Philips HC8850 – страница 7
Инструкция к Philips HC8850
XP SBC HC 8850/00-2 19-03-2002 14:44 Pagina 121
Sorun Giderme
Eğer bir hata oluşursa, seti tamire götürmeden önce aşağıda listelenen noktaları
kontrol edin.
Eğer bunları izleyerek sorunu gideremezseniz, satıcınız veya servis merkezinizle temasa
geçin.
UYARI: Hiç bir durumda seti kendiniz tamir etmeye çalışmamalısınız, bunu yapmanız
garantiyi geçersiz kılacaktır.
Sorun Çözüm
Ses yok – AC/DC adaptörün AC çıkışına tam olarak takıldığından
ve DC ucunun ileticinin arkasındaki 12 Volt DC girişine
takılı olduğunan emin olun.
– Kulaklık açma/kapama düğmesinin açık durumda
olduğunu kontrol edin.
– Kulaklık pilleri zayıf. Kulaklığı ileticinin üzerine yerleştirin
ve temas etirin. (Bkz. Kulaklık güç kaynağı)
– Ses kaynağının açık olduğundan ve ses ile bir kanala
ayarlandığından emin olun.
– Ses ayarlı değil. Ses kaynağı / kulaklık sesini daha yüksek
bir seviyeye ayarlayın.
– Kulaklık ayar frekansını ayarlayın.Ayar kontrol
düğmesine 1 saniye için basın ve basılı tutun.
– HC8852 ileticiden faydalanın. HC8855 kulaklıkta
kullanılan ileri teknolojiden dolayı, diğer cihazların içindeki
bazı ileticiler HC8855 kulaklık ile uyumlu olmayabilir
Dağılmış ses – Kulaklık ayar frekansını ayarlayın.Ayar kontrol düğmesine
1 saniye için basın ve basılı tutun. Eğer gerekirse kırmızı ayar
göstergesi yanana kadar tekrar edin.
– İleticinin frekansını ayarlayın. İleticinin 3 kanalından birini
seçin. Sonra kulaklığın frekansını ayar düğmesine yaklaşık 1
saniye basıp basılı tutarak ayarlayın.
– Kulaklık pilleri zayıf. Kulaklığı ileticinin üzerine yerleştirin
ve temas etirin. (Bkz. Kulaklık güç kaynağı)
Türkçe
121
XP SBC HC 8850/00-2 19-03-2002 14:44 Pagina 122
Sorun Giderme
Dağılmış ses – Ses kaynağı / kulaklık sesinin çok yüksek bir seviyeye
ayarlanmamış olduğundan emin olun. Sesi kısın.
– İleticiye olan mesafe çok uzak. İleticiyi daha yakına
getirin.
– Florasan lamba/diğer radyo kaynaklarından karişma.
İletici veya kulaklığı başka yere taşıyın / ileticinin kanalını
değiştirin.
– HC8852 ileticiden faydalanın. HC8855 kulaklıkta
kullanılan ileri teknolojiden dolayı, diğer cihazların içindeki
bazı ileticiler HC8855 kulaklık ile uyumlu olmayabilir
– SRS™ surround ses modu en iyi stereo sinyaller
üzerinde çalışır. HC8855 kulaklık ile dinlerken ses
kaynağındaki surround modların kapalı olmasına dikkat
edin.
– SRS™ surround ses modu en iyi stereo sinyaller
üzerinde çalışır. HC8855 kulaklık ile dinlerken ses
kaynağındaki surround modların kapalı olmasına dikkat
edin.
Bakım – Eğer kulaklık uzun süre kullanılmayacaksa, akmayı veya
korozyonu önlemek için lütfen pilleri çıkartın.
– Pilleri sadece R03/AAA NiMH piller ile değiştirin
(tercihen Philips).
– Kulaklığı ısı kaynaklarının yakınına bırakmayın. Direkt
güneş ışığına, aşırı toz, nem, yağmur veya herhangi bir
mekanik şoka maruz bırakmayın.
– Kulaklık veya ileticiyi temizlemek için alkol, tiner veya
petrol bazlı temizleyiciler kullanmayın. Muhafazayı
temizlemek için hafif nemli tüysüz bir bez kullanın.
– Alkol, uçucu maddeler, amonyak veya aşındırıcılar içeren
temizleyiciler kullanmayın, bunlar muhafazaya zarar
verebilir.
