Philips HD6180 – страница 3

 41



-

Tööea lõpus ei tohi seadet tavalise majapidamisprügi hulka visata. Seade tuleb käitlemiseks viia

ametlikku jäätmetöötluspunkti. Seda tehes aitate keskkonda säästa (Jn 28).



Kui vajate infot või teil on mõni probleem, külastage Philipsi veebisaiti aadressil www.philips.com või

võtke ühendust oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega (telefoninumbri leiate garantiilehelt). Kui

teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge kohaliku Philipsi toodete edasimüüja poole või

võtke ühendust Philipsi Domestic Appliances and Personal Care BV teenindusosakonnaga.

Veaotsing

Selles peatükis on tehtud kokkuvõte kõige tavalisematest probleemidest, mis seadmega juhtuda

võivad. Kui te ei suuda allpool oleva informatsiooni abil ise probleemi lahendada, siis võtke ühendust

oma riigi klienditeeninduskeskusega.

Häire Võimalik põhjus Lahendus

Frititud toit ei ole

Õli või rasv pole enam

Vahetage õli või rasv. Pärast seda ärge unustage

kuldpruun ja/või

puhas.

lähtestada ReFresh-nuppu. Vt ptk „Seadme

krõbe.

kasutamine” lõiku „ReFresh-tähis”.

Frittimiskorvis on liiga

Ärge frittige korraga rohkem toiduaineid, kui on

palju toiduaineid.

mainitud käesoleva juhendi lõpus toodud

toiduainete tabelis.

Termiline ohutuslüliti on seadme välja lülitanud.

Laske õlil või rasval jahtuda ja vajutage ettevaatlikult

lähtestamisnuppu fritteri esiküljel (vt ptk „Ohutus”).

Fritterist tuleb

Active Air Control

Ventilaator ei pöörle. Pöörduge Philipsi toodete

ebameeldivat

süsteem ei tööta

müüja või Philipsi volitatud hoolduskeskuse poole.

lõhna

õigesti.

Kasutatav õli või rasv ei

Kasutage kvaliteetset õli või rasva. Ärge kasutage

sobi toiduainete

korraga erinevaid õlisid ega rasvu.

sügavfrittimiseks.

Fritterist tuleb

Kaas ei ole korralikult

Kontrollige, kas kaas on korralikult suletud.

rohkesti auru.

suletud.

Active Air Control

Ventilaator ei pöörle. Pöörduge Philipsi toodete

süsteem ei tööta

müüja või Philipsi volitatud hoolduskeskuse poole.

õigesti.

Kaane siseäärel olev

Kui rõngastihend on määrdunud, peske seda kuumas

rõngastihend on

vees, kuhu on lisatud vedelat nõudepesuvahendit.

määrdunud või

Kui rõngastihend on kulunud, pöörduge selle

kulunud.

vahetamiseks Philipsi toodete müüja või Philipsi

volitatud hoolduskeskuse poole.

Veenõu lekib. Veenõus on liiga palju

Tühjendage veenõu pärast fritteri kasutamist. Kui

vett.

fritite suurt toidukogust, tühjendage veenõu pärast

1,6 kg külmutatud friikartulite valmistamist või kui

vesi on tõusnud maksimumtasemeni.

48

Kućište, koje sadrži električne komponente i grijaći element, nemojte nikada uranjati u vodu niti

ispirati pod mlazom vode.

Za čišćenje friteze nemojte koristiti jaka ili abrazivna (tekuća) sredstva za čišćenje ili materijale

poput praška za pranje, abrazivne tekućine ili praška te žičanih spužvica.

1 Pritisnite gumb za otpuštanje na šarci za otključavanje poklopca. (Sl. 19)

2 Podignite poklopac iz šarke (Sl. 20).

Napomena: Prilikom vraćanja poklopca na aparat pazite da ga ispravno umetnete u šarku.

3 Izvadite košaru iz friteze.

4 Izvadite unutarnju posudu iz friteze i izlijte ulje ili mast (Sl. 21).

Funkcija PreClean

Ovaj aparat ima funkciju PreClean koja omogućuje namakanje unutarnje posude u vrućoj vodi radi

lakšeg čišćenja.

