķetes.

Cietie tauki

Var lietot arī cietos taukus, bet tādā gadījumā nepieciešams ievērot īpašus piesardzības pasākumus, lai

tauki nesprakšķētu un sildīšanas elements nepārkarstu:

1 Ja vēlaties lietot jaunus tauku gabaliņus, sākumā uz lēnas uguns izkausējiet tos parastā pannā.

2 Uzmanīgi salejiet izkausētos taukus cepšanas ierīcē.

3 Glabājiet cepšanas ierīci ar izkausētajiem taukiem istabas temperatūrā.

4 Ja tauki tiek pārāk atdzesēti, tie var sākt sprakšķēt, kad tos atkārtoti karsē. Lai to novērstu, ar

dakšiņu sadurstiet kausētos taukus. (Zīm. 5)

Uzmanieties, lai ar dakšiņu nesabojātu iekšējās bļodas pārklājumu.



Cepšana

1 Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā.

Pārliecinieties, ka elektrības vads nesaskaras ar ierīces karstajām detaļām.

2 Uzstādiet uz cepšanas ierīces ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi ‘I’ pozīcijā. (Zīm. 6)

Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdža barošanas gaismiņa ieslēdzas un jūs dzirdēsit signālu.

Šī ierīce ir aprīkota ar elektronisku temperatūras regulatoru. Izvēlētā temperatūra tiek parādīta ierīces

ekrānā.

3 Nospiediet temperatūras pogu vienu vai vairākas reizes, lai uzstādītu nepieciešamo cepšanas

temperatūru (150-190°C). Displejā ir redzama izvēlētā temperatūra. (Zīm. 7)

Nepieciešamo temperatūru skatiet cepamās pārtikas iesaiņojumu vai pārtikas tabulu šī bukleta

beigās.

Ja temperatūra netiek izvēlēta, eļļa vai tauki tiek uzkarsēti līdz 150°C temperatūrai.

Jūs varat atstāt grozu cepšanas ierīcē, kamēr eļļa vai tauki uzsilst.

,

Eļļa vai tauki uzsils līdz izvēlētajai temperatūrai 10 līdz 15 minūšu laikā.

,

Kamēr cepšanas ierīce uzkarst, termometra simbols ekrānā nepārtraukti piepildās un

iztukšoja. Kad viss termometra simbols, ieskaitot augšējo daļu, iekrāsojas melnā krāsā, eļļa vai

tauki ir uzkarsuši līdz izvēlētajai temperatūrai. Atskan skaņas signāls, norādot, ka cepšanas

ierīce ir sagatavots pirmās produktu porcijas pagatavošanai.

Piezīme: Lai gatavotu vairākas porcijas pēc kārtas, pagaidiet, līdz viss termometra simbols vēlreiz

iekrāsojas melnā krāsā, pirms vārāt nākamo porciju. Šajā gadījumā skaņas signāls NEATSKAN.

4 Nolaidiet rokturi, lai paceltu grozu līdz tā augstākajai pozīcijai (Zīm. 8).

5 Pavelciet vāka atlaišanas sviru, lai atvērtu vāku (Zīm. 9).

,

Vāks atveras automātiski.

6 Izņemiet grozu no cepšanas ierīces un ievietojiet grozā cepamos produktus (Zīm. 10).

Lai iegūtu vislabākos cepšanas rezultātus, iesakām nepārsniegt turpmāk esošajā tabulā un šī bukleta

beigās pārtikas tabulā minētos daudzumus. Pārsniedzot ieteikto daudzumu, samazinās aktīvās gaisa

kontroles sistēmas efektivitāte un tādējādi ūdens var beigties zem cepšanas ierīces.

86



HD6180 Mājās gatavoti frī

Saldēti frī kartupeļi

kartupeļi

Maks. daudzums 800g 800g

Ieteicamais maksimālais daudzums

500 g 500 g

vislabākajam rezultātam

Negatavojiet šajā ierīcē Āzijas rīsu cepumus (vai līdzīgus ēdienus), jo eļļa vai tauki var spēcīgi

sprakšķēt vai burbuļot.

7 Rūpīgi ievietojiet grozu cepšanas ierīcē. Vēl neiegremdējiet to eļļā vai taukos.

8 Aizveriet vāku. (Zīm. 11)

Pārliecinieties, ka vāks ir cieši aizvērts, lai gatavošanas laikā karstais tvaiks neizkļūtu no cepšanas ierīces

un lai nodrošinātu aktīvās gaisa plūsmas vadības ` sistēmas vislabāko darbību.

