Philips FC9239 – страница 7

Инструкция к Безмешковому Пылесосу Philips FC9239

121



Opšti opis (Sl. 1)

1 Cilindarltera

2 Kućištecilindraltera

3 Dugmezaotvaranjeposudezaprašinu

4 Posudazaprašinu

5 Otvorzapriključivanjecreva

6 Dugmadzajačinuusisavanja(MINiMAX)

7 Indikatorijačineusisavanja

8 Dugme Filter-Clean

9 Dugmezauključivanje/isključivanje

10 Zaštitnipoklopac

11 Filterzazaštitumotora

12 Točkić

13 Dugme za namotavanje kabla

14 Priključakzacrevo

15 Dugmezaotpuštanjecreva

16 Daljinskiupravljač(samonekimodeli)

17 Ručke

18 Držačzadodatke

19 Teleskopska cev

20 Malačetka

21 Mala mlaznica

22 Dodatakzauskepovršine

23 UsisnacevTri-Active

24 Bočnečetke

25 Izbočinazaodlaganje/spremanje

26 SuperCleanAirHEPA12lteriliUltraCleanAirHEPA13lter

27 Rešetkaltera

28 Kabl za napajanje

29 Prorez za odlaganje

30 Obrtnitočkić

31 Prorez za spremanje

32 Tipskapločica



Preupotrebeaparatapažljivopročitajteovouputstvoisačuvajtegazabudućepotrebe.

Opasnost

-

Nikadanemojteusisavativoduilinekedrugetečnostitezapaljivesupstance,apepeone

usisavajte dok se ne ohladi.



-

Preuključivanjaaparataproveritedalinaponnaznačennaaparatuodgovaranaponulokalne

mreže.

-

Nemojtedakoristiteaparatakojeoštećenutikač,kablzanapajanjeilisamaparat.

-

Akojeglavnikabloštećen,onuvekmorabitizamenjenodstranekompanijePhilips,ovlašćenog

Philipsservisailinasličannačinkvalikovanihosoba,kakobiseizbegaorizik.

-

Ovajaparatnijenamenjenzaupotrebuodstraneosoba(uključujućiidecu)sasmanjenim

zičkim,senzornimilimentalnimsposobnostima,ilinedostatkomiskustvaiznanja,osimpod

nadzorom ili na osnovu instrukcija za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za

njihovu bezbednost.

-

Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala sa aparatom.

4222.003.3334.2.indd 121 22-11-2007 11:13:29

122

-

Nemojtedausmeravatecrevo,cevilinekidodatakpremaočimailiušima,nitiihstavljajteuusta

akosuonispojenisausisivačemkojijeuključen.



-

Nemojte usisavati krupne predmete jer oni mogu blokirati prolazak vazduha kroz cev ili crevo.

-

Kadakoristiteaparatzausisavanjepepela,nogpeska,kreča,cementneprašineisličnihsupstanci,

porenacilindrulteraćesezapušiti.Akoprimetitedajeznatnooslabilasnagausisavanja,očistite

cilindarltera.

-

Usisavanjevećihpredmetamožedadovededoprekidaprolaskavazduhakrozcevilicrevo.Ako

se to desi, potrebno je ukloniti prepreke.

-

Usisivačnemojtedakoristitebezlterazazaštitumotora.Tooštećujemotoriskraćuježivotni

vek aparata.

-

Cilindarlteranijevodootporaninesmetegačistitivodomnitisredstvimazačišćenje.Filter

čistiteisključivopomoćusistemaFilter-Clean.

-

KoristitesamoPhilipscilindarlteraisporučenuzuređaj.

-

Nivo buke: Lc = 78 dB (A)



OvajPhilipsaparatjeusklađensasvimstandardimauvezisaelektromagnetnimpoljima(EMF).Ako

seaparatomrukujenaodgovarajućinačiniuskladusauputstvimaizovogpriručnika,aparatje

bezbedanzaupotrebupremanaučnimdokazimakojisudanasdostupni.





1 Dabistepriključilicrevo,snažnogagurniteuusisivač(“klik”)(Sl.2).

2 Dabisteskinulicrevo,pritisnitedugmezaotpuštanje(1)iizvucitecrevoizaparata(2)(Sl.3).



1 Dabistepriključilicevnarukohvatcreva,pritisnitedugmesaoprugomnarukohvatui

umetniterukohvatucev.Namestitedugmesaoprugomuotvornacevi(‘klik’)(Sl.4).

2 Dabisteodvojilicevoddrške,pritisnitedugmesaoprugomiizvucitedrškuizcevi.

Istumetodukoristiteizapriključivanjeiskidanjemlaznica.

3 Podesitecevnadužinukojavamnajvišeodgovarazausisavanje(Sl.5).



Tri-Activemlaznicajevišenamenskamlaznicazatepiheitvrdepodove.

-

Bočnečetkedohvatajuvišeprašineiprljavštinenabočnimstranamamlazniceiomogućavaju

bolječišćenjedužnameštajaidrugihprepreka(Sl.6).

-

Otvorsaprednjestranemlaznicevamomogućavadausisavatevećečestice(Sl.7).

1 Akoželitedačistitetvrdepodove,nogompritisniteprekidačnavrhumlaznice(Sl.8).

,

Četkazačišćenjetvrdihpodovaizaćićeizkućištamlaznice.Istovremenosepodižetočkićda

bisesprečilogrebanjeipovećalamogućnostmanevrisanja.

2 Začišćenjetepiha,ponovopritisniteprekidač(Sl.9).

,

Četkaćeseuvućiukućištemlaznice,atočkiććeseautomatskispustiti.



1 Priključitedodatakzauskepovršine(1),malumlaznicu(2)ilimalučetku(3)direktnona

drškuilicev(Sl.10).

4222.003.3334.2.indd 122 22-11-2007 11:13:29

 123



1 Držačzadodatkezakačitenarukohvat(Sl.11).

2 Zakačitedvadodatkanadržačzadodatke:

-

Alatzauskepovršineimalumlaznicu(Sl.12).

