Philips FC9239 – страница 5

 81

-

Niepozwalajdzieciombawićsięurządzeniem.

-

Nienależykierowaćwęża,ruryaniżadnegozpozostałychakcesoriówwstronęoczulubuszu,

aniteżwkładaćichdoust,jeślipodłączonesądowłączonegoodkurzacza.



-

Zasysaniedużychprzedmiotówmożespowodowaćzatkanierurylubwęża.

-

Kiedyużywaszurządzeniadoodkurzaniapopiołu,drobnegopiasku,wapna,cementui

podobnychsubstancji,poryltracylindrycznegomogązostaćzatkane.Gdyzauważyszznaczny

spadekmocyssania,przeczyśćltrcylindryczny.

-

Zasysaniedużychprzedmiotówmożespowodowaćzablokowanieprzepływupowietrzawrurze

lubwężu.Wtakimprzypadkunależyusunąćprzedmiotbędącyprzyczynąproblemu.

-

Nigdyniewłączajurządzeniabezltraochronnegosilnika.Braktegoltramożespowodować

uszkodzeniesilnikaiskrócićokreseksploatacjiurządzenia.

-

Filtrcylindrycznyniejestwodoodpornyiniewolnoczyścićgowodąaniśrodkamiczyszczącymi.

DoczyszczenialtranależyużywaćwyłączniesystemuFilter-Clean.

-

NależyużywaćtylkoltracylindrycznegormyPhilipsdołączonegodourządzenia.

-

Poziomhałasu:Lc=78dB(A)



NiniejszeurządzeniermyPhilipsspełniawszystkienormydotyczącepólelektromagnetycznych.W

przypadkuprawidłowejobsługizgodniezzaleceniamizawartymiwinstrukcjiurządzeniejest

bezpiecznewużytkowaniu,copotwierdzająbadanianaukowedostępnenadzieńdzisiejszy.





1 Abypodłączyćwąż,wciśnijgomocnodourządzenia(usłyszysz„kliknięcie”)(rys.2).

2 Abyodłączyćwąż,naciśnijprzyciskzwalniający(1)iwyciągnijwążzurządzenia(2)(rys.3).



1 Abypołączyćruręzuchwytemwęża,naciśnijsprężynowyprzyciskblokującynauchwyciei

wsuńuchwytwrurę.Wsuńsprężynowyprzyciskblokującydootworuwrurze(usłyszysz

„kliknięcie”)(rys.4).

2 Abyodłączyćruręoduchwytu,naciśnijsprężynowyprzyciskblokującyiwyciągnijuchwytz

rury.

Tasamametodamazastosowaniewprzypadkułączeniairozłączanianasadek.

3 Ustawnajwygodniejsządoodkurzaniadługośćrury(rys.5).



NasadkaTri-Activejestnasadkąwielofunkcyjnąsłużącądoodkurzaniadywanówitwardychpodłóg.

-

Szczotkiboczneprzechwytująwięcejkurzuibrudupobokachnasadkiipozwalająlepiej

odkurzaćmiejscawzdłużmebliorazinnychprzeszkód(rys.6).

-

Otwórzprzodunasadkipozwalazasysaćwiększecząsteczkibrudu(rys.7).

1 Abyczyścićtwardepowierzchnie,wciśnijnogąprzełącznikznajdującysięnagórze

nasadki(rys.8).

,

Pasekszczotkidoczyszczeniatwardychpowierzchniwysuniesięzobudowy.Kółkozostanie

uniesione,comazapobiecrysowaniupodłogi,atakżezwiększyćswobodęmanewrowania.

2 Abyodkurzaćdywany,wciśnijponownieprzełączniknasadki(rys.9).

,

Pasekszczotkizostanieschowanywobudowie,akółkoobniżysięautomatycznie.

82



1 Podłączszczelinówkę(1),małąnasadkę(2)lubmałąszczotkę(3)bezpośredniodouchwytu

lubdorury(rys.10).



1 Załóżuchwytnaakcesorianauchwytrury(rys.11).

2 Załóżdwaakcesorianauchwytnaakcesoria:

-

Szczelinówkaimałanasadka(rys.12).

Uwaga: Upewnij się, że otwór ssący małej nasadki nie jest skierowany na uchwyt.

-

Szczelinówkaimałaszczotka(rys.13).

Uwaga: Upewnij się, że otwór ssący małej szczotki jest skierowany na uchwyt.



1 Zdejmijpokrywkękomorybaterii(1)iwłóżdokomorydwiebaterieAAA1,5V(2).Załóż

ponowniepokrywkękomorybaterii(3).(rys.14)

Upewnijsię,żebieguny+i-bateriiznajdująsięwodpowiednimpołożeniu.



1

Wyciągnijprzewódsieciowyzodkurzaczaiwłóżwtyczkędogniazdkaelektrycznego.

2 Naciśnijwyłącznikznajdującysięnagórnejczęściurządzenia,abywłączyćurządzenie(rys.15).



Podczasodkurzaniamożnaregulowaćmocssaniapoprzezwybraniejednegoz5dostępnych

ustawień.

-

Doregulacjimocyssaniasłużąprzyciski„MIN”i„MAX”(tylkowybranemodele)umieszczonew

górnejczęściurządzenia(rys.16).

-

Jeśliurządzeniejestwyposażonewpilotazdalnegosterowanianapodczerwień(tylkowybrane

modele),mocssaniamożeszregulowaćzapomocąprzycisków+i-pilota(rys.17).