Türkçe
İşitme güvenliği! Sesin fazla açılması işitme duyunuza zarar verebilir.
122
Özellikler* Yönetmelikler
Sistem: Radyo Frekansı (RF)
Taşıyıcı frekans: SBC HC 8850/00 & /05 SBC HC 8850/16
(İletici HC8852 ) Kanal 1: 863.5 MHz Kanal 1: 863.5 MHz
Kanal 2: 864.0 MHz Kanal 2: 863.7 MHz
Kanal 3: 864.5 MHz Kanal 3: 863.9 MHz
Taşıyıcı frekans: 863.2 to 864.7 MHz (Auto tuning)
(Kulaklık HC8855)
Modülasyon: Frekans Modülasyonu (FM)
Çıkış gücü: <10m Watt
Etkili iletme aralığı: 100 metreye kadar, her yönde (360º)
Giriş seviyesi: 500 mVrms (1 kHz sinüs dalga)
Güç kaynağı – iletici: 12Volt / 200 mA DC, orta pozitif
Güç kaynağı – kulaklık: 2 x R03 (AAA) pil (NiMH)
Frekans aralığı (Kulaklık): 10 – 22,000 Hz
Sinyal/gürültü oranı: > 60 dB (1 kHz sinüs dalga , A-ağırlıklı)
Dağılma: < 0.5% THD
Kanal ayırma: > 30 dB
*) Tüm özellikleri önceden bildiri sunulmadan değiştirilebilir.
Avrupa yönetmelikleri
Bu ürün Avrupa R&TTE Yönetmeliği 1999/5/EC’ye uygun olarak tasarlanmış, test
edilmiş ve üretilmiştir.
Bu yönetmelik uyarınca, bu ürün aşağıdaki durumlarda hizmete alınabilir:
R&TTE Yönetmeliği 1999/5/EC
Türkçe
123
SBC HC 8850/00
B ✔ DK ✔ E ✘ GR ✘ F ✔
IRL ✘ I ✘ L ✔ NL ✔ A ✔
P ✔ SU ✔ S ✔ UK ✘ N ✔
D ✔ CH ✔
This product complies with class 3 requirements
as set down in EN 301 489-9
SBC HC 8850/05
B ✘ DK ✘ E ✘ GR ✘ F ✘
IRL ✔ I ✘ L ✘ NL ✘ A ✘
P ✘ SU ✘ S ✘ UK ✔ N ✘
D ✘ CH ✘
This product complies with class 3 requirements
as set down in EN 301 489-9
SBC HC 8850/16
B ✔ DK ✔ E ✔ GR ✘ F ✔
IRL ✘ I ✘ L ✔ NL ✔ A ✔
P ✔ SU ✔ S ✔ UK ✘ N ✔
D ✔ CH ✔
This product complies with class 3 requirements
as set down in EN 301 489-9
XP SBC HC 8850/00-2 19-03-2002 14:44 Pagina 123
XP SBC HC 8850/00-2 19-03-2002 14:44 Pagina 124
p
!
SIO
p p
p p
FM,
p
FM. p
p
p
p 16 pp . p
FM, p p p
p
p.
p
. S
!
p
RF/FM Philips
FM p
p,
p .
O pp FM
p p
SIO
FM
.
.
pp
p
p
p
S FM p
.
p
p
100 .
p p
S FM p
p p
.
,
B p p
, .
p
p p
p
p
p .
.
Surround
pp p
S FM
p:
SRS headphone™
, ,
p p surround
p p
.
p p
.
O p
p
p p
p.
124
XP SBC HC 8850/00-2 19-03-2002 14:44 Pagina 125
p
p/
pp
FM
O pp FM p
p p
:
( ).
1 x pp FM, SBC HC8852
, pp
1 x FM, SBC HC8855
FM p p.
1 x 12Volt/200mA ACDC,
SBC CS030/00
S FM
2 x p p
p p
R03/AAA (NiMH), 550 mAh
.
1 x
p
3,5 mm 2 RCA (2 m)
1 x p
O pp FM p
p 3,5 mm 6,3 mm
p
p R03/AAA NiMH
. p p
pp p.
p
.
S FM
p pp
p p p
p.. p, p.
p pp
pp p
p p p
/ ,
:
-
864 MHz
- p p
19 kHz.
p
p p
.
