Karcher Balayeuse mécanique KM 70-30 C Bp Pack Confort: Valdymo ir funkciniai elemen- tai Prieš pradedant naudoti
Valdymo ir funkciniai elemen- tai Prieš pradedant naudoti: Karcher Balayeuse mécanique KM 70-30 C Bp Pack Confort

-
2
–
Ned
ė
kite ant baterijos
į
ranki
ų
ir panaši
ų
daikt
ų
. Gali kilti trumpojo jungimo ir
sprogimo pavojus.
–
Prie baterij
ų
arba
į
krovimo patalp
ų
jokiu
b
ū
du nedirbkite su atvira ugnimi, nekur-
kite kibirkš
č
i
ų
ir ner
ū
kykite. Sprogimo
pavojus.
–
Panaudot
ų
baterij
ų
atliekas sutvarkyki-
te laikydamiesi EB direktyvos 91/157/
EEB reikalavim
ų
.
1 pav. žr. viršelio puslap
į
.
1 Valomasis velenas
2 Poroplasto filtras
3 Plokš
č
iasis klostuotas filtras **
4 Dulki
ų
siurbimo orp
ū
t
ė
**
5 Dulki
ų
siurbimo sandariklis **
6 Rankena
7 Dulki
ų
maišelis
8 Filtro rankena **
9 Sukamoji rankena Prispaudžiamasis
sl
ė
gis Šonin
ė
šluota
10 Dulki
ų
siurbimas **
11 Programos jungiklis
12 St
ū
mimo rankena
13 Elektros laidas su kištuku *
14
Į
krovimo lizdas ***
15 Baterij
ų
dangtelis
16 Atsarginis saugiklis
17 Saugiklis
18 Baterijos sutrikimo indikatorius
19 Baterijos indikatorius
20 Valomojo veleno prispaudžiamojo sl
ė
-
gio rankena
21 Maitinimo kabelio saugojimas, baterij
ų
d
ė
klas
22 Rankena-jungiklis
* tik Bp Pack versijoje
** tik Adv. versijoje
*** ne Bp Pack versijoje
Atidarykite d
ė
ž
ę
iš šono ir išimkite prie-
tais
ą
.
Išpakuodami
į
rengin
į
pasteb
ė
j
ę
trans-
portavimo metu padaryt
ų
pažeidim
ų
,
praneškite pardav
ė
jui.
2 pav. žr. viršelio puslap
į
.
Trimis patiektais varžtais prisukite šoni-
n
ę
šluot
ą
.
Naudodami baterijas b
ū
tinai laikykit
ė
s ši
ų
nurodym
ų
:
Naudodami baterijas b
ū
tinai laikykit
ė
s ši
ų
nurodym
ų
:
Pavojus
Sprogimo pavojus! Ned
ė
kite ant baterijos
(t.y. ant galini
ų
poli
ų
ir l
ą
steli
ų
jung
č
i
ų
)
į
ran-
ki
ų
ir panaši
ų
daikt
ų
.
Sužalojim
ų
pavojus! Jokiu b
ū
du nelieskite
žaizd
ų
švinu. Baig
ę
naudoti baterijas, b
ū
ti-
nai nusiplaukite rankas.
Nuimkite baterij
ų
d
ė
klo dangtel
į
.
Išsukite varžt
ą
ir nuimkite baterij
ų
dangtel
į
.
Į
d
ė
kite baterij
ą
į
baterijos laikikl
į
.
몇
Į
sp
ė
jimas
Laikykit
ė
s poliariškumo.
Prijunkite prie gnybt
ų
kartu patiekt
ą
jungia-
m
ą
j
į
kabel
į
.
Prijunkite poliaus gnybt
ą
(raudonas ka-
belis) prie teigiamo poliaus (+).
Prijunkite poliaus gnybt
ą
prie neigiamo
poliaus (-).
Užd
ė
kite baterij
ų
dangtel
į
ir prisukite
varžt
ą
.
Užd
ė
kite ir užfiksuokite baterij
ų
d
ė
klo
dangtel
į
.