1 Powłączeniuurządzeniezaczniedziałaćztakąmocąssania,jakazostałaustawionaprzy

ostatnimużyciu.Jeśliposiadaneurządzeniejestwyposażonewpilotazdalnegosterowaniana

podczerwień(tylkowybranemodele),tozaczniedziałaćznajwiększąmocąssania(rys.15).

2 Wyregulujmocssaniazapomocąprzyciskówumieszczonychwgórnejczęściurządzenia

(tylkowybranemodele)lubnapilociezdalnegosterowania(tylkowybranemodele).(rys.17)

-

Ustawmaksymalnąmocssaniadoodkurzaniabardzobrudnychdywanówipodłógtwardych.

-

Ustawminimalnąmocssaniadoodkurzaniazasłon,obrusówitp.

,

Niebieskiewskaźnikimocyssaniasygnalizująwybranypoziommocy.



1 Wprzypadkuprzerwywodkurzaniururęmożnaustawićwwygodnympołożeniu,wsuwając

krawędźmocującąnanasadcewszczelinęmocującą(rys.18).

2 Jeśliurządzeniejestwyposażonewpilotazdalnegosterowanianapodczerwień(tylko

wybranemodele),naciśnijprzycisktrybugotowości,abynachwilęwyłączyćodkurzacz—na

przykładwraziekoniecznościprzesunięciamebli(rys.19).

,

Włączysięwskaźnikśredniejmocyssania,sygnalizującprzejścieodkurzaczawtryb

gotowości.

3 Abykontynuowaćodkurzanie,wystarczynacisnąćprzycisktrybugotowościlubprzycisk-

albo+.

 83



Czystyltrcylindrycznypozwalautrzymaćdużąmocssania.

PozakończeniuodkurzanianależyzawszenacisnąćprzyciskFilter-Clean.

Jednorazoweczyszczeniepozwalauzyskaćodpowiednioczystyltr.

1 Wtrakcieczyszczenialtrawyłączurządzenie,pozostawiającwtyczkęprzewodusieciowego

podłączonądogniazdkaelektrycznego.

2 Trzymajurządzeniewpozycjipoziomej,takabywszystkiekółkadotykałypodłogi.

Podczasczyszczenialtrawążpowinienzawszepozostawaćpodłączonydourządzenia.Zapobiega

towydmuchiwaniukurzuzwnętrzaurządzenia.

3 NaciśnijprzyciskFilter-Clean(rys.20).

,

PrzedrozpoczęciemczyszczenialtrazapalisięwskaźnikumieszczonywprzyciskuFilter-

Cleanizostaniewyemitowanysygnałdźwiękowy.

,

Wtrakcieczyszczenialtrasłychaćstukot.Jesttozjawiskocałkowicienormalne.

,

Pozakończeniuprocesuczyszczenialtraemitowanyjestsygnałdźwiękowy,awskaźnikw

przyciskuFilter-Cleangaśnie.

4 PrzyciskuFilter-Cleanmożnatakżeużyćpodczasodkurzania.

,

Jegonaciśnięciespowodujewtedywyłączeniesilnikaodkurzaczairozpoczęcieprocesu

czyszczenialtra.Podczastegoprocesuurządzenieniezasysabrudu.

,

PozakończeniuczyszczenialtrawskaźnikwprzyciskuFilter-Cleangaśnie.Silnikurządzenia

samoczynniewznowipracęibędziemożnakontynuowaćodkurzanie.

Uwaga: Kilkakrotne zapomnienie o naciśnięciu przycisku Filter-Clean po zakończeniu odkurzania

spowoduje, że umieszczony w nim wskaźnik zacznie migać. Oznacza to, że należy nacisnąć przycisk

Filter-Clean, aby zapobiec zapchaniu się ltra.



PozakończeniuodkurzanianależyzawszenacisnąćprzyciskFilter-Clean.



Przedopróżnianiempojemnikanakurznależyzawszeodłączyćurządzenieodgniazdka

elektrycznego.

Pojemniknakurzniejestprzystosowanydomyciawzmywarcedonaczyń.

1 Opróżnijpojemniknakurz,gdypoziomkurzusięgnietarczyobudowyltra

cylindrycznego(rys.21).

2 Wyłączurządzenie,wyjmijwtyczkęprzewodusieciowegozgniazdkaelektrycznegoiodłącz

wążodurządzenia.

3 Odblokujpokrywę,naciskającprzyciskzwalniającyumieszczonynagórzeuchwytupojemnika

nakurz(1).Otwórzpokrywę(2).(rys.22)

4 Wyjmijpojemniknakurzzurządzenia(rys.23).

5 Trzymającpojemniknakurznadkoszemnaśmieci,wyjmijzniegoobudowęltra

cylindrycznego.Opróżnijpojemnik(rys.24).

6 Delikatniepostukajobudowąltracylindrycznegookosznaśmieci,abywytrząsnąćzniej

wszystkiedrobinykurzu.(rys.25)

84

7 Abydokładniejwyczyścićobudowęltracylindrycznego,najpierwwyjmijltrcylindrycznyz

obudowy.Wtymceluprzekręćwlewouchwytznajdującysięnagórzeltracylindrycznego

(1)iwyjmijltrzobudowy(2).(rys.26)

8 Następniewyczyśćobudowęltracylindrycznegozapomocąsuchejszmatkilubpłuczącjąw

zimnejwodziezkranuzdodatkiemniewielkiejilościpłynudomycianaczyń(rys.27).