9 Izvēlieties vajadzīgo gatavošanas ilgumu (skatiet šīs nodaļas sadaļu ‘Taimers’). Cepšanas ierīci

var lietot, arī nenoregulējot taimeru.

10 Piespiediet atbrīvošanas pogu, kas atrodas uz groza roktura, un uzmanīgi nolaidiet grozu tā

viszemākajā pozīcijā (Zīm. 12).

Ievērojiet uz cepamās pārtikas iesaiņojuma minēto pagatavošanas laiku vai to, kas minēs šī bukleta

beigu pārtikas tabulā.



`

1 Šī ierīce ir aprīkota aktīvo gaisa kontroli ` , slēgtu sistēmu, kuras darbības pamatā ir

kondensācijas princips, kas gandrīz 100% novērš vārīšanas radītā aromāta

izplatīšanos. (Zīm. 13)

-

Sistēma nepārtraukti kondensē par ūdeni vāroties radušos tvaiku. Kondensāts tiek savākts ūdens

tvertnē cepšanas ierīces pamatnes apakšdaļā.

-

Kondensāta tvertnes tilpums ir 750ml, kas ir pietiekami, lai savāktu kondensātu, kas radies, vārot

1,6kg saldētu kartupeļu salmiņu.

-

Līmeņa norāde tvertnes priekšpusē parāda, cik daudz kondensāta jau savākts tvertnē, un

maksimālo tvertnes tilpumu.

,

Ja esat iestatījis ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi ‘I’ pozīcijā, Aktīvās gaisa kontroles

` sistēma sāk

darboties un ventilators, kas atrodas cepšanas ierīces aizmugurējā daļā, atdziest un kondensē

cepšanas ierīcē radušos tvaiku.

,

Aktīvās sistēmas zilā gaismiņa norāda, ka aktīvā gaisa kontroles ` sistēma darbojas. (Zīm. 14)



Šī ierīce ir aprīkota ar ekrānā redzamu elektronisku taimeri.

Taimeris norāda cepšanas laika beigas, bet NEIZSLĒDZ cepšanas ierīci.

1 Piespiediet taimera taustiņu, lai izvēlētos gatavošanas ilgumu minūtēs. Izvēlētais laiks parādās

ekrānā (Zīm. 15).

2 Lai ātri regulētu minūtes uz priekšu, turiet pogu piespiestu. Kad ir sasniegts vajadzīgais

cepšanas ilgums, atlaidiet pogu.

Taimeri var noregulēt līdz pat 99 minūtēm.

 87

Piezīme: Ja uzstādītais laiks nav pareizs, varat to dzēst, nospiežot taimera pogu 2 sekundes tobrīd, kad

tas sāk skaitīšanu (t. i.., kad laiks sāk mirgot). Turiet pogu nospiestu līdz uz displeja parādās ‘00’. Tagad

varat iestatīt pareizu cepšanas laiku.

,

Dažas sekundēs pēc tam, kad esat uzstādījis cepšanas laiku, taimeris sāk skaitīt laiku atpakaļ.

,

Kamēr taimeris skaita laiku, ekrānā mirgo atlikušais cepšanas ilgums. Pēdējā minūte tiek rādīta

sekundēs.

,

Kad uzstādītais laiks ir beidzies, jūs dzirdēsit skaņas signālu. Pēc 10 sekundēm skaņas signāls

tiek atkārtots.

3 Nospiediet taimera pogu, lai pārtrauktu signālu.



Lai taukos vārītie ēdieni būtu garšīgāki un veselīgāki, ierīce ir aprīkota ar ReFresh norādi, kas iesaka,

kad nomainīt eļļu vai taukus. Pēc 6 vārīšanas stundām ekrāna parādīsies un mirgos ReFresh simbols,

iesakot nomainīt eļļu vai taukus (skatiet nodaļas ‘Tīrīšana’ apakšnodaļu ‘Eļļas vai tauku nomaiņa’).

1 Pēc tam, kad eļļa vai tauki ir nomainīti, vismaz divas sekundes turiet piespiestu ReFresh

taustiņu, lai atiestatītu gatavošanas stundu skaitīšanu (Zīm. 16).