1 Tri četvrtine unutarnje posude napunite hladnom vodom i dodajte sredstvo za pranje (Sl. 22).

2 Prekidač za uključivanje/isključivanje postavite na ‘I’ kako biste uključili aparat. Unutar 30

sekundi pritisnite gumb PreClean i zadržite ga najmanje 2 sekunde kako biste aktivirali

funkciju PreClean. (Sl. 23)

,

Voda će se zagrijati do 80°C u roku od 30 minuta za namakanje unutarnje posude. To vam

olakšava čišćenje posude. (Sl. 24)

3 Nakon 30 minuta začut ćete zvučni signal koji označava da je grijaći element isključen.

Unutarnju posudu sada možete podići iz friteze, isprazniti je i oprati vrućom vodom i

sredstvom za pranje posuđa.



Svi dijelovi, osim kućišta s električnim dijelovima i grijaćim elementom, mogu se prati u stroju za

pranje posuđa ili u vrućoj vodi s malo sredstva za pranje posuđa.

-

Očistite kućište friteze vlažnom tkaninom (s malo sredstva za pranje) i/ili kuhinjskim papirom.

-

Temeljito osušite sve dijelove nakon čišćenja.



-

Ovaj aparat ima stakleni poklopac s trajnim brtvenim prstenom. Brtveni prsten nemojte uklanjati

kako ne biste narušili optimalan rad (Sl. 25).

-

Stakleni poklopac perite u stroju za pranje posuđa ili u vrućoj vodi s malo sredstva za pranje

posuđa nakon svakog korištenja aparata.

Mijenjanje ulja ili masti

Budući da ulje ili mast prilično brzo gube korisna svojstva, morate ih redovito mijenjati. Simbol

ReFresh savjetuje vam kad trebate zamijeniti ulje ili mast (poglavlje “Korištenje aparata”, odjeljak

“Indikator ReFresh”).

-

Ako fritezu koristite za pripremu jela bogatih bjelančevinama (poput mesa ili ribe), ulje ili mast je

potrebno češće mijenjati.

-

Isto ulje ili mast nemojte koristiti duže od 6 mjeseci i uvijek slijedite upute na pakiranju.

-

Nemojte nikada dodavati svježe ulje ili mast već korištenom ulju ili masti.

-

Nemojte nikada miješati različite vrste ulja ili masti.

-

Ulje ili mast obavezno zamijenite ako se počne pjeniti nakon zagrijavanja, dobije jak miris ili okus

te ako potamni i/ili postane poput sirupa.

 49

Odlaganje iskorištenog ulja ili masti

Iskorišteno ulje ili tekuću mast ulijte u originalnu plastičnu bocu koju možete zatvoriti. Iskorištenu

mast možete baciti tako da je prvo pustite da se stvrdne u fritezi (bez košare), a zatim pokupite

lopaticom i zamotate u stare novine. Ako je moguće, bocu ili novine možete staviti u kantu za otpad

koji se dalje ne prerađuje (ne u kantu za otpad koji se prerađuje) ili odložiti u skladu s propisima u

vašoj državi.

Spremanje

1

Vratite sve dijelove na/u fritezu i zatvorite poklopac.

Prilikom vraćanja poklopca na aparat pazite da držač bude pomaknut prema natrag i da poklopac

ispravno umetnete u šarku.

2 Kabel namotajte i gurnite u odjeljak za spremanje (Sl. 26).

3 Podignite fritezu za ručice (Sl. 27).

4 Ako se u fritezi nalazi čvrsta mast, ostavite mast da se stvrdne u fritezi i pohranite fritezu dok

je mast još uvijek u njoj (poglavlje “Priprema za korištenje”).



-

Informacije o odabiru količina i postavki potražite u tablici na kraju ovih uputa.

-

Pažljivo otresite što je moguće više leda i vode s hrane i dobro je osušite.

-

Nemojte pržiti velike količine odjednom. Nemojte premašiti količine navedene u tablici na kraju

ovih uputa.



Od nekih vrsta hrane, posebno ribe, ulje ili mast mogu poprimiti neugodan okus. Kako biste ga

neutralizirali:

1 Zagrijte ulje ili mast na temperaturu od 160°C.

2 Stavite dvije tanke kriške kruha ili nekoliko listića peršina u ulje.

3 Pričekajte dok se prestanu pojavljivati mjehurići i lopaticom izvadite kruh ili peršin iz friteze.

Ulje ili mast sada ponovno imaju neutralan okus.



