Samsung YP-VP1QS – страница 3
Инструкция к Диктофону Samsung YP-VP1QS
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ Ɇȿɇɘ ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂə
ȽɈɅɈɋȺ ɂ ɆɍɁɕɄɂ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɡɚɦɟɞɥɢɬɶ ɢɥɢ ɭɫɤɨɪɢɬɶ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ ɮɚɣɥɚ.
A
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ] ɜ ɪɟɠɢɦɟ
SHQ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɝɨɥɨɫɚ ɢɥɢ ɦɭɡɵɤɢ.
VOICE e
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ <Play Speed>
(ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ).
VCE_0804...
3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ
VOICE X1.2
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɚɪɢɚɧɬ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ <X 0.5 ~ X 2.0>.
ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɹɜɥɹɟɬɫɹ <X 1.0>.
ɑɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɜɜɟɞɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɬɟɦ ɜɵɲɟ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɮɚɣɥɚ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ.
ɉɈȾɋɄȺɁɄȺ
Ɏɭɧɤɰɢɹ <VOP> ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɟɫɥɢ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ, ɨɬɥɢɱɧɭɸ ɨɬ <1.0>.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ Digital Natural Sound (DNSe)
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɡɜɭɤɨɜɭɸ ɫɪɟɞɭ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɠɚɧɪɭ ɦɭɡɵɤɢ.
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ] ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɝɨɥɨɫɚ ɢɥɢ ɦɭɡɵɤɢ.
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ <DNSe>.
ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɦɟɧɸ <DNSe>.
3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ DNSe.
Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ <Audio Upscaler> (ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɡɜɭɤɚ), <Normal> (Ɉɛɵɱɧɨɟ), <Studio> (ɋɬɭɞɢɹ), <Rock>
(Ɋɨɤ), <Classical> (Ʉɥɚɫɫɢɤɚ), <Jazz> (Ⱦɠɚɡ), <Ballad>
(Ȼɚɥɥɚɞɚ), <R&B> (Ɋɢɬɦ&Ȼɥɸɡ), <Club> (Ʉɥɭɛ), <Dance>
(Ɍɚɧɟɰ) ɢ <Concert Hall> (Ʉɨɧɰɟɪɬ. ɡɚɥ).
Audio Upscaler (ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɡɜɭɤɚ) : ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɭɥɭɱɲɚɟɬ ɤɚɱɟɫɬɜɨ
ɡɜɭɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɡɜɭɱɚɧɢɟ ɩɪɢɛɥɢɠɚɥɨɫɶ ɤ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɦɭ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ
ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɡɜɭɤɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɮɚɣɥɚɯ ɧɢɡɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.
ɉɪɢ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɢ ɮɚɣɥɚ ɱɟɪɟɡ ɞɢɧɚɦɢɤ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ <DNSe> ɛɭɞɟɬ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ <Normal> (Ɉɛɵɱɧɨɟ), ɢ ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧ.
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚ _ 41
e
VOP
Play Mode
B
156/
Play Speed
DNSe
NOR
VOP
A
SHQ
VOICE e
VCE_0804...
VOICE X1.2
e
VOP
Play Mode
B
156/
Play Speed
DNSe
NOR
VOP
ɉɈȾɋɄȺɁɄȺ
ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɡɚɤɥɚɞɤɢ
ɉɨɫɥɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ ɡɚɤɥɚɞɤɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɥɟɝɤɨ ɧɚɣɬɢ ɞɚɧɧɨɟ ɦɟɫɬɨ
ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ.
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ - ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɞɢɤɬɨɮɨɧ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɟɦɤɨɫɬɶ
ɛɚɬɚɪɟɢ.
ɊȺɁɆȿɓȿɇɂȿ ɁȺɄɅȺȾɄɂ
1. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɮɚɣɥ.
A
2.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [B/MARK] ɜ ɦɟɫɬɟ, ɝɞɟ
VOICE e
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɡɚɤɥɚɞɤɭ.
Ⱦɥɹ ɬɟɤɭɳɟɣ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɨɣ ɬɨɱɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɚ.
VCE_0804...
X1.0NOR
ȼ ɫɬɪɨɤɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ
[ ].
Ⱦɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɮɚɣɥɚ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɞɧɭ ɡɚɤɥɚɞɤɭ. ȼɫɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɟ
ɉɈȾɋɄȺɁɄȺ
ɛɨɥɟɟ 20 ɡɚɤɥɚɞɨɤ.
