Philips FC9239 – страница 3

Инструкция к Безмешковому Пылесосу Philips FC9239

 41

-

Uskinastavakzaprorezeimalausisnačetka(Sl.12).

Napomena: Pazite da otvor male usisne četke ne bude usmjeren prema držaču.

-

Uskinastavakzaprorezeimalaokruglausisnačetka(Sl.13).

Napomena: Pazite da otvor male okrugle usisne četke bude usmjeren prema držaču.



1 Skinitepoklopacodjeljkazabaterije(1)iumetnitedvijeAAAbaterijeod1,5V(2).Vratite

poklopac(3).(Sl.14)

Pazitedapolovi-i+buduokrenutiupravomsmjeru.



1

Izvucitekabelizaparataipriključiteutikačuzidnuutičnicu.

2 Koduključivanjaaparatapritisnitegumbzauključivanje/isključivanjenanjegovomgornjem

dijelu(Sl.15).



Tijekomusisavanjausisnusnagumožetepostavitinajednuod5postavki.

-

UsisnusnagumožetepodesitigumbimaMINiMAX(samonekimodeli)navrhuaparata(Sl.16).

-

Akoaparatimainfracrvenidaljinskiupravljač(samonekimodeli),usisnusnagumožetepodesiti

gumbima–i+nadaljinskomupravljaču(Sl.17).

1 Kadauključiteusisavač,onsepokrećenastupnjukojisteposljednjiodabrali.Akovašaparat

imainfracrvenidaljinskiupravljač(samonekimodeli),onsepokrećeprinajvišojpostavci

usisnesnage(Sl.15).

2 Usisnusnagupodesitegumbimanavrhuaparata(samonekimodeli)ilinadaljinskom

upravljaču(samonekimodeli).(Sl.17)

-

Najvećuusisnusnagukoristitezačišćenjejakoprljavihtepihaitvrdihpodova.

-

Najmanjuusisnusnagukoristitezačišćenjezavjesa,stolnjakaitd.

,

Plavalampicazausisnusnaguprikazujuodabranistupanjsnage.



1 Akoželitenapravitipauzu,umetnitevodilicunačetkiuzaustavniutoritakostavitecijevu

odgovarajućipoložaj(Sl.18).

2 Akoaparatimainfracrvenidaljinskiupravljač(samonekimodeli),pritisnitegumbza

pripravnostkakobisteprivremenoisključiliusisavač,npr.kadatrebapomaknutinekikomad

namještaja(Sl.19).

,

Indikatorzasrednjistupanjusisnesnageuključujesekadajeusisavačustanjupripravnosti.

3 Zanastavakusisavanjajednostavnopritisnitegumbzapripravnostiligumbe-ili+.



Čistcilindričnilterodržavavisokuusisnusnagu.

KadazavršiteusisavanjeuvijekpritisnitegumbFilter-Clean.

Postupakčišćenjalteratrebaobavitijednomkakobisezajamčiloispravnočišćenje.

1 Isključiteaparatiostaviteutikačuzidnojutičnicitijekompostupkačišćenja.

2 Držiteusisavačuhorizontalnompoložajutakodasvikotačibudunapodu.

4222.003.3334.2.indd 41 22-11-2007 11:12:59

42

Uvijekostavitecrijevospojenonausisavačtijekompostupkačišćenjalterakakobisespriječilo

ispuhivanjeprašineizaparata.

3 PritisnitegumbFilter-Clean(Sl.20)

,

PrijepočetkapostupkačišćenjalterapaliseindikatornagumbuFilter-Cleaničujesezvučni

signal.

,

Tijekompostupkačišćenjalteraaparatproizvodizvečećizvuk.Tojepotpunonormalno.

,

Kadajepostupakčišćenjalteradovršen,začutćetezvučnisignal,aindikatornagumbuFilter-

Cleanćeseugasiti.

4 TijekomusisavanjamožetetakođerpritisnutigumbFilter-Clean.

,

Kadatoučinite,motorprestajeraditiizapočinjepostupakčišćenjaltera.Tijekompostupka

čišćenjalteraaparatneusisavaprljavštinu.

,

Kadapostupakčišćenjalterazavrši,isključujesesvjetlonagumbuFilter-Clean.Motorse

automatskiponovopokrećeimožetenastavitisusisavanjem.

Napomena: Ako ne pritisnete gumb Filter-Clean nakon nekoliko usisavanja, indikator na gumbu Filter-

Clean počet će treperiti. To vam govori da trebate pritisnuti gumb Filter-Clean kako biste spriječili njegovo

začepljivanje.



KadazavršiteusisavanjeuvijekpritisnitegumbFilter-Clean.



Prijepražnjenjaspremnikazaprašinuuvijekisključiteaparatiznapajanja.

Spremnikzaprašinunemožesepratiustrojuzapranjeposuđa.

1 Ispraznitespremnikzaprašinukadarazinaprašinedosegneokruglidiskkućištacilindričnog

ltera(Sl.21).

2 Isključiteaparat,ukloniteutikačizzidneutičniceiodvojitecrijevoizusisavača.

3 Otključajtepoklopacpritiskomnagumbzaotpuštanjenavrhuručkespremnikazaprašinu

(1).Otvoritepoklopac(2).(Sl.22)

4 Izvaditespremnikzaprašinuizaparata(Sl.23).

5 Držitespremnikzaprašinuiznadkantezaotpatkeipodignitekućištecilindričnoglteraiz

spremnika.Ispraznitespremnikzaprašinu(Sl.24).

6 Nježnolupitekućištemcilindričnoglterapokantizaotpatkekakobisteispraznilisvunu

prašinu.(Sl.25)

7 Akoželiteboljeočistitikućištecilindričnogltera,najprijeizvaditecilindričnilterizkućišta.

Zauklanjanjelteraokreniteručkunavrhucilindričnoglterausmjerusuprotnomod

kazaljkinasatu(1)iizvucitecilindričnilterizkućišta(2).(Sl.26)

8 Zatimočistitekućištecilindričnoglterasuhomkrpomilihladnomvodomizslavineimalo

sredstvazačišćenje(Sl.27).

Nemojtečistitikućištecilindričnoglterapodslavinomdokjelterunjemu(Sl.28).

9 Vratitecilindričnilterukućište.

Pazitedakućištecilindričnoglterabudesuhoprijevraćanjaltera.

10 Očistitespremnikzaprašinuhladnomvodomizslavineimalosredstvazačišćenje.

11 Vratitekućištecilindričnoglterauspremnikzaprašinu.

4222.003.3334.2.indd 42 22-11-2007 11:12:59

 43

Pazitedaspremnikzaprašinubudesuhprijenoštovratitekućištecilindričnogltera.

Akonistevratilikućištecilindričnogltera,indikatoriusisnesnagepočinjutreperiti,ausisavačse

nemožeuključiti.

12 Čvrstozatvoritepoklopac(“klik”).



AkostalnozaboravljatepritisnutigumbFilter-Clean,aindikatornagumbutreperi,cilindričnilterće

sezačepitiodprašineiusisnasnagaćepostatinedovoljna.

Akosetodogodi,cilindričniltermožeteočistitinasljedećinačin:

1 Isključiteusisavačiizvaditeutikačizutičnice.

2 Pritisnitegumbzaotpuštanjenavrhuručkespremnikazaprašinukakobisteotpustili

poklopac(1).Otvoritepoklopac(2)(Sl.22).

3 Izvaditespremnikzaprašinuizaparata(Sl.23).

4 Držitespremnikzaprašinuiznadkantezaotpatkeiizvaditekućištecilindra(Sl.24).

5 Okreniteručkunavrhucilindričnoglterausmjerusuprotnomodkazaljkinasatu(1)i

podignitecilindričnilterizkućišta(2)(Sl.26).