Najukusnije i najhrskavije pržene krumpiriće možete pripremiti na sljedeći način:

1 Ogulite krumpir i narežite ga na štapiće. Štapiće isperite hladnom vodom.

To će spriječiti da se prilikom prženja lijepe jedan za drugi.

Napomena: Dobro osušite krumpir.

2 Krumpiriće pržite dva puta: prvi put 4-6 minuta pri temperaturi od 160°C, a drugi put 5-8

minuta pri temperaturi od 175°C. Ostavite ga da se ohladi prije drugog prženja.

3 Krumpiriće stavite u posudu i protresite.

Zaštita okoliša

-

Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva, nego

ga odnesite u predviđeno odlagalište na recikliranje. Time ćete pridonijeti očuvanju

okoliša (Sl. 28).

50



Ako vam je potrebna informacija ili imate problem, posjetite web-stranicu www.philips.com ili se

obratite Philips centru za korisnike u svojoj državi (broj se nalazi u međunarodnom jamstvenom

listu). Ako u vašoj državi ne postoji centar za korisnike, obratite se lokalnom prodavaču Philips

proizvoda ili servisnom odjelu Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.



U ovom poglavlju opisani su najčešći problemi s kojima biste se mogli susresti prilikom uporabe

aparata. Ako ne možete riješiti problem uz dolje navedene informacije, obratite se centru za

korisničku podršku u svojoj državi.

Problem Mogući uzrok Rješenje

Pržena hrana

Ulje ili mast više nije

Zamijenite ulje ili mast. Ne zaboravite ponovo postaviti

nema zlatno-

čista.

gumb ReFresh nakon zamjene. Pogledajte poglavlje

smeđu boju i/ili

“Korištenje aparata”, odjeljak “Indikator ReFresh”.

nije hrskava.

U košari je previše

Nemojte istovremeno pržiti količinu hrane veću

hrane.

od one navedene u tablici na kraju ovih uputa.

Zaštita od pregrijavanja isključila je aparat. Ostavite ulje

ili mast da se ohladi i pažljivo pritisnite gumb za

ponovno postavljanje na prednjoj strani friteze.

(poglavlje “Sigurnost”).

Iz friteze se širi

Sustav Active Air

Ventilator ne radi. Posjetite proizvođača proizvoda

jak neugodan

Control ne radi

tvrtke Philips ili ovlašteni servisni centar.

miris.

ispravno.

Vrsta ulja ili masti

Koristite kvalitetno ulje ili tekuću mast za prženje.

nije pogodna za

Nikada ne miješajte različite vrste ulja ili masti.

duboko prženje.

Iz friteze izlazi

Poklopac nije dobro

Provjerite je li poklopac dobro zatvoren.

mnogo pare.

zatvoren.

Sustav Active Air

Ventilator ne radi. Posjetite proizvođača proizvoda

Control ne radi

tvrtke Philips ili ovlašteni servisni centar.

ispravno.

Brtveni prsten s

Ako je prsten prljav, poklopac operite u vrućoj vodi s

unutarnje strane

malo sredstva za pranje posuđa ili u stroju za pranje

poklopca je prljav ili

posuđa. Ako je poklopac istrošen, posjetite prodavača

istrošen.

proizvoda tvrtke Philips ili ovlašteni servisni centar

kako biste zamijenili brtveni prsten.

Spremnik za vodu

U spremniku je

Spremnik za vodu obavezno ispraznite nakon

curi.

previše vode.

korištenja friteze. Ako pržite velike količine hrane,

spremnik za vodu ispraznite nakon prženja 1,6 kg

zamrznutih krumpirića ili kada se dosegne maksimalna

razina vode.

Spremnik za vodu

Provjerite je li spremnik za vodu ispravno umetnut

nije ispravno

(začut ćete “klik”).

umetnut.