ReFresh norāde nav saistīta ar gatavošanu, tāpēc vienmēr varat to turpināt, nenomainot eļļu vai

taukus.



1 Nolaidiet rokturi, lai paceltu grozu līdz tā augstākajai pozīcijai, proti, nosusināšanas

pozīcijai. (Zīm. 10)

2 Pavelciet vāka atlaišanas sviru, lai atvērtu vāku. (Zīm. 9)

,

Vāks atveras automātiski.

3 Uzmanīgi izņemiet grozu no cepšanas ierīces. Ja nepieciešams, pakratiet grozu virs cepšanas

ierīces, lai notecinātu lieko eļļu vai taukus (Zīm. 10).

Ielieciet apstrādātos produktus bļodā vai caurdurī, kas izklāts ar taukus uzsūcošu papīru, piem.,

virtuves dvieli.

4 Uzstādiet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi ‘O’ pozīcijā, lai izslēgtu cepšanas ierīci. Pēc

izmantošanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla (Zīm. 17).

,

Barošanas gaismiņa uz ieslēgšanas/izslēgšanas slēdža izslēdzas.

5 Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

Nepārvietojiet cepšanas ierīci, līdz eļļa vai tauki nav pietiekami atdzisuši.

6 Izņemiet ūdens tvertni.

Pēc gatavošanas vienmēr izņemiet un iztukšojiet ūdens tvertni.

Ūdens tvertne un ūdens tajā var būt ļoti karsts! Pirms izņemt ūdens tvertni no cepšanas ierīces,

ļaujiet tai pietiekami atdzist.

7 Iztukšojiet ūdens tvertni izlietnē (Zīm. 18).

Ūdens tvertnes vāks ir noņemams. Tvertni un tās vāku var mazgāt trauku mazgājamā mašīnā vai

karstā ūdenī, kam pievienots trauku mazgāšanas līdzeklis.

Piezīme: Ja neizmantojat cepšanas ierīci regulāri, iesakām izliet eļļu vai šķidros taukus, un uzglabāt tos

labi noslēgtās tilpnēs, labāk ledusskapī vai vēsā vietā. Piepildiet tilpnes, pārlejot eļļu vai taukus caur

smalku sietiņi, lai atsijātu ēdiena daļiņas. Izņemiet cepšanas grozu pirms iekšējās bļodas iztukšošanas.

88



Šī bukleta beigās pārtikas tabulā (30. att.) varat dažādu produktu veidiem atrast daudzumu, cepšanas

temperatūru un cepšanas laiku apskatu. Vienmēr aplūkojiet šajā tabulā vai uz cepamās pārtikas

iepakojuma esošo informāciju.



Nogaidiet, kamēr eļļa vai tauki ir pietiekami atdzisuši.

Nekad neiegremdējiet korpusu ar elektriskām detaļām un sildīšanas elementu ūdenī vai

neskalojiet to zem krāna ūdens.

Cepšanas ierīces tīrīšanai neizmantojiet kodīgus vai abrazīvus (šķidrus) tīrīšanas līdzekļus vai

materiālus, piemēram, mazgāšanas sodu, tīrīšanas šķidrumus vai pulverus, vai tīrīšanai paredzētos

skrāpjus.

1 Nospiediet atbrīvošanas pogu uz eņģes, lai atvērtu vāku. (Zīm. 19)

2 Izlieciet vāku no eņģes (Zīm. 20).

Piezīme: Uzliekot vāku atpakaļ uz ierīces, pārliecinieties, vai tas tiek pareizi ievietots eņģē.

3 Izņemiet produktu grozu no cepšanas ierīces.

4 Izņemiet iekšējo trauku no ierīces un izlejiet eļļu vai taukus (Zīm. 21).

PreClean funkcija

Šai ierīcei ir PreClean funkcija, kas ļauj atmērcēt bļodu ar karstu ūdeni, lai atvieglotu tīrīšanu.

1 Piepildiet trīs ceturtdaļas bļodas tilpuma ar aukstu ūdeni un pievienojiet nedaudz trauku

mazgāšanas līdzekļa (Zīm. 22).