Nienależypłukaćwwodziezkranuobudowy,zktórejniewyjętoltracylindrycznego(rys.28).

9 Umieśćltrcylindrycznyzpowrotemwobudowie.

Upewnijsię,żeobudowajestsuchaprzedponownymwłożeniemdoniejltracylindrycznego.

10 Umyjpojemniknakurzwzimnejwodziezkranuzdodatkiemniewielkiejilościpłynudo

mycianaczyń.

11 Umieśćobudowęltracylindrycznegozpowrotemwpojemnikunakurz.

Upewnijsię,żepojemniknakurzjestsuchyprzedponownymwłożeniemdoniegoobudowy

ltracylindrycznego.

Jeśliobudowaltracylindrycznegoniezostanieponowniewłożona,wskaźnikimocyssaniazaczną

migać,awłączenieurządzenianiebędziemożliwe.

12 Zamknijidociśnijobudowę(usłyszysz„kliknięcie”).



CzęstezapominanieonaciśnięciuprzyciskuFilter-Clean,gdyumieszczonywnimwskaźnikmiga,

spowodujezapchanieltracylindrycznegokurzemispadekmocyssaniadoniewystarczającego

poziomu.

Jeślidotegodojdzie,odetkajltrwnastępującysposób:

1 Wyłączurządzenieiwyjmijjegowtyczkęzgniazdkaelektrycznego.

2 Naciśnijprzyciskzwalniającyznajdującysięwgórnejczęściuchwytupojemnikanakurz,aby

odblokowaćpokrywę(1).Otwórzpokrywę(2)(rys.22).

3 Wyjmijpojemniknakurzzurządzenia(rys.23).

4 Trzymającpojemniknakurznadkoszemnaśmieci,wyjmijzniegoobudowęltra

cylindrycznego(rys.24).

5 Przekręćwlewouchwytznajdującysięnagórzeltracylindrycznego(1)iwyjmijltr

cylindrycznyzobudowy(2)(rys.26).

6 Wyczyśćltrcylindrycznyzapomocąmałejszczotki,trzymającgonadkoszemnaśmieci.

Przesuwajdelikatnieszczotkęzgóryltranadół,wzdłużjegorowków(rys.29).

Należykorzystaćwyłączniezmałejszczotkidołączonejdourządzeniajakojednozakcesoriów.

Inneszczotkimogąspowodowaćzniszczenieltracylindrycznego.

Filtrcylindrycznyniejestwodoodpornyiniewolnoczyścićgowodąaniśrodkami

czyszczącymi(rys.27).

7 Włóżltrcylindrycznyzpowrotemdoobudowyiprzekręćuchwytwprawo,takaby

zablokowaćltrwodpowiedniejpozycji.

Upewnijsię,żeltrcylindrycznyjestpewniezamocowanywobudowie(usłyszysz„kliknięcie”).

8 Umieśćobudowęzwłożonymltremcylindrycznymzpowrotemwpojemnikunakurz,a

następniewłóżpojemniknakurzdourządzenia.

9 Zamknijidociśnijobudowę(usłyszysz„kliknięcie”).

 85

10 Włóżwtyczkędogniazdkaelektrycznego.Upewnijsię,żeurządzenieznajdujesięwpozycji

poziomejzwszystkimkółkamidotykającymipodłogi,awążjestpodłączonydourządzenia.

11 NaciśnijprzyciskFilter-Clean(rys.20).

12 Abyuzyskaćnajlepszewyniki,powyczyszczeniultranależyopróżnićpojemniknakurz

(patrzczęść„Czyszczeniepojemnikanakurziobudowyltracylindrycznego”).



Stałyltrochronnysilnikanależyczyścićcodwamiesiące.

1 Wyjmijwtyczkęurządzeniazgniazdkaelektrycznego.

2 Wyjmijzurządzenialtrochronnysilnikaiwyczyśćgo,wytrzepująckurznadkoszemna

śmieci(rys.30).

Jeśliltrochronnysilnikajestbardzozabrudzony,możnaopłukaćgozimnąwodązkranu.

Doczyszczenialtraochronnegosilnikaniewolnoużywaćpłynudomycianaczyńaniinnych

środkówmyjących.

3 Wciśnijmocnoczystyltrwobudowęisprawdź,czyjestprawidłowoumieszczony.

Przedponownymumieszczeniemltraochronnegosilnikawjegokomorzenależyupewnićsię,że

jestoncałkowiciesuchy.



UrządzeniejestwyposażonewltrSuperCleanAirHEPA12lubUltraCleanAirHEPA13.Filtryte

znajdująsięwtylnejczęściurządzeniaiusuwajązwydmuchiwanegopowietrzaodpowiednio99,5%i

99,95%zanieczyszczeńowielkościcząsteczeknawet0,0003mm.Cząsteczkitakiejwielkościtonie

tylkonormalnykurzpowstającywwarunkachdomowych,alerównieżmikroskopijneszkodniki,np.

roztoczaiichodchody,któresądobrzeznanymiczynnikamiwywołującymialergieukładu

oddechowego.

Uwaga: Aby zapewnić optymalne wyłapywanie kurzu i działanie odkurzacza, zawsze wymieniaj ltr

HEPA na oryginalny ltr Philips odpowiedniego rodzaju (patrz rozdział „Zamawianie akcesoriów”).



FiltrSuperCleanAirHEPA12należywymieniaćco6miesięcy.Tegoltraniemożnamyćwwodzie.