 51

Problem Mogući uzrok Rješenje

Funkcija PreClean

Prošlo je više od 30

Prekidač za uključivanje/isključivanje postavite na ‘I’

ne može se

sekundi od trenutka

kako biste uključili aparat. Zatim pritisnite gumb

aktivirati.

kada ste uključili

PreClean unutar 30 sekundi.

aparat do trenutka

kada ste pritisnuli

gumb PreClean. U

tom slučaju funkcija

PreClean nije

aktivirana.

Tijekom prženja

U fritezi je previše

Pazite da ulje ili mast u fritezi ne prelazi maksimalnu

ulje ili mast se

ulja ili masti.

razinu.

prelijeva preko

ruba friteze.

Hrana sadrži previše

Hranu dobro osušite prije prženja. Zatim je pržite u

vlage.

skladu s ovim uputama.

U košari je previše

Nemojte istovremeno pržiti količinu hrane veću od

hrane.

one navedene u tablici na kraju ovih uputa.

Ulje ili mast se

Hrana sadrži previše

Prije prženja dobro osušite hranu.

jako pjene

vlage.

tijekom prženja.

Vrsta ulja ili masti

Nemojte nikada miješati različite vrste ulja ili masti i

nije pogodna za

koristiti ulje ili tekuću mast koja sadrži sredstvo protiv

duboko prženje.

pjenjenja.

Friteza ne radi. Unutarnja posuda

Unutarnju posudu lagano pomaknite naprijed i natrag

nije ispravno

u aparatu kako biste se uvjerili da je u odgovarajućem

stavljena u fritezu.

položaju.

Zaštita od

Ostavite ulje ili mast da se ohladi. Pažljivo pritisnite

pregrijavanja isključila

gumb za ponovno postavljanje na prednjoj strani

je aparat.

friteze (poglavlje “Sigurnost”).

Ako friteza još uvijek ne radi, obratite se prodavaču

proizvoda tvrtke Philips ili ovlaštenom servisnom

centru.

Friteza radi

Hrana sadrži previše

Prije prženja dobro osušite hranu.

glasnije nego što

vlage.

je uobičajeno

(normalno je da

friteza proizvodi

zvuk prilikom

prženja).

52





Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz

regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.



A Sütőkosár

B Kioldó gomb

C Kosárfogantyú

D Kivehető belső edény

E Fedélkioldó kar

F Tárázó gomb

G Hőmérséklet-szabályzó gomb

H Időzítő gomb

I Bekapcsoló gomb jelzőfénnyel

J A víztartály fedele

K Víztartály

L Hálózati kábel

M Kábeltároló rekesz

N PreClean gomb

O Frissítés gomb

P Kioldógomb a fedél eltávolításához

Q Levehető üvegfedél

R A rendszer működését jelző fény

Fontos

A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a használati utasításokat. Őrizze meg az

útmutatót későbbi használatra.



-

Soha ne merítse vízbe és ne öblítse csapvíz alatt az elektromos alkatrészeket és a fűtőelemet

tartalmazó készülékházat.



-

A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a rajta feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi

hálózati feszültséggel.

-

Ne használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozódugó, a kábel vagy maga a készülék sérült.

-

Ha a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében Philips szakszervizben,

vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni.

-

A készülék működtetésében járatlan személyek, gyerekek, nem beszámítható személyek

felügyelet nélkül soha ne használják a készüléket.

-

Vigyázzon, hogy a gyerekek ne játszanak a készülékkel.

-

A vezetéket tartsa gyermekektől távol. Ne hagyja a hálózati csatlakozókábelt lelógni az asztalról

vagy a munkafelületről.

-

Kizárólag földelt fali konnektorhoz csatlakoztassa a készüléket.

-

A fedél felnyitásakor legyen óvatos, számoljon a forró gőzzel.

Figyelem

-

A készüléket kizárólag Philips hivatalos szakszervizbe vigye vizsgálatra, illetve javításra.

Amennyiben nem szakember próbálja megjavítani a készüléket, a garancia érvényét veszti.

-

A készüléket vízszintes, egyenletes és stabil felületen helyezze el.

-

A készülék működése közben ne érintse meg a fedél üveg részét, mert forró.

-

Ételeit inkább aranybarnára, mint sötétbarnára süsse, és távolítson el minden égett

ételmaradványt az olajból. A keményítőt tartalmazó ételeket, különösen a burgonyát és a

 53

gabonakészítményeket 175 °C hőmérsékletfokozaton süsse, így csökkentheti az akrilsav

termelődését.