2 Pagrieziet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu ‘I’ pozīcijā, lai ieslēgtu ierīci. 30 sekunžu laikā nospiediet

PreClean pogu uz vismaz 2 sekundēm, lai aktivizētu PreClean funkciju. (Zīm. 23)

,

30 minūtes ūdens tiks karsēts līdz 80°C temperatūrai, lai bļoda atmirktu. Tādējādi pēc tam

būs vieglāk to iztīrīt. (Zīm. 24)

3 Kad ir pagājušas 30 minūtes, atskan skaņas signāls, norādot, ka sildīšanas elements ir izslēgts.

Tagad varat izņemt bļodu no cepšanas ierīces, iztukšot un nomazgāt karstā ūdenī, kam

pievienots trauku mazgāšanas līdzeklis.



Visas detaļas, izņemot pamatni, kurā atrodas elektriskās sastāvdaļas un sildīšanas elements, drīkst

mazgāt trauku mazgājamā mašīnā vai karstā ūdenī, kam pievienots trauku mazgāšanas līdzeklis.

-

Tīriet korpusu ar mitru lupatiņu (ar nedaudz tīrīšanas līdzekļa) un/vai virtuves dvieli.

-

Pēc mazgāšanas pilnīgi nosusiniet visas detaļas.



-

Ierīcei ir stikla vāks ar pastāvīgu blīvēšanas gredzenu. Lai nodrošinātu optimālu veiktspēju,

nenoņemiet šo gredzenu (Zīm. 25).

-

Ikreiz pēc ierīces lietošanas mazgājiet stikla vāku trauku mazgājamā mašīnā vai karstā ūdenī, kam

pievienots trauku mazgāšanas līdzeklis.



Eļļa vai tauki ir regulāri jāmaina, jo tie diezgan ātri zaudē savas labās īpašības. ReFresh simbols norāda,

kad mainīt eļļu vai taukus (skatiet nodaļas ‘Ierīces lietošana’ apakšnodaļu ‘ReFresh norāde’).

-

Ja lietojat cepšanas ierīci olbaltumvielām bagāta (piemēram, gaļa vai zivis) ēdiena gatavošanai, eļļa

vai tauki ir jānomaina daudz biežāk.

 89

-

Nekad neizmantojiet to pašu eļļu vai taukus vairāk par 6 mēnešiem un vienmēr ievērojiet uz

iesaiņojuma esošos norādījumus.

-

Nekad nepievienojiet svaigu eļļu vai taukus pie jau lietotas.

-

Nekad nejauciet dažādas eļļas veidus vai taukus.

-

Ja eļļa vai tauki karsējot sāk putot, ja tiem ir stipra piegarša vai aromāts, ja tie kļūst tumši un/vai

iegūst sīrupam līdzīgu konsistenci, tie noteikti jāmaina.



Ielejiet izmantoto eļļu vai šķidros taukus to oriģinālā (atkārtoti aiztaisāmā) plastmasas pudelē. Jūs

varat izliet izmantotos taukus, ļaujot tiem sabiezēt cepšanas iekārtā (bez groza tajā) un vēlāk izņemot

tos no ierīces ar lāpstiņu, un ietinot laikrakstā. Ja ir iespēja, varat iemest pudeli vai laikrakstu atkritumu

tvertnē, kas paredzēta nekompostējamiem atkritumiem (ne kompostējamu atkritumu tvertnē) vai

iznīcināt tos saskaņā ar jūsu valsts likumiem.



1

Novietojiet visas detaļas ierīcē vai uz tās un aizveriet vāku.

Uzliekot ierīcei vāku, pārliecinieties, ka turētājs ir pavirzīts atpakaļ, un raugieties, lai vāks tiktu

pareizi ievietots eņģē.

2 Satiniet vadu un iebīdiet to uzglabāšanas nodalījumā (Zīm. 26).

3 Paceliet cepšanas ierīci aiz tās rokturiem (Zīm. 27).

4 Ja cepšanas ierīcē atrodas cietie tauki, ļaujiet tiem sacietēt cepšanas ierīcē, un uzglabājiet

cepšanas ierīci ar taukiem tajā (skatiet nodaļu ‘Sagatavošana lietošanai’).



-

Lai iegūtu informāciju par izvēlamajiem daudzumiem un iestatījumiem, skatiet šī bukleta beigās

esošo pārtikas tabulu.

-

Uzmanīgi nokratiet pēc iespējas vairāk ledus un ūdens, un nosusiniet pilnīgi sausus produktus, lai

gatavotu.

