Philips FC 6142 – страница 8
Инструкция к Пылесосу Philips FC 6142
141
Uvek isključite adapter iz zidne utičnice pre nego što očistite jedinicu
za punjenje.
1 Nakon upotrebe aparata za usisavanje tečnosti (samo FC6142),
uvek ispraznite i osušite odeljak za prašinu.
2 Aparat i njegove delove čistite vlažnom tkaninom.
Obavezno redovno praznite i čistite odeljak za prašinu.
Da biste brzo ispraznili odeljak za prašinu:
1 Pritisnite dugme za oslobađanje usisne cevi (1) i uklonite odvojivu
usisnu cev sa aparata (2) (Sl. 11).
2 Ispraznite sadržaj odeljka za prikupljanje prašine u kantu za
otpatke (Sl. 12).
1 Držite odeljak iznad kante za otpatke, pritisnite dugme za
oslobađanje odeljka za prašinu (1) i uklonite ga (2) (Sl. 13).
2 Izvadite jedinicu ltera iz odeljka za prašinu (Sl. 14).
3 Istresite odeljak za prašinu slobodnom rukom (Sl. 15).
4 Ako je potrebno, očistite odeljak za prašinu vlažnom tkaninom.
5 Ako je potrebno, očistite jedinicu za lter. Pogledajte odeljak
‘Čišćenje jedinice za lter (FC6144/FC6140)’.
6 Da biste ponovo montirali odeljak za prašinu, poravnate prorez na
odeljku sa izbočenim delom aparata. Prvo montirajte donji deo
odeljka za prašinu (1), a onda pritisnite gornji deo odeljka prema
aparatu (2) sve dok on ne legne na mesto (‘klik’) (Sl. 16).
Obavezno redovno čistite jedinicu za lter.
142
1 Okrenite spoljni lter u suprotnom smeru od smera kretanja
kazaljke na satu (1) i uklonite ga iz držača za lter (2) (Sl. 17).
Unutrašnji lter ostavite prikačen za držač.
2 Očistite unutrašnji i spoljni lter četkom ili običnim usisivačem ako
su jako prljavi.
Napomena: Ako je potrebno , unutrašnji i spoljni lter možete da očistite u
hladnoj ili mlakoj vodi. Dobro osušite unutrašnji i spoljni lter pre ponovne
upotrebe jedinice za lter.
3 Spoljni lter ponovo postavite na držač za lter (1) i okrenite ga u
smeru kretanja kazaljke na satu da biste ga prikačili (2). (Sl. 18)
4 Stavite lter u odeljak za prašinu (Sl. 19).
Napomena: Obavezno proverite da li ste jedinicu za lter postavili na
ispravan način.
Obavezno redovno praznite i čistite odeljak za prašinu i jedinicu za lter.
1 Držite odeljak iznad kante za otpatke, pritisnite dugme za
oslobađanje odeljka za prašinu (1) i uklonite ga (2) (Sl. 13).
2 Izvadite jedinicu ltera iz odeljka za prašinu (Sl. 14).
3 Istresite odeljak za prašinu slobodnom rukom (Sl. 15).
Napomena: Ako odeljak za prašinu sadrži tečnost, ispraznite ga i osušite.
4 Ako je potrebno, očistite odeljak za prašinu vlažnom tkaninom.
5 Okrenite unutrašnji lter u suprotnom smeru od smera kretanja
kazaljke na satu (1) i uklonite ga iz spoljnog ltera (2). (Sl. 20)
Unutrašnji lter ostavite prikačen za držač.
6 Očistite unutrašnji i spoljni lter četkom ili običnim usisivačem ako
su jako prljavi.
143
Napomena: Ako je potrebno , unutrašnji i spoljni lter možete da očistite u
hladnoj ili mlakoj vodi. Dobro osušite unutrašnji i spoljni lter pre ponovne
upotrebe jedinice za lter.
7 Ponovo postavite unutrašnji lter u spoljni lter (1) i okrenite ga u
smeru kretanja kazaljke na satu da biste ga ksirali (2) (Sl. 21).
8 Stavite lter u odeljak za prašinu (Sl. 19).
Napomena: Obavezno proverite da li ste jedinicu za lter postavili na
ispravan način.
9 Da biste ponovo montirali odeljak za prašinu, poravnate prorez na
odeljku sa izbočenim delom aparata. Prvo montirajte donji deo
odeljka za prašinu (1), a onda pritisnite gornji deo odeljka prema
aparatu (2) sve dok on ne legne na mesto (‘klik’) (Sl. 16).