-

Ne süssön a készülékben ázsiai rizses süteményeket (illetve ehhez hasonló típusú ételeket). Ezek

ugyanis az olaj, illetve zsír erőteljes fröcsögését vagy habzását okozhatják.

-

Annak érdekében, hogy elkerülje az olaj vagy zsír kifutását, illetve túlmelegedését, gondoskodjon

róla, hogy az olaj vagy zsír szintje a sütőben a belső sütőedény falán található „MIN” és „MAX”

szintjelzések között álljon.

-

Csak azután kapcsolja be a sütőt, miután beleöntötte a zsírt vagy az olajat, ellenkező esetben

ugyanis a készülék károsodhat.

-

Az olajsütő kizárólag házi használatra készült. Ha a készüléket nem megfelelően vagy szakmai

célokra, illetve nem a használati útmutatónak megfelelően használják, a garancia hatályát veszti, és

a Philips semminemű felelősséget sem vállal az okozott károkért.



Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak.

Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása

szerint a készülék biztonságos.





A biztonsági hőkapcsoló túlfűtés esetén kikapcsolja a készüléket.

Ez abban az esetben történhet meg, ha nincs elég olaj vagy zsír a sütőben, vagy ha szilárd zsírt

olvaszt a készülékben, és a fűtőszál nem tudja leadni a hőt.

Ha az olajsütő nem működik, kövesse az alábbi előírásokat:

1 Húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali konnektorból.

2 Hagyja az olajat vagy zsiradékot lehűlni.

3 Nagyon kicsi csavarhúzóval, óvatosan nyomja meg az olajsütő elején, a kijelző jobb felső sarka

felett található újraindító gombot (ábra 2).

Ekkor a készülék ismét működtethető.

Megjegyzés: Ha a készülék nem működik az újraindítás után, forduljon a Philips szaküzletéhez vagy

hivatalos Philips szakszervizhez.



1

A készüléket vízszintes, egyenletes és stabil felületre helyezze, gyermekektől távol.

2 Teljesen húzza ki a csatlakozóvezetéket a tárolórekeszből (ábra 3).

3 Töltse fel az olajsütőt olajjal, folyékony sütőzsírral vagy olvasztott zsírral a sütőedény belső

falán található szintjelzésig (a sütőzsír felhasználásával kapcsolatos utasításokhoz lásd az „Olaj

és zsír” című fejezetet) (ábra 4).

Csak azután kapcsolja be a készüléket, miután feltöltötte olajjal vagy zsiradékkal.



Ne keverjen össze különböző olajakat és zsírokat. Ne töltsön a használt olajra vagy zsírra új

olajat vagy zsírt.

Javasoljuk, hogy sütőolajat vagy folyékony sütőzsírt használjon, lehetőleg olyan növényi olajat vagy

zsírt, amely telítetlen zsírsavakban (pl. linolsav) gazdag, mint például a szója-, a mogyoró-, a kukorica-

vagy a napraforgóolaj.

Csak olajsütőbe alkalmas, habzásgátló adalékot tartalmazó olajat, illetve zsírt használjon. Az erre

vonatkozó tájékoztatást az olaj vagy a zsír csomagolásán találja.

54



Használhat szilárd sütőzsírt is, ebben az esetben azonban további óvintézkedéseket kell tennie, hogy

megelőzze a zsír fröcsögését és a fűtőszál túlfűtését:

1 Amennyiben új zsírt kíván használni, olvassza fel lassú tűzön, hagyományos serpenyőben.

2 Óvatosan töltse a felolvasztott zsírt az olajsütőbe.

3 Az olajsütőt a benne lévő megszilárdult zsírral szobahőmérsékleten tárolja.

4 A nagyon hideg zsír olvasztáskor előfordul, hogy fröcsögni fog. Ennek elkerüléséhez szúrjon

néhány lyukat villával a megszilárdult zsírba. (ábra 5)

Vigyázzon, hogy ne sértse meg a belső tál bevonatát.





1 Csatlakoztassa a hálózati dugót a fali konnektorba.

Ellenőrizze, hogy a vezeték nem érintkezik-e a készülék forró részeivel.