-

Necepiet lielus daudzumus vienā reizē. Nepārsniedziet daudzumus, kas minēti šī bukleta beigās

pārtikas tabulā.



Noteikti produktu veidi, īpaši zivs, var piešķirt eļļai vai taukiem nepatīkamu garšu. Lai neitralizētu eļļas

vai tauku garšu:

1 Uzkarsējiet eļļu vai taukus līdz 160°C temperatūrai.

2 Ielieciet eļļā divas plānas maizes šķēles vai dažus pētersīļa zariņus.

3 Pagaidiet, līdz parādās vairāk burbuļu, un pēc tam ar lāpstiņu izņemiet maizi vai pētersīļus no

taukvāres katla.

Eļļai vai taukiem tagad atkal ir neitrāla garša.



Visgaršīgākos un kraukšķīgākos frī kartupeļus gatavo šādi:

1 Izmantojiet cietus kartupeļus un sagrieziet tos salmiņos. Noskalojiet salmiņus aukstā ūdenī.

Tādējādi tie cepšanas laikā nesalips.

Piezīme: Salmiņus pilnīgi nosusiniet.

2 Cepiet kartupeļus divas reizes: sākumā 4-6 minūtes 160°C temperatūrā, otro reizi 5-8

minūtes 175°C temperatūrā. Ļaujiet kartupeļiem atdzist pirms tos cept otru reizi.

96

5 Pociągnij dźwignię zwalniającą, aby otworzyć pokrywkę (rys. 9).

,

Pokrywka otworzy się automatycznie.

6 Wyjmij kosz z frytownicy i umieść w nim produkt przeznaczony do smażenia (rys. 10).

Aby uzyskać najlepsze wyniki smażenia, nie przekraczaj ilości składników wymienionych w poniższej

tabeli i w tabeli na końcu niniejszej instrukcji. Przekroczenie zalecanej ilości składników zmniejsza

efektywność systemu Active Air Control i może spowodować wyciek wody pod frytownicę.



HD6180 Frytki domowej roboty Frytki mrożone

Maks. ilość 800 g 800 g

Zalecana maksymalna ilość zapewniająca

500 g 500 g

uzyskanie najlepszego wyniku końcowego

Nie smaż w tym urządzeniu ciasteczek ryżowych (lub podobnej żywności). Może to spowodować

silne rozpryskiwanie lub gwałtowne bulgotanie oleju lub tłuszczu.

7 Włóż ostrożnie kosz do frytownicy. Nie zanurzaj go w oleju lub tłuszczu.

8 Zamknij pokrywkę. (rys. 11)

Sprawdź, czy pokrywka jest zamknięta prawidłowo, aby zapobiec wydostawaniu się pary podczas

smażenia oraz zapewnić optymalną pracę systemu ` Active Air Control.

9 Ustaw żądany czas smażenia (patrz część: „Zegar”). Możesz również używać frytownicy bez

zegara.

10 Naciśnij przycisk zwalniający na uchwycie kosza i ostrożnie opuść kosz do jego najniższego

położenia (rys. 12).

Postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi czasu przygotowania podanymi na opakowaniu

produktu do smażenia lub w tabeli na końcu niniejszej instrukcji.



`

1 Niniejsze urządzenie wyposażone jest w aktywny system kontroli powietrza — Active Air

Control `. System ten pracuje w zamkniętym obiegu i działa na zasadzie skraplania oparów

smażenia, zapewniając nawet 100-procentowe eliminowanie zapachów smażenia. (rys. 13)

-

Zapewnia on ciągły proces skraplania pary powstałej podczas smażenia. Skroplona para

gromadzi się w zbiorniku wody znajdującym się na dnie obudowy frytownicy.

-

Zbiornik wody ma pojemność 750 ml, co odpowiada ilości skroplonej wody powstałej w wyniku

smażenia 1,6 kg mrożonych frytek.

-

Wskaźnik poziomu w przedniej części zbiornika informuje, jaka ilość wody zebrała się w

zbiorniku wody oraz jaką maksymalną ilość jest on w stanie pomieścić.

,

Po ustawieniu wyłącznika w pozycji „I” włącza się system Active Air Control ` i wentylator

w tylnej części urządzenia, zapewniając schłodzenie i skroplenie pary powstałej wewnątrz

frytownicy podczas smażenia.