Napomena: Vodite računa da otvor za usisavanje na maloj mlaznici bude okrenut u suprotnom smeru od

držača.

-

Alatzauskepovršineimalučetku(Sl.13).

Napomena: Vodite računa da otvor za usisavanje na maloj četki bude okrenut u smeru držača.



1 Otvoritepoklopacodeljkazabaterije(1)istavitedveAAAbaterijeod1,5V(2).Zatvorite

poklopacodeljkazabaterije(3).(Sl.14)

Pazitedasu+i-polovibaterijausmerenipravilno.



1

Izvucitekablizusisivačaigurniteutikačuzidnuutičnicu.

2 Aparatuključitepritiskomnadugmezauključivanje/isključivanjenagornjojstrani

usisivača(Sl.15).



Tokomusisavanja,jačinuusisavanjamožetepodesitinajednuod5različitihpostavki.

-

JačinuusisavanjamožetepodesitipomoćudugmadiMINiMAX(samoodređenimodeli)na

gornjojstraniusisivača(Sl.16).

-

Akojevašusisivačopremljeninfracrvenimdaljinskimupravljačem(samoodređenimodeli),

jačinuusisavanjamožetepodesitipomoćudugmadi–i+nainfracrvenomdaljinskom

upravljaču(Sl.17).

1 Kadauključiteusisivač,onpočinjedaradikoristećijačinuusisavanjakojajeposlednjiput

podešena.Akojevašusisivačopremljeninfracrvenimdaljinskimupravljačem(samoodređeni

modeli),onćepočetidaradikoristećinajjačupostavkuusisavanja(Sl.15).

2 Jačinuusisavanjapodesitepomoćudugmadinagornjojstraniusisivača(samoodređeni

modeli)ilinadaljinskomupravljaču(samoodređenimodeli).(Sl.17)

-

Upotrebljavajtemaksimalnujačinuusisavanjazačišćenjeveomaprljavihtepihaitvrdihpodova

-

Koristiteminimalnujačinuusisavanjazačišćenjezavesa,draperijaitd.

,

Plaviindikatorijačineusisavanjapokazujuizabraninivojačineusisavanja.



1 Akoželitedanapravitepauzunatrenutak,umetniteizbočinunamlazniciuprorezza

odlaganjeismestitecevuodgovarajućipoložaj(Sl.18).

2 Akojevašusisivačopremljeninfracrvenimdaljinskimupravljačem(samoneki

modeli),pritisnitedugmezastanjepripravnostikakobisteprivremenoisključiliusisivač,npr.

ukolikotrebadapomeritedeonameštaja(Sl.19).

,

Srednjiindikatorjačineusisavanjapočinjedasvetli,štoznačidajeusisivačustanju

pripravnosti.

3 Dabistenastavilisausisavanjem,dovoljnojedapritisnetedugmezastanjepripravnosti,

dugme-ilidugme+.

4222.003.3334.2.indd 123 22-11-2007 11:13:30

124



Čistoćacilindralteradoprinosiodržavanjuvelikejačineusisavanja.

Kadazavršitesausisavanjem,uvekpritisnitedugmeFilter-Clean.

Dovoljnojejednomobavitipostupakčišćenjelterakakobionzagarantovanobioadekvatno

očišćen.

1 Tokompostupkačišćenjaltera,isključiteusisivač,autikačostaviteuzidnojutičnici.

2 Nekausisivačbudeuhorizontalnompoložajutakodasvitočkićidodirujupod.

Nekacrevotokompostupkačišćenjalterauvekbudepovezanosausisivačemkakoprašinanebi

izlazilaizusisivača.

3 PritisnitedugmeFilter-Clean(Sl.20).

,

Prepočetkapostupkačišćenjaltera,upalićesesvetlonadugmetuFilter-Cleaničućese

zvučnisignal.

,

Tokompostupkačišćenjalterausisivačćebučnokloparati.Tojenormalnapojava.

,

Kadasepostupakčišćenjalterazavrši,čućesezvučnisignal,asvetlonadugmetuFilter-Clean

ćeseugasiti.

4 DugmeFilter-Cleanmožetepritisnutiitokomusisavanja.

,

Akotouradite,motorćeprestatidaradi,apostupakčišćenjalteraćezapočeti.Tokom

postupkačišćenjalteraaparatneusisavaprljavštinu.

,

Kadasepostupakčišćenjalterazavrši,svetlonadugmetuFilter-Cleanseisključuje.Motorće

seautomatskiponovouključititakodamožetenastavitisausisavanjem.

Napomena: Ako nekoliko puta nakon usisavanja ne pritisnete dugme Filter-Clean, svetlo na dugmetu

Filter-Clean počeće da treperi. To znači da treba da pritisnete dugme Filter-Clean kako biste sprečili

zapušavanje ltera.



Kadazavršitesausisavanjem,uvekpritisnitedugmeFilter-Clean.



Uvekprepražnjenjaposudezaprašinuisključiteusisivačiznapajanja.

Posudazaprašinunemožedasepereumašinizapranjeposuđa.

1 Posuduzaprašinuispraznitečimnivoprašinedosegneokruglidiskkućištacilindra

ltera(Sl.21).

2 Isključiteusisivač,izvuciteutikačizzidneutičniceiskinitecrevosausisivača.

3 Otvoritepoklopactakoštoćetepritisnutidugmezaotpuštanjenavrhudrškeposudeza

prašinu(1).Otvoritepoklopac(2).(Sl.22)

4 Izvaditeposuduzaprašinuizusisivača(Sl.23).

5 Držiteposuduzaprašinuiznadkantezaotpatkeiizvucitekućištecilindralteraizposude.

Isprazniteposudu(Sl.24).

6 Nežnolupkajtekućištecilindralteraokantuzaotpatkekakobiizkućištaizašlasvasitna

prašina.(Sl.25)

7 Akotemeljitiježelitedaočistitekućištecilindraltera,prvocilindarlteraizvaditeizkućišta.

Dabisteizvadilicilindarltera,okrenitedrškunavrhucilindralterausmerusuprotnomod

kazaljkenasatu(1)iizvaditecilindarlteraizkućišta(2).(Sl.26)

4222.003.3334.2.indd 124 22-11-2007 11:13:30

 125

8 Zatimočistitekućištecilindralterasuvomkrpomilipodmlazomhladnevodekoristećimalo

deterdženta(Sl.27).