2 A sütőt a be- és kikapcsológomb „I” állásba állításával kapcsolhatja be. (ábra 6)

A be- és kikapcsológombon található működésjelző fény világítani kezd és hangjelzés hallatszik.

Az olajsütő elektronikus hőfokszabályozóval van felszerelve. A beállított hőmérséklet a készülék

kijelzőjén látható.

3 A kívánt hőmérséklet megadásához nyomja meg egyszer vagy többször a hőmérséklet-

szabályzó gombot (150–190 °C). A kijelző megjeleníti a kiválasztott hőfokot. (ábra 7)

A megfelelő hőmérséklet értékét a sütni kívánt élelmiszer csomagolásán vagy a használati utasítás

végén található élelmiszertáblázatban találja.

Ha nem ad meg hőmérsékletet, akkor a készülék 150 °C-ra hevíti az olajat vagy a zsírt.

Az olaj vagy a zsír felmelegedési ideje alatt a kosár a sütőben maradhat.

,

Az olaj vagy a zsír 10–15 perc alatt melegszik fel a kiválasztott hőmérsékletre.

,

Amíg az olajsütő melegszik, a kijelzőn folyamatosan megtelő és kiürülő hőmérő jele látható.

Ha a teljes hőmérőjel legfelső része is feketévé válik, akkor az olaj vagy a zsír elérte a

megadott hőfokot. Hangjelzés jelzi, hogy az olajsütő készen áll az első adag sütésére.

Megjegyzés: Ha egymás után több adagot szeretne sütni, akkor a soron következő adag betöltése előtt

mindig várjon, amíg a hőmérőjel ismét teljesen fekete nem lesz. Hangjelzés CSAK a bekapcsolás utáni

első felmelegítéskor hallható.

4 A fogantyú segítségével emelje a kosarat a legmagasabb pozícióba (ábra 8).

5 A fedélkioldó kar húzásával nyissa fel a fedelet (ábra 9).

,

A fedél automatikusan felnyílik.

6 Emelje ki a kosarat a sütőből, és tegye a kosárba a sütni kívánt élelmiszert (ábra 10).

A hatékony sütés érdekében javasoljuk, hogy ne lépje túl az alábbi és a használati utasítás végén

található élelmiszer-táblázatban feltüntetett mennyiségeket. Az ajánlott mennyiség túllépése csökkenti

az aktív levegőszabályozó rendszer hatékonyságát, és a víz kifolyását okozhatja a sütő alá.



HD6180 Házi készítésű sült

Fagyasztott

hasábburgonya

hasábburgonya

Legnagyobb mennyiség 80 dkg 80 dkg

 55

HD6180 Házi készítésű sült

Fagyasztott

hasábburgonya

hasábburgonya

Javasolt maximális mennyiség a

50 dkg 50 dkg

legjobb végeredményhez

Ne süssön ázsiai rizslepényt és hasonló jellegű ételeket a készülékben, ezek ugyanis az olajvagy a

zsír erőteljes fröcsögését vagy habzását okozhatják.

7 A kosarat óvatosan helyezze vissza a sütőbe, és ne merítse teljesen az olajba vagy a zsírba.

8 Csukja le a fedelet. (ábra 11)

Ellenőrizze, hogy megfelelően lezárta-e a fedelet. Ezzel megelőzi, hogy sütés közben forró gőz

távozzon a sütőből, és biztosítja az aktív levegőszabályozó rendszer ` optimális működését.

9 Állítsa be a kívánt sütési időt (lásd e fejezet „Időzítő” című részét). A készülék az időzítő

beállítása nélkül is használható.

10 Nyomja meg a kosár fogantyúján lévő kioldógombot, és óvatosan eressze le a kosarat az alsó

helyzetbe (ábra 12).

Tartsa be a sütni kívánt élelmiszer csomagolásán vagy a használati utasítás végén található

élelmiszertáblázatban jelölt elkészítési időt.



`

1 Ez a készülék aktív levegőszabályozás ` funkcióval van ellátva. A páralecsapódás elve alapján

működő zárt rendszer akár 100%-ban képes megszüntetni a sütés közben képződő

kellemetlen szagokat. (ábra 13)

-

A rendszer folyamatosan lecsapja a sütés során keletkező gőzt. A lecsapódó víz az olajsütő

házának aljában elhelyezkedő víztartályba kerül.