,

Niebieski wskaźnik System Active wskazuje, że system Active Air Control

` jest

włączony. (rys. 14)

Minutnik

Niniejsze urządzenie wyposażone jest w zegar elektroniczny na wyświetlaczu.

Zegar sygnalizuje koniec czasu smażenia, ale NIE wyłącza frytownicy.

 97

1 Aby ustawić czas smażenia w minutach, naciśnij przycisk zegara. Ustawiony czas pojawi się na

wyświetlaczu urządzenia (rys. 15).

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk zegara, aby szybko zwiększyć liczbę minut. Zwolnij przycisk po

ustawieniu żądanego czasu smażenia.

Maksymalny czas to 99 minut.

Uwaga: Jeśli ustawiony czas jest nieprawidłowy, można go skasować, naciskając przez 2 sekundy przycisk

zegara po rozpoczęciu odliczania (np. gdy wyświetlany czas zaczyna migać). Naciskaj przycisk tak długo,

aż na wyświetlaczu pojawi się wartość „00”. Możesz wówczas ustawić prawidłowy czas smażenia.

,

Kilka sekund po ustawieniu czasu smażenia zegar zacznie odliczać czas.

,

Podczas odliczania czasu przez zegar na wyświetlaczu miga czas pozostały do zakończenia

smażenia. Ostatnia minuta smażenia wskazywana jest w sekundach.

,

Po upływie ustawionego czasu będzie słychać sygnał dźwiękowy. Po 10 sekundach sygnał

dźwiękowy zostanie powtórzony.

3 Naciśnij przycisk zegara, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy.



Aby uzyskać lepsze smakowo oraz zdrowsze rezultaty smażenia, niniejsze urządzenie wyposażono w

funkcję ReFresh informującą o konieczności wymiany oleju lub tłuszczu. Po 6 godzinach smażenia na

wyświetlaczu pojawi się migający symbol ReFresh informujący, że należy wymienić olej lub tłuszcz

(patrz rozdział „Czyszczenie”, część „Wymiana oleju lub tłuszczu”).

1 Po wymianie oleju lub tłuszczu naciśnij przycisk ReFresh na co najmniej 2 sekundy, aby

zresetować licznik czasu smażenia (rys. 16).

Funkcja ReFresh nie ingeruje w proces smażenia, co oznacza, że możesz zawsze kontynuować

smażenie bez wymiany oleju lub tłuszczu.



1 Unieś uchwyt, aby podnieść kosz do najwyższego położenia, tzn. do pozycji

ociekania. (rys. 10)

2 Pociągnij dźwignię zwalniającą, aby otworzyć pokrywkę. (rys. 9)

,

Pokrywka otworzy się automatycznie.

3 Ostrożnie wyjmij kosz z urządzenia. W razie potrzeby potrząśnij koszem nad frytownicą, aby

usunąć nadmiar oleju lub tłuszczu (rys. 10).

Włóż usmażone jedzenie do miski lub cedzaka wyłożonego papierem pochłaniającym tłuszcz, np.

papierowym ręcznikiem kuchennym.

4 Ustaw wyłącznik w pozycji „O”, aby wyłączyć frytownicę. Wyjmij wtyczkę urządzenia z

gniazdka elektrycznego (rys. 17).

,

Wskaźnik zasilania na wyłączniku zgaśnie.

5 Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego.

Nie poruszaj frytownicą do momentu ostygnięcia oleju lub tłuszczu.

6 Wyjmij zbiornik wody.

Po smażeniu zawsze wyjmuj i opróżniaj zbiornik wody.

Zbiornik oraz zebrana w nim woda mogą być gorące! Przed wyjęciem zbiornika wody z

frytownicy poczekaj, aż dostatecznie ochłodzi się.

7 Zawartość zbiornika wody wylej do zlewu (rys. 18).

Pokrywkę zbiornika wody można odłączyć. Zbiornik i pokrywkę można myć w zmywarce lub w

gorącej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń.

98

Uwaga: Jeśli frytownica nie jest używana regularnie, zalecamy przelanie oleju lub tłuszczu do szczelnie

zamykanego pojemnika i przechowywanie go w lodówce lub chłodnym miejscu. Olej lub tłuszcz należy

uprzednio przecedzić przez drobne sitko, w celu usunięcia resztek żywności. Przed opróżnieniem misy

wewnętrznej należy wyjąć kosz frytownicy.