Nemojtečistitikućištecilindralterapodmlazomvodeakojecilindarlteraunjemu(Sl.28).

9 Vratitecilindarlteraukućištecilindraltera.

Proveritedalijekućištecilindralterasuvoprenegoštounjegavratitecilindarltera.

10 Posuduzaprašinuočistitepodmlazomhladnevodekoristećimalodeterdženta.

11 Kućištecilindralteravratiteuposuduzaprašinu.

Proveritedalijeposudazaprašinusuvaprenegoštounjuvratitekućištecilindraltera.

Akonevratitekućištecilindraltera,počećedatrepereindikatorijačineusisavanja,ausisivač

nećemoćidaseuključi.

12 Čvrstozatvoritepoklopac(“klik”).



KadasvetlonadugmetuFilter-Cleanpočnedatreperi,aviidaljenepritiskatetodugme,cilindar

lteraćezapušitiprašina,ajačinausisavanjanećebitidovoljnosnažna.

Akosetodesi,cilindarlteraotpušitenasledećinačin::

1 Isključiteusisivačiizvaditeutikačizutičnice.

2 Pritisnitedugmezaotpuštanjenavrhudrškeposudezaprašinudabisteotvorilipoklopac(1).

Otvoritepoklopac(2)(Sl.22).

3 Izvaditeposuduzaprašinuizusisivača(Sl.23).

4 Držiteposuduzaprašinuiznadkantezaotpatkeiizvucitekućištecilindraizposude(Sl.24).

5 Okrenitedrškunavrhucilindralterausmerusuprotnomodkazaljkenasatu(1)iizvadite

cilindarlteraizkućišta(2)(Sl.26).

6 Držitecilindarlteraiznadkantezaotpatkeiočistitegamalomčetkom.Nežnoočetkajte

lterodozgonadoleporebrima(Sl.29).

Koristiteisključivomalučetkukojajedodatakusisivaču.Drugečetkemoguoštetiticilindarltera.

Cilindarlteranijevodootporaninemožesečistitivodomnitisredstvimazačišćenje(Sl.27).

7 Vratitecilindarlteraukućišteiokrećitedrškuusmerukazaljkenasatudokcilindarltera

nesednenasvojemesto.

Proveritedalijecilindarlteradobropričvršćenukućištucilindraltera(“klik”).

8 Vratitekućištesacilindromlterauposuduzaprašinu,anjustavitenazaduusisivač.

9 Čvrstozatvoritepoklopac(“klik”).

10 Uključiteutikačuzidnuutičnicu.Proveritedalijeusisivačuhorizontalnompoložaju,dalisvi

točkićidodirujupodidalijecrevopriključenonausisivač.

11 PritisnitedugmeFilter-Clean(Sl.20).

12 Dabistepostiglinajboljerezultate,isprazniteposuduzaprašinunakonzavršetkapostupka

čišćenjaltera(pogledajteodeljak“Čišćenjeposudezaprašinuikućištacilindraltera”).



Čistitetrajnilterzazaštitumotoranasvakadvameseca.

1 Isključiteaparatizutičnice.

4222.003.3334.2.indd 125 22-11-2007 11:13:30

126

2 Izvaditelterzazaštitumotoraizusisivača.Očistiteltertakoštoćeteistrestiprašinuiz

njegaiznadkantezaotpatke(Sl.30).

Akojelterzazaštitumotoraveomaprljav,možetegaispratiihladnomvodomizslavine.

Nemojtekoristitideterdžentnitidrugasredstvazačišćenjeprilikomčišćenjalterazazaštitu

motora.

3 Čvrstoutisnitečistilternazaduodeljakzalterkakobisteseuverilidajedobrosmešten.

Proveritedalijelterzazaštitumotorapotpunosuvprenegoštogavratiteuodeljakzalter.



OvajaparatjeopremljenSuperCleanAirHEPA12lteromiliUltraCleanAirHEPA13lterom.

Filterisusmešteniuzadnjemdeluuređajaimogudauklone99,5%odnosno99,95%česticaiz

izduvnogvazduhadoveličineod0,0003mm.Toneuključujesamoobičnukućnuprašinu,većištetne

mikroorganizme,kaoštosugrinjeinjihovizmetkojisupoznatuzrokalergijadisajnihputeva.

Napomena: Kako bi se zagarantovalo optimalno skupljanje prašine i performanse usisivača, HEPA lter

zamenjujte isključivo originalnim Philips lterom odgovarajućeg tipa (pogledajte poglavlje ‘Naručivanje

dodataka’).



SuperCleanAirHEPA12ltermenjajtenasvakihšestmeseci.Filtersenemožeprati.

1 Izvaditemaskultera(Sl.31).

2 Izvaditestarilter(Sl.32).

3 Stavitenovilteruusisivač.

4 Ponovopričvrstitevrhmaskelteraipritiskajtedonjeuglovesvedoknelegnunasvoje

mesto(“čućeteklik”)(Sl.33).



UltraCleanAirHEPA13ltersamogućnošćupranjačistitesvakihšestmeseci.UltraCleanAir

HEPA13ltermožeteočistitinajviše4puta.Nakon4čišćenja,zamenitelter.

1 Izvaditemaskultera(Sl.31).

2 IzvaditeHEPA13ltersamogućnošćupranja(Sl.32).

3 IsperiterebrastustranuHEPA13lterapodtankimmlazomtoplevodeizčesme.

-

Filterdržitetakodarebrastastranebudeokrenutanagore,adavodaprotičeparalelnosa

rebrima.Filterdržitepoduglomtakodavodaspereprljavštinuurebrima(Sl.34).

-

Okrenitelterza180°ipustitedavodatečekrozrebrausuprotnomsmeru(Sl.35).

-

Nastavitesačišćenjemdoklternebudečist.