6 Držitecilindričnilteriznadkantezaotpatkeiočistitegačetkicom.Nježnočetkajteodozgo

premadoljedužrebara(Sl.29).

Koristitesamočetkicukojaseisporučujesusisavačem.Drugečetkicemoguoštetitilter.

Cilindričnilternijevodootporaninemožesečistitivodomilisredstvimazačišćenje(Sl.27).

7 Vratitecilindričnilterukućišteiokrećiteručkuusmjerukazaljkinasatudoklterne

sjednenasvojemjesto.

Pazitedacilindričnilterbudesigurnopričvršćenukućištu(“klik”).

8 Vratitekućištescilindričnimlteromuspremnikzaprašinu,aspremniknatraguusisavač.

9 Čvrstozatvoritepoklopac(“klik”).

10 Uključiteutikačuzidnuutičnicu.Pazitedaaparatbudeuhorizontalnompoložaju,dasvi

kotačibudunapodu,adacrijevobudespojenonausisavač.

11 PritisnitegumbFilter-Clean(Sl.20)

12 Kakobistepostiglinajboljerezultateispraznitespremnikzaprašinunakonzavršetkapostupka

čišćenjaltera(pogledajtepoglavlje“Čišćenjespremnikazaprašinuikućištacilindričnog

ltera”).



Trajnilterzazaštitumotoračistitesvakadvamjeseca.

1 Isključiteaparatizstruje.

2 Izvaditelterzazaštitumotoraizusisavačaiočistitegatakodalupkanjemiznadkanteza

otpatkeizbacitenečistoćeiznjega(Sl.30).

Akojelterzazaštitumotorajakoprljav,možetegaispratipodmlazomhladnevodeizslavine.

Nemojtekoristitisredstvazapranjeposuđanitibilokojadrugasredstvazačišćenjelteraza

zaštitumotora.

3 Čistilterčvrstovratiteuspremnikzalterkakobistebilisigurnidajeispravnopostavljen.

Pazitedalterzazaštitumotorabudepotpunosuhprijenoštogavratiteuodjeljak.

4222.003.3334.2.indd 43 22-11-2007 11:13:00

44



OvajaparatimalterSuperCleanAirHEPA12iliUltraCleanAirHEPA13.Tilterinalazesena

stražnjojstraniaparata.Moguukloniti99,5%i99,95%svihčesticaprašineveličinedo0,0003mmiz

ispusnogzraka.Toneuključujesamonormalnukućnuprašinu,negoištetnemikroskopskeorganizme

poputgrinjainjihovogizmetakojisupoznatiuzročnicialergijadišnihorgana.

Napomena: Kako bi se zajamčilo optimalno zadržavanje prašine i optimalan rad usisavača, HEPA lter

obavezno zamijenite odgovarajućim modelom originalnog ltera tvrtke Philips (pogledajte poglavlje

“Naručivanje dodatnog pribora”).



FilterSuperCleanAirHEPA12mijenjajtesvakihšestmjeseci.Ovajlternemožeseprati.

1 Ukloniterešetkultera(Sl.31).

2 Izvaditestarilter(Sl.32).

3 Stavitenovilteruusisavač.

4 Ponovnostavitegornjidiorešetkeipritisnitedonjekutovedoknesjednunasvojemjesto

(“klik”)(Sl.33).



FilterUltraCleanAirHEPA13kojisemožepratičistitesvakih6mjeseci.FilterUltraCleanAirHEPA

13možetepratinajviše4puta.Nakon4čišćenjalterzamijenite.

1 Ukloniterešetkultera(Sl.31).

2 IzvaditelterHEPA13kojisemožeprati(Sl.32).

3 RebrastustranulteraHEPA13isperitepodslabimmlazomvrućevode.

-

Filterdržitetakodarebrastastranabudeokrenutapremagore,avodatečeusporedosrebrima.

Filterdržitepodkutomtakodavodaispereprljavštinuunutarrebara(Sl.34).

-

Filterokrenite180°ipustitevodudatečeuzdužrebarausuprotnomsmjeru(Sl.35).

-

Ponavljajteovajpostupakdokneočistitelter.

Filterkojisemožepratinikadanemojtečistitičetkom(Sl.36).

Napomena: Čišćenjem se neće vratiti originalna boja ltera, ali će se vratiti moć ltriranja.

4 Pažljivootresitevoduspovršineltera.Ostavitelterdasesušinajmanje2sataprijenošto

gavratiteuusisavač.

5 Filtervratiteuaparat.Ponovopričvrstitegornjidiorešetkelteraigurajtedonjekutovedok

nesjednunamjesto(“klik”)(Sl.33).





1 Skinitepoklopacodjeljkazabaterije(1)iumetnitedvijeAAAbaterijeod1,5V(2).Vratite

poklopac(3)(Sl.14).

Pazitedapolovi-i+buduokrenutiupravomsmjeru.



Prijespremanjausisavačauvijekprovjeritejesteliočistilicilindričnilterpritiskomnagumbza

čišćenjeltera(pogledajteodjeljak“Korištenjegumbazačišćenjeltera”upoglavlju“Korištenje

aparata”).

4222.003.3334.2.indd 44 22-11-2007 11:13:00

 45

1 Isključiteusisavačiizvaditeutikačizutičnice.

2 Pritisnitegumbzanamotavanjekabela(Sl.37).

3 Staviteaparatuuspravanpoložaj.Umetnitevodilicunausisnojčetkiuutorzaodlaganjekako

bisteusisnučetkupričvrstilinausisavač.(Sl.38)

4 UsisnučetkuTri-Activeuvijekspremajteupoložajuzačišćenjetepiha(takodabočnečetkice

buduuvučene)kakobistespriječilisavijanjebočnihčetkica.(Sl.9)



Akoimateikakvihproblemaprilikomnabavkelterailinekihdrugihdodatakazaaparat,obratitese

Philipscentruzakorisnikeusvojojdržaviilipročitajtemeđunarodnijamstvenilist.

-

Filteri Super Clean Air HEPA 12 koji se ne mogu prati dostupni su pod brojem FC8031.

-

FilteriUltraCleanAirHEPA13kojisemogupratidostupnisupodbrojemFC8038.



-

Baterijesadržetvarikojemoguzagaditiokoliš.Nemojtebacatibaterijesnormalnimkućnim

otpadom,negoihodlažitenaslužbenommjestuzaodlaganjebaterija.Uvijekizvaditebaterijuiz

daljinskogupravljača(samonekimodeli)prijenoštobaciteipredateaparatnaslužbenom

mjestu za prikupljanje otpada.

-

Aparatkojisevišenemožekoristitinemojteodlagatisuobičajenimotpadomizkućanstva,nego

gaodnesiteupredviđenoodlagalištenarecikliranje.Timećetepridonijetiočuvanju

okoliša(Sl.39).



Ako vam je potrebna informacija ili imate problem, posjetite web-stranicu www.philips.com ili se

obratitePhilipscentruzakorisnikeusvojojdržavi(brojsenalaziumeđunarodnomjamstvenom

listu).Akouvašojdržavinepostojicentarzakorisnike,obratiteselokalnomprodavačuPhilips

proizvoda ili servisnom odjelu Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

4222.003.3334.2.indd 45 22-11-2007 11:13:01

46



Uovompoglavljuopisanisunajčešćiproblemiskojimabistesemoglisusrestiprilikomuporabe

aparata.Akonemožeteriješitiproblemuzdoljenavedeneinformacije,obratitesecentruza

korisničkupodrškuusvojojdržavi.

1 IndikatornagumbuFilter-Cleantreperi.

-

Cilindričniltertrebaočistiti.Pritisnitegumbzačišćenjelterakakobistegaočistili.

2 Usisavačsenemožeuključiti,aindikatoriusisnesnagetrepere.

-

Kućištecilindričnoglteraslteromnijestavljenouspremnikzaprašinu.Stavitekućištes

lteromuspremnik.

3 Usisnasnaganijedovoljna.

-

Moždasteodabralinizakstupanjusisnesnage.Odaberitevišistupanj.

-

Provjeritejelicilindričnilterprljav.Popotrebigaočistite.

-

Moždajelterzazaštitumotorai/ililterSuperCleanAirHEPA12iliUltraCleanAirHEPA

13prljav.Očistiteilizamijeniteltere.

-

Provjeritejesuliusisnačetkailicrijevozačepljeni.Kakobisteuklonilismetnju,odvojitezačepljeni

dioispojitegaobrnuto(štojedaljemoguće).Uključiteusisavačkakobizrakistisnuopredmet

kojiuzrokujezačepljenjeusuprotnomsmjeru(Sl.40).

4 Infracrvenidaljinskiupravljač(samonekimodeli)neradi.

-

Moždabaterijenisuispravnostavljeneilisuprazne.Ispravnostavitebaterijeiliihzamijenite.

-

Skinite poklopac s odjeljka za baterije (1) i stavite dvije nove AAA baterije od 1,5 V (2). Pazite da

polovi-i+buduokrenutiuodgovarajućemsmjeru.Vratitepoklopacnaodjeljakzabaterije

(3) (Sl. 14).

4222.003.3334.2.indd 46 22-11-2007 11:13:01

47





1 Hengeralakú(cilinder)szűrő

2 Ahengeralakú(cilinder)szűrőtartója

3 Portartálynyitógomb

4 Portartály

5 Acsőcsatlakozásnyílása

6 Szívóteljesítménygombok(MINésMAX)

7 Aszívóteljesítményjelzőfényei

8 Szűrőtisztításgomb

9 Be/kikapcsológomb

10 Burkolat

11 Motorvédőszűrő

12 Kerék

13 Kábel-felcsévélőgomb

14 Tömlőcsatlakozó

15 Gégecsőkioldógomb

16 Távvezérlő(csakbizonyostípusoknál)

17 Fogantyú

18 Tartozéktar

19 Teleszkóposcső

20 Kis kefe

21 Kisszívófej

22 Réstisztítószívófej

23 Tri-Activeszívófej

24 Oldalkefe

25 Rögzítő-éstárolósín

26 SuperCleanAirHEPA12szűrővagyUltraCleanAirHEPA13szűrő

27 Szűrőrács

28 Hálózatikábel

29 Parkolóállásnyílása

30 Forgókerék

31 Tárolónyílás

32 Típusazonosítótábla

Fontos

Akészülékelsőhasználataelőttgyelmesenolvassaelahasználatiutasításokat.Őrizzemegaz

útmutatótkésőbbihasználatra.



-

Vízvagymásfolyadék,gyúlékonyanyagvagymégkinemhűlthamufelszívásatilos!



-

Akészülékcsatlakoztatásaelőttellenőrizze,hogyarajtafeltüntetettfeszültségegyezik-eahelyi

hálózatifeszültséggel.

-

Nehasználjaakészüléket,haahálózaticsatlakozódugó,akábelvagymagaakészüléksérült.

-

Haahálózatikábelmeghibásodott,akockázatokelkerüléseérdekébenPhilipsszakszervizben,

vagyhivatalosszakszervizbenkikellcserélni.

-

Akészülékműködtetésébenjáratlanszemélyek,gyerekek,nembeszámíthatószemélyek

felügyeletnélkülsohanehasználjákakészüléket.

-

Vigyázzon,hogyagyerekeknejátszanakakészülékkel.

-

Neirányítsaagégecsövet,aszívócsövetvagymástartozékotaszeméhezvagyafüléhez,ésne

tegyeaszájába,amikorazaporszívóhozcsatlakozik,ésaporszívóbevankapcsolva.

4222.003.3334.2.indd 47 22-11-2007 11:13:01

48



-

Neszívjonfelnagyobbtárgyakat,mivelezekelzárhatjákalevegőáramlásátacsőbenvagya

gégecsőben.

-

Haakészülékethamu,nomhomok,mész,cementporvagyhasonlóanyagokfelszívására

használja,aszűrőhengerpórusaieldugulnak.Haaszívóerőjelentőscsökkenéséttapasztalja,

tisztítsamegaszűrőhengert.

-

Nagyobbtárgyakfelporszívózásaakadályozhatjaalevegőáramlásátaszívócsőbenésa

gégecsőben.Ilyenkorelkelltávolítaniazakadályozótárgyat.

-

Sohanehasználjaakészüléketamotorvédőszűrőnélkül,mertettőlkárosodikamotor,és

lerövidülakészülékélettartama.

-

Ahengeresszűrőnemvízálló,ezértnemtisztíthatóvízzeléstisztítószerrel.KizárólagaFilter-

Cleanszűrőtisztítórendszerreltisztítsaaszűrőt.

-

KizárólagakészülékkelegyüttszállítottPhilipshengeralakúszűrőthasználja.

-

Zajszint: Lc = 78 dB(A)



EzaPhilipskészülékmegfelelazelektromágnesesmezőkre(EMF)vonatkozószabványoknak.

Amennyibenahasználatiútmutatóbanfoglaltaknakmegfelelőenüzemeltetik,atudománymaiállása

szerintakészülékbiztonságos.





1 Agégecsőterősen,kattanásigtoljabeakészülékbe(ábra2).

2 Agégecsőkihúzásáhoznyomjamegakioldógombot(1),majdhúzzakiagégecsőta

készülékből(2)(ábra3).



1 Amarkolatrugószárógombjátmegnyomvaillesszeamarkolatotagégecsőbe,illetvearugós

zárógombotagégecsőnyílásába(kattanásig)(ábra4).

2 Aszétválasztáshoznyomjamegarugószárógombot,éshúzzakiafogantyútaszívócsőből.

Ugyanezzelamódszerrelcsatlakoztathatjailletvevehetileaszívófejeket.

3 Állítsabeaszívócsőhosszúságát,hogyalehetőlegkényelmesebbétegyea

porszívózást(ábra5).



AtöbbfunkciósTri-Activeszívófejszőnyegekéshidegpadlóktisztításáraisalkalmas.

-

Azoldalkeféktöbbszennyeződéstésportgyűjtenekösszeaszívófejszélén,hatékonyabbátévea

bútorokésegyébberendezésekmellettitakarítást(ábra6).

-

Aszívófejelejénlévőnyílásonátnagyobbszennyeződéseketisfelszívhat(ábra7).

1 Keménypadlótisztításáhozlábávalnyomjamegaszívófejenlévőbillenőkapcsolót(ábra8).

,

Akeménypadlótisztításáraalkalmasszalagkefekiemelkedikaszívófejházából.Egyúttala

kerékisfelemelkedikakarcolásmegelőzéseésajobbirányíthatóságérdekében.

2 Szőnyegtisztításáhoznyomjamegújbólabillenőkapcsolót(ábra9).

,

Aszalagkefevisszahúzódikaszívófejházába,akerékpedigautomatikusanleereszkedik.



1 Csatlakoztassaaréstisztítószívófejet(1),akisszívófejet(2)vagyakiskefét(3)közvetlenüla

fogantyúhozvagyatoldócsőhöz(ábra10).

4222.003.3334.2.indd 48 22-11-2007 11:13:02

 49



1 Pattintsaatartozéktartótafogantyúra(ábra11).

2 Pattintsaakéttartozékotatartozéktartóra:

-

Réstisztítószívófejéskisszívófej(ábra12).

Megjegyzés: Ügyeljen, hogy a kis szívófej szívónyílása ne a tartóelem felé álljon.

-

Réstisztítószívófejéskiskefe(ábra13).

Megjegyzés: Ügyeljen, hogy a kis kefe szívónyílása a tartóelem felé álljon.



1 Vegyeleazelemtartórekeszfedelét(1),majdhelyezzenbekét1,5voltosAAAelemet(2).

Tegyevisszaazelemtartórekeszfedelét(3).(ábra14)

Ügyeljenarra,hogya+és-pólusamegfelelőiránybanlegyen.



1

Húzzakiakábeltakészülékből,ésdugjabeahálózaticsatlakozódugótafalikonnektorba.

2 Kapcsoljabeakészüléketatetejénlévőbe-/kikapcsológombbal(ábra15).



Porszívózásközben5különbözőállásbaállíthatjaaszívóteljesítményt.

-

AszívóerőtakészüléktetejénlévőMINésMAXgombbalszabályozhatja(csakbizonyos

típusoknál)(ábra16).

-

Hakészülékerendelkezikinfravöröstávvezérlővel(csakbizonyostípusoknál),akkorazinfravörös

távvezérlő-és+gombjávalállíthatjaaszívóerőt(ábra17).

1 Akészülékbekapcsolásakorazutoljárabeállítottszívóerőnkezdműködni.Hakészüléke

rendelkezikinfravöröstávvezérlővel(csakbizonyostípusoknál),akkoralegnagyobbszívóerőn

kezdelműködni(ábra15).

2 Aszívóerőtakészüléktetejénlévőgombokkal(csakbizonyostípusoknál)vagyatávvezérlőn

(csakbizonyostípusoknál)szabályozhatja.(ábra17)

-

Amaximálisszívóerőterősenszennyezettszőnyegekéskeménypadlótisztításárahasználja.

-

Alegkisebbszívóerőtfüggöny,asztalterítőstb.porszívózásáhozhasználja.

,

Aszívóteljesítménykékszínűjelzőfényemutatjaakiválasztottszívóerőt.



1 Harövidszünetetszeretnetartani,illesszeaszívófejenlévőrögzítősíntatárolóhoronyba,így

acsövetkényelmeshelyzetbeteheti(ábra18).

2 Hakészülékerendelkezikinfravöröstávvezérlővel(csakbizonyostípusoknál),akkora

készenlétgombmegnyomásávalkapcsolhatjakiideiglenesenaporszívót,példáulbútorok

mozgatásakor(ábra19).

,

Aporszívókészenlétiállapotátaszívóteljesítményközépsőjelzőfényénekvilágításajelzi.

3 Hafolytatniszeretnéaporszívózást,nyomjamegakészenlétgombot,illetvea+vagy-

gombot.



Atisztahengeresszűrősegítanagyszívóerőfenntartásában.

AporszívózásbefejezéseutánmindignyomjamegaSzűrőtisztítás(FilterClean)gombot.

Aszűrőtisztításifolyamatotelégegyszerelvégezniaszűrőmegfelelőtisztításához.

4222.003.3334.2.indd 49 22-11-2007 11:13:02

50

1 Kapcsoljakiakészüléket,deahálózaticsatlakozódugótnehúzzakiafalialjzatból,amíga

szűrőtisztításvégetnemér.

2 Tartsaakészüléketvízszinteshelyzetbenúgy,hogyakerekeileérjenekapadlóra.

Agégecsőmindigmaradjonakészülékhezcsatlakoztatvaaszűrőtisztításalatt,nehogyapor

kijöjjönakészülékből.

3 NyomjamegaSzűrőtisztításgombot(ábra20).

,

ASzűrőtisztításgombjelzőfényekialszik,éssípoláshallható,mielőttmegkezdődika

szűrőtisztításifolyamat.

,

Aszűrőtisztításifolyamatközbenakészülékbőlzajhallható.Eznemrendellenesség.

,

Aszűrőtisztításifolyamatvégénsípoláshallatszik,ésaSzűrőtisztításgombjelzőfényekialszik.

4 PorszívózásközbenismegnyomhatjaaSzűrőtisztításgombot.

,

Ekkoramotorleáll,ésmegkezdődikaszűrőtisztításifolyamat.Aszűrőtisztításközbena

készüléknemszívjafelaport.

,

AszűrőtisztításifolyamatvégénaSzűrőtisztításgombjelzőfényekialszik.Amotor

automatikusanújraelindul,ésfolytathatjaaporszívózást.

Megjegyzés: Ha többször is előfordul, hogy porszívózás után nem nyomja meg a Szűrőtisztítás gombot, a

Szűrőtisztítás gomb jelzőfénye villogni kezd. Ez gyelmezteti Önt arra, hogy a szűrő eltömődésének

megelőzése érdekében meg kell nyomnia a Szűrőtisztítás gombot.



AporszívózásbefejezéseutánmindignyomjamegaSzűrőtisztítás(FilterClean)gombot.



Aportartályürítéseelőttmindighúzzakiaberendezéscsatlakozójátafalialjzatból.

Aportartálynemtisztíthatómosogatógépben.

1 Nyissakiaportartályt,amintaporszintjeelériahengeresszűrőtartójának

karimáját(ábra21).

2 Kapcsoljakiakészüléket,húzzakiahálózaticsatlakozódugótafalialjzatból,ésvegyelea

gégecsőtakészülékről.

3 Aportartályfogantyújánaktetejénlévőkioldógombmegnyomásávaloldjakiaburkolatot(1).

Nyissafelaburkolatot(2).(ábra22)

4 Emeljekiakészülékbőlaportartályt(ábra23).

5 Tartsaaszemetesföléaporgyűjtőtartályt,ésemeljekiahengeresszűrőtartójátatartályból.

Ürítsekiatartályt(ábra24).

6 Óvatosanütögesseahengeresszűrőtartójátaszemeteshez,hogyanomporiskijöjjöna

tartóból.(ábra25)

7 Haalaposabbankiszeretnétisztítaniahengeresszűrőtartóját,előszörvegyekiahengeres

szűrőtatartóból.Ahengeresszűrőeltávolításáhozfordítsaelaszűrőtetejénlévőfogantyút

azóramutatójárásávalellenkezőirányba(1),majdemeljekiaszűrőtatartóból(2).(ábra26)

8 Ezutánszárazruhávalvagyhidegcsapvízzelésmosogatószerreltisztítsamegahengeres

szűrőt(ábra27).

Netisztítsacsapalattahengeresszűrőtartóját,habennevanaszűrő(ábra28).

9 Helyezzevisszaahengeresszűrőtatartójába.

4222.003.3334.2.indd 50 22-11-2007 11:13:02

 51

Ügyeljen,hogyahengeresszűrőtartójateljesenszárazlegyen,amikorvisszahelyeziaszűrőt.

10 Aportartálythidegcsapvízzelésmosogatószerreltisztítsa.

11 Helyezzevisszaahengeresszűrőtaportartályba.

Ügyeljen,hogyaportartályteljesenszárazlegyen,amikorvisszahelyeziatartójába.

Hanemhelyeztevisszaahengeresszűrőtartóját,aszívóteljesítményjelzőfényeivillogni

kezdenek,ésakészüléknemkapcsolhatóbe.

12 Zárjaleaburkolatotkattanásig.



HarendszeresenelmulasztjamegnyomniaSzűrőtisztításgombot,amikoraSzűrőtisztításgomb

jelzőfényevillog,akkorahengeresszűrőeltömődik,miközbenaszívóhatásjelentősencsökken.

Ebbenazesetbenakövetkezőmódonszüntethetimegahengeresszűrőeltömődését:

1 Kapcsoljakiakészüléket,éshúzzakiahálózaticsatlakozódugótafalialjzatból.

2 Aportartályfogantyújánaktetejénlévőkioldógombmegnyomásávaloldjakiaburkolatot(1).

Nyissafelaburkolatot(2)(ábra22).

3 Emeljekiakészülékbőlaportartályt(ábra23).

4 Tartsaaszemetesföléaporgyűjtőedény,ésemeljekiaszűrőtartójátatartályból(ábra24).

5 Aszűrőtetejénlévőfogantyútfordítsaazóramutatójárásávalellenkezőirányba(1),majd

emeljekiaszűrőtatartóból(2)(ábra26).

6 Tartsaahengeresszűrőtaszemetesfölé,ésakiskeféveltisztítsaki.Abordázatmentén,

fentrőllefeléhaladvatisztítsamegakefévelaszűrőt(ábra29).

Kizárólagakészülékheztartozékkéntmellékeltkiskeféthasználja.Máskefehasználata

károsíthatjaahengeresszűrőt.

Ahengeresszűrőnemvízálló,ezértnemtisztíthatóvízzeléstisztítószerrel(ábra27).

7 Helyezzevisszaahengeralakúszűrőtatartóba,ésfordítsaafogantyútazóramutatójárásával

ellenkezőirányba,amígahengeralakúszűrőahelyérenempattan.

Ellenőrizze,hogyahengeresszűrőbiztosanvan-eatartójárapattintva.

8 Atartálytésbenneahengeresszűrőthelyezzevisszaaportartályba,aportartálytpediga

készülékbe.

9 Zárjaleaburkolatotkattanásig.

10 Csatlakoztassaahálózatikábeltafalialjzathoz.Akészüléknekvízszinteshelyzetbenkell

lennie,összeskerekévelapadlón,agégecsőnekpedigcsatlakoztatvakelllennieakészülékhez.

11 NyomjamegaSzűrőtisztításgombot(ábra20).

12 Alegjobberedményeléréseérdekébenaszűrőtisztításifolyamatvégénürítsekiaportartályt

(lásda„Aportartályésahengeresszűrőtisztítása”c.részt).



Kéthavontatisztítsaazállandómotorvédőszűrőt.

1 Húzzakiakészülékhálózatidugójátafalikonnektorból.

2 Vegyekiamotorvédőszűrőtakészülékből,ésrázzakiaszemetesfelett(ábra30).

Haamotorvédőszűrőerősenszennyezett,akkorhidegvízbeniskiöblítheti.

Netisztítsaamotorvédőszűrőtmosogatószerrelvagymástisztítószerrel!

4222.003.3334.2.indd 51 22-11-2007 11:13:03

52

3 Helyezzevisszaatisztaszűrőtaszűrőtartóba,ügyelvearra,hogyahelyérekerüljön.

Ügyeljenrá,hogyamotorvédőszűrőteljesenszárazlegyen,mikorvisszahelyeziatartóba.



EzakészülékSuperCleanAirHEPA12vagyUltraCleanAirHEPA13szűrőttartalmaz.Aszűrőka

készülékhátuljábanhelyezkednekel,és99,5–99,95%-oshatékonysággalképesekkiszűrniakiáramló

levegőakár0,0003mm-esrészecskéitis.Ebbeatartománybanemcsakaháztartásipor,hanema

mikroszkopikusélősködőkisbeletartoznak(pl.aháziporatkaésürüléke,amelyalégútiallergiás

panaszokismertokozója).

Megjegyzés: A porszívó optimális porelnyelő és általános teljesítményének biztosítása érdekében mindig a

megfelelő típusú, eredeti Philips-szűrőre cserélje ki a HEPA szűrőt (lásd a „Tartozékok rendelése” című

fejezetet).



FéléventecseréljeaSuperCleanAirHEPA12szűrőt.Aszűrőnemmosható.

1 Távolítsaelaszűrőrácsot(ábra31).

2 Vegyekiarégiszűrőt(ábra32).

3 Helyezzebeazújszűrőtakészülékbe.

4 Helyezzevisszaaszűrőrácstetejét,ésnyomjamegazalsósarkokat,hogyahelyükre

pattanjanak(ábra33).



FéléventetisztítsakiamoshatóUltraCleanAirHEPA13szűrőt.AzUltraCleanAirHEPA13szűrőt

legfeljebbnégytisztításutáncseréljeki.

1 Távolítsaelaszűrőrácsot(ábra31).

2 VegyekiamoshatóHEPA13szűrőt(ábra32).

3 Forró,lassanfolyócsapvízalattöblítseleaHEPA13szűrőredőzöttfelét.

-

Aszűrőtredőzöttfelévelfelfelétartsaúgy,hogyavízaredőkkelpárhuzamosanfolyjon,olyan

szögben,hogykimossaaredőkközülaszennyeződést(ábra34).

-

180°-kalforgassaelaszűrőt,ésengedjenrávizetazellenkezőiránybólis(ábra35).

-

Folytassa,amígaszűrőteljesentisztanemlesz.

Sohanetisztítsaamoshatószűrőtkefével(ábra36).

Megjegyzés: Tisztítás után a szűrő ugyan nem kapja vissza eredeti színét, de szűrőteljesítménye helyreáll.

4 Alaposanrázzaleavizetaszűrőfelületéről.Legalábbkétóráighagyjaszáradni,mielőtt

visszatennéaporszívóba.

5 Tegyevisszaaszűrőtakészülékbe.Csukjabeaszűrőrácsot,ésnyomjamegazalsósarkait,

amígahelyükrenempattannak(ábra33).

Csere



1 Vegyeleazelemtartórekeszfedelét(1),majdhelyezzenbekét1,5voltosAAAelemet(2).

Tegyevisszaazelemtartórekeszfedelét(3)(ábra14).

Ügyeljenarra,hogya+és-pólusamegfelelőiránybanlegyen.

4222.003.3334.2.indd 52 22-11-2007 11:13:03

 53



AkészüléktárolásaelőttfeltétlenültisztítsakiahengeresszűrőtaSzűrőtisztításgomb

megnyomásával(lásd„ASzűrőtisztításgombhasználata”c.részt„Akészülékhasználata”c.

fejezetben).

1 Kapcsoljakiakészüléket,éshúzzakiahálózaticsatlakozódugótafalialjzatból.

2 Csévéljefelahálózatikábeltakábelcsévélőgombmegnyomásával(ábra37).

3 Állítsafelakészüléket.Illesszeaszívófejetarögzítősínsegítségévelatárolóhoronyba.(ábra3

8)

4 ATri-Activeszívófejettároláskormindigállítsaszőnyegbeállításra(aszalagkefevisszahúzódik

aszívófejbe),ésóvjaazoldalkeféketazelgörbüléstől.(ábra9)



Habármilyennehézségeadódikaszűrőkvagymástartozékokbeszerzésével,forduljonaz

országábantalálhatóPhilipsügyfélszolgálathoz,vagytanulmányozzaazegészvilágonérvényes

garancialevelet.

-

NemmoshatóSuperCleanAirHEPA12szűrőkFC8031típusszámonkaphatók.

-

MoshatóUlraCleanAirHEPA13szűrőkFC8038típusszámonkaphatók.



-

Azelemkörnyezetszennyezőanyagokattartalmaz.Leselejtezéskornehelyezzeaháztartási

hulladékba,hanemvalamelyikhivatalosgyűjtőhelyenadjale.Azidőzítőleselejtezésekorvegyeki

azelemetazidőzítőből,ésúgyadjaleazalkatrésztvalamelyikhivatalosgyűjtőhelyen.

-

Afeleslegesséváltkészülékszelektívhulladékkéntkezelendő.Kérjük,hivatalosújrahasznosító

gyűjtőhelyenadjale,ígyhozzájárulkörnyezetevédelméhez(ábra39).



Hainformációravanszüksége,vagyhavalamilyenproblémamerültfel,látogassonelaPhilips

honlapjára

www.philips.com,vagyforduljonazadottországPhilipsvevőszolgálatához(a

telefonszámotmegtaláljaavilágszerteérvényesgarancialevélen).Haországábannemműködik

vevőszolgálat,forduljonaPhilipshelyiszaküzletéhezvagyaPhilipsháztartásikisgépekés

szépségápolásitermékeküzletágánakvevőszolgálatához.

4222.003.3334.2.indd 53 22-11-2007 11:13:04

54



Ezafejezetrészletesenfoglalkozikakészülékkelkapcsolatbanleggyakrabbanfelmerülőproblémákkal.

Hanemsikerülmegoldaniaaproblémátazalábbiutasításokalkalmazásával,forduljonazországában

működőPhilipsvevőszolgálathoz.

1 ASzűrőtisztítógombjelzőfényevillog.

-

Ahengeresszűrőtkikelltisztítani.AszűrőtisztításáhoznyomjamegaSzűrőtisztítógombot.

2 Akészüléknemkapcsolhatóbe,ésaSzívóteljesítményjelzőfényeivillognak.

-

Aszűrőtartó(ésbenneahengeresszűrő)nincsaportartályban.Helyezzeahengeresszűrőt

tartalmazótartótaportartályba.

3 Aszívóerőnemelegendő.

-

Elképzelhető,hogykisszívóerőtállítottbe.Válasszonnagyobbszívóerőt.

-

Előfordulhat,hogyahengeresszűrőmegteltporral.Szükségeseténtisztítsakiaszűrőt.

-

Amotorvédőszűrő,illetveaSuperCleanAirHEPA12vagyazUltraCleanAirHEPA13szűrő

poroslehet.Tisztítsamegvagycseréljekiaszűrőket.

-

Ellenőrizze,hogyaszívófejvagyagégecsőnincs-eeltömődve.Azeltömődéseltávolítása

érdekébenszereljeleazeltömődöttrészeket,éscsatlakoztassaőketazellenkezőmódon

(amennyirelehetséges).Kapcsoljabeaporszívót,hogyalevegőazeltömődöttrészekbenaz

ellenkezőiránybanáramoljon(ábra40).

4 Azinfravöröstávvezérlő(csakbizonyostípusoknál)nemműködik.

-

Elképzelhető,hogyazelemeketnemmegfelelőenhelyeztebe,vagylemerültek.Helyezzebe

megfelelőenazelemeket,vagycseréljekiőket.

-

Vegyeleazelemtartórekeszfedelét(1),majdhelyezzenbekét1,5voltosAAAelemet(2).

Ügyeljenarra,hogya+és-pólusamegfelelőiránybanlegyen.Tegyevisszaazelemtartórekesz

fedelét(3)(ábra14).

4222.003.3334.2.indd 54 22-11-2007 11:13:04

55





1 Фильтірцилиндірі

2 Фильтірцилиндірқорабы

3 Шаңдорбасынбосататынтүйме

4 Шаңжинағышдорба

5 Шлангініқосатынаузы

6 Соруқуатытүймелері(МинималдыжәнеМаксималды)

7 Соруқуатыжарықтары

8 Фильтіртазалаутүймесі

9 Қосу/өшірутүймесі

10 Жабылғы

11 Моторқорғауышфильтір

12 Дөңгелектері

13 Тоқсымынжинайтынтүйме

14 Шлангтықосушы

15 Шлангінібосататынтүйме

16 Басқарупульті(ерекшетүрлеріғана)

17 Ұстағыш

18 Қосымшабөлшекретіндеберілгенқыстырғыш

19 Телескоптік(бақылауғаболатын)құбыр

20 Кішкенещетка

21 Кішкенеқондырғы

22 Жарықшақтыаспапкішкенеқондырғы

23 Үшбелсенділіктіқондырғы

24 Жиектердегіщетка

25 Уақытшақою/сақтапқоюқалыңжиегі

26 СуперТазаАуаHEPA12ФильтірінемесеUltraCleanAirHEPA13Фильтірі

27 Филтіргрилі

28 Тоқсымы

29 Уақытшақоюғаарналғанорын

30 Шарнирменбайланыстырылғандөңгелек

31 Сақтапқоютесікшесі

32 Ерекшетабан



Құралдықолданаралдындаосынұсқаудымұқиятоқыпшағыңыз,әріболашақтақолдануға

сақтапқойыңыз.



-

Судынемесебасқасұйықтықтысоруғаболмайды.Жануыжеңілзаттардысоруғаболмайды,

алкүлдісоруүшін,оныңсуығанынкүтіңіз.



-

Құралдықосаралдында,құралдакөрсетілгенвольтаж,жергіліктіқамтамасызетілетін

волтажбенсәйкескелетіндігінтексеріпалыңыз.

-

Егерқұралдыңшанышқысы,сымынемесеқұралдыңөзгебөлшегінезақымтигенболса,

құралменқолданбаңыз.

-

Егертоқсымзақымдалғанболса,қауіптіжағдайтуғызбасүшін,онытекPhilipsнемесеPhilips

әкімшілікбергенқызметорталығынданемесесоғантәріздесдеңгейібармаманғана

ауыстыруытиіс.

-

Бұлқұралмен,егеросықұралдықолданужөніндеолардыңқауіпсіздігінежауаптыадамнан

нұсқауалғанболмасанемесеоныңқадағалауыменқолданыпжатпағанболса,физикалық

4222.003.3334.2.indd 55 22-11-2007 11:13:04

56

сезімталдығытөменнемесеақылыкемадамдар,немесебіліміментәжірибесіазадамдар

(жасбалалардыдақоса)қолдануынаболмайды.

-

Құралменойнамасүшін,балалардықадағалаусызқалдыруғаболмайды.

-

Шаңсорғышқосулыкезінде,шлангыны,құбырдынемесебасқақосымшабөлшектерді

көзіңізге,құлақтарыңызға,бағыттамаңызжәнеолардыаузыңызғасалмаңыз.



-

Үлкензаттардысоруғаболмайды,себебіоларқұбырменшлангініңауажүретінжеріне

тұрыпқалуымүмкін.

-

Шаңсорғышыңыздыкүл,ұсаққұм,әк,цементшаңынжәнеосығанұқсасзаттардысоруға

қолданғанболсаңыз,фильтірцилиндірініңпорларыбітіпқалуыықтимал.Егерсізсору

қуатыныңәжептеуірбәсеңдегенінсезгенболсаңыз,фильтірцилиндірінтазалаңыз.

-

Үлкензаттардысорғанда,оларқұбырдағынемесешлангыдағыауажүрісінбітептастауы

мүмкін.Ондайжағдайда,бітеліпқалғанзаттыалыптастаңыз.

-

Бұлқұралдымоторқорғауышфильтірісізқолдануғаболмайды.Бұлмоторғазақымкелтіріп,

құралдыңқызметететінөмірінқысқартуымүмкін.

-

Фильтірцелиндірінсулауғаболмайдыжәнеолардысуменнемесетазалаушыагенттермен

тазалауғаболмайды.ФильтірдітекФильтір-Тазалаужүйесіменғанатазалаңыз.

-

ТекқанаPhilipsдорбаекіқабаттықағазшаңжинағышдорбаларыннемесеқосымша

берілгенқайтақолдануғаболатыншаңжинағышдорбаларынғанақолданыңыз.

-

Шудеңгейі:Lc=78dB(A)



ОсыPhilipsқұралыЭлектрмагниттікөріске(ЭМӨ)байланыстыбарлықстандарттарғасәйкес

келеді.Егеросықұралдықосымшаберілгеннұсқаудағыдайұқыптықолданғанболса,ондабұл

құрал,бүгінгітаңдағыбелгіліғылымизерттеулербойынша,қолдануғақауіпсізболыпкеледі.





1 Шлангынықондыруүшін,онықұралғақаттыитеріңіз(«сырт»)(Cурет2).

2 Шлангыныбосатуүшін,босатутүймесінбасыңыз(1)жәнешлангынықұралдансуырып

алыңыз(2)(Cурет3).



1 Құбырдышлангтағықолсабынабайланыстыруүшін,қолсабындағысеріппелібекіту

түймесінбасып,қолсабынқұбырғаенгізіңіз.Құбырдағыашықтесікшегесеріппелібекіту

түймесіненгізіңіз(сыртететүседі).(Cурет4)

2 Құбырдышлангініңсабынанажыратуүшін,серіппеліқұлпытүймесінбасып,сапты

құбырдансуырыптартыпалыңыз.

Қондырғылардықосужәнеажыратуүшіндеосыәдістіқолданасыз.

3 Шаңсорғышпенжұмысжасағанда,құбырдыңұзындығынөзіңізгеыңғайлыетіп

алыңыз(Cурет5).



Үшбелсенділіктіқондырғыолкілемменқаттыедендергеарналғанкөпмақсаттықондырғы.

-

Жанындағыщеткақосымшашаңменкірдіжинауғакөмеккөрсетеотырып,жихаздармен

басқатосқауылдарарасынжақсырақтазалауғамүмкіндікбереді.(Cурет6)

-

Қондырғыныңалдындағыашықсаңлауіріқоқыстардыжиауғамүмкіндікбереді(Cурет7).

1 Қаттыедендердітазалауүшін,құрамалдысаптамадағыықтырмалықосу/өшірутүймесін

аяғыңызбенбасыңыз(Cурет8).

4222.003.3334.2.indd 56 22-11-2007 11:13:05

 57

,

Қаттыедендердітазалауғаарналғанқылшақлентасыорыннаншығады.Соныменқатар,

дөңгелектерікөтеріліп,едендісырудыңалдыналып,қозғалмасыөседі.

2 Кілемдердітазалауүшін,ықтырмалытүймесінтағыбасыңыз(Cурет9).

,

Қылшақлентасыорынатүсіп,дөңгелектеріавтоматтытүрдетөмендетіледі.



1 Жарықшақтыаспапты(1),кішкенеқондырғыны(2)немесекішкенещетканы(3)

құбырғанемесетікелейсапқажалғастырааласыз(Cурет10).



1 Қосымшабөлшектерсақтапқойғыштысабынасыртеткізіпорнатыңыз(Cурет11).

2 Екіқосымшабөлшектібөлшектерұстағышқасыртеткізіпсалыңыз:

-

Жарықшақтыаспапжәнекішкенеқондырғы(Cурет12).

Есте сақтаңыз: Кішкене саптаманың сору тесігі ұстағыштан ары қарап тұруы тиіс.

-

Жарықшақтыаспапжәнекішкенещетка(Cурет13).

Есте сақтаңыз: Кішкене қылшықтың сору тесігі ұстағышқа қарап тұруы тиіс.



1 Батареяорныныңқақпағынашыңыз(1)жәнеекіAAA1.5-вольттібатарелардысалыңыз

(2).Батареяорныныңқақпағынқайтаданорнынажабыңыз(3).(Cурет14)

Батарелардың+және–жақтарыкеректібағыттаекендігінекөзіңіздіжеткізіңіз.



1

Тоқсымынқұралдантартыпшығарып,шанышқысынқабырғадағырозеткағакіргізіңіз.

2 Құралдықосуүшін,құралдыңтөбесіндегіқосу/өшірутүймесінбасыңыз(Cурет15).



Шаңсорубарысындасізсоруқуатынқамтамасызетілген5түрлібағдарламаныңбірінеорната

аласыз.

-

СізсоруқуатынқұралдыңтөбесіндегіMINжәнеMAXтүймелеріарқылысәйкестендіре

аласыз(текерекшетүрлеріғана)(Cурет16).

-

Егерқұралыңызинфроқызылбасқарупультіменқамтамасызетілгенболса(текерекше

түрлеріғана),сізсоруқуатынинфроқызылбасқарупультіндегі–және+түймелеріарқылы

сәйкестендіреаласыз(Cурет17).

1 Сізқұралдықосқанда,олеңсоңғытаңдалғансоруқуатбағдарламасыбойыншажұмыс

жасайбастайды.Егерқұралыңызинфроқызылбасқарупультіменқамтамасызетілген

болса(текерекшетүрлеріғана),олеңжоғарғысоруқуатбағдарламасыбойыншажұмыс

жасайбастайды(Cурет15).

2 Соруқуатынқұралдыңтөбесіндегітүймелеріарқылы(текерекшетүрлеріғана),немесе

басқарупультініңтөбесіндегітүймелеріарқылы(текерекшетүрлеріғана),сәйкестендірі

ңіз.(Cурет17)

-

Өтекіркілемдерменқаттыедендердітазалауүшін,максималдысоруқуатынтаңдаңыз.

-

Перделер,дастархандаржәнет.б.тазалауүшін,минималдысоруқуатынтаңдаңыз.

,

Көгілдірқуаттыжарығысізгетаңдағансоруқуатдеңгейінкөрсетеді.

4222.003.3334.2.indd 57 22-11-2007 11:13:05

58



1 Егерсізбірсәткеүзілісжасағыңызкелсе,құбырдыыңғайлыұстанымдауақытшақою

үшін,қондырғыныңтомпиыптұрғанжағынуақытшақоюорнынакіргізіпқойыңыз(Cур

ет18).

2 Егерқұралыңызинфрақызылбасқарупультіменқамтамасызетілгенболса(текерекше

түрлеріғана),күтутәртібітүймесінбасып,шаңсорғышыңыздыуақытшасөндіре

тұруыңызғаболады,мәселен,жиһаздарыңыздыжылжытыпалуүшін(Cурет19).

,

Орташасоруқуатжарығыжанып,шаңсорғышкүтутәртібіндеекендігінбілдіреді.

3 Шаңсорудыжалғастыруүшін,күтутәртібітүймесін-немесе+түймесінбасыңыз.



Тазафильтірцилиндіріжоғарысоруқуатынқамтамасызетеді.

ШаңсорудыаяқтағандаәрдайымФильтір-Тазалаутүймесінбасыңыз.

Фильтір-Тазалаупроцессіфильтірдідұрыстазалаудықамтамасызетуүшінтекбірретқана

жасалуытиіс.

1 Фильтір-Тазалаупроцессікезіндеқұралдысөндіріп,тоқсымынқабырғадағырозеткада

қалдырыңыз.

2 Құралдытігіненқойып,барлықдөңгелектерінеденгетигізіпқойыпсақтаңыз.

Шаңқұралданшығыпкетпесүшін,Фильтір-Тазалаупроцессікезіндешлангініқұралға

жалғаулыкүйіндеқалдырыңыз.

3 Фильтір-Тазалаутүймесінбасыңыз(Cурет20).

,

Фильтір-Тазалаужарығыжанып,Фильтір-Тазалаупроцессібасталаралдындасізбип

дыбысынестисіз.

,

Фильтіртазалаупроцессбарысында,құралдырылдағандыбысшығарады.Олнормалы

жағдай.

,

Фильтір-Тазалаупроцессіаяқталғанда,сізбипдыбысынестисізде,Фильтір-Тазалау

жарығысөнеді.

4 Сіз,соныменқатар,Фильтір-Тазалаутүймесіншаңсорыпжатқандадабасуыңызға

болады.

,

Сізосылайжасағанда,моторжұмысынтоқтатып,фильтіртазалаупроцессібасталады.

Фильтіртазалаубарысындақұралшаңсормайды.

,

Фильтіртазалаупроцессіаяқталғанда,ФильтірТазалаутүймесіндегіжарықсөнеді.

Моторавтоматтытүрдежұмысжасауынбастайды,алсізшаңсорудыжалғастыра

берсеңізболады.

Есте сақтаңыз: Егер сіз бірнеше рет шаң сорғаннан соң Фильтір тазалау түймесін басуды

ұмытып кеткен болсаңыз, Фильтір тазалау жарығы жымыңдай бастайды. Демек, бұл сізге

Фильтірді бітіп қалуынан сақтау үшін, Фильтір тазалау түймесін басуды ұмытпаңыз деген

ескертпе болып келеді.



ШаңсорудыаяқтағандаәрдайымФильтір-Тазалаутүймесінбасыңыз.



Шаңыдысынбосатаралдындаәрдайымқұралдыңтоқсымынрозеткаданшығарыңыз.

Шаңыдысыныдысжуғыштажууғаболмайды.

4222.003.3334.2.indd 58 22-11-2007 11:13:05

 59

1 Шаңжинағышшелектішаңдеңгейіфильтірцилиндірқорабыныңдөңгелекдискісіне

жеткенмезеттебосатыңыз(Cурет21).

2 Құралдысөндіріңіз,тоқсымынрозеткаданшығарып,шлангініқұралданажыратыңыз.

3 Шаңбақырашысабыныңтөбесіндегібосатутүймесінбасуарқылықақпағынбосатыңыз

(1).Қақпақтыашуүшінтербетіпжіберіңіз(2).(Cурет22)

4 Шаңбақырашынқұралданкөтеріпшығарыңыз(Cурет23).

5 Шаңыдысынқоқысшелегіүстіненұстаптұрып,фильтірцелиндірорныншаңыдысынан

шығарыңыз.Шаңыдысынбосатыңыз(Cурет24).

6 Фильтірцилиндірқорабыншаңбақырашынаабайлапсілкіп,қораптағышаңдытүсіріңіз.

(Cурет25)

7 Егерсізфидьтірцелиндірорнынодандажақсылаптазалағыңызкелсе,ондафильтір

целиндірдіалдыменорнынаншығарыңыз.Онышығаруүшін,фильтірцелиндірінің

төбесіндегіұстағышынсағатбағытынақарсыбұраңыз(1)ендіфильтірцелиндірін

орнынансуырыпалыңыз(2).(Cурет26)

8 Ендіфильтірцелиндірініңорнынкебушүберекпеннемесесуықағынсуастындашамалы

тазалағышсұйықтыққолданыптазалаңыз(Cурет27).

Фильтірцелиндірорныноныңішіндефильтірцелиндірібаркезіндеағынсуастында

тазаламаңыз(Cурет28).

9 Фильтірцелиндірдіорнынақайтаданқойыңыз.

Фильтірцелиндірінорнынасаларда,оныңорныкебуекендігінтексеріңіз.

10 Шаңыдысынсуықағынсуастындашамалытазалағышсұйықтыққолданыптазалаңыз.

11 Фильтірцелиндірорныншаңыдысынақайтадансалыңыз.

Фильтірцелиндірорныншаңыдысынақайтадансаларда,шаңыдысыкебуболуытиіс.

Егерсізфильтірцилиндірқорабынқайтаорнынасалмасаңыз,ондасоруқуатыжарығы

жымыңдайбастайды,жәнеқұралдықайтақосумүмкінболмайды.

12 Жабылғынықаттылапжабыңыз(«сырт»ететүсуікерек)



ЕгерсізФильтіртазалаужарығыжымыңдайбастасада,қайтақайтаФильтірТазалаутүймесін

басудыұмытыпкетеберсеңіз,фильтірцилиндірікірменбітіпқаладыда,соруқуатытиімсіз

болады.

Бұндайжағдайдафильтірдімынажолментазалаңыз:

1 Құралдысөндіріп,онытоқтансуырыңыз.

2 Шаңбақырашысабыныңтөбесіндегібосатутүймесінбасуарқылықақпағынбосатыңыз

(1).Қақпақтыашуүшінтербетіпжіберіңіз(2)(Cурет22).

3 Шаңбақырашынқұралданкөтеріпшығарыңыз(Cурет23).

4 Шаңыдысынқоқысшелегіүстіненұстаптұрып,фильтірцелиндірорныншаңыдысынан

шығарыңыз(Cурет24).

5 Фильтірцелиндірініңтөбесіндегіұстағышынсағатбағытынақарсыбұраңыз(1)енді

фильтірцелиндірінорнынансуырыпалыңыз(2)(Cурет26).

4222.003.3334.2.indd 59 22-11-2007 11:13:06

60

6 Фильтірцелиндірінқоқысшелегініңүстіненұстап,кішкенеқылшықпентазалаңыз.

Жайлапқанафильтірдіңжоғарыжағынантөменқарайқабырғаларыбойынша

қылшықпентазалаңыз(Cурет29).

Осықұралғақосымшабөлшекретіндеберілгенкішкенеқылшықтығанақолданыңыз.Басқа

қылшықтарфильтірцелиндірінезақымтигізуімүмкін.

Фильтірцелиндірінсулауғаболмайдыжәнеонысуменнемесетазалағышқұралдармен

тазалауғаболмайды.(Cурет27)

7 Фильтірцелиндірінқайтаданорнынақойып,сабынсағатбағытынасыртетіпорнына

түсіпбекітілгеншебұраңыз.

Фильтірцилиндіріфильтірцилиндірқорабынадұрыстапорнатылғандығынтексеріңіз(«сырт»

ететүседі).

8 Фильтірцелиндірорныншаңыдысынақайтадансалып,шаңыдысынқайтаданқұралға

салыңыз.

9 Жабылғынықаттылапжабыңыз(«сырт»ететүсуікерек)

10 Тоқсымынқабырғадағырозеткағасалыңыз.Құралкөлденеңұстанымындатұрып,

барлықдөңгелектеріеденгетиіпжәнешлангісіқұралғажалғастырылғанболуытиіс.

11 Фильтір-Тазалаутүймесінбасыңыз(Cурет20).

12 Еңтиімдінәтижеүшін,Фильтір-Тазалаупроцессіаяқталғанда,шаңыдысынбосатыңыз

(«ШаңыдысыменФильтірцелиндірорнынтазалау»тармағынқараңыз).



Әрбірекіайсайынтұрақтымоторқорғанысфильтірінтазалапотырыңыз.

1 Құралдытоқтансуырыңыз.

2 Моторқорғанысфильтірінқұралданшығарыңыз.Фильтірдіқоқысшелегіүстіненсілку

арқылытазалаңыз(Cурет30).

МоторҚорғауышФильтіріөтекірболса,ондасізонысуықағынсуыменшаюыңызғаболады.

Моторқорғанысфильтірінтазалауүшінтазалаусұйықтығыннемесебасқатазалауагентін

қолдануғаболмайды.

3 Тазафильтірдіфильтірорнынақаттыкүшсалыпитеріңіз,оныңорнынадұрыс

түскендігінекөзіңіздіжеткізіңіз.

Моторқорғанысфильтірінфильтірорнынақайтасаларалдындаоныңтолығыменкебу

екендігінекөзіңіздіжеткізіңіз.



БұлқұралғаСуперТазаАуаНЕРА12фильтіріменнемесеУльтраТазаАуаНЕРА13

фильтіріменқамтамасызетілген.Бұлфильтірлерқұралдыңартындаорналасқан.Оларбарлық

қоқыстардың99.5%және99.95%,тіптімөлшері0.0003ммқоқыстарынсыртқашығыпжатқан

ауаданұстапқалады.Бұлфильтірлертекүйқоқыстарынғанаұстапқалмайды,олсонымен

қатартынысаллергиясынасебепболатыншаңкенелерінемесеолардыңэкскременттері

тәріздесзияндымикроскоптызиянкестердідеұстапқалады.

Есте сақтаңыз: Шаң сорғышыңыз тиімді түрде шаң жинап, жоғарғы сапалы қызмет көрсетуіне

кепілдік алу үшін, HEPA фильтірін тек түп нұсқалы Philips фильтірінің дұрыс түрімен ғана

алмастырыңыз («Қосымша бөлшектерге тапсырыс беру» тармағын қараңыз).

4222.003.3334.2.indd 60 22-11-2007 11:13:06