1 Wyjmijkratkęltra(rys.31).

2 Wyjmijstaryltr(rys.32).

3 Włóżdourządzenianowyltr.

4 Załóżponowniegórnączęśćkratkiltraiprzyciśnijrogidolnejczęści,ażzatrzasnąsięna

swoichmiejscach(usłyszysz„kliknięcie”)(rys.33).



ZmywalnyltrUltraCleanAirHEPA13należyczyścićco6miesięcy.Filtrmożnaczyścić

maksymalnieczteryrazy.Późniejnależygowymienić.

1 Wyjmijkratkęltra(rys.31).

2 WyjmijzmywalnyltrHEPA13(rys.32).

3 OpłuczpofałdowanąstronęltraHEPA13podgorącą,bieżącąwodą.

-

Trzymajltrpofałdowanąstronąskierowanąwgóręwtakisposób,abywodaspływaławzdłuż

pofałdowań.Trzymajltrpodtakimkątem,abywymyćbrudzalegającywewnątrz

pofałdowań(rys.34).

86

-

Obróćltro180°wtakisposób,abywodaspływaławzdłużpofałdowańwprzeciwnym

kierunku (rys. 35).

-

Kontynuujtęczynnośćażdowyczyszczenialtra.

Nigdynieczyśćzmywalnegoltrazapomocąszczoteczki(rys.36).

Uwaga: Czyszczenie nie przywraca oryginalnego koloru ltra, ale sprawia, że ltr odzyskuje moc

ltrowania.

4 Ostrożniewytrząśnijwodęzpowierzchniltra.Pozostawltrdowyschnięcianaconajmniej

2godzinyprzedponownymumieszczeniemgowodkurzaczu.

5 Włóżltrzpowrotemdourządzenia.Załóżzpowrotemkratkęltraiprzyciśnijjejdolne

narożniki,ażzatrzasnąsięnaswoichmiejscach(usłyszysz„kliknięcie”)(rys.33).





1 Zdejmijpokrywkękomorybaterii(1)iwłóżdokomorydwiebaterieAAA1,5V(2).Załóż

ponowniepokrywkę(3)(rys.14).

Upewnijsię,żebieguny+i-bateriiznajdująsięwodpowiednimpołożeniu.



Przedschowaniemurządzenianależyzawszeupewnićsię,żeltrcylindrycznyzostał

wyczyszczonyzapomocąprzyciskuFilter-Clean(patrzczęść„KorzystaniezprzyciskuFilter-

Clean”wrozdziale„Zasadyużywania”).

1 Wyłączurządzenieiwyjmijjegowtyczkęzgniazdkaelektrycznego.

2 Naciśnijprzyciskzwijaniaprzewodusieciowego,abyzwinąćprzewódsieciowy(rys.37).

3 Ustawurządzeniewpozycjipionowej.Przymocujnasadkędourządzenia,wsuwającjej

krawędźmocującąwszczelinędoprzechowywania.(rys.38)

4 NaczasprzechowywaniazawszeustawiajnasadkęTri-Activewpołożeniudoodkurzania

dywanów(zpaskiemszczotkischowanymwnasadce).Chrońtakżeszczotkiboczneprzed

zagięciem.(rys.9)



Wprzypadkutrudnościzkupieniemltrówlubinnychakcesoriówdourządzenianależy

skontaktowaćsięzCentrumObsługiKlientarmyPhilipslubposzukaćinformacjiwulotce

gwarancyjnej.

-

NiezmywalneltrySuperCleanAirHEPA12;dostępnepodnumeremproduktuFC8031.

-

ZmywalneltryUltraCleanAirHEPA13;dostępnepodnumeremproduktuFC8038.



-

Bateriezawierająsubstancjeszkodliwedlaśrodowiskanaturalnego.Nienależyichwyrzucaćwraz

zinnymiodpadamigospodarstwadomowego,tylkooddaćjedopunktuzbiórkisurowców

wtórnych.Przedwyrzuceniemluboddaniemurządzeniadopunktuzbiórkisurowcówwtórnych

należypamiętaćowyjęciubateriizpilotazdalnegosterowania(tylkowybranemodele).

-

Zużytegourządzenianienależywyrzucaćwrazznormalnymiodpadamigospodarstwa

domowego—należyoddaćjedopunktuzbiórkisurowcówwtórnychwceluutylizacji.

Stosowaniesiędotegozaleceniapomagawochronieśrodowiska(rys.39).

 87



Wraziejakichkolwiekpytańlubproblemówprosimyodwiedzićnasząstronęinternetową

www.philips.comlubskontaktowaćsięzCentrumObsługiKlientarmyPhilips(numertelefonu

znajdujesięwulotcegwarancyjnej).JeśliwkrajuzamieszkanianiematakiegoCentrum,opomoc

należyzwrócićsiędosprzedawcyproduktówrmyPhilipslubdoDziałuObsługiKlientarmyPhilips

Domestic Appliances and Personal Care BV.



Tenrozdziałopisujenajczęstszeproblemy,zktórymimożnasięzetknąć,korzystajączurządzenia.Jeśli

poniższewskazówkiokażąsięniewystarczającedorozwiązaniaproblemu,należyskontaktowaćsięz

CentrumObsługiKlienta.

1 WskaźniknaprzyciskuFilter-Cleanmiga.

-

Filtrcylindrycznywymagawyczyszczenia.NaciśnijprzyciskFilter-Clean,abygowyczyścić.

