Philips GC1930 – страница 2

 21

5 Затворетекапачкатанаотворазапълнене(съсщракване).



Видтъкан На-

Настройка

Усилва-

Пръскане

стройка

напарата

нена

(самоза

на

парата

определени

темпе-

(самоза

модели)

ратура-

опреде-

та

лени

модели)

Лен MAX голям облак

Да \ Да 8

Памук 3 голям облак

Да \ Да 8

Вълна 2 малък облак Не

Да 8

Коприна 1 O Не Не

Синтетични

1 O Не Не

тъкани

(например

акрилни,

найлонови,

полиамидни,

полиестерни).

Проверете етикета за пране на дрехата, която ще гладите, за да

определите необходимата температура на гладене.

Ако не знаете от какъв вид или видове тъкани е изделието,

определете правилната температура за гладене чрез изглаждане на

някаква част, която няма да се вижда, когато носите или използвате

изделието.

Коприна, вълнени и синтетични материи: гладете от обратната

страна на плата, за да избегнете образуване на лъскави петна. За да

избегнете петната, избягвайте използването на функцията за

пръскане.

22

1 Задазададетеподходящататемпературазагладене,завъртете

температурниярегулаторнанеобходимотоположение(вижте

таблицатапо-горе)(фиг.5).

2 Поставетеютиятавърхупетатай.

3 Включетещепселавзаземенконтакт.

, Светватемпературниятиндикатор.

Непоставяйтерегулаторанапаратананастройказапара,акосте

задалинискатемпературазагладене(под2/настройкаWOOL-

ВЪЛНА)илидокатоютиятавсеощесенагрява(докато

температурниятиндикаторевключен).Впротивенслучайот

ютиятащепротечевода.

4 Когатотемпературниятиндикаторизгасне,изчакайтемалко,

предидазапочнетедагладите.

, Повременагладенетемпературниятиндикаторсветваот

временавреме.Товапоказва,чеютиятасенагрявадо

необходимататемпература.

5 Задайтеподходящанастройказапарата.Проверетедали

избранатаотваснастройканапаратаеподходящаза

зададенататемпературанагладене:

- O за гладене без пара (за всички температурни

настройки). (фиг. 2)

- малък облак за минимална пара (температурни настройки 2 и

3. (фиг. 6)

- голям облак за максимална пара (температурни настройки 3

до MAX. (фиг. 7)





Можете да използвате функцията за пръскане при всякаква

температура за навлажняване на гладеното изделие. Това спомага за

премахване на упоритите гънки.

1 Проверетедалиимадостатъчноводаврезервоара.

 23

2 Натиснетеняколкопътибутоназапръскане,заданавлажните

гладенияартикул(фиг.8).





Мощната допълнителна пара помага за премахване на много

упорити гънки.

Функцията за допълнителна пара действа само при настройка на

температурата между 3 и MAX.

1 Натиснетеиосвободетебутоназаусилваненапарата(фиг.9).



Функцията за допълнителна пара може да се използва и когато

държите ютията във вертикално положение. Това помага за

премахване на гънки от висящи дрехи, пердета и др.

1 Задръжтеютиятавъввертикалноположениеинатиснетеи

отпуснетебутоназапаренудар(фиг.10).

Никоганенасочвайтепаратакъмхора.





Функцията за автоматично изключване автоматично изключва

ютията, ако не е местена известно време.

, Индикаторътзаавтоматичноизключванезапочвадамига,зада

покаже,чеютиятаеизключеначрезфункциятазаавтоматично

изключване(фиг.11).

За да дадете възможност на ютията да се нагрее отново:

1 Вдигнетеютиятаилилекояпомръднете.

, Светлинниятиндикаторзаавтоматичноизключванеспирада

мига.

, Акотемпературатанагладещатаплочаеспадналапод

зададенататемпературанагладене,светватемпературният

индикатор.

24

2 Акоследпомръдваненаютиятасветнекехлибареният

индикатор,изчакайтегодазагасне,предидазапочнетеда

гладите.