1 Usisivač i dodatnu opremu možete da držite na jedinici za
punjenje (Sl. 22).
Preporučuje se da unutrašnji lter zamenite nakon dužeg perioda
upotrebe ili u slučaju da ga više nije moguće očistiti.
1 Izvadite jedinicu ltera iz odeljka za prašinu (Sl. 14).
2 Okrenite spoljni lter u suprotnom smeru od smera kretanja
kazaljke na satu (1) i uklonite ga iz držača za lter (2) (Sl. 17).
3 Nežno okrenite unutrašnji lter u suprotnom smeru od smera
kretanja kazaljke na satu (1) i uklonite ga iz držača za lter
(2) (Sl. 23).
4 Postavite novi unutrašnji lter na držač za lter (1) i okrenite ga u
smeru kretanja kazaljke na satu da biste ga ksirali (2) (Sl. 24).
5 Gurnite vrh unutrašnjeg ltera prema unutra (Sl. 25).
144
6 Spoljni lter postavite na držač za lter (1) i okrenite ga u smeru
kretanja kazaljke na satu da biste ga ksirali (2). (Sl. 18)
7 Stavite lter u odeljak za prašinu (Sl. 19).
Napomena: Obavezno proverite da li ste jedinicu za lter postavili na
ispravan način.
1 Izvadite jedinicu ltera iz odeljka za prašinu (Sl. 14).
2 Okrenite unutrašnji lter u suprotnom smeru od smera kretanja
kazaljke na satu (1) i uklonite ga iz spoljnog ltera (2). (Sl. 20)
3 Nežno okrenite unutrašnji lter u suprotnom smeru od smera
kretanja kazaljke na satu (1) i uklonite ga iz držača za lter
(2) (Sl. 23).
4 Postavite novi unutrašnji lter na držač za lter (1) i okrenite ga u
smeru kretanja kazaljke na satu da biste ga ksirali (2) (Sl. 24).
5 Gurnite vrh unutrašnjeg ltera prema unutra (Sl. 25).
6 Postavite unutrašnji lter u spoljni lter (1) i okrenite ga u smeru
kretanja kazaljke na satu da biste ga ksirali (2). (Sl. 21)
7 Stavite lter u odeljak za prašinu (Sl. 19).
Napomena: Obavezno proverite da li ste jedinicu za lter postavili na
ispravan način.
FC6144/FC6140: novi unutrašnji lteri su dostupni pod brojem FC8035.
Obratite se prodavcu Philips proizvoda.
FC6142: novi unutrašnji lteri su dostupni pod brojem FC8036. Obratite
se prodavcu Philips proizvoda.
145
- Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u
kućni otpad, već ga predajte na zvaničnom mestu prikupljanja za
reciklažu. Tako ćete doprineti zaštiti okoline (Sl. 26).
- Ugrađene punjive baterije sadrže supstance koje mogu da budu
štetne po životnu okolinu. Uklonite baterije pri stavljanju aparata van
upotrebe. Baterije nemojte da bacite zajedno sa ostalim otpadom iz
domaćinstva, nego ih predajte na zvaničnom punktu za sakupljanje.
Takođe, aparat možete da odnesete u servis kompanije Philips.
Osoblje u servisu će izvaditi baterije i ukloniće ih na način koji nije
štetan po životnu okolinu (Sl. 27).
Ako duže vreme ne nameravate da koristite aparat, preporučuje se da
adapter isključite iz zidne utičnice da biste uštedeli energiju.
NiMH mogu da eksplodiraju ako su izložene visokim temperaturama ili
vatri.
Punjive baterije izvadite samo ako su potpuno prazne.
Punjive baterije izvadite na sledeći način.
1 Pustite da usisivač radi dok ne stane, a zatim odvrnite zavrtnje i
otvorite usisivač (Sl. 28).
2 Presecite kontaktne žice jednu po jednu i izvadite baterije (Sl. 29).
Ukoliko su vam potrebne informacije ili imate problem, pogledajte Web
lokaciju kompanije Philips na adresi www.philips.com ili se obratite u
centar za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji
(broj telefona pronađite u međunarodnom garantnom listu). Ako u vašoj
zemlji ne postoji predstavništvo, obratite se ovlašćenom prodavcu.
146
Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб
уповні скористатися підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте
свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome.