Pastaba
Išimdami baterij
ą
, iš pradži
ų
atjunkite nei-
giam
ą
poli
ų
. Patikrinkite, ar pakankama ba-
terij
ų
poli
ų
ir poli
ų
gnybt
ų
apsaugos ir
tepalo.
몇
Į
sp
ė
jimas
Prieš naudodami prietais
ą
,
į
kraukite bateri-
jas.
Pavojus
Srov
ė
s sm
ū
gio pavojus. Laikykit
ė
s reikala-
vim
ų
d
ė
l elektros tinklo ir saugikli
ų
, žr sky-
ri
ų
„
Į
kroviklis“.
Į
krovikl
į
naudokite tik
sausose patalpose, kuriose užtikrintas rei-
kiamas v
ė
dinimas!
Pastaba
Tuš
č
ias akumuliatorius
į
kraunamas maž-
daug per 12 valand
ų
.
Pavojus
Sužalojim
ų
pavojus! Naudodami baterijas,
laikykit
ė
s saugos reikalavim
ų
. Laikykit
ė
s
į
kroviklio gamintojo naudojimo instrukcijos.
Pavojus
Sužalojim
ų
pavojus!
Į
krovikl
į
leidžiama
naudoti tik, jei nepažeistas maitinimo kabe-
lis. Pažeist
ą
maitinimo kabel
į
nedelsiant
turi pakeisti gamintojas, klient
ų
aptarnavi-
mo tarnyba arba kvalifikuotas specialistas.
Pastaba
Prietaise
į
rengta prieži
ū
ros nereikalaujanti
baterija.
Į
kiškite
į
kroviklio kištuk
ą
į
rozet
ę
.
Pastaba
Į
kroviklis valdomas elektronine
į
ranga ir au-
tomatiškai užbaigia
į
krovimo proces
ą
. Vi-
sos prietaiso funkcijos
į
krovimo metu
automatiškai nutraukiamos.
Kai prijungtas tinklo kištukas, baterijos indi-
katorius rodo
į
krovos pažang
ą
:
Į
kroviklio kabel
į
prijunkite prie valomojo
į
renginio
į
krovimo lizdo
Į
kroviklio tinklo kištuk
ą
į
junkite
į
elektros
tinkl
ą
ir
į
junkite
į
krovikl
į
.
Bp Pack modelis:
Ištraukite ir pad
ė
kite tinklo kištuk
ą
:
–
Tinklo kištuk
ą
į
kiškite
į
prietaiso dangt
į
arba
–
Atidarykite baterij
ų
d
ė
klo dangtel
į
, ka-
bel
į
su kištuku pad
ė
kite prie baterijos,
uždarykite ir užfiksuokite baterij
ų
d
ė
klo
dangt
į
Bp modelis:
Išjunkite
į
krovikl
į
ir ištraukite tinklo kištu-
k
ą
.
Ištraukite prie prietaiso prijungt
ą
į
krovi-
klio kabel
į
.
Uždarykite baterij
ų
d
ė
klo dangtel
į
.
Nuimkite baterij
ų
d
ė
klo dangtel
į
.
Išsukite varžt
ą
ir nuimkite baterij
ų
dang-
tel
į
.
Valdymo ir funkciniai elemen- tai Prieš pradedant naudoti
Išpakavimas
Montavimas
Baterijos
Saugos nurodymai d
ė
l baterijos
Laikykit
ė
s nurodym
ų
, pateikt
ų
ant
akumuliatori
ų
baterijos, naudojimo
instrukcijoje ir transporto priemo-
n
ė
s instrukcijoje
Naudokite aki
ų
apsaugos priemo-
nes
Saugokite vaikus nuo r
ū
gš
č
i
ų
ir
baterij
ų
Sprogimo pavojus
Draudžiama naudoti atvir
ą
ugn
į
,
atvir
ą
švies
ą
, sukelti kibirkštis ir r
ū
-
kyti.