W tabeli (rys. 30) na końcu niniejszej instrukcji można znaleźć spis ilości składników, temperatur

smażenia i czasów przyrządzania różnego rodzaju pożywienia. Zawsze postępuj zgodnie z

informacjami w tej tabeli lub umieszczonymi na opakowaniu produktu przeznaczonego do smażenia.



Zaczekaj do wystarczającego ostygnięcia tłuszczu lub oleju.

Nigdy nie zanurzaj ani nie myj pod bieżącą wodą obudowy, w której znajdują się części

elektryczne i element grzejny.

Do czyszczenia frytownicy nie używaj środków żrących lub ściernych (płynnych), takich jak soda,

płyn lub proszek do szorowania, czy druciaki.

1 Naciśnij przycisk zwalniający na zawiasie, aby otworzyć pokrywkę. (rys. 19)

2 Podnieś pokrywkę z zawiasu (rys. 20).

Uwaga: Przy ponownym zakładaniu pokrywki na urządzenie upewnij się, że została ona umieszczona

prawidłowo w zawiasie.

3 Wyjmij z kosz z frytownicy.

4 Wyjmij wewnętrzną misę z urządzenia i wylej użyty olej lub tłuszcz (rys. 21).

Funkcja PreClean

Niniejsze urządzenie wyposażone jest w funkcję PreClean, która pozwala namoczyć w gorącej

wodzie misę wewnętrzną, co ułatwia jej czyszczenie.

1 Napełnij wewnętrzną misę zimną wodą do 3/4 jej pojemności i dodaj trochę płynu do mycia

naczyń (rys. 22).

2 Ustaw wyłącznik w pozycji „I”, aby włączyć urządzenie. W ciągu 30 sekund naciśnij przycisk

PreClean na co najmniej 2 sekundy, aby włączyć tę funkcję. (rys. 23)

,

W celu zamoczenia misy wewnętrznej woda zostanie podgrzana w ciągu 30 minut do

temperatury 80°C. Ułatwi to umycie misy. (rys. 24)

3 Po upływie 30 minut usłyszysz sygnał dźwiękowy wskazujący, że element grzejny został

wyłączony. Możesz teraz wyjąć misę wewnętrzną z frytownicy, opróżnić ją i umyć gorącą

wodą z dodatkiem niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń.



Wszystkie części urządzenia oprócz obudowy, zawierającej układy elektryczne oraz element grzejny,

można umyć w zmywarce lub w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń.

-

Wytrzyj obudowę wilgotną szmatką (z dodatkiem płynu do mycia naczyń) lub papierowym

ręcznikiem.

-

Po umyciu osusz dokładnie wszystkie elementy.



-

To urządzenie jest wyposażone w szklaną pokrywkę ze stałą uszczelką. Nie zdejmuj uszczelki, aby

zapewnić optymalne działanie urządzenia (rys. 25).

 99

-

Po każdym użyciu urządzenia umyj szklaną pokrywkę frytownicy w zmywarce albo w gorącej

wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń.



Ponieważ olej i tłuszcz dość szybko tracą swe cenne właściwości, należy je regularnie wymieniać.

Symbol ReFresh informuje, kiedy należy wymienić olej lub tłuszcz (patrz rozdział: „Zasady używania”,

część „Wskaźnik ReFresh”).

-

Jeśli korzystasz z frytownicy do przyrządzania produktów bogatych w proteiny (takich jak mięso

lub ryby), niezbędna jest znacznie częstsza wymiana oleju lub tłuszczu.

-

Nie używaj tego samego oleju ani tłuszczu przez okres dłuższy niż 6 miesięcy i zawsze stosuj się

do wskazówek na opakowaniu.

-

Nie dodawaj świeżego oleju ani tłuszczu do już użytego.

-

Nie mieszaj różnych rodzajów oleju lub tłuszczu.

-

Zawsze należy zmieniać olej lub tłuszcz, jeśli podczas podgrzewania na ich powierzchni zaczyna

pojawiać się piana, gdy mają intensywny zapach lub smak, gdy stają się ciemne lub gdy przybierają

konsystencję syropu.