-

A kondenzvíz-gyűjtő edény 7,5 dl víz befogadására képes; ez a mennyiség kb. 1,6 kg

hasábburgonya megsütésével gyűlik össze.

-

A gyűjtőedény előlapján látható szintjelző az összegyűlt víz mennyiségét, valamint a maximális

tárolható mennyiséget mutatja.

,

Ha a be- és kikapcsológombot „I” pozícióba állítja, az aktív levegőszabályozás

` rendszer és a

sütő hátoldalán lévő ventilátor működni kezd a sütőben fejlődő kondenzált gőz lehűtése és

lecsapása érdekében.

,

Az aktív levegőszabályozás ` rendszer működését kék fény jelzi. (ábra 14)



A készülék előlapja elektronikus időzítővel van felszerelve.

Az időzítő csak a sütési idő végét jelzi, NEM kapcsolja ki a készüléket.

1 Az időzítő gombbal megadhatja a sütési időt (percben). A beállított idő a kijelzőn lesz

látható (ábra 15).

2 A percszám gyors növeléséhez tartsa nyomva az időzítő gombot. A kívánt sütési idő

elérésekor engedje fel a gombot.

99 perc a maximálisan beállítható idő.

Megjegyzés: A beállított időt úgy tudja módosítani, hogy az időzítő gombot 2 másodpercig nyomva tartja,

amikor az időzítő elkezd visszaszámlálni (azaz amikor a kijelzett idő elkezd villogni). Tartsa a gombot

nyomva, amíg „00” nem jelenik meg kijelzőn. Ekkor beállíthatja az új sütési időt.

,

Néhány másodperccel a sütési idő beállítása után az időzítő elkezdi a visszaszámlálást.

56

,

A hátralévő sütési idő villog a kijelzőn a visszaszámlálás alatt. Az utolsó percet

másodpercenként mutatja.

,

A beállított idő elteltére hangjelzés gyelmeztet. 10 másodperc után a hangjelzés

megismétlődik.

3 A hangjelzést az időzítő gomb megnyomásával állíthatja le.



Ez a készülék a nomabb, ízletesebb és egészségesebb sütés érdekében frissítés funkcióval

rendelkezik, mely jelzi az olaj vagy zsír cseréjének esedékességét. A villogó frissítés jelzés 6 sütési óra

után jelenik meg a kijelzőn, jelezve, hogy az olajat vagy zsírt ajánlatos kicserélni (lásd a „Tisztítás” és

az „Az olaj vagy zsír cseréje” c. fejezeteket).

1 Az olaj vagy zsír cseréje után nyomja le a frissítés gombot legalább 2 másodpercig, hogy

újrakezdődjön a sütések idejének számolása (ábra 16).

A frissítés funkció nem gátolja a készülék használatát, a sütés tehát olaj- vagy zsírcsere nélkül is

zavartalanul folytatható.



1 A fogantyú segítségével emelje a kosarat a legmagasabb helyzetbe, a csöpögtető

pozícióba. (ábra 10)

2 A fedélkioldó kar húzásával nyissa fel a fedelet. (ábra 9)

,

A fedél automatikusan felnyílik.

3 Óvatosan emelje ki a kosarat a sütőből. Szükség esetén megrázogathatja a sütő felett a

kosarat így eltávolítja a felesleges olajat, illetve zsírt (ábra 10).

Tegye a megsült ételt egy tálba vagy szitára, amely aljára előzőleg konyhapapírt, pl. kéztörlőpapírt

helyezett.

4 A sütőt a be- és kikapcsológomb „O” állásba állításával kapcsolhatja ki (ábra 17).

,

A kikapcsoló gombon található működésjelző fény kialszik.

5 Húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali konnektorból.

Ne mozgassa az olajsütőt, amíg az olaj vagy zsír a megfelelő mértékben le nem hűlt.

6 Távolítsa el a víztartályt.

Sütés után mindig vegye ki és ürítse ki a kondenzvíz gyűjtő edényt.

A vízgyűjtő edény és a benne lévő víz forró lehet! Mielőtt kivenné a készülék vízgyűjtő edényét,

hagyja azt kellően lehűlni.