Забележка: Ако температурният индикатор не светне, след като

помръднете ютията, гладещата плоча все още е с необходимата

температура и ютията е готова за работа.





1 ПоставетерегулаторанапаратавположениеO,извадете

щепселаотконтактаиоставетеютиятадаизстине.

2 Излейтеостаналатаводаотводниярезервоар.

3 Избършетелюспицитенакипидругизамърсяванияот

гладещатаплочасмокракърпаинеабразивен(течен)

почистващпрепарат.

Задазапазитегладещатаплочагладка,избягвайтегрубдопирдо

металнипредмети.Никоганеизползвайтетел,оцетилидруги

химикализапочистваненагладещатаплоча.

4 Почиствайтегорнатачастнаютиятасвлажнакърпа.

5 Изплаквайтередовносводаводниярезервоар.Изпразвайте

резервоараследпромиванетому(фиг.12).





Забележка: Вижте раздела “Общо описание” за номерата на

моделите, оборудвани със системата за премахване на накип с двойно

действие.

Двойната активна система за почистване на накип се състои от

пластина за почистване на накип във водния резервоар, в съчетание с

функция за почистване на накип.

 25

- Противонакипната пластина предпазва отворите за пара от

запушване с варовикови отлагания. Пластината действа

постоянно и няма нужда от подмяна (фиг. 13).

- Функцията за почистване на накип премахва частиците накип от

ютията.



Използвайте функцията Calc-Clean веднъж на всеки две седмици.

Ако водата във вашия район е много твърда (т. е. по време на

гладене от гладещата плоча падат люспици), използвайте функцията

Calc-Clean по-често.

1 Проверетедалиуредътеизключенотконтакта.

2 ПоставетерегулаторанапаратавположениеО.

3 Напълнетерезервоаразаводадомаксималнотониво.

Неналивайтеоцетилидругиантикалциращипрепаратив

резервоаразавода.

4 НагласететемпературниярегулаторнаMAX(фиг.14).

5 Включетещепселавзаземенконтакт.

6 Извадетещепселанаютиятаотконтакта,когато

температурниятиндикаторизгасне.

7 Дръжтеютиятанадмивкатаизавъртетерегулаторанапаратав

положениеCalc-Cleanx.(фиг.15)

8 Изтеглетескалатанарегулаторанапараталеконагореи

внимателноразклатетеютиятадоизразходваненаводатаот

резервоара(фиг.16).

, Отгладещатаплочаизлизатпараиврялавода.Такащесе

отмиятваровиковитеотлагания(акогиима).

9 СледкатостеизползвалифункциятаCalc-Clean,натиснете

надолурегулаторанапаратаедновременносъсзавъртанетому

вположениеO.(фиг.17)

32





Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste

mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj

výrobek na adrese www.philips.com/welcome.

Všeobecný popis (Obr. 1)

 Rozprašovací hubice (všechny typy s výjimkou GC1903/GC1910)

B Víčko plnicího otvoru

C Regulátor páry

- O = bez páry

- malý obláček = minimum páry

- velký obláček = maximum páry

- x = poloha Calc-Clean

D Tlačítko rozprašování 8 (všechny typy s výjimkou GC1903/GC1910)

E Tlačítko parního rázu \ (všechny typy s výjimkou GC1903/GC1905/

GC1910/GC1920)

F Funkce automatického vypnutí (pouze model GC1990/GC1991)

G Volič teploty

H Dvojitý aktivní systém čištění vodního kamene (všechny modely

s výjimkou GC1903/GC1905/GC1910/GC1920)

I Kontrolka teploty

J Síťový kabel

 Štítek s označením typu

L Nádržka na vodu

M Indikace maximální hladiny vody

N Žehlicí plocha

O Tepluvzdorný kryt pro uložení (pouze typ GC1981/1991)



Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku a

uschovejte ji pro budoucí použití.



- Žehličku nikdy neponořujte do vody.

 33



- Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte, zda napětí uvedené

na přístroji souhlasí s napětím v místní elektrické síti.

- Přístroj nepoužívejte, pokud je viditelně poškozena zástrčka, síťový

kabel nebo samotný přístroj, ani pokud přístroj spadl na zem nebo

z něj odkapává voda.

- Pokud by byla poškozena síťová šňůra, musí její výměnu provést

společnost Philips, autorizovaný servis společnosti Philips nebo

obdobně kvalikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému

nebezpečí.

- Přístroj připojený k síti nikdy nenechávejte bez dozoru.

- Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by

neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání přístroje

předem poučeny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za

jejich bezpečnost.

- Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

- Síťový kabel se nesmí dostat do kontaktu s horkou žehlicí plochou.



- Přístroj připojujte výhradně do řádně uzemněných zásuvek.

- Pravidelně kontrolujte, zda není poškozena síťová šňůra.

- Nedotýkejte se žehlicí plochy, je velmi horká a mohli byste se spálit.

- Po ukončení žehlení, při čištění přístroje, při plnění či vyprazdňování

nádržky na vodu i při krátkém ponechání žehličky bez dozoru:

nastavte regulátor páry do polohy O, postavte žehličku na zadní

stranu a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky ve zdi.

- Žehličku vždy pokládejte a používejte na stabilním, vyrovnaném a

vodorovném povrchu.

- Do nádržky na vodu nelijte parfém, ocet, škrob, odvápňovací

prostředky, změkčovadla či jiné chemické látky.

- Přístroj je určen výhradně pro použití v domácnosti.



Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se

elektromagnetických polí (EMP). Pokud je správně používán v souladu

34

s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho použití podle

dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.



1 Sejmětevšechnynálepkyaochrannéfóliezžehlicíplochy.

2 Zahřejtežehličkunamaximálníteplotuapřežehletekousekvlhké

textilie,abysteodstranilivšechnyzbytkynečistotzžehlicíplochy.





Žehlička je určena k použití s vodou z vodovodního kohoutku.

Pokud je voda z vodovodu ve vaší oblasti velmi tvrdá, doporučujeme

přimíchat stejné množství destilované vody. Nepoužívejte pouze

destilovanou vodu.

Donádržkynavodunelijteparfém,ocet,škrob,odvápňovací

prostředky,přípravkyprousnadněnížehlení,chemickyupravovanou

vodučijinéchemickélátky.

1 Vypnětepřístrojaodpojtejejzesítě.

2 NastavteregulátorpárydopolohyO(=bezpáry)(Obr.2).

3 Otevřetevíčkoplnicíhootvoru(Obr.3).

4 Nakloňtežehličkuatekoucívodounaplňtenádržkunavoduažpo

značkumaxima(Obr.4).

Poznámka: Neplňte vodní zásobník nad úroveň značky MAX.

5 Uzavřetevíčkoplnicíhootvoru(ozvesezaklapnutí).

 35



Typ

Nastavení

Nastavení

Funkceparní

Rozprašovače

tkaniny

teploty

páry

impuls(pouze

(pouze

uněkterých

některétypy)

typů)

Len MAX velký

Ano \ Ano 8

obláček

Bavlna 3 velký

Ano \ Ano 8

obláček

Vlna 2 malý

Ne

Ano 8

obláček

Hedvábí 1 O Ne Ne

Syntetické

1 O Ne Ne

materiály

(např.

akryl,

nylon,

polyamid

nebo

polyester).

Požadovanou teplotu žehlení určete podle údaje na štítku prádla.

Pokud nevíte, z jakých materiálů je oděv vyroben, určete správnou teplotu

žehlení vyžehlením části oděvu, která není při nošení nebo používání vidět.

Hedvábné, vlněné nebo syntetické materiály: žehlete po rubové straně,

aby se nevytvořily lesklé plochy. Nepoužívejte rozprašovač, aby se

nevytvořily skvrny.

1 Nastavteodpovídajícíteplotužehleníotočenímvoličeteplotydo

odpovídajícípolohy(viztabulkavýše)(Obr.5).

2 Žehličkupostavtenazadnístěnu.

3 Zasuňtezástrčkudozásuvkyvezdi.

36

, Rozsvítísekontrolkateploty.

Jestližejstenastavilinízkouteplotužehlení(nižšínežnastavení2/

WOOL)nebopokudsežehličkazahřívá(dokudsvítíkontrolka

teploty),nenastavujteregulátorpárydopolohypáry,jinakbude

zžehličkyunikatvoda.

4 Kdyžkontrolkateplotyzhasne,vyčkejteještěchvíli,nežzačnetese

žehlením.

, Běhemžehlenísekontrolkateplotyobčasrozsvítí.Znamenáto,že

sežehličkaohřívánanastavenouteplotu.

5 Vyberteodpovídajícínastavenípáry.Přesvědčtese,ževybrané

nastaveníjevhodnéprovybranouteplotužehlení:

- O pro provoz bez páry (pro všechna nastavení teploty). (Obr. 2)

- malý obláček pro minimum páry (nastavení teploty 2 a

3. (Obr. 6)

- velký obláček pro maximum páry (nastavení teploty 3 až

MAX). (Obr. 7)





Pro navlhčení oděvu k žehlení můžete při jakékoliv teplotě použít funkci

rozprašovače. Ta pomáhá odstranit nepoddajné záhyby.

1 Zkontrolujte,zdajevnádržcedostatekvody.

2 Opakovanýmstlačenímtlačítkarozprašovačenavlhčetežehlenou

látku(Obr.8).



Silný parní ráz usnadňuje vyrovnání nepoddajných záhybů.

Funkce mimořádný parní impuls funguje pouze při nastavené teplotě mezi

3 a MAX.

1 Stiskněteauvolnětetlačítkoparníhoimpulsu(Obr.9).

 37



Funkci parního rázu lze také použít, držíte-li žehličku ve svislé poloze. To je

užitečné při odstraňování záhybů u zavěšených oděvů, záclon atd.

1 Držtežehličkuvesvislépolozeastiskněteauvolnětetlačítko

parníhorázu(Obr.10).

Párounikdynemiřtenaosoby.



Funkce automatického vypínání automaticky vypne žehličku, pokud jste

s ní určitou dobu nepohnuli.

, Kontrolkaautomatickéhovypnutízačneblikat,cožoznačuje,žebyla

žehličkavypnutafunkcíautomatickéhovypnutí(Obr.11).

Chcete-li, aby se žehlička znovu ohřála:

1 Zdvihnětežehličkuamírněsnípohněte.

, Kontrolkaautomatickéhovypnutípřestaneblikat.

, Pokudteplotažehlicíplochypokleslapodnastavenouteplotu,

rozsvítísekontrolkateploty.

2 Pokudsekontrolkateplotypopohybužehličkourozsvítí,vyčkejte

sdalšímžehlením,ažopětzhasne.

Poznámka: Pokud se kontrolka teploty po pohybu žehličkou nerozsvítí, má

žehlicí plocha stále správnou teplotu, a můžete proto ihned pokračovat

v žehlení.





1 NastavteregulátorpárydopolohyO,odpojtepřístrojzesíťové

zásuvkyanechtežehličkuvychladnout.

2 Zbývajícívoduvylijteznádržky.

3 Zežehlicíplochyotřetevšechnynečistotyvlhkýmhadříkem,

případněmůžetepoužítneabrazivní(tekutý)čisticíprostředek.

38

Abyzůstalažehlicíplochahladká,chraňtejipředpřímýmkontaktem

skovovýmipředměty.Kčištěnížehlicíplochynikdynepoužívejte

drátěnku,ocetanijinéchemikálie.

4 Horníčástžehličkyotřetenavlhčenýmhadříkem.

5 Nádržkunavodupravidelněvyplachujtevodou.Povypláchnutíji

vyprázdněte(Obr.12).





Poznámka: Typová čísla modelů vybavených dvojitým aktivním systémem

čištění vodního kamene viz kapitola „Všeobecný popis“.

Dvojitý aktivní systém čištění vodního kamene se skládá z odvápňovací

tablety a funkce čištění vodního kamene Calc-Clean.

- Odvápňovací tableta zabraňuje v ucpání parních otvorů usazeninami.

Tableta je neustále aktivní a není nutné ji vyměňovat (Obr. 13).

- Funkce Calc-Clean odstraňuje částečky vodního kamene ze žehličky.



Funkci Calc-Clean používejte jednou za dva týdny. Pokud by voda ve vaší

oblasti byla nadměrně tvrdá (například pokud by se na žehlicí ploše

vytvářely šupinky), používejte funkci Calc-Clean častěji.

1 Přesvědčtese,žejezástrčkapřístrojeodpojenazezásuvky.

2 RegulátorpárynastavtedopolohyO.

3 Nádržkunavodunaplňteažpooznačenímaximálníhladiny.

Nenalévejtedonádržkynavoduocetnebojinépřípravkykodstranění

vodníhokamene.

4 NastavteregulátorteplotynaMAX(Obr.14).

5 Zasuňtezástrčkudozásuvkyvezdi.

6 Pozhasnutíkontrolkyteplotyodpojtežehličkuzezásuvky.

7 Podržtežehličkunaddřezemaotočteregulátorpárydopolohy

Calc-Clean x. (Obr. 15)

 39

8 Nynízvolnavytahujteregulátorpárysměremnahoruajemným

třesenímvyprázdnětezásobníkvody(Obr.16).

, Zžehlicíplochyvycházípáraavroucívoda.Tímdojdekvyplavení

vodníhokamene(je-lipřítomen).

9 PopoužitífunkceCalc-Cleanstlačteregulátorpáryaotočtehodo

polohy O. (Obr. 17)

Poznámka: Pokud voda vycházející z žehličky stále obsahuje usazeniny,

proces Calc-Clean opakujte.



1 Zasuňtezástrčkudosíťovézásuvkyanechtežehličkuzahřát,abyse

žehlicíplochausušila.

2 Pozhasnutíkontrolkyteplotyodpojtežehličkuzezásuvky.

3 Lehcepřežehletekousekpoužitélátky,abyseodstranilpovlak,

kterýsemohlutvořitnažehlicíploše.

4 Předuloženímnechtežehličkuvychladnout.



1 Vyjměteregulátorpáryzžehličky.(Obr.18)

2 Pokudjsounajehlečásticevodníhokamene,odstraňtejezjehly

octem (Obr. 19).

Dbejtenato,abystejehluneohnulinebojinaknepoškodili.

3 Vraťtezpětregulátorpáry.Opatrněvložtehrotjehlydomalého

otvoruvestředudutinyapakjizvolnazasuňtedootvoru(Obr.20).

4 RegulátorpárynastavtedopolohyO.



1 NastavteregulátorpárydopolohyOazástrčkuodpojteod

zásuvkyvezdi.

2 Síťovoušňůruoviňtekolempříslušnéčásti(Obr.21).

40

3 Pouzeněkterétypy:dejtežehličkudotepluvzdornéhokrytupro

uloženíakrytutáhnětepomocípáskůnasuchýzip(Obr.22).

Poznámka: Používáte-li tepluvzdorný kryt pro uložení, není třeba žehličku

nejprve nechat vychladnout. Chcete-li uložit žehličku bez tepluvzdorného

krytu pro uložení, nechte ji nejprve vychladnout.



- Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu,

ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím

chránit životní prostředí (Obr. 23).



Pokud budete potřebovat servis, informace nebo pokud dojde k potížím,

navštivte webovou stránku společnosti Philips www.philips.com nebo se

obraťte na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi

(telefonní číslo na střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou).

Pokud se ve vaší zemi středisko péče o zákazníky nenachází, můžete

kontaktovat místního dodavatele výrobků Philips.



V této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete

u přístroje setkat. Pokud se vám nepodaří problém vyřešit podle

následujících informací, kontaktujte Středisko péče o zákazníky ve své

zemi.

Problém Možnápříčina Řešení

Žehlička je

Jde o problém s

Zkontrolujte síťovou šňůru,

zapojená do

připojením.

zástrčku i zásuvku ve zdi.

zásuvky, ale

žehlicí plocha

je studená.