Iš
ė
sdinimo pavojus
Pirmoji pagalba
Į
sp
ė
jimas
Atliek
ų
tvarkymas
Akumuliatori
ų
baterijos neišmeski-
te
į
šiukšli
ų
konteiner
į
Į
d
ė
kite ir prijunkite baterijas
Baterij
ų
į
krovimas
(1) Bp Pack modelio
į
krovimas
Baterija kraunama žiba geltonai
Baterija
į
krauta
žiba žaliai
Į
kroviklio gedimas žiba raudo-
nai
Sumaišytas polia-
riškumas arba ne-
prijungta baterija
iš l
ė
to mirksi
raudonai
Baterijos gedimas greitai mirksi
raudonai
(2) Bp modelio
į
krovimas
Baigus
į
krauti
Didžiausi baterij
ų
matmenys
Ilgis
Plotis
Aukštis
175 mm
166 mm
125 mm
Išmontuokite baterijas
132 LT
Оглавление
- 2 1 34 5 6 7 8 9 10 11 12
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionsele- mente Vor Inbetriebnahme
- Inbetriebnahme
- Sonderzubehör
- Technische Daten
- Contents
- Operating and Functional Elements Before Startup
- Start up
- Special accessories
- Technical specifications
- Table des matières
- Eléments de commande et de fonction Avant la mise en service
- Mise en service
- Entreposage Entretien et maintenance
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Elementi di comando e di fun- zione Prima della messa in funzione
- Messa in funzione
- Supporto Cura e manutenzione
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Elementen voor de bediening en de functies Voor de inbedrijfstelling
- Inbedrijfstelling
- Onderhoud
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento Antes de la puesta en marcha
- Puesta en marcha
- Accesorios especiales
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento Antes de colocar em funcio- namento
- Colocação em funcionamento
- Armazenamento Conservação e manutenção
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionsele- menter Inden ibrugtagning
- Ibrugtagning
- Ekstratilbehør
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonele- menter Før den tas i bruk
- Ta i bruk
- Tilleggsutstyr
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktions- element Före ibruktagande
- Idrifttagning
- Specialtillbehör
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja käyttölaitteet Ennen käyttöönottoa
- Käyttöönotto
- Erikoisvarusteet
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λει - τουργίας Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Έναρξη λειτουργίας
- Διακοπή της λειτουργίας Μεταφορά Αποθήκευση Φροντίδα και συντήρηση
- Βλάβες
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma eleman- lar ı Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- İş letime alma
- Özel aksesuar
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Описание элементов управ - ления и рабочих узлов Перед началом работы
- Начало работы
- Вывод из эксплуатации Транспортировка Хранение Уход и техническое обслу - живание
- Специальные принадлеж - ности
- Технические данные
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek Üzembevétel el ő tt
- Üzembevétel
- Ápolás és karbantartás
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky P ř ed uvedením do provozu
- Uvedení do provozu
- Zvláštní p ř íslušenství
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski ele- menti Pred zagonom
- Zagon
- Poseben pribor
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy urz ą dzenia Przed pierwszym uruchomie- niem
- Uruchamianie
- Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func- ţ ionale Înainte de punerea în func ţ iu- ne
- Punerea în func ţ iune
- Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Date tehnice
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky Pred uvedením do prevádzky
- Uvedenie do prevádzky
- Uskladnenie Starostlivos ť a údržba
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski ele- menti Prije prve uporabe
- Stavljanje u pogon
- Poseban pribor
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi Pre upotrebe
- Stavljanje u pogon
- Poseban pribor
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Обслужващи и функцио - нални елементи Преди пускане в експлоата - ция
- Пускане в експлоатация
- Спиране от експлоатация T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Елементи от специалната окомплектовка
- Декларация за съответ - ствие на ЕО
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsiooniele- mendid Enne seadme kasutuselevõt- tu
- Kasutuselevõtt
- Erivarustus
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas un funkcijas elementi Pirms ekspluat ā cijas uzs ā k- šanas
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Speci ā lie piederumi
- Tehniskie dati
- Turinys
- Valdymo ir funkciniai elemen- tai Prieš pradedant naudoti
- Naudojimo pradžia
- Special ū s priedai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли Перед початком роботи
- Введення в експлуатацію
- Зберігання Транспортування Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Спеціальне допоміжне обладнання
- Технічні характеристики