Przelej zużyty olej lub tłuszcz z powrotem do plastikowej butelki, w której został zakupiony. Jeśli we

frytownicy znajduje się tłuszcz w stanie stałym, pozwól mu stężeć w urządzeniu (wcześniej wyjmując

kosz), a następnie wyjmij go z frytownicy za pomocą łopatki i zawiń w papier gazetowy. Jeśli to

możliwe, wyrzuć butelkę lub papier z tłuszczem do pojemnika na śmieci nienadające się do

kompostowania lub pozbądź się ich zgodnie z krajowymi przepisami.



1

Umieść wszystkie elementy wewnątrz lub na frytownicy i zamknij pokrywkę.

Przy ponownym zakładaniu pokrywki na urządzenie sprawdź, czy uchwyt został przesunięty do

tyłu i czy pokrywka została prawidłowo wsunięta w zawias.

2 Zwiń przewód i włóż go z powrotem do schowka (rys. 26).

3 Podnieś frytownicę, trzymając za uchwyty (rys. 27).

4 Jeśli we frytownicy znajduje się tłuszcz w stanie stałym, pozwól mu stężeć we frytownicy i

przechowuj ją z zastygłym tłuszczem wewnątrz (patrz rozdział „Przygotowanie do użycia”).



-

Informacje na temat ilości składników i ustawień można znaleźć w tabeli na końcu niniejszej

instrukcji.

-

Z zamrożonego pożywienia przeznaczonego do smażenia strząśnij ostrożnie pozostałości lodu i

jak najlepiej go osusz.

-

Nie należy smażyć dużych ilości pożywienia na raz. Nie należy przekraczać zalecanej ilości

składników wymienionej w tabeli na końcu niniejszej instrukcji obsługi.



Niektóre rodzaje żywności, szczególnie ryby, powodują, że olej lub tłuszcz nabierają podczas

smażenia nieprzyjemnego smaku. Aby smak ten zneutralizować:

1 Podgrzej olej lub tłuszcz do temperatury 160°C.

2 Zanurz w oleju dwie cienkie kromki chleba lub kilka gałązek pietruszki.

3 Odczekaj, aż przestaną pojawiać się pęcherzyki powietrza, a następnie wyjmij łyżką chleb i

pietruszkę z frytownicy.

100

Olej i tłuszcz mają znów neutralny smak.



Najsmaczniejsze i najbardziej chrupiące frytki można przygotować w następujący sposób:

1 Twarde obrane ziemniaki pokrój w paski. Opłucz je w zimnej wodzie.

Zapobiega to sklejaniu się pasków ziemniaków podczas smażenia.

Uwaga: Osusz je dokładnie.

2 Frytki smażone są w dwóch etapach: po raz pierwszy przez 4–6 minut w temperaturze

160°C i po raz drugi przez 5–8 minut w temperaturze 175°C. Przed drugim etapem smażenia

frytki muszą ostygnąć.

3 Przełóż przygotowane frytki do miski i potrząśnij nią.



-

Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa

domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji.

Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska (rys. 28).



W razie jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową

www.philips.com lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta rmy Philips (numer telefonu

znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum, o pomoc

należy zwrócić się do sprzedawcy produktów rmy Philips lub do Działu Obsługi Klienta rmy Philips

Domestic Appliances and Personal Care BV.



Ten rozdział opisuje najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z urządzenia. Jeśli

poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, należy skontaktować się z

Centrum Obsługi Klienta.

Problem Prawdopodobna

Rozwiązanie

przyczyna

Smażone

Olej lub tłuszcz jest już

Wymień olej lub tłuszcz. Nie zapomnij o

pożywienie nie

stary.

zresetowaniu przycisku ReFresh po wykonaniu tej

ma

czynności. Patrz rozdział „Korzystanie z urządzenia”,

złotobrązowego

część „Wskaźnik ReFresh”.

odcienia i nie jest

chrupiące.

Zbyt duża ilość

Nigdy nie smaż większej ilości składników niż

pożywienia w koszu.

podano w tabeli na końcu niniejszej instrukcji.

Urządzenie zostało wyłączone przez termiczny

wyłącznik bezpieczeństwa. Zaczekaj, aż olej lub

tłuszcz ostygnie, a następnie ostrożnie naciśnij

znajdujący się z przodu frytownicy przycisk

resetowania (patrz rozdział „Bezpieczeństwo”).