Знімна насадка (лише моделі FC6140/FC6144)
Кнопка розблокування насадки (лише моделі FC6140/FC6144)
Відділення для пилу
Кнопка розблокування відділення для пилу
Індикатор заряду (світлодіод)
Повзунковий вимикач
Отвори для повітря
Адаптер
Насадка-щітка
Щілинна насадка
Зарядний блок
Гумовий валик (лише модель FC6142)
Блок з фільтрами (FC6142)
Зовнішній фільтр
Внутрішній фільтр із тримачем
Блок з фільтрами (FC6144/FC6140)
Зовнішній фільтр
Внутрішній фільтр із тримачем
Уважно прочитайте цей посібник користувача перед тим, як
використовувати пристрій, та зберігайте його для майбутньої довідки.
- Не використовуйте пристрій для всмоктування вогненебезпечних
речовин або рідин, що викликають корозію, а також попелу, поки
він не охолоне.
- Ніколи не занурюйте пилосос чи зарядний блок у воду.
147
- Перед тим, як приєднувати пристрій до мережі, перевірте, чи
збігається напруга, вказана у табличці характеристик, із напругою
у мережі.
- Не використовуйте пристрій, якщо штекер, шнур живлення або
інші частини пошкоджено.
- Адаптер та зарядний блок пристрою не підлягають заміні. Якщо
адаптер або зарядний блок пошкоджено, пристрій необхідно
утилізувати.
- Цей пристрій не призначено для користування особами
(включаючи дітей) з послабленими фізичними відчуттями чи
розумовими здібностями, або без належного досвіду та знань,
крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи,
яка відповідає за безпеку їх життя.
- Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм.
- Перед чищенням зарядного блока виймайте вилку-адаптер із
розетки електромережі.
- Заряджайте пилосос лише за допомогою адаптера та зарядного
блока з комплекту. Під час зарядки адаптер може ставати теплим
на дотик. Це нормально.
- Не тримайте пристрій відділенням для пилу догори та не
нахиляйте його вбік під час всмоктування рідин.
- Завжди вимикайте пилосос після використання.
- Напруга на контактах зарядного блока є низькою (макс. 12 В), а
тому безпечною.
- Під час прибирання ніколи не блокуйте отвори для повітря.
- Під час зарядження вимикайте пристрій.
- Завжди використовуйте пилосос із встановленим блоком з
фільтрами.
- Після використання пристрою для всмоктування рідин,
спорожніть його і висушіть відділення для пилу перед тим, як
встановити пилосос на зберігання на зарядний блок.
- Будьте обережні, висвердлюючи отвори у стіні для закріплення
зарядного блока, особливо поблизу розеток, щоб запобігти
ураженню електричним струмом.
148
- Рівень шуму: Lc = 78 дБ (A)
- Рівень шуму FC6142 / FC6140 = 75 дБ
Цей пристрій Philips відповідає усім стандартам електромагнітних
полів (ЕМП). Згідно з останніми науковими дослідженнями, пристрій
є безпечним у використанні за умов правильної експлуатації у
відповідності з інструкціями, поданими у цьому посібнику
користувача.
1 Прикріпіть зарядний блок до стіни, як показано на
малюнку. (Мал. 2)
Якщо зарядний блок кріпиться до стіни, відстань між отворами для
гвинтів повинна дорівнювати 12 см.
2 Зарядний блок можна також поставити на горизонтальну
поверхню (наприклад, стіл) (Мал. 3).
3 Намотайте надлишок шнура навколо барабана у нижній частині
зарядного блока і пропустіть шнур через отвір у
платформі (Мал. 4).
Перед першим використанням заряджайте пристрій щонайменше 16
годин.
1 Перевірте, чи пристрій вимкнений.
2 Під’єднайте адаптер до розетки електромережі.
3 Поставте пилосос на зарядний блок (Мал. 5).
- Пильнуйте, щоб отвір на тильній стороні пилососа потрапив на
гак зарядного блока (Мал. 6).
, Індикатор зарядження засвічується, а, отже, пристрій
заряджається (Мал. 7).
149
Примітка: Індикатор зарядження світитиметься доти, доки
пристрій буде у зарядному блоці, під’єднаному до розетки.
Примітка: Індикатор зарядження не дає жодної інформації про рівень
заряду батарей у пилососі.
1 Для увімкнення пристрою пересуньте перемикач “увімк./вимк.”
вперед (Мал. 8).
2 Щоб вимкнути пристрій, пересуньте перемикач “увімк./вимк.”
назад (Мал. 9).
Пристрій постачається з таким приладдям:
- насадка-щітка для чищення поверхонь, що потребують
особливого догляду;
- щілинна насадка для чищення кутків та вузьких щілин;
- гумовий валик для всмоктування рідин (лише модель FC6142).