2 Niemożnawłączyćurządzenia,awskaźnikimocyssaniamigają.

-

Obudowazltremcylindrycznymniezostaławłożonadopojemnikanakurz.Włóżobudowęna

swojemiejscewrazzumieszczonymwniejltrem.

3 Mocssaniajestniewystarczająca.

-

Byćmożewybranoniskieustawieniemocyssania.Wybierzwyższeustawieniemocyssania.

-

Filtrcylindrycznymożebyćzapełniony.Wraziepotrzebydokładniegowyczyść.

-

Filtrochronnysilnikai/lubltrSuperCleanAirHEPA12alboUltraCleanAirHEPA13może

byćbrudny.Wyczyśćlubwymieńodpowiedniltr.

-

Sprawdź,czynasadkalubwążniesązatkane.Abyusunąćzator,odłączzapchanyelementi(jeśli

tomożliwe)podłączgoodwrotnąstroną.Włączodkurzaczwceluwydmuchaniazatykającego

przedmiotu (rys. 40).

4 Pilotzdalnegosterowanianapodczerwień(tylkowybranemodele)niedziała.

-

Bateriemogąbyćwyczerpanelubwłożonenieprawidłowo.Wymieńbaterielubwłóżje

prawidłowo.

-

Zdejmijpokrywkękomorybaterii(1)iwłóżdokomorydwienowebaterieAAA1,5V(2).

Upewnijsiężebieguny-i+bateriiznajdująsięwodpowiednimpołożeniu.Załóżponownie

pokrywkękomorybaterii(3)(rys.14).

88





1 Filtrul cilindric

2 Carcasaltruluicilindric

3 Buton de eliberare a compartimentului pentru praf

4 Compartimentul pentru praf

5 Oriciulpentrucuplareafurtunului

6 Butoanepentruputereadeaspirare(MINşiMAX)

7 Leduri pentru puterea de aspirare

8 Buton Filter-Clean

9 Butonul Pornit/Oprit

10 Capac

11 Filtruldeprotecţieamotorului

12 Rotiţă

13 Butonul pentru rularea cablului

14 Conectorul pentru furtun

15 Buton de eliberare a furtunului

16 Telecomandă(numailaanumitetipuri)

17 Mâner

18 Suport pentru accesoriu

19 Tub telescopic

20 Periamică

21 Cap de aspirare mic

22 Accesoriupentruspaţiiînguste

23 Cap de aspirare Tri-Active

24 Perialaterală

25 Muchiedecuplarepentrupăstrare/depozitare

26 FiltruSuperCleanAirHEPA12saultruUltraCleanAirHEPA13

27 Griladeltrare

28 Cablu de alimentare

29 Elementul de cuplare pentru depozitare

30 Roatapivotantă

31 Fantăpentrudepozitare

32 Plăcuţacudatedefabricaţie

Important

Citiţicuatenţieacestmanualdeutilizareşipăstraţi-lpentruconsultareulterioară.

Pericol

-

Nuutilizaţiaparatulpentruaaspiraapăsaualtelichide.Nuaspiraţiniciodatăsubstanţe

inamabilesauscrum,înaintecaacesteasăserăcit.



-

Înaintedeaconectaaparatul,vericaţidacătensiuneaindicatăpeaparatcorespundetensiuniide

alimentare locale.

-

Nufolosiţiaparatuldacăştecherul,cabluldealimentaresauaparatulînsuşiestedeteriorat.

-

Încazulîncarecabluldealimentareestedeteriorat,acestatrebuieînlocuitîntotdeaunade

Philips,deuncentrudeserviceautorizatdePhilipssaudepersonalcalicatîndomeniupentrua

evita orice accident.

-

Acestaparatnutrebuieutilizatdecătrepersoane(inclusivcopii)careaucapacităţizice,

mentalesausenzorialeredusesausuntlipsitedeexperienţăşicunoştinţe,cuexcepţiacazuluiîn

caresuntsupravegheaţisauinstruiţicuprivirelautilizareaaparatuluidecătreopersoană

responsabilăpentrusiguranţalor.

-

Copiiitrebuiesupravegheaţipentruanusejucacuaparatul.

 89

-

Nuîndreptaţifurtunul,tijasauoricealtaccesoriucătreochisauurechi,şinuîlintroduceţiîngură

cândesteconectatlaaspiratorşiacestaestepornit.



-

Nuaspiraţiobiectededimensiunimari,întrucâtacesteapotblocatrecereaaeruluiprintubsau

furtunulpoateînfundat.

-

Atuncicândutilizaţiaspiratorulpentruaaspirascrum,nisipn,varnestins,prafdecimentşialte

substanţesimilare,poriiltruluicilindricseînfundă.Încazulîncareobservaţioscădere

considerabilăaputeriideaspirare,curăţaţiltrulcilindric.

-

Aspirareaobiectelordemaridimensiunipoateobstrucţionatraseulaeruluilanivelultijeisaual

furtunului.Înacestcaz,obiectulrespectivtrebuieîndepărtat.

-

Nufolosiţiniciodatăaparatulfărăltruldeprotecţiepentrumotor.Aceastapoateducela

deteriorareamotoruluişipoatescurtaduratadefuncţionareaaparatului.

-

Filtrulcilindricnuesterezistentlaapăşinupoatecurăţatcuapăsauagenţidecurăţare.

CurăţaţiltrulnumaicusistemulFilter-Clean.

-

UtilizaţinumailtrulcilindricPhilipslivratcuaparatul.

-

Nivel de zgomot: Lc = 78 dB(A)

Câmpuri electromagnetice (EMF)

AcestaparatPhilipsrespectătoatestandardelereferitoarelacâmpurielectromagnetice(EMF).Dacă

estemanevratcorespunzătorşiînconformitatecuinstrucţiuniledinacestmanual,aparatulestesigur

conformdovezilorştiinţicedisponibileînprezent.



Furtun

1 Pentruaconectafurtunul,apăsaţi-lfermînaparat(‘clic’)(g.2).

2 Pentruadeconectafurtunul,apăsaţibutonuldeeliberare(1)şitrageţifurtunulafarădin

aparat(2)(g.3).



1 Pentruaconectatubulpemânerulfurtunului,apăsaţibutonulcuînchidereprinresortdepe

mânerşiintroduceţimânerulîntub.Fixaţibutonulcuînchidereprinresortînoriciuldintub

(‘clic’)(g.4).

2 Pentruadeconectatubuldepemâner,apăsaţibutonulcuresortşiscoateţitubul.

Folosiţiaceeaşimetodăpentruaconectacelelalteaccesoriisauperii.

3 Reglaţitubullalungimeaceamaiconfortabilăpentruaspirare(g.5).



AccesoriulTri-Activeestedestinatmochetelorşisuprafeţelordure.

-

Periilateraliadunăprafulşimurdăriadinpărţilelateralealeaccesoriului,permiţândocurăţare

ecientăde-alungulmobilieruluişiaaltorobstacole(g.6).

-

Oriciuldinparteafrontalăaaccesoriuluivăpermitesăaspiraţiparticulemaimari(g.7).

1 Pentruacurăţapodeledure,apăsaţicupiciorulcomutatoruldepeaccesoriu(g.8).

,

Periaiesepentrucurăţareapodelelordureiesedincarcasă.Înacelaşitimp,rotiţasevaridica,

pentruaprevenizgâriereaşiacreştemanevrabilitatea.

2 Pentruacurăţacovoare,apăsaţidinnoucomutatorul(g.9).

,

Periavaretrasăîncarcasaaccesoriuluişirotiţavacoborâtăautomat.

96





1 Цилиндрическийфильтр

2 Корпусцилиндрическогофильтра

3 Кнопкадляоткрыванияпылесборника

4 Пылесборник

5 Отверстиедляподсоединенияшланга

6 Кнопкиустановкимощностивсасывания(MINиMAX)

7 Индикаторымощностивсасывания

8 Кнопкаочисткифильтра

9 КлавишаВкл/Выкл

10 Колпачок

11 Фильтрзащитыэлектродвигателя

12 Колесо

13 Кнопкадлясматыванияшнура

14 Разъемшланга

15 Кнопкаотсоединенияшланга

16 ПультДУ(толькоунекоторыхмоделей)

17 Ручка

18 Держательдлянасадок

19 Телескопическаятрубка

20 Маленькаящётка.

21 Маленькаянасадка

22 Щелеваянасадка

23 НасадкаTri-Active

24 Боковаящетка

25 Креплениедляхранениянасадок

26 ФильтрSuperCleanAirHEPA12/фильтрUltraCleanAirHEPA13

27 Решеткафильтра

28 Сетевойшнур

29 Ячейкадлязакреплениятрубки

30 Шарнирноеколесико

31 Отделениядляхранения

32 Заводскаябирка



Доначалаэксплуатацииприборавнимательноознакомьтесьснастоящимруководствоми

сохранитеегодлядальнейшегоиспользованиявкачествесправочногоматериала.



-

Запрещаетсяубиратьпылесосомводуилидругиежидкости.Запрещаетсяприменять

пылесосдляуборкиогнеопасныхвеществ,атакженеостывшегопепла.



-

Передподключениемприбораубедитесь,чтоуказанноенанёмноминальноенапряжение

соответствуетнапряжениюместнойэлектросети.

-

Запрещенопользоватьсяэлектроприбором,еслисетеваявилка,сетевойшнурилисам

приборповреждены.

-

Вслучаеповреждениясетевогошнура,егонеобходимозаменить.Чтобыобеспечить

безопаснуюэксплуатациюприбора,заменяйтешнурвторговойорганизацииPhilips,в

авторизованномсервисномцентреPhilipsиливсервисномцентресперсоналом

аналогичнойквалификации.

-

Данныйприборнепредназначендляиспользованиялицами(включаядетей)с

ограниченнымивозможностямисенсорнойсистемыилиограниченными

 97

интеллектуальнымивозможностями,атакжелицамиснедостаточнымопытоми

знаниями,кромеслучаевконтроляилиинструктированияповопросамиспользования

приборасосторонылиц,ответственныхзаихбезопасность.

-

Непозволяйтедетямигратьсприбором.

-

Неприкладывайтешланг,трубкуилинасадки,подсоединенныеквключенномупылесосу,к

глазам,ушамиликорту.



-

Невыполняйтезахватпылесосомкрупныхпредметов,посколькуэтоможет

воспрепятствоватьпрохождениювоздухавтрубкеилишланге.

-

Приуборкипылесосомпепла,мелкогопеска,известки,цементнойпылииподобных

веществпорыцилиндрическогофильтрамогутзасориться.Призаметномснижении

мощностивсасыванияочиститецилиндрическийфильтр.

-

Захватпылесосомкрупныхпредметовможетвоспрепятствоватьпрохождениювоздухав

трубкеилишланге.Еслиэтопроизошло,необходимоудалитьзастрявшийпредмет.

-

Запрещаетсяпользоватьсяпылесосомбезфильтразащитыдвигателя,т.к.этоприводитк

повреждениюдвигателяисокращениюсрокаслужбыприбора.

-

Цилиндрическийфильтрнеявляетсяводозащитным:егонельзяпромыватьводойили

жидкимимоющимисредствами.ОчищайтефильтртолькоспомощьюсистемыFilter-Clean.

-

ИспользуйтетолькоцилиндрическийфильтрPhilips,входящийвпоставку.

-

Уровеньшума:Lc=78дБ(A)



ДанноеустройствоPhilipsсоответствуетстандартампоэлектромагнитнымполям(ЭМП).

Приправильномобращениисогласноинструкциям,приведеннымвруководствепользователя,

применениеустройствабезопасновсоответствииссовременныминаучнымиданными.





1 Чтобыподсоединитьшланг,плотновставьтееговкорпуспылесоса(должен

прозвучатьщелчок)(Рис.2).

2 Дляотключенияшланганажмитенакнопкуоткрывания(1)иизвлекитешлангиз

прибора(2)(Рис.3).



1 Дляприсоединениятелескопическойтрубкикрукояткешланганажмитена

пружиннуюфиксирующуюкнопкунарукояткеивставьтерукояткувтрубку.Подгоните

пружиннуюфиксирующуюкнопкутак,чтобыонапопалавпазнатрубке(должен

прозвучатьщелчок)(Рис.4).

2 Дляотсоединениятрубкиотрукояткинажмитенапружиннуюфиксирующуюкнопкуи

выньтерукояткуизтрубки.

Такимжеобразомприсоединитеиотсоединитенасадки.

3 Отрегулируйтедлинутрубки,сделавеенаиболееудобнойдляуборки

пылесосом(Рис.5).



НасадкаTri-Active-этоуниверсальнаянасадкадлячисткиковровитвёрдыхполов.

-

Боковыещеткизахватываютбольшепылиигрязирядомскраяминасадкиипозволяют

лучшеочищатьповерхностьвдольпредметовмебелиидругихпрепятствий(Рис.6).

-

Отверстиевпереднейчастинасадкипозволяетосуществлятьвсасываниекрупного

мусора(Рис.7).

98

1 Длявключениярежимачисткитвердогополанажмитеногойнакулисный

переключательнанасадке(Рис.8).

,

Выдвинетсяузкаящеткаизкорпусанасадкидлячисткитвердыхполов.Одновременно

приподниметсяколесико,чтопредотвратитнанесениецарапиниповысит

маневренностьпылесоса.

2 Причисткековровыхпокрытийнажмитеногойсоответствующийкачающийся

переключатель(Рис.9).

,

Узкаящеткавтянетсявкорпуснасадки,иколесикоавтоматическиопустится.



1 Подсоединитещелевуюнасадку(1),маленькуюнасадку(2)илималенькующётку(3)

непосредственнокрукояткеиликтрубке(Рис.10).



1 Закрепитедержательдлянасадокнарукоятке(Рис.11).

2 Закрепитедвенасадкивдержателедлянасадок:

-

Щелеваянасадкаималенькаянасадка(Рис.12).

Примечание. Убедитесь, что всасывающее отверстие маленькой насадки направлено в

противоположную держателю сторону.

-

Щелеваянасадкаималенькаящётка(Рис.13).

Примечание. Убедитесь, что всасывающее отверстие маленькой щетки направлено к

держателю.



1 Снимитекрышкуотсекабатареек(1)ивставьтедвебатарейкитипаAAA1,5В(2).

Установитекрышкуотсекабатареекнаместо(3).(Рис.14)

Соблюдайтеполярностьустановкибатареек(“+”и“-”)



1

Вытянитесетевойшнуризпылесосаивставьтесетевуювилкуврозеткуэлектросети

2 Включитеприбор,нажавнаверхнейпанеликнопкувключения/выключения(Рис.15).



Вовремяуборкиможнонастроитьсилувсасыванияприпомощиоднойиз5установок.

-

СилувсасыванияможнорегулироватьспомощьюкнопокMINиMAXвверхнейчасти

пылесоса(толькоунекоторыхмоделей)(Рис.16).

-

ЕслиприбороснащенинфракраснымпультомДУ(толькоунекоторыхмоделей),

можноотрегулироватьмощностьвсасываниякнопками“+”и“-”напультеДУ(Рис.17).

1 Привключенииприбораиспользуетсяпоследняяизустановленныхнастроекмощности

всасывания..ЕслиприбороснащенинфракраснымпультомДУ(толькоунекоторых

моделей),работаначинаетсянамаксимальноймощностивсасывания(Рис.15).

2 Отрегулируйтемощностьвсасыванияспомощьюкнопок,расположенныхвверхней

частипылесоса(толькоунекоторыхмоделей)илинапультеДУ(толькоунекоторых

моделей).(Рис.17)

-

Дляуборкиоченьгрязныхковровитвёрдыхполовустанавливайтемаксимальное

значениемощностивсасывания.

-

Дляочисткизанавесок,скатертейит.д.устанавливайтеминимальноезначениемощности

всасывания.

 99

,

Голубыеиндикаторымощностивсасыванияпоказываютвыбраннуюнастройку.



1 Принеобходимостиненадолгопрерватьуборкувставьтеребронасадкивспециальную

ячейку,установивтрубкувудобноеположение(Рис.18).