125
XP SBC HC 8850/00-2 19-03-2002 14:44 Pagina 126
7 p – p
p ( 1)
p 3
1 –
. p
p
1 p p.
.
8 p
2 –
p pp
( 2)
FM. p
9 –
, p
.
p 16 pp .
p ,
pp
3 p –
p p 16
p p
pp p p .
.
10 p/ pp –
4 S
p p
(DC) –
p/ pp
12 Volt/200 mA AC/DC
.
5 –
11 p – p
p .
pp. pp
6
p
3,5 mm –
p pp,
pp FM p
p .
SIO
12 –
p p
p .
:
13 p/ pp
3,5 mm
SRS™ – p p
!
p/ pp
surround SRS™.
p p
FM
14 SRS™ –
p !
p
surround SRS™.
p
p p . pp
: p.
p p p p
p p p p .
p p p
p , p p .
126
XP SBC HC 8850/00-2 19-03-2002 14:44 Pagina 127
15 – p p
2
p pp
FM,
p. S
p
.
3 p
.
p
, p .
p R03/AAA NiMH
16 –
, p
.
pp p.
:
S pp
p p
pp 16
SIO
p.
p
p p
Philips SBC CS030/00 12 Volt/200 mA
pp 16
AC/DC.
p.
1 B
p p
pp 16
.
p.
2
p p
(DC) AC/DC
pp 16
12 Volt DC, p
p.
p pp.
p
3 12 Volt/
( 3)
200 mA AC/DC .
– pp p p
SIO
AC/DC pp
p
p p
p p R03/
.
AAA NiMH ( p Philips).
p p NiCd
S
p, p
p
SIO
FM!
p
p p R03/
1 .
AAA NiMH ( p Philips).
2 B p
p p NiCd
.
p, p
p
3 Sp p.
FM!
p p R03/
AAA NiMH ( p Philips).
1 p p
FM.
4 p
p, p
p.
127
XP SBC HC 8850/00-2 19-03-2002 14:44 Pagina 128
5
3 p .
.
pp
p
SIO
.
p p
FM,
4 pp p
p
p
p
,
p 16 pp . p
p
p
p.
p p p.
5 .
p p
SIO
p p
.
:
6 , p
3,5 mm
p
!
p pp
p. p
p p
,
FM
.
p !
7 p
p 1 ( 4)
p
pp FM
.
p , p.. REC OUT,
LINE OUT.
p 2 ( 5)
pp FM
1 3,5 mm
p
3,5 mm pp FM.
SIO
p p
2 2 RCA
:
(20 cm)
3,5 mm
(REC OUT LINE OUT)
!
p , p.. ,
HiFi
p p
p:
FM
– RCA
p !
( )
() p .
– p RCA
( )
(p)
p .
128
XP SBC HC 8850/00-2 19-03-2002 14:44 Pagina 129
1 2 RCA
B
(20 cm)
pp FM :
(REC OUT LINE OUT)
- p ,
p , p.. ,
p REC OUT LINE OUT
HiFi
- p .
p:
– RCA
1 p
( )
p
() p .
p .
– p RCA
pp
( )
p .
(p)
2 .
p .
p p
2
3,5 mm
.
p
3 , p
, p.. , HiFi
p
p.
p pp
– pp p p
p. p
6,3 mm,
,
p p
.
p
p 3,5 mm 6,3 mm.
4 p
p
3 p
.
p
p .
5 p p/
pp
pp SRS™
p .
p/ pp
surround SRS™.
4 .
p p
.
5 , p
p
p pp
p. p
,
.
6 p
p
.
129
XP SBC HC 8850/00-2 19-03-2002 14:44 Pagina 130
p p
pp p p p p, p p
p, p p p.
p p
, p p p
p.
OIOOI: pp pp pp
p , p
.
p
p – B AC/DC
p
(DC) p 12 Volt
DC p p pp.
– B p p/
pp
p.
– p .
Sp pp p.
( S )
– B p
.
– .
p / .
– .
p
p 1 pp p.
– p pp HC8852. O pp
p p
HC8855,
p p p
HC8855.
– .
p p
1 pp p. p
.
– .
3 . ,
so 1
de.
130
XP SBC HC 8850/00-2 19-03-2002 14:44 Pagina 131
p p
– eiai .
sa jai
( )
– / ajo a
i . .
– p p pp p .
pp.
– p p /
p. pp
/ pp.
– p pp HC8852. O pp
p p
HC8855,
p p p
HC8855.