42 _ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɡɚɤɥɚɞɤɢ
e
A
156/
NOR
ɊȺɁɆȿɓȿɇɂȿ ɁȺɄɅȺȾɄɂ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚ ɫ ɡɚɤɥɚɞɤɨɣ
1. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
A
<Bookmark> (Ɂɚɤɥɚɞɤɚ).
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɚɣɥ ɫ ɡɚɤɥɚɞɤɨɣ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ.
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɫ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ
Bookmark
ɡɚɤɥɚɞɤɢ.
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚ ɫ ɡɚɤɥɚɞɤɨɣ
1. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
<Bookmark> (Ɂɚɤɥɚɞɤɚ).
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɚɣɥ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɭɞɚɥɢɬɶ,
ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [DEL].
3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ <Yes> (Ⱦɚ).
ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ ɫ ɡɚɤɥɚɞɤɨɣ ɛɭɞɟɬ ɭɞɚɥɟɧ.
ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɡɚɤɥɚɞɤɢ _ 43
Bookmark
A
䑀㢰G䈄ㇽὤ
䑀㢰G䈄ㇽὤ
?
[00 :00 :30] VCE_080...
[00 :01 :34] VCE_080...
Delete?
[00 :00 :23] 04 ENRIQ..
[00 :20 :12] VCE_080...
Yes No
[00 :00 :29] VCE_080...
Delete?
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ
FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ - ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ, ɡɚɬɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɞɢɤɬɨɮɨɧ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ.
ɉɊɈɋɅɍɒɂȼȺɇɂȿ FM-ɊȺȾɂɈɋɌȺɇɐɂɃ
A
1.
ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɜɵɛɟɪɢɬɟ <FM Radio>
(FM-ɪɚɞɢɨ).
ɇɚɱɧɟɬɫɹ ɩɪɢɟɦ FM-ɪɚɞɢɨ.
FM Radio
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ȼɊȿɆȿɇɇɈȽɈ
ȼɕɄɅɘɑȿɇɂə ɁȼɍɄȺ
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ] ɩɪɢ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɢ FM-ɪɚɞɢɨ.
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ] ɟɳɟ ɪɚɡ ɞɥɹ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ.
ȼɫɟɝɞɚ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɤ ɞɢɤɬɨɮɨɧɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɢɫɤɚ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɱɚɫɬɨɬɵ ɢ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ FM-ɪɚɞɢɨ.
ɉɪɨɜɨɞɚ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɧɬɟɧɧ ɞɥɹ ɩɪɢɟɦɚ
ɩɟɪɟɞɚɱ FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ.
ȼ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɩɥɨɯɢɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɩɪɢɟɦɚ ɫɜɹɡɶ ɞɢɤɬɨɮɨɧ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ
ɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶ ɞɨɫɬɭɩɧɭɸ ɱɚɫɬɨɬɭ FM-ɪɚɞɢɨ.
ȿɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ [REC] ɩɪɢ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɢ FM-ɪɚɞɢɨ, ɧɚɱɧɟɬɫɹ
ɡɚɩɢɫɶ ɝɨɥɨɫɚ. ɋɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [REC] ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɚɩɢɫɢ.
44 _ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ
FM Radio
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɉɈȾɋɄȺɁɄȺ
ɗɄɊȺɇ FM-ɊȺȾɂɈ
1
1
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
2
5
2
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɚɩɤɢ ɡɚɩɢɫɢ
A
3
3
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɢ
FM Radio
6
4
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ
MANUAL
MUTE
4
5
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ FM-ɪɚɞɢɨ
7
ɉɨɢɫɤ ɪɭɱɧɨɣ/ɩɨ
6
ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɫɬɚɧɰɢɹɦ
7
Ɍɟɤɭɳɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ (ɆȽɰ)
ɉɨɤɚɡɚɧɧɚɹ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɚɯ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ
ɉɈȾɋɄȺɁɄȺ
ɫɩɪɚɜɤɢ. ȼ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɣ.