2 ЕслиприбороснащенинфракраснымпультомДУ(толькоунекоторых

моделей),нажмитекнопкурежимаожиданиядлявременногоотключенияпылесоса,

например,еслинеобходимопереставитьмебель(Рис.19).

,

Загоритсясреднийиндикатормощностивсасывания,показывая,чтопылесоснаходится

врежимеожидания.

3 Дляпродолженияуборкипростонажмитекнопкурежимаожидания,иликнопки“-”и

“+”.



Чистыйцилиндрическийфильтрспособствуетподдержаниювысокоймощностивсасывания.

Послеокончанияуборкиобязательнонажимайтекнопкуочисткифильтра.

Длядостижениянеобходимойчистотыфильтранеобходимопроводитьочисткуфильтра

толькоодинраз.

1 Вовремяочисткифильтравыключитеприбориотсоединитеегоотэлектросети.

2 Вовремяочисткиприбордолженнаходитсявгоризонтальномположении,авсе

колесакасатьсяпола.

Вовремяочисткифильтраобязательнооставляйтешлангподсоединеннымкпылесосу,

чтобыпредотвратитьвыдуваниепылиизприбора.

3 Нажмитекнопкуочисткифильтра(Рис.20).

,

ЗагоритсяиндикаторсистемыFilter-Clean,ипередначаломочисткираздастсязвуковой

сигнал.

,

Вовремяочисткифильтрараздаетсягромкийзвук.Этонормально.

,

ПоокончанииочисткираздастсязвуковойсигналипогаснетиндикаторсистемыFilter-

Clean.

4 Кнопкуочисткифильтраможнотакженажатьвовремяработыпылесоса.

,

Приэтомэлектродвигательвыключитсяиначнетсяочисткафильтра.Втечение

процессаочисткиприборнепроизводитуборку.

,

Поокончанииочисткииндикаторкнопкиочисткифильтрапогаснет,электродвигатель

автоматическивозобновитработуиможнобудетпродолжитьуборку.

Примечание. Если несколько раз не нажать кнопку очистки фильтра по окончании уборки,

индикатор кнопки включения очистки фильтра начинает мигать. Индикатор сигнализирует о

необходимости проведения очистки фильтра, чтобы предотвратить его засорение.



Послеокончанияуборкиобязательнонажимайтекнопкуочисткифильтра.



Передочисткойпылесборникаобязательноотключайтеприборотэлектросети.

Пылесборникнельзямытьвпосудомоечноймашине.

100

1 Очисткупылесборникаследуетпроизводитьсразупослетого,какуровеньпыли

достигнеткруглогодискакорпусацилиндрическогофильтра(Рис.21).

2 Выключитеприбор,отключитеегоотэлектросетииотсоединитешланг.

3 Откройтекрышку,нажавнакнопкуоткрываниянаверхнейчастипылесборника(1).

Выдвиньтекрышку(2).(Рис.22)

4 Извлекитепылесборникизприбора(Рис.23).

5 Поместитепылесборникнадмусорнымведромивытащитеизнегокорпус

цилиндрическогофильтра.Вытряхнитепылесборник(Рис.24).

6 Аккуратностряхнитескорпусацилиндрическогофильтратонкуюпыльвмусорное

ведро.(Рис.25)

7 Принеобходимостиболеетщательнойочисткикорпусацилиндрического

фильтрасначалаизвлекитецилиндрическийфильтризкорпуса.Дляэтогоповерните

ручкувверхнейчастикорпусапротивчасовойстрелки(1)ивытащитеизкорпуса

цилиндрическийфильтр(2).(Рис.26)

8 Очиститекорпусцилиндрическогофильтрасухойтканьюилихолодной

водопроводнойводойсдобавлениемжидкогомоющегосредства(Рис.27).

Запрещаетсяочищатькорпусцилиндрическогофильтраводой,невынувпредварительно

фильтр(Рис.28).

9 Установитецилиндрическийфильтрнаместовкорпус.

Передустановкойцилиндрическогофильтра,корпусцилиндрическогофильтрадолжен

бытьсухим.

10 Очиститепылесборникхолоднойводопроводнойводойсдобавлениемжидкого

моющегосредства.

11 Установитекорпусцилиндрическогофильтранаместовпылесборник.

Передустановкойкорпусацилиндрическогофильтра,пылесборникдолженбытьсухим.

Есликорпусцилиндрическогофильтранебылустановлен,начнетмигатьиндикатор

всасывающеймощностииприборнельзябудетвключить.

12 Плотнозакройтекрышку(долженпрозвучатьщелчок).



Еслисистематическинепроводитьочисткуфильтрапослеокончанияуборки,игнорируя

миганиеиндикаторакнопкивключенияочисткифильтра,цилиндрическийфильтрбудетзабит

пыльюивсасывающаямощностьсущественноснизится.

Вэтомслучаеочиститьцилиндрическийфильтрможноследующимобразом:

1 Выключитеприбориотсоединитесетевойшнуротрозеткиэлектросети.

2 Откройтекрышку,нажавнакнопкуоткрываниянаверхнейчастипылесборника(1).

Выдвиньтекрышку(2)(Рис.22).

3 Извлекитепылесборникизприбора(Рис.23).

4 Поместитепылесборникнадмусорнымведромивытащитеизнегокорпус

цилиндрическогофильтра(Рис.24).

5 Повернитеручкувверхнейчастикорпусапротивчасовойстрелки(1)ивытащитеиз

корпусацилиндрическийфильтр(2)(Рис.26).