– surround SRS™
.
B surround p
pp p
HC8855.
– pp p p
p ,
p p p
.
– p p
R03/AAA NiMH ( p Philips).
– p .
, p ,
, pp .
– p ,
p
pp. p,
p p
.
– p p p
, p, , p
p p.
ajo! G
.
131
*
: (RF)
: SBC HC 8850/00 & /05 SBC HC 8850/16
( HC8852) Ja 1: 863.5 MHz Ja 1: 863.5 MHz
Ja 2: 864.0 MHz Ja 2: 863.7 MHz
Ja 3: 864.5 MHz Ja 3: 863.9 MHz
: ( HC8855) 863.2 864.7 MHz (A )
: (FM)
: <10m Watt
: 100 (360°)
: 500 mVrms (1 kHz )
S – transmitter: 12Volt / 200 mA DC,
S – headphone: 2 p R03 (AAA) (NiMH)
(): 10 – 22,000 Hz
/ : > 60 dB (1 kHz , A)
: < 0.5% THD
: > 30 dB
*) p p pp p
p.
p
p ,
p O p Sp
S p 1999/5/.
p O, p p
:
O p Sp S
p 1999/5/.
132
SBC HC 8850/00
B ✔ DK ✔ E ✘ GR ✘ F ✔
IRL ✘ I ✘ L ✔ NL ✔ A ✔
P ✔ SU ✔ S ✔ UK ✘ N ✔
D ✔ CH ✔
This product complies with class 3 requirements
as set down in EN 301 489-9
SBC HC 8850/05
B ✘ DK ✘ E ✘ GR ✘ F ✘
IRL ✔ I ✘ L ✘ NL ✘ A ✘
P ✘ SU ✘ S ✘ UK ✔ N ✘
D ✘ CH ✘
This product complies with class 3 requirements
as set down in EN 301 489-9
SBC HC 8850/16
B ✔ DK ✔ E ✔ GR ✘ F ✔
IRL ✘ I ✘ L ✔ NL ✔ A ✔
P ✔ SU ✔ S ✔ UK ✘ N ✔
D ✔ CH ✔
This product complies with class 3 requirements
as set down in EN 301 489-9
XP SBC HC 8850/00-2 19-03-2002 14:44 Pagina 132
XP SBC HC 8850/00-2 19-03-2002 14:44 Pagina 133
Contact details
Country Covered Telephone Number
Austria 0810-001203
Belgium 070 222303
France Philips: 08 25 88 97 89
Radiola: 08 25 07 65 24
Schneider: 08 25 32 47 46
PSTN
Germany 0180 53 56 767
Greece 00800 31221280
Free phone
Italy 800 820026
Free phone
Netherlands 0900-8406
Shared tariff
Portugal 021 4163063
United Kingdom 0208 665 6350
PSTN
133
XP SBC HC 8850/00-2 19-03-2002 14:44 Pagina 134
Garantie für Deutschland
Sehr geehrter Kunde,
sollten Sie einen Grund zur Beanstandung
haben, so garantiert PHILIPS – zusätzlich zu
Ihren Gewährleistungsansprüchen
gegenüber Ihrem Verkäufer – innerhalb von
12 Monaten ab Kaufdatum, daß das Produkt
gegen ein mangelfreies, neuwertiges
Produkt ausgetauscht wird. Bitte schicken
Sie das Produkt im Garantiefall zusammen
mit dem Originalkaufbeleg, der das Datum
des Kaufes und den Namen des Händlers,
sowie die vollständige Typnummer zu tragen
hat, an unseren Servicepartner:
ARRIVO Marketing
Essener Str. 91 – 97
22419 Hamburg
Durch die Inanspruchnahme der Garantie
wird die Garantiezeit weder verlängert
noch wird eine neue Garantiefrist für das
Produkt in Lauf gesetzt.
Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden
Sie sich bitte schriftlich oder telefonisch an:
Philips Info-Center
Tel: 0180 / 535 67 67
Fax: 0180 / 535 67 68
134
XP SBC HC 8850/00-2 19-03-2002 14:44 Pagina 136
Meet Philips at the Internet
English Français Español Deutsch Nederlands Italiano Português
http://www.philips.com
SvenskaNorgeSuomiРусскийPolskiMagyarTürkçe
SBC HC 8850
Dansk
Printed in China /CMM DL/RM 0208