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ _ 45
ɉɈɂɋɄ FM-ɊȺȾɂɈɋɌȺɇɐɂɃ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɧɟɞɨɥɝɨ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ȼɥɟɜɨ,
A
ɜɩɪɚɜɨ], ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɟɟ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
FM Radio
ɉɨɢɫɤ ɡɚɤɨɧɱɢɬɫɹ ɧɚ ɛɥɢɠɚɣɲɟɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɫɪɚɡɭ, ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ
MANUAL
ɛɭɞɟɬ ɨɬɩɭɳɟɧɚ ɧɚɠɚɬɚɹ ɤɧɨɩɤɚ.
Searching
ɂɅɂ,
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ȼɥɟɜɨ, ɜɩɪɚɜɨ] ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
A
ɩɨɢɫɤɚ ɱɚɫɬɨɬɵ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
FM Radio
ɉɟɪɟɦɟɳɚɟɬ ɤ ɱɚɫɬɨɬɚɦ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɡɧɚɱɤɚ.
MANUAL
46 _ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ
Searching
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ Ɇȿɇɘ FM-ɊȺȾɂɈ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɨɤ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɢɫɤɚɬɶ ɧɭɠɧɭɸ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ, ɩɟɪɟɯɨɞɹ ɨɬ ɨɞɧɨɣ ɪɚɧɟɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɣ ɜɚɦɢ ɱɚɫɬɨɬɵ
FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɧ ɞɪɭɝɨɣ.
1. ȼ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [
].
mtG
MANUAL
2.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ <Go to Preset Mode>
(ȼ ɪɟɠɢɦ ɩɪɟɞɭɫɬ.).
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɪɭɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɜɪɭɱɧɭɸ ɢɫɤɚɬɶ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧ FM ɩɨ ɨɞɧɨɣ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɡɚ ɪɚɡ.
1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
[ ].
2.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ <Go to Manual Mode>
(Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ).
ȿɫɥɢ ɧɢ ɨɞɧɚ ɱɚɫɬɨɬɚ ɧɟ ɛɵɥɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ, ɞɢɤɬɨɮɨɧ
ɉɈȾɋɄȺɁɄȺ
ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ _ 47
mtG
⢰♈㝘
⢰♈㝘
A
Go to Preset Mod
Add to Preset
Auto Preset
FM Sensitivity
FM Recording
FM REC Quality
mtG
mtG
⢰♈㝘
⢰♈㝘
A
Go to Manual Mod
Delete from Pres
Auto Preset
FM Sensitivity
FM Recording
FM REC Quality
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ Ɇȿɇɘ FM-ɊȺȾɂɈ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)
Ɂɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ
ȼ ɩɚɦɹɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚɩɢɫɢ ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɞɨ 30 ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ,
ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɦɨɠɧɨ ɜɨɡɜɪɚɳɚɬɶɫɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɜɫɟɝɨ ɨɞɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ.
Ɋɭɱɧɨɣ – ɜɵɛɨɪ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ
1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɱɚɫɬɨɬɭ ɞɥɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ
mtG
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
MANUAL
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ]
.
3.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ <Add to Preset> (Ɂɚɩɨɦɧ. ɱɚɫɬɨɬɭ)
ĺ <Yes> (Ⱦɚ).
ȼɵɛɪɚɧɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɛɭɞɟɬ ɞɨɛɚɜɥɟɧɚ ɜ ɫɩɢɫɨɤ
ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
Ⱥɜɬɨ
–
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɫɬɚɧɰɢɣ, ɪɚɫɩɨɡɧɚɧɧɵɯ
ɞɢɤɬɨɮɨɧɨɦ
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ] ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ FM-ɪɚɞɢɨ.
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ <Auto Preset> (Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ).
Ɉɬɦɟɧɚ ɩɨɢɫɤɚ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ
ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɚɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɭ, ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [
].
ɉɨɢɫɤ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧ, ɢ ɜ ɩɚɦɹɬɢ
ɨɫɬɚɧɭɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɜɧɟɫɟɧɧɵɟ ɞɨ ɟɝɨ ɨɬɦɟɧɵ.
ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ,
ɉɈȾɋɄȺɁɄȺ
ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɫɥɭɲɚɬɶ ɞɢɤɬɨɮɨɧ ɜ ɞɪɭɝɨɦ ɝɨɪɨɞɟ. ɑɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɧɨɜɵɟ, ɩɪɨɫɬɨ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ
ɷɬɨɬ ɩɪɨɰɟɫɫ.