1 Візьміть із зарядного блока насадку, з якою бажаєте працювати.
2 Приєднайте насадку до отвору пристрою (Мал. 10).
1 Під’єднайте гумовий валик до отвору пристрою.
2 Тримайте пристрій насадкою донизу під кутом 30°.
Ніколи не тримайте пристрій насадкою догори, коли у відділенні
для пилу міститься рідина.
Не нахиляйте пристрій вбік і не трясіть ним, коли у відділенні для
пилу міститься рідина.
3 Прикладіть гумовий валик до поверхні, яку потрібно
поприбирати.
Гумовий валик повинен мати контакт із поверхнею.
4 Почніть вбирати рідину.
150
Припиніть всмоктування рідини, коли рівень рідини всередині
відділення для пилу досягне максимальної позначки.
5 Спорожняйте і висушуйте відділення для пилу щоразу, коли
пристрій використовувався для всмоктування рідини.
Перед чищенням зарядного блока завжди виймайте вилку-адаптер
із розетки електромережі.
1 Якщо пристрій використовувався для всмоктування рідини
(лише модель FC6142), завжди після використання
спорожняйте і висушуйте відділення для пилу.
2 Чистіть пристрій і зарядний блок вологою ганчіркою.
Не забувайте регулярно спорожнювати і чистити відділення для пилу.
Щоб швидко спорожнити відділення для пилу:
1 Натисніть кнопку розблокування насадки (1) і зніміть насадку з
пристрою (2) (Мал. 11).
2 Витрусіть вміст відділення для пороху у смітник (Мал. 12).
1 Тримаючи пристрій над смітником, натисніть кнопку
розблокування відділення для пилу (1) і зніміть відділення для
пилу (2) (Мал. 13).
2 Зніміть блок з фільтрами з відділення для пороху (Мал. 14).
3 Спорожніть відділення для пилу, витрусивши його вільною
рукою (Мал. 15).
4 За потреби почистіть відділення для пилу вологою ганчіркою.
151
5 Якщо потрібно, почистіть блок з фільтрами. Див. розділ
“Чищення блока з фільтрами (FC6144/FC6140)”.
6 Щоб повторно встановити відділення для пилу, вирівняйте
виїмки на відділенні для пилу відповідно до виступу на
пристрої. Спочатку під’єднайте дно відділення для пилу (1), а
потім просуньте верхню частину відділення у напрямку
пристрою (2) для фіксації (Мал. 16).
Не забувайте регулярно чистити блок з фільтрами.
1 Поверніть зовнішній фільтр проти годинникової стрілки (1) і
вийміть його з тримача (2) (Мал. 17).
Внутрішній фільтр залишіть у тримачеві.
2 Якщо внутрішній і зовнішній фільтри дуже брудні, почистіть їх
щіточкою або звичайним пилососом.
Примітка: За потреби можна помити внутрішній та зовнішній
фільтри у холодній чи літній воді. Перед повторним використанням
блока з фільтрами ретельно висушіть внутрішній і зовнішній фільтри.
3 Вставте зовнішній фільтр назад у тримач (1) і поверніть його за
годинниковою стрілкою для фіксації (2). (Мал. 18)
4 Встановіть блок з фільтрами назад у відділення для
пороху (Мал. 19).
Примітка: Встановлюйте блок з фільтрами правильно.
Не забувайте регулярно спорожнювати і чистити відділення для пилу
та блок з фільтрами.
1 Тримаючи пристрій над смітником, натисніть кнопку
розблокування відділення для пилу (1) і зніміть відділення для
пилу (2) (Мал. 13).
2 Зніміть блок з фільтрами з відділення для пороху (Мал. 14).
152
3 Спорожніть відділення для пилу, витрусивши його вільною
рукою (Мал. 15).
Примітка: Якщо у відділенні для пилу є рідина, спорожніть його і
витріть до суха.
4 За потреби почистіть відділення для пилу вологою ганчіркою.
5 Поверніть внутрішній фільтр проти годинникової стрілки (1) і
вийміть його з зовнішнього фільтра (2). (Мал. 20)
Внутрішній фільтр залишіть у тримачеві.
6 Якщо внутрішній і зовнішній фільтри дуже брудні, почистіть їх
щіточкою або звичайним пилососом.
Примітка: За потреби , можна помити внутрішній та зовнішній
фільтри у холодній чи літній воді. Ретельно висушіть внутрішній і
зовнішній фільтри перед повторним використанням блока з
фільтрами.