7 Az edény tartalmát öntse a lefolyóba (ábra 18).

A kondenzvíz gyűjtő edény fedele levehető. Az edény és fedele mosogatógépben vagy meleg,

mosogatószeres vízben tisztítható.

Megjegyzés: Amennyiben az olajsütőt ritkán használja, ajánlatos az olajat vagy folyékony zsírt kivenni és

jól zárható edényben, lehetőleg hűtve tárolni. Töltse fel a tartályt olajjal vagy a zsírral szűrőn átszűrve, így

eltávolíthatja az ételdarabkákat. Vegye ki a sütőkosarat, mielőtt kiüríti a belső sütőedényt.



In the food table (Fig. 30) at the end of this booklet you nd an overview of the quantities, frying

temperatures and frying times for various types of food. Always stick to the information in this table

or on the package of the food to be fried.

 57



Várjon, amíg az olaj vagy a zsír megfelelően lehűl.

Soha ne merítse vízbe és ne öblítse csapvíz alatt az elektromos alkatrészeket és a fűtőelemet

tartalmazó készülékházat.

A sütő tisztításához ne használjon maró vagy súroló hatású (folyékony) tisztítószereket vagy

egyéb anyagokat (pl. mosószódát, kőport, habkőszivacsot).

1 A fedél kinyitásához nyomja meg a kioldó gombot. (ábra 19)

2 Emelje ki a szűrőt a vízforralóból (ábra 20).

Megjegyzés: Mikor a fedelet visszahelyezi a készülékre, győzödjön meg róla, hogy megfelelően illesztette

e be a forgópántba.

3 Vegye ki a kosarat a sütőből.

4 Emelje ki a belső sütőedényt a készülékből, és öntse ki belőle az olajat vagy zsírt (ábra 21).



A készülék előtisztítás (PreClean) funkciójának köszönhetően a belső sütőedényt forró vízzel

beáztatva megkönnyítheti annak tisztítását.

1 Töltse meg a belső edényt hideg vízzel háromnegyed részig, és adjon hozzá kevés

mosogatószert (ábra 22).

2 Set the on/off switch to ‘I’ to switch on the appliance. Within 30 seconds, press the PreClean

button for at least 2 seconds to activate the PreClean function. (ábra 23)

,

A belső sütőedény 30 percig tartó beáztatásához a viz 80C fokra fog felmelegedni. Ez

megkönnyíti Önnek a további tisztítást. (ábra 24)

3 30 perc elteltével hangjelzést fog hallani, ami jelzi, hogy a fűtés kikapcsolt. Most kiemelheti az

olajsütőből a belső tálat, öntse ki a vizet és meleg, mosogatószeres vízzel mossa el.



Az elektromos alkatrészeket tartalmazó házat és a fűtőszálat kivéve a sütő valamennyi része

tisztítható mosogatógépben vagy meleg, mosogatószeres vízzel.

-

A sütő burkolatát tisztítsa le nedves (mosogatószeres) ruhával és/vagy konyhai papírtörlővel.

-

Gondosan szárítsa meg az összes alkatrészt elmosásuk után.



-

This appliance is equipped with a glass lid with a permanent sealing ring. Do not remove the

sealing ring to guarantee optimal functioning (ábra 25).

-

Minden használat után tisztítsa meg az olajsütő üveg fedelét mosogatógépben vagy meleg,

mosogatószeres vízben.



Mivel az olaj vagy zsír meglehetősen gyorsan elveszti kedvező tulajdonságait, az olajat és zsírt

rendszeresen cserélni kell. A frissités jelző jelzi, ha az olajat vagy zsírt ki kell cserélni (lásd még a “A

készülék használata”, “Frissítésjelző” c. részét).

-

Ha fehérjében gazdagabb élelmiszereket (pl. halat vagy húst) süt az olajsütőben, akkor

gyakrabban kell az olajat vagy zsiradékot cserélnie.

-

Soha ne használja ugyanazt az olajat vagy zsírt 6 hónapnál hosszabb ideig, és mindig kövesse a

csomagoláson lévő utasításokat.

-

Ne töltsön új olajat vagy zsírt a használt olajra vagy zsírra.

-

Ne keverjen össze különböző olajakat és zsírokat!