48 _ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ
mtG
⢰♈㝘
⢰♈㝘
A
Go to Preset Mod
Add to Preset
Auto Preset
FM Sensitivity
FM Recording
FM REC Quality
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ Ɇȿɇɘ FM-ɊȺȾɂɈ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)
ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
[ȼɥɟɜɨ, ɜɩɪɚɜɨ] ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɥɭɲɚɬɶ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɭɸ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɭ.
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ
Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɡɚɩɨɦɧɟɧɧɵɯ ɱɚɫɬɨɬ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ FM-ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɱ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ
ɨɩɟɪɚɰɢɢ.
1.
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ
mtG
ɱɚɫɬɨɬɭ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ.
MANUAL
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ].
3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ <Delete from Preset>
(ɍɞɚɥ. ɢɡ ɫɩ. ɫɬɚɧɰ.) ĺ <Yes> (Ⱦɚ).
ȼɵɛɪɚɧɧɵɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɛɭɞɭɬ ɭɞɚɥɟɧɵ.
4.
Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɱɚɫɬɨɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɲɚɝɢ 1 – 3,
ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜɵɲɟ.
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ _ 49
mtG
⢰♈㝘
⢰♈㝘
A
Go to Manual Mod
Delete from Pres
Auto Preset
FM Sensitivity
FM Recording
FM REC Quality
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ Ɇȿɇɘ FM-ɊȺȾɂɈ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ FM-ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ.
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ] ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ FM-ɪɚɞɢɨ.
mtG
2.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ <FM Sensitivity> (FM ɱɭɜɫɬɜ-ɬɶ).
3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɞɥɹ ɩɪɢɟɦɚ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ <Low> (ɇɢɡɤɚɹ), <Middle> (ɋɪɟɞɧɢɣ) ɢɥɢ
<High> (ȼɵɫɨɤɢɟ).
ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ <High> (ȼɵɫɨɤɢɟ) ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧ
ɩɨɢɫɤ ɧɚɢɛɨɥɶɲɟɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɱɚɫɬɨɬ.
Ɂɚɩɢɫɶ ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɣ FM-ɪɚɞɢɨ
ȼ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɸ
FM-ɪɚɞɢɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɪɚɞɢɨ.
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [
] ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ FM-ɪɚɞɢɨ.
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ <FM Recording> (Ɂɚɩɢɫɶ FM).
Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɩɢɫɢ
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ].
Ɂɚɩɢɫɶ ɛɭɞɟɬ ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ.
Ɂɚɩɢɫɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ ɫɨɯɪɚɧɢɬɫɹ ɜ <File Browser> (ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɮɚɣɥɨɜ) ĺ
<FM Radio> (FM-ɪɚɞɢɨ).
ɉɈȾɋɄȺɁɄȺ
Ɇɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 999 ɮɚɣɥɨɜ ɩɨ ɞɚɬɟ ɡɚɩɢɫɢ FM-ɪɚɞɢɨ.
Ɂɚɩɢɫɶ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 16 ɱɚɫɨɜ.
(ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ 128 Ʉɛɢɬ/ɫ, 1 Ƚɛ)
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ FM-ɪɚɞɢɨ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɚɭɡɵ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ.
50 _ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ
mtG
⢰♈㝘
⢰♈㝘
A
Go to Preset Mod
Add to Preset
Auto Preset
FM Sensitivity
FM Recording
FM REC Quality
mtG
MANUAL
mtG
⢰♈㝘
⢰♈㝘
A
Go to Preset Mod
Add to Preset
Auto Preset
FM Sensitivity
FM Recording
FM REC Quality
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ Ɇȿɇɘ FM-ɊȺȾɂɈ (ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ)
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɚɱɟɫɬɜɚ FM-ɡɚɩɢɫɢ
Ɇɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɢ ɞɥɹ FM-ɪɚɞɢɨ.
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ] ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ FM-ɪɚɞɢɨ.
mtG
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ <FM REC Quality>
(Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɢ FM).
MANUAL
3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ <96kbps> (96 Ʉɛɢɬ/ɫ) ɢɥɢ <128kbps>
(128 Ʉɛɢɬ/ɫ).
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɟɝɢɨɧɚ FM
Ɇɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɟɝɢɨɧɚ FM ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɤ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɸ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɭ.
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [
] ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ FM-ɪɚɞɢɨ.
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ <FM Region> (FM-ɪɟɝɢɨɧ).
3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ FM-ɪɟɝɢɨɧ.
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɱɚɫɬɨɬ ɩɨ ɪɟɝɢɨɧɚɦ
Korea/US
ɉɨɢɫɤ ɱɚɫɬɨɬ FM ɫ ɲɚɝɨɦ 100 ɤȽɰ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ 87,5 ɆȽɰ -
(Ʉɨɪɟɹ/ɋɒȺ)
108,0 ɆȽɰ.
Japan
ɉɨɢɫɤ ɱɚɫɬɨɬ FM ɫ ɲɚɝɨɦ 100 ɤȽɰ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ 76,0 ɆȽɰ -
(əɩɨɧɢɹ)
108,0 ɆȽɰ.
Other Countries
ɉɨɢɫɤ ɱɚɫɬɨɬ FM ɫ ɲɚɝɨɦ 50 ɤȽɰ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ 87,50 ɆȽɰ -
(Ⱦɪɭɝɢɟ ɫɬɪɚɧɵ)
108,00 ɆȽɰ.
FM-ɪɟɝɢɨɧ ɦɨɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ
ɪɟɝɢɨɧɨɦ ɞɢɤɬɨɮɨɧɚ.
ɉɈȾɋɄȺɁɄȺ
Ɋɚɧɟɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɪɚɞɢɨ ɛɭɞɭɬ ɭɞɚɥɟɧɵ ɩɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ <FM Region> (FM-ɪɟɝɢɨɧ) ɞɢɤɬɨɮɨɧɚ.
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ FM-ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ _ 51
mtG
⢰♈㝘
⢰♈㝘
A
Go to Preset Mod
Add to Preset
Auto Preset
FM Sensitivity
FM Recording
FM REC Quality
mtG
mtG
⢰♈㝘
⢰♈㝘
A
FM Region
ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ
ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɞɢɤɬɨɮɨɧɨɦ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɥɢɱɢɟ
ɫɩɨɫɨɛɚ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɜ ɷɬɨɦ ɫɩɢɫɤɟ. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟ ɩɨɦɨɝɥɨ,
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ
Samsung.
ǷȘȖȉȓȍȔȈ ǻǹǺǸǨǵǭǵǰǭ
• ɉɥɟɟɪ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɛɚɬɚɪɟɹ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ.
ɉɥɟɟɪ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɛɚɬɚɪɟɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ ɥɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ.
Kɧɨɩɤɢ ɩɥɟɟɪɚ ɧɟ
ɪɚɛɨɬɚɸɬ.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɥɢ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵ
ɧɚɠɚɥɢ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɨɩɹɬɶ.
• ȿɫɥɢ
ɜɵɛɪɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ <Display Off Time>
(ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɢɫɩɥɟɹ) ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ <Settings>
(ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ), ɷɤɪɚɧ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧ. ɇɚɠɦɢɬɟ
ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɟ
ɥɸɛɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɢɥɢ
ɜɢɞɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
• ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɧɟ ɜɢɞɧɚ, ɟɫɥɢ ɧɚ ɧɟɝɨ ɩɚɞɚɟɬ ɩɪɹɦɨɣ
ɫɨɥɧɟɱɧɵɣ ɫɜɟɬ.
52 _ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ǷȘȖȉȓȍȔȈ ǻǹǺǸǨǵǭǵǰǭ
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɢ.
•
ȼ ɰɟɥɹɯ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɧɟɪɝɢɢ ɩɢɬɚɧɢɟ ɛɭɞɟɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ, ɟɫɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɉɥɟɟɪ ɜɫɟ ɜɪɟɦɹ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
ɢɞɢ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɦɭɡɵɤɢ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɧɚɠɚɬɚ ɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɤɧɨɩɤɚ.
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɞɢɤɬɨɮɨɧ.
•
Ɋɟɫɭɪɫ ɛɚɬɚɪɟɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ
Ɋɟɫɭɪɫ
ɪɟɠɢɦɨɦ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɞɢɫɩɥɟɹ.
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
• ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɛɚɬɚɪɟɣ ɦɨɠɟɬ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ
ɛɵɬɶ ɫɨɤɪɚɳɟɧɚ, ɟɫɥɢ ɞɢɤɬɨɮɨɧ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɨɬ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɫɪɟɞɟ ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɢɥɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.
ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ.
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɚɲ ɉɄ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ǵȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȐ
ɫɢɫɬɟɦɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ.
ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ EmoDio
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ
