Karcher Balayeuse mécanique KM 70-30 C Bp Pack Confort: Cuprins

     

- 

1

Înainte de prima utilizare a apa-

ratului dvs. citi

ţ

i acest instruc

ţ

i-

uni original, respecta

ţ

i instruc

ţ

iunile 

cuprinse în acesta 

ş

i p

ă

stra

ţ

i-l pentru între-

buin

ţ

area ulterioar

ă

 sau pentru urm

ă

torii 

posesori.

Înainte de prima utilizare citi

ţ

i neap

ă

rat in-

struc

ţ

iunile de siguran

ţă

!

Dac

ă

 la despachetare constata

ţ

i deterior

ă

ri 

ap

ă

rute în timpul transportului, lua

ţ

i leg

ă

tu-

ra cu magazinul.

–

Pl

ă

cu

ţ

ele de avertizare 

ş

i cu indica

ţ

ii 

montate pe aparat con

ţ

in informa

ţ

ii im-

portante pentru utilizarea în condi

ţ

ii de 

siguran

ţă

.

–

În afar

ă

 de indica

ţ

iile din instruc

ţ

iunile 

de utilizare, este necesar s

ă

 fie luate în 

considerare 

ş

i prescrip

ţ

iile generale pri-

vind protec

ţ

ia muncii 

ş

i prevenirea acci-

dentelor de munc

ă

, emise de organele 

de reglementare.

Materialele de ambalare sunt recicla-

bile. Ambalajele nu trebuie aruncate 

în gunoiul menajer, ci trebuie duse la un 

centru de colectare 

ş

i revalorificare a de

ş

e-

urilor.

Aparatele vechi con

ţ

in materiale reci-

clabile valoroase, care pot fi supuse 

unui proces de revalorificare. Baterii-

le 

ş

i acumulatorii con

ţ

in substan

ţ

e care nu 

au voie s

ă

 ajung

ă

 în mediul înconjur

ă

tor. 

Din acest motiv, v

ă

 rug

ă

m s

ă

 apela

ţ

i la cen-

trele de colectare abilitate pentru elimina-

rea aparatelor vechi, a bateriilor 

ş

i a 

acumulatorilor.

Observa

ţ

ii referitoare la materialele con-

ţ

inute (REACH)

Informa

ţ

ii actuale referitoare la materialele 

con

ţ

inute pute

ţ

i g

ă

si la adresa: 

www.kaercher.com/REACH

În fiecare 

ţ

ar

ă

 sunt valabile condi

ţ

iile de ga-

ran

ţ

ie publicate de distribuitorul nostru din 

ţ

ara respectiv

ă

. Eventuale defec

ţ

iuni ale 

acestui aparat, care survin în perioada de 

garan

ţ

ie 

ş

i care sunt rezultatul unor defecte 

de fabrica

ţ

ie sau de material, vor fi remedi-

ate gratuit. Pentru a putea beneficia de ga-

ran

ţ

ie, prezenta

ţ

i-v

ă

 cu chitan

ţ

a de 

cump

ă

rare la magazin sau la cea mai apro-

piat

ă

 unitate de service autorizat

ă

.



Pericol

Pentru a evita pericolele, repara

ţ

iile 

ş

i mon-

tarea pieselor de schimb se vor efectua 

doar de c

ă

tre serviciul clien

ţ

i autorizat.

–

Vor fi utilizate numai accesorii 

ş

i piese 

de schimb agreate de c

ă

tre produc

ă

tor. 

Accesoriile originale 

ş

i piesele de 

schimb originale constituie o garan

ţ

ie a 

faptului c

ă

 utilajul va putea fi exploatat 

în condi

ţ

ii de siguran

ţă

ş

i f

ă

r

ă

 defec

ţ

i-

uni.

–

O selec

ţ

ie a pieselor de schimb utilizate 

cel mai de se g

ă

se

ş

te la sfâr

ş

itul in-

struc

ţ

iunilor de utilizare.

–

Informa

ţ

ii suplimentare despre piesele 

de schimb g

ă

si

ţ

i la www.kaercher.com, 

în sec

ţ

iunea Service.



Pericol

Atrage aten

ţ

ia asupra unui pericol iminent, 

care duce la v

ă

t

ă

m

ă

ri corporale grave sau 

moarte.

몇

Avertisment

Atrage aten

ţ

ia asupra unei posibile situa

ţ

ii 

periculoase, care ar putea duce la v

ă

t

ă

m

ă

ri 

corporale grave sau moarte.

Aten

ţ

ie

Indic

ă

 o posibil

ă

 situa

ţ

ie periculoas

ă

, care 

ar putea duce la v

ă

t

ă

m

ă

ri corporale u

ş

oare 

sau pagube materiale.

Utiliza

ţ

i acest aparat de m

ă

turat exclusiv în 

conformitate cu datele din aceste instruc

ţ

i-

uni de utilizare.

–

Aceast

ă

 ma

ş

in

ă

 de m

ă

turat este desti-

nat

ă

 m

ă

tur

ă

rii suprafe

ţ

elor murdare în 

spa

ţ

ii interioare 

ş

i exterioare.

–

Utilizarea în orice alt mod decât cel de-

scris mai sus este considerat

ă

 impro-

prie. Produc

ă

torul nu-

ş

i asum

ă

responsabilitatea pentru pagube produ-

se ca urmare a utiliz

ă

rii improprii, riscu-

rile revenindu-i în întregime 

utilizatorului.

–

Aparatul este prev

ă

zut numai pentru 

aspirarea suprafe

ţ

elor specificate în 

manualul de utilizare.

–

Nu m

ă

tura

ţ

i/aspira

ţ

i niciodat

ă

 lichide 

explozive, gaze inflamabile, precum 

ş

i 

acizi nedilua

ţ

i 

ş

i solven

ţ

i! Aici se include 

benzina, diluan

ţ

ii sau p

ă

cura, care îm-

preun

ă

 cu aerul aspirat pot forma vapori 

sau amestecuri explozibile, în plus 

men

ţ

ion

ă

m acetona, acizii nedilua

ţ

i 

ş

i 

solven

ţ

ii, deoarece ele atac

ă

 materiale-

le folosite la acest aparat.

–

Nu m

ă

tura

ţ

i/aspira

ţ

i niciodat

ă

 pulberi 

metalice reactive (ex. aluminiu, magne-

ziu, zinc), acestea formeaz

ă

 gaze ex-

plozive în combina

ţ

ie cu solu

ţ

ii de 

cur

ăţ

at puternic alcaline sau acide.

–

Nu m

ă

tura

ţ

i/aspira

ţ

i obiecte aprinse 

sau incandescente.

–

Aparatul nu este adecvat pentru m

ă

tu-

rarea lichidelor.

–

Nu sta

ţ

i în zona periculoas

ă

. Este inter-

zis

ă

 utilizarea în înc

ă

peri unde exist

ă

pericol de explozie.

–

Împingerea sau transportarea obiecte-

lor cu acest aparat sunt interzise.

–

asfalt

–

podele industriale

–

ş

ap

ă

–

beton

–

dale de piatr

ă

–

Acest aparat nu este destinat pentru a fi 

utilizat de c

ă

tre persoane (inclusiv co-

pii) cu capacit

ăţ

i psihice, senzoriale sau 

mintale limitate sau de c

ă

tre persoane-

le, 

–

care nu dispun de experien

ţ

a 

ş

i/sau cu-

no

ş

tin

ţ

a necesar

ă

, cu excep

ţ

ia acelor 

cazuri, în care ele sunt supravegheate 

de o persoan

ă

 responsabil

ă

 de siguran-

ţ

a lor

–

sau au fost instruite de c

ă

tre aceasta în 

privin

ţ

a utiliz

ă

rii. Nu l

ă

sa

ţ

i copii nesu-

praveghea

ţ

i, pentru a v

ă

 asigura, c

ă

 nu 

se joac

ă

 cu aparatul.

–

Operatorul trebuie s

ă

 foloseasc

ă

 apa-

ratul conform specifica

ţ

iilor acestuia. 

Acesta trebuie s

ă

 respecte condi

ţ

iile lo-

cale 

ş

i în timpul utiliz

ă

rii s

ă

 fie atent la 

ter

ţ

i, în special la copii.

–

Aparatul 

ş

i accesoriile trebuie verificate 

înainte de utilizare pentru a vedea dac

ă

sunt în stare bun

ă

ş

i permit utilizarea 

aparatului în condi

ţ

ii de siguran

ţă

. Dac

ă

starea nu este irepro

ş

abil

ă

, acestea nu 

pot fi utilizate.

–

Nu efectua

ţ

i modific

ă

ri ale aparatului.

–

În general: nu l

ă

sa

ţ

i în apropierea apa-

ratului substan

ţ

e u

ş

or inflamabile (peri-

col de explozie/incendiu).



Pericol

Pericol de accidentare. Înainte de orice lu-

crare asupra aparatului roti

ţ

i comutatorul 

de selec

ţ

ie a programului în pozi

ţ

ia „OFF“ 

ş

i deconecta

ţ

i cablul de la polul negativ.

몇

Avertisment

Pericol de strivire sau t

ă

iere la curea, m

ă

tu-

ra lateral

ă

, recipient, bara de manevrare.

Aten

ţ

ie

Când îndep

ă

rta

ţ

i sticl

ă

, metal sau alte ma-

teriale cu muchii ascu

ţ

ite din rezervorul de 

murd

ă

rie purta

ţ

i m

ă

nu

ş

i de protec

ţ

ie.

Cuprins

Observa

ţ

ii generale. . . . . . . 

RO  . . 1

Utilizarea corect

ă

 . . . . . . . . 

RO  . . 1

M

ă

suri de siguran

ţă

 . . . . . . 

RO  . . 1

Elemente de utilizare 

ş

i func

ţ

io-

nale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

RO  . . 2

Înainte de punerea în func

ţ

iune RO  . . 2

Punerea în func

ţ

iune. . . . . . 

RO  . . 3

Func

ţ

ionarea. . . . . . . . . . . . 

RO  . . 3

Scoaterea din func

ţ

iune  . . . 

RO  . . 3

Transport. . . . . . . . . . . . . . . 

RO  . . 3

Depozitarea  . . . . . . . . . . . . 

RO  . . 4

Îngrijirea 

ş

i între

ţ

inerea . . . . 

RO  . . 4

Accesorii op

ţ

ionale . . . . . . . 

RO  . . 4

Defec

ţ

iuni . . . . . . . . . . . . . . 

RO  . . 4

Date tehnice . . . . . . . . . . . . 

RO  . . 5

Declara

ţ

ie de conformitate CE

RO  . . 5

Observa ţ ii generale

Protec

ţ

ia mediului înconjur

ă

tor

Garan

ţ

ie

Accesorii 

ş

i piese de schimb

Simboluri din manualul de utilizare

Utilizarea corect ă

Utilizare eronat

ă

 previzibil

ă

Materiale adecvate

M ă suri de siguran ţă

95 RO