7 Вставте внутрішній фільтр назад у зовнішній (1) і поверніть за
годинниковою стрілкою для фіксації (2) (Мал. 21).
8 Встановіть блок з фільтрами назад у відділення для
пороху (Мал. 19).
Примітка: Встановлюйте блок з фільтрами правильно.
9 Щоб повторно встановити відділення для пилу, вирівняйте
виїмки на відділенні для пилу відповідно до виступу на
пристрої. Спочатку під’єднайте дно відділення для пилу (1), а
потім просуньте верхню частину відділення у напрямку
пристрою (2) для фіксації (Мал. 16).
1 Пилосос і приладдя можна зберігати на зарядному
блоці (Мал. 22).
153
Рекомендується заміняти внутрішній фільтр після тривалого часу
використання або якщо не вдається його почистити належним
чином.
1 Зніміть блок з фільтрами з відділення для пороху (Мал. 14).
2 Поверніть зовнішній фільтр проти годинникової стрілки (1) і
вийміть його з тримача (2) (Мал. 17).
3 Обережно поверніть внутрішній фільтр проти годинникової
стрілки (1) і вийміть його з тримача (2) (Мал. 23).
4 Вставте новий внутрішній фільтр на тримач (1) і поверніть його
за годинниковою стрілкою для фіксації (2) (Мал. 24).
5 Натисніть на внутрішній фільтр і втопіть його
досередини (Мал. 25).
6 Вставте зовнішній фільтр на тримач (1) і поверніть його за
годинниковою стрілкою для фіксації (2). (Мал. 18)
7 Встановіть блок з фільтрами назад у відділення для
пороху (Мал. 19).
Примітка: Встановлюйте блок з фільтрами правильно.
1 Зніміть блок з фільтрами з відділення для пороху (Мал. 14).
2 Поверніть внутрішній фільтр проти годинникової стрілки (1) і
вийміть його з зовнішнього фільтра (2). (Мал. 20)
3 Обережно поверніть внутрішній фільтр проти годинникової
стрілки (1) і вийміть його з тримача (2) (Мал. 23).
4 Вставте новий внутрішній фільтр на тримач (1) і поверніть його
за годинниковою стрілкою для фіксації (2) (Мал. 24).
154
5 Натисніть на внутрішній фільтр і втопіть його
досередини (Мал. 25).
6 Вставте внутрішній фільтр у зовнішній (1) і поверніть за
годинниковою стрілкою для фіксації (2). (Мал. 21)
7 Встановіть блок з фільтрами назад у відділення для
пороху (Мал. 19).
Примітка: Встановлюйте блок з фільтрами правильно.
FC6144/FC6140: Нові внутрішні фільтри можна замовити за номером
FC8035. Звертайтеся до дилера Philips.
FC6142: Нові внутрішні фільтри можна замовити за номером FC8036.
Звертайтеся до дилера Philips.
- Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими
відходами, а здавайте його в офіційний пункт прийому для
повторної переробки. Таким чином Ви допомагаєте захистити
довкілля (Мал. 26).
- Вбудовані акумуляторні батареї містять речовини, які можуть
забруднювати навколишнє середовище. Перед утилізацією
пристрою завжди виймайте батареї. Не викидайте розряджені
батареї разом із звичайними побутовими відходами, а здайте їх в
офіційний пункт прийому. Можна також взяти пристрій із собою
до сервісного центру Philips, де батарею виймуть і утилізують у
безпечний для навколишнього середовища спосіб (Мал. 27).
Якщо пристрій не буде використовуватися протягом тривалого часу,
для економії електроенергії радимо вийняти адаптер із розетки.
Під дією високої температури або полум’я акумуляторні батареї
NiMH можуть вибухнути.
155
Виймати можна лише повністю розряджені акумуляторні батареї.
Виймайте акумуляторні батареї таким чином.
1 Дайте пилососу попрацювати до цілковитої зупинки, потім
зніміть гвинти і відкрийте пилосос (Мал. 28).
2 Переріжте по черзі всі дроти, що з’єднують батареї, і вийміть
батареї (Мал. 29).
Якщо Вам необхідна інформація або обслуговування, якщо у Вас
виникла проблема, відвідайте веб-сайт компанії Philips
www.philips.com або зверніться до Центру обслуговування клієнтів
Philips у Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні).
Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться
до місцевого дилера Philips.
156
157
158
2 3 4 5
6
7 8 9
10
11 12
13
1
1
2
2
14 15
16
17
2
2
1
1
18 19 20 21
1
2
159
22
23
24 25
1
2
1
2
26
27 28 29
u
4222.003.3367.2