Filtersamogućnošćupranjanikadanemojtečistitičetkom(Sl.36).

Napomena: Čišćenje ne vraća originalnu boju ltera, ali mu vraća moć ltracije.

4 Pažljivootresitevodusapovršineltera.Ostavitelterdasesušinajmanje2sataprenego

štogavratiteuusisivač.

5 Vratitelteruusisivač.Pričvrstitegornjideorešetkelteraigurnitedonjeuglovedokne

legnunamesto(‘klik’)(Sl.33).

4222.003.3334.2.indd 126 22-11-2007 11:13:31

 127





1 Otvoritepoklopacodeljkazabaterije(1)istavitedveAAAbaterijeod1,5V(2).Zatvorite

poklopac(3)(Sl.14).

Pazitedasu+i-polovibaterijausmerenipravilno.



Uvekprenegoštoodložiteusisivač,proveritedalisteočistilicilindarlterapritiskomnadugme

Filter-Clean(pogledajteodeljak“UpotrebadugmetaFilter-Clean”upoglavlju“Upotrebaaparata”).

1 Isključiteusisivačiizvaditeutikačizutičnice.

2 Pritisnitedugmezanamotavanjekablazauvlačenjekablazanapajanje(Sl.37).

3 Postaviteuređajuuspravanpoložaj.Umetniteizbočinunamlazniciuprorezzaodlaganjeda

bistepričvrstilimlaznicunauređaj.(Sl.38)

4 Tri-Activemlaznicuprilikomodlaganjauvekpodesitenaopcijuzačišćenjetepiha(četka

uvučenaumlaznicu).Takoćetesprečitidasebočnečetkeiskrive.(Sl.9)



Akoimateproblemasanabavkomlterailidrugihdodatakazausisivač,obratitesePhilipskorisničkoj

podršciusvojojzemljiilipogledajtemeđunarodnigarantnilist.

-

SuperCleanAirHEPA12lterikojisenemogupratidostupnisupodtipskimbrojemFC8031.

-

UltraCleanAirHEPA13lterikojisemogupratidostupnisupodtipskimbrojemFC8038.



-

Baterijesadržesupstancekojemogudazagadeokolinu.Nemojteihbacatisaobičnimkućnim

otpadom,većihpredajtenazvaničnommestuzaprikupljanjebaterija.Prebacanjauređajana

otpadobaveznoizvaditebaterijeizdaljinskogupravljača(samoodređenimodeli)ipredajtega

nazvaničnommestuzaprikupljanje.

-

Aparatkojisevišenemožeupotrebljavatinemojtedaodlažeteukućniotpad,većgapredajte

nazvaničnommestuprikupljanjazareciklažu.Takoćetedoprinetizaštitiokoline(Sl.39).



Ako su vam potrebne informacije ili imate neki problem, posetite Philips web-stranicu na adresi

www.philips.comiliseobratitePhilipskorisničkojpodršciusvojojzemlji(brojtelefonamožete

pronaćinameđunarodnomgarantnomlistu).Akouvašojzemljinepostojipredstavništvo,obratitese

ovlašćenomprodavcuiliservisnomodeljenjuPhilipsDomesticAppliancesandPersonalCareBV.

4222.003.3334.2.indd 127 22-11-2007 11:13:31

128



Ovopoglavljesumiranajuobičajenijeproblemesakojimasemožetesuočitiprilikomupotrebe

aparata.Ukolikonisteumogućnostidarešiteodređeniproblemsainformacijomdatomispod,

kontaktirajteCentarzabriguopotrošačimausvojojzemlji.

1 SvetlonadugmetuFilter-Cleantreperi.

-

Potrebnojeočistiticilindarltera.Dabisteočistilicilindarltera,pritisnitedugmeFilter-Clean.

2 Usisivačsenemožeuključiti,aindikatorjačineusisavanjatreperi.

-

Kućištecilindralterasacilindromlteraunjemunijestavljenouposuduzaprašinu.Stavite

kućištecilindralterasacilindromlterauposudu.

3 Jačinausisavanjanijedovoljna.

-

Moždasteizabralipostavkusamalomjačinomusisavanja.Izaberitepostavkusavećomjačinom

usisavanja.

-

Moždajecilindarlteraprepunprljavštine.Očistitelterakojepotrebno.

-

Moždajeprljavlterzazaštitumotorai/iliSuperCleanAirHEPA12iliUltraCleanAirHEPA

13lter.Očistiteilizameniteltere.

-

Proveritedalisumlaznicailicrevozapušeni.Dabisteukloniliprepreku,skiniteblokiranideoi

priključitega(ukolikojetomoguće)naopako.Uključiteusisivačdabisteproteralivazduhkroz

blokirani deo u suprotnom smeru (Sl. 40).

4 Infracrvenidaljinskiupravljač(samonekimodeli)neradi.

-

Moždabaterijenisudobrostavljeneilisuprazne.Stavitebaterijenaodgovarajućinačiniliih

zamenite.

-

Skinite poklopac odeljka za baterije (1) i stavite dve nove AAA baterije od 1,5 V (2). Pazite da +

i - polovi baterija budu usmereni pravilno. Vratite poklopac odeljka za baterije (3) (Sl. 14).

4222.003.3334.2.indd 128 22-11-2007 11:13:32

129





1 Фільтрувальнийциліндр

2 Корпусфільтрувальногоциліндра

3 Кнопкарозблокуванняконтейнерадляпороху

4 Контейнердляпороху

5 Отвірз’єднанняшланга

6 Кнопкипотужностівсмоктування(MINіMAX)

7 Індикаторипотужностівсмоктування

8 КнопкаFilter-Clean

9 Кнопка“увімк./вимк.

10 Ковпак

11 Фільтрзахистудвигуна

12 Колесо

13 Кнопказмотуванняшнура

14 З’єднувачшланга

15 Кнопкарозблокуванняшланга

16 Дистанційнекерування(лишеокремімоделі)

17 Ручка

18 Тримачприладдя

19 Телескопічнатрубка

20 Малащітка

21 Маланасадка

22 Щілиннанасадка

23 Насадкапотрійноїдії

24 Бічнащітка

25 Виступдляфіксації/зберігання

26 ФільтрсуперчистогоповітряHEPA12абофільтрнадзвичайночистогоповітряHEPA13

27 Решіткафільтра

28 Шнурживлення

29 Виїмкадляфіксації

30 Поворотнеколесо

31 Відділеннядлязберігання

32 Табличказданими



Уважнопрочитайтецейпосібниккористувачапередтим,яквикористовуватипристрій,та

зберігайтейогодлямайбутньоїдовідки.



-

Невикористовуйтепристрійдлявсмоктуванняводичиіншоїрідини.Ніколине

використовуйтедлявсмоктуваннявогненебезпечнихречовин,атакожпопелу,покивінне

охолоне.



-

Передтим,якприєднуватипристрійдомережі,перевірте,чизбігаєтьсянапруга,вказанау

табличціхарактеристик,ізнапругоюумережі.

-

Невикористовуйтепристрій,якщоштекер,шнурживленняабосампристрійпошкоджено.

-

Якщошнурживленняпошкоджений,дляуникненнянебезпекийогонеобхіднозамінити,

звернувшисьдокомпаніїPhilips,уповноваженогосервісногоцентруабофахівцівіз

належноюкваліфікацією.

-

Цейпристрійнепризначенодлякористуванняособами(включаючидітей)з

послабленимифізичнимивідчуттямичирозумовимиздібностями,абобезналежного

4222.003.3334.2.indd 129 22-11-2007 11:13:32

130

досвідутазнань,крімвипадківкористуванняпіднаглядомчизавказівкамиособи,яка

відповідаєзабезпекуїхжиття.

-

Доросліповинністежити,щобдітинебавилисяпристроєм.

-

Неспрямовуйтешланг,трубкучиіншеприладдявочічиувуха,атакожнеберітьїхдо

рота,колипилососувімкнений,авонипід’єднанідонього.



-

Невсмоктуйтевеликихпредметів,боцеможезаблокуватипрохідповітряпотрубіта

шлангу.

-

Підчасвикористанняпилососадлявсмоктуванняпопелу,дрібногопіску,штукатурки,пилу

цементутаподібнихречовин,порифільтрувальногоциліндразабиваються.ЯкщоВи

помітитезначнезменшенняпотужностівсмоктування,почистітьфільтрувальнийциліндр.

-

Всмоктуваннявеликихчастокможезаблокуватипрохідповітряпотрубіташлангу.Якщо

такестається,необхідновидалитиперешкоду.

-

Ніколиневикористовуйтепристрійбезфільтразахистудвигуна.Цепошкоджуєдвигуні

зменшуєтермінроботипристрою.

-

Фільтрувальнийциліндрнеєводонепроникним,томуйогонеможнамитиводоючи

засобамичищення.ЧистітьфільтрлишезадопомогоюсистемиFilter-Clean.

-

ВикористовуйтелишефільтрувальнийциліндрPhilips,щовходитьукомплект.

-

Рівеньшуму:Lc=78дБ(A)



ЦейпристрійPhilipsвідповідаєусімстандартам,якістосуютьсяелектромагнітнихполів(ЕМП).

Згіднозостанніминауковимидослідженнями,пристрійєбезпечнимувикористаннізаумов

правильноїексплуатаціїувідповідностізінструкціями,поданимиуцьомупосібнику

користувача.





1 Щобпід’єднатишланг,вставтейоговотвірнакорпусіпристроюінатиснітьдо

клацання(Мал.2).

2 Щобвід’єднатишланг,натиснітькнопкурозблокування(1)івитягнітьшлангзпристрою

(2)(Мал.3).



1 Щобпід’єднатитрубкудоручкишланга,натиснітьнаручцікнопкуфіксаціїівставте

ручкувтрубку.Пружиннакнопкафіксаціїповинназафіксуватисявотворінатрубцідо

клацання(Мал.4).

2 Щобвід’єднатитрубкувідручки,натиснітьпружиннукнопкуфіксаціїтавитягнітьручку

зтрубки.

Такимсамимчиномможнаприєднуватитавід’єднуватинасадки.

3 Відрегулюйтедовжинутрубки,якабуденайзручнішоюпідчасприбирання(Мал.5).



Насадкапотрійноїдії-цеуніверсальнанасадкадлякилимівтатвердихпідлог.

-

Боковіщіткивловлюютьбільшепорохутабрудупобокахнасадки,атакождозволяють

кращечистити,минаючимеблітаіншіперешкоди(Мал.6).

-

Отвірспередунасадкидозволяєефективновсмоктувативеликічастинки(Мал.7).

1 Дляприбираннятвердихпідлогпосуньтеногоюкуліснийперемикачуверхнійчастині

насадки(Мал.8).

4222.003.3334.2.indd 130 22-11-2007 11:13:32

 131

,

Cтрічкащіткидлятвердихпідлогвиходитьізкорпусунасадки.Длязапобігання

подряпинамтапідвищенняманевреностіводночаспіднімаєтьсяколесо.

2 Длячищеннякилимівпосуньтекуліснийперемикачзнову(Мал.9).

,

Стрічкащіткиховаєтьсяукорпусінасадки.Колесоопускаєтьсяавтоматично.



1 Під’єднайтещілиннунасадку(1)тамалунасадку(2)чималущітку(3)безпосередньодо

ручкичитрубки(Мал.10).



1 Зафіксуйтетримачприладдянаручці(Мал.11).

2 Зафіксуйтедваприладдянаручці:

-

Щілиннанасадкатамаланасадка(Мал.12).

Примітка: Перевірте, чи отвір всмоктування малої насадки повернутий в іншу сторону від

тримача.

-

Щілиннанасадкатамалащітка(Мал.13).

Примітка: Перевірте, чи отвір всмоктування малої щітки повернутий в сторону до тримача.



1 Знімітькришкубатарейноговідсіку(1)івставтедвібатареїAAA1,5В(2).Закрийте

батарейнийвідсіккришкою(3).(Мал.14)

Перевірте,чиполюси“+”і“-”батареїрозташованіправильно.



1

Витягнітьшнурживленнязпорохотягатаувімкнітьштепсельурозеткунастіні.

2 Увімкнітьпристрій,натиснувшиногоюкнопку“увімк./вимк.”наверхнійчастині

пристрою(Мал.15).



Підчасприбиранняпилососомможнарегулюватисилувсмоктуваннязадопомогою5різних

налаштувань.

-

Силусмоктуванняможнаналаштуватизадопомогоюкнопок“MIN”та“MAX”(лише

окремімоделі)наверхнійчастиніпристрою(Мал.16).

-

Якщопристрійобладнаноінфрачервонимдистанційнимкеруванням(лишеокремімоделі),

силувсмоктуванняможнаналаштовуватизадопомогоюкнопок“–”та“+”на

інфрачервономупультідистанційногокерування(Мал.17).

1 Післяувімкненняпристрійпочинаєпрацюватизостаннімвибранимналаштуванням

потужностівсмоктування.Якщопристрійобладнаноінфрачервонимдистанційним

керуванням(лишеокремімоделі),вінпочинаєпрацюватизнайвищимналаштуванням

потужності(Мал.15).

2 Відрегулюйтепотужністьвсмоктуваннязадопомогоюкнопокнаверхнійчастині

пристрою(лишеокремімоделі)абонаінфрачервономупультідистанційногокерування

(лишеокремімоделі).(Мал.17)

-

Максимальнупотужністьзастосовуйтедлячищеннядужебруднихкилимівтатвердих

поверхонь.

-

Мінімальнупотужністьзастосовуйтедлячищеннязанавісок,настільнихсерветоктощо.

,

Блакитнііндикаторипотужностівсмоктуванняпоказуютьвибранийрівеньпотужності

всмоктування.

4222.003.3334.2.indd 131 22-11-2007 11:13:33

132



1 ЯкщоВибажаєтепризупинитироботу,вставтевиступнанасадціувиїмкудляфіксації,

щобпоставититрубкуузручномуположенні(Мал.18).

2 Якщопристрійобладнаноінфрачервонимдистанційнимкеруванням(лишеокремі

моделі),натиснітькнопкурежимуочікування,щобтимчасововимкнутипристрій,

наприкладколинеобхіднопересунутимеблі(Мал.19).

,

Індикаторсередньоїпотужностівсмоктуваннязасвічується,отже,пилососєурежимі

очікування.

3 Щобпродовжитиприбирання,простонатиснітькнопкурежимуочікування,кнопку“-”

або“+”.



Чистийфільтрувальнийциліндрдопомагаєдосягатинайвищоїпотужностівсмоктування.

ЗавждипозавершеннюприбираннянатискайтекнопкуFilter-Clean.

Длязабезпеченняналежногоочищенняфільтрапроцесочищеннянеобхіднозапускатилише

раз.

1 Вимкнітьпристрійіпідчаспроцесуочищенняфільтраневитягайтештепсельіз

розетки.

2 Тримайтепристрійугоризонтальномуположенні,щобусіколесаторкалисяпідлоги.

Підчаспроцесуочищенняфільтразавждизалишайтешлангпід’єднанимдопристроюдля

запобіганнявидуванняпилузпристрою.

3 НатиснітькнопкуFilter-Clean(Мал.20)

,

ІндикаторнакнопціFilter-Cleanзасвічуєтьсяі,передтим,якпочнетьсяпроцес

очищенняфільтра,звучитьзвуковийсигнал.

,

Підчаспроцесуочищенняфільтрапристрійдужешумить.Цецілкомнормально.

,

Післязавершенняпроцесуочищенняфільтрапрозвучитьзвуковийсигнал,аіндикатор

накнопціFilter-Cleanзгасне.

4 КнопкуFilter-Cleanможнатакожнатиснутипідчасприбирання.

,

Утакомуразі,двигунперестаєпрацювати,іпочинаєтьсяпроцесочищенняфільтра.Під

часочищенняфільтрапристрійневсмоктуєбруд.

,

ПіслязавершенняпроцесуочищенняіндикаторнакнопціFilter-Cleanзгасає.Двигун

автоматичновідновлюєроботуіможнапродовжитиприбирання.

Примітка: Якщо кілька разів після прибирання не натиснути кнопку Filter-Clean, індикатор на

кнопці Filter-Clean почне блимати, повідомляючи, що необхідно натиснути кнопку Filter-Clean для

запобігання заблокуванню фільтра.



ЗавждипозавершеннюприбираннянатискайтекнопкуFilter-Clean.



Завждивід’єднуйтепристрійвідмережіпередтим,якповторноспорожнитиконтейнер

дляпороху.

Контейнердляпорохунеможнамитиупосудомийніймашині.

1 Спорожнюйтеконтейнердляпороху,тільки-норівеньпорохудосягнедискунакорпусі

фільтрувальногоциліндра(Мал.21).

4222.003.3334.2.indd 132 22-11-2007 11:13:33

 133

2 Передтим,якзнятишлангзпристрою,завждивимикайтепристрійтавиймайте

штепсельізрозетки.

3 Розблокуйтекришкунатисненнямкнопкирозблокуваннянаверхнійчастиніручки

контейнерадляпилу(1).Відкрийтекришку(2).(Мал.22)

4 Витягнітьконтейнердляпилузпристрою(Мал.23).

5 Тримаючиконтейнердляпорохунадсмітником,витягнітькорпусфільтрувального

циліндра.Спорожнітьконтейнер(Мал.24).

6 Обережнопотрусітькорпусфільтрувальногоциліндрадосмітника,щобочиститийого

віддрібногопилу.(Мал.25)

7 Длябільшретельногоочищеннякорпусафільтрувальногоциліндраспочаткувийміть

фільтрувальнийциліндрзкорпуса.Щобвийнятифільтрувальнийциліндр,поверніть

ручкунаверхнійчастиніциліндрапротигодинниковоїстрілки(1)івитягнітьциліндрз

корпуса(2).(Мал.26)

8 Післяцьогокорпусфільтрувальногоциліндраможнапочиститисухоюганчіркоюабо

холодноюводоюз-підкраназвикористанняммиючогозасобу(Мал.27).

Нечистітькорпусізфільтрувальнимциліндромпідкраном(Мал.28).

9 Вставтефільтрувальнийциліндрназадукорпус.

Передтим,яквставитифільтрувальнийциліндрукорпус,перевірте,чифільтрсухий.

10 Помийтеконтейнердляпорохухолодноюводоюз-підкраназвикористанням

миючогозасобу.

11 Вставтекорпусфільтрувальногоциліндраназадуконтейнердляпороху.

Передтим,яквставитикорпусфільтрувальногоциліндрувконтейнердляпилу,перевірте,

чивінсухий.

ЯкщоВинепоставиликорпусфільтрувальногоциліндранамісце,індикаторипотужності

всмоктуванняпочинаютьблимати,апристрійнеможнаувімкнути.

12 Щільнозакрийтекришкудофіксації.



ЯкщоВиненатискаєтекнопкуFilter-Clean,колиблимаєіндикаторнаційкнопці,фільтрувальний

циліндрзаб’єтьсябрудом,іпотужністьвсмоктуваннязменшиться.

Якщотакестається,розблокуйтефільтрувальнийциліндрнаступнимчином:

1 Вимкнітьпристрійтавитягнітьштепсельізрозетки.

2 Натиснітькнопкурозблокуваннянаверхнійчастиніручкиконтейнерадляпилу(1),щоб

розблокуватикришку.Відкрийтекришку(2)(Мал.22).

3 Витягнітьконтейнердляпилузпристрою(Мал.23).

4 Тримаючиконтейнердляпорохунадсмітником,витягнітькорпусциліндра(Мал.24).

5 Повернітьручкунаверхнійчастиніциліндрапротигодинниковоїстрілки(1)івитягніть

циліндрзкорпуса(2)(Мал.26).

6 Тримайтефільтрувальнийциліндрнадсмітникоміпочистітьмаленькоющіткою.

Обережночистітьзгоридонизувздовжреберфільтра(Мал.29).

Використовуйтелишемалущітку,щопостачаєтьсяразомізприладдямпристрою.Інші

щіткиможутьпошкодитифільтрувальнийциліндр.

4222.003.3334.2.indd 133 22-11-2007 11:13:33

134

Фільтрувальнийциліндрнеєводонепроникним,томуйогонеможнамитиводоючи

засобамичищення(Мал.27).

7 Вставтефільтрувальнийциліндрназадукорпусіповернітьручкузагодинниковою

стрілкою,щобзафіксуватифільтрувальнийциліндр.

Фільтрповиненбутинадійнозафіксованийукорпусіфільтрувальногоциліндра(доклацання).

8 Вставтекорпусізшліфувальнимциліндромназадуконтейнердляпороху,аконтейнер

поставтеупристрій.

9 Щільнозакрийтекришкудофіксації.

10 Вставтештепсельурозетку.Пристрійповиненбутиугоризонтальномуположенні,щоб

усіколесаторкалисяпідлоги,ашлангбувпід’єднанийдопристрою.

11 НатиснітькнопкуFilter-Clean(Мал.20)

12 Дляотриманнянайкращихрезультатівпіслязавершенняпроцесуочищенняфільтра

спорожнітьконтейнердляпороху(див.розділ“Чищенняконтейнерадляпорохуі

корпусафільтрувальногоциліндра”).



Чистітьпостійнийфільтрзахистудвигунакожнідвамісяці.

1 Від’єднайтепристрійвідмережі.

2 Знімітьфільтрзахистудвигуназпристрою.Почистітьйого,витрусившипилнадвідром

длясміття(Мал.30).

Якщофільтрзахистудвигунадужебрудний,йоготакожможнасполоснутипідхолодною

водою.

Невикористовуйтежоднихмиючихзасобівчиіншихзасобівдлячищенняфільтразахисту

двигуна.

3 Щільнозатиснітьпочищенийфільтрувідділенняфільтру,щобправильнойого

зафіксувати.

Передтим,яквставитифільтрзахистудвигунаназадувідділеннядляфільтра,перевірте,чи

вінсухий.



ЦейпристрійобладнанофільтромсуперчистогоповітряHEPA12абофільтромнадзвичайно

чистогоповітряHEPA13.Ціфільтрирозташованіузаднійчастиніпристрою.Вониможуть

усувативідповідно99,5%та99,9%усіхчастинокпилурозміромдо0,0003мм-нетільки

звичайнийпобутовийпил,алейшкідливімікроскопічніпаразити,такіяккліщітаїх

екскременти,щоспричиняютьрізніреспіраторніалергії.

Примітка: Щоб забезпечити роботу пилососа, завжди заміняйте фільтр HEPA оригінальним

фільтром Philips відповідного типу (див. розділ “Замовлення приладь”).



ЗаміняйтефільтрSuperCleanAirHEPA12кожнішістьмісяців.Цейфільтрнеможнамити.

1 Знімітьрешіткуфільтра(Мал.31).

2 Знімітьстарийфільтр(Мал.32).

3 Вставтеновийфільтрупристрій.

4 Закріпітьверхнючастинурешіткифільтраінатиснітьнанижнікутидофіксації(Мал.33).

4222.003.3334.2.indd 134 22-11-2007 11:13:34

 135



ЧистітьфільтрUltraCleanAirHEPA13,якийможнамити,кожнішістьмісяців.Чиститицей

фільтрможнащонайбільше4рази.Післячотирьохчищеньфільтрпотрібнозамінити.

1 Знімітьрешіткуфільтра(Мал.31).

2 ВиймітьфільтрHEPA13,якийможнамити(Мал.32).

3 СполоснітьгофрованучастинуфільтраHEPA 13підгарячимповільнимструменемводи

з-підкрана.

-

Тримайтефільтртак,щобгофрованачастинабуланапрямленавгору,аводастікала

паралельнодоскладок.Тримайтефільтрпідтакимкутом,щобводавимивалачастинки

брудузіскладок(Мал.34).

-

Повернітьфільтрна180°,щобводастікалавздовжскладокупротилежному

напрямку(Мал.35).

-

Робітьце,покифільтрнебудечистим.

Нечистітьфільтр,якийможнамити,задопомогоющітки(Мал.36).

Примітка: Чищення не відновлює кольору фільтра, але сприяє відновленню потужності його

фільтрації.

4 Обережнострусітьводузповерхніфільтра.Передтим,яквстановитифільтрназаду

пилосос,посушітьйогопринаймні2години.

5 Вставтефільтрназадупристрій.Закріпітьверхнючастинурешіткифільтраінатиснітьна

нижнікутидофіксації(Мал.33).





1 Знімітькришкубатарейноговідсіку(1)івставтедвібатареїAAA1,5В(2).Закрийте

кришку(3)(Мал.14).

Перевірте,чиполюси“+”і“-”батареїрозташованіправильно.



Передтим,яквідкладатипристрійдлязберігання,завждичистітьфільтрувальнийциліндр

натисненнямкнопкиFilter-Clean(див.підрозділ“ВикористаннякнопкиFilter-Clean”у

розділі“Застосуванняпристрою”).

1 Вимкнітьпристрійтавитягнітьштепсельізрозетки.

2 Натиснітькнопкузмотуванняшнура,щобзмотатишнурживлення(Мал.37).

3 Поставтепристрійвертикально.Щобпід’єднатинасадкудопристрою,вставтевиступу

виїмкудлязберігання.(Мал.38)

4 Підчасзберіганняпристроюзавждивстановлюйтенасадкупотрійноїдіїуположення

“килим”(стрічкащіткисхованаунасадці).Уникайтезгинаннябоковихщіток.(Мал.9)



ЯкщоуВасвиниклипроблемиззамовленнямфільтрівчиіншогоприладдядляприладу,будь-

ласка,звертайтесядоЦентруобслуговуванняклієнтівPhilipsуВашійкраїніабозаномером

телефонузгарантійноготалона.

-

ФільтрисуперчистогоповітряHEPA12,якінеможнамити,доступнізаномеромFC8031.

-

ФільтриSuperCleanAirHEPA13,якіможнамити,доступнізаномеромFC8038.

4222.003.3334.2.indd 135 22-11-2007 11:13:34

136



-

Батареїмістятьречовини,якіможутьзабруднюватинавколишнєсередовище.Не

викидайтебатареїразомзізвичайнимипобутовимивідходами,аздайтеїхвофіційний

пунктприйомубатарей.Передутилізацієюпристроюабопередачеюйоговофіційний

пунктприйомузавждивиймайтебатареїзпультадистанційногокерування(лишеокремі

моделі).

-

Невикидайтепристрійразоміззвичайнимипобутовимивідходами,аздавайтейогов

офіційнийпунктприйомудляповторноїпереробки.Такимчином,Видопомагаєте

захиститидовкілля(Мал.39).



ЯкщоВамнеобхіднаінформаціяабоуВасвиниклапроблема,відвідайтевеб-сторінкукомпанії

Philips

www.philips.comабозвернітьсядоЦентруобслуговуванняклієнтівкомпаніїPhilipsу

Вашійкраїні(телефонможназнайтинагарантійномуталоні).ЯкщоуВашійкраїнінемає

Центруобслуговуванняклієнтів,звернітьсядомісцевогодилераабоувідділтехнічного

обслуговуваннякомпаніїPhilipsDomesticAppliаncesаndPersonаlCаreBV.



Уцьомурозділізведеноосновніпроблеми,якіможутьвиникнутипідчасвикористання

пристрою.ЯкщоВиневзмозівирішитипроблемузадопомогоюінформації,поданоїнижче,

звернітьсядоЦентруобслуговуванняклієнтівPhilipsуВашійкраїні.

1 БлимаєіндикаторнакнопціFilter-Clean.

-

Фільтрувальнийциліндрнеобхіднопочистити.Щобпочиститифільтрувальнийциліндр,

натиснітькнопкуFilter-Clean.

2 Пристрійнеможливоувімкнути,аіндикаторипотужностівсмоктуванняблимають.

-

Уконтейнерідляпорохунемаєкорпусаізфільтрувальнимциліндром.Вставтецічастиниу

контейнер.

3 Недостатняпотужністьусмоктування.

-

Можливо,Вивибралиналаштуваннянадтонизькоїпотужностівсмоктування.Виберіть

налаштуваннявищоїпотужності.

-

Можливо,фільтрувальнийциліндрзабруднений.Якщонеобхідно,почистітьцейфільтр.

-

Можливо,фільтрзахистудвигунаі/абофільтрсуперчистогоповітряHEPA12чифільтр

надзвичайночистогоповітряHEPA13брудний.Почистітьабозамінітьфільтри.

-

Перевірте,чинезаблокованівходинасадкиабошланга.Щобусунутиперешкоду,

від’єднайтезаблокованудетальі(якщоцеможливо)приєднайтеїїіншимбоком.Увімкніть

пилосос,щобповітря“прочистило”детальузворотномунапрямку(Мал.40).

4 Інфрачервонедистанційнекерування(лишеокремімоделі)непрацює.

-

Можливо,батареїнеправильновставленіаборозрядилися.Вставтебатареїналежним

чиномабозамінітьїх.

-

Знімітькришкубатарейноговідсіку(1)івставтедвіновібатареїAAA1,5В(2).Перевірте,

чиполюси“+”і“-”батареїрозташованіправильно.Закрийтебатарейнийвідсіккришкою

(3)(Мал.14).

4222.003.3334.2.indd 136 22-11-2007 11:13:36

137

4222.003.3334.2.indd 137 22-11-2007 11:13:38

138

4222.003.3334.2.indd 138 22-11-2007 11:13:42

139

4222.003.3334.2.indd 139 22-11-2007 11:13:46

140

4222.003.3334.2.indd 140 22-11-2007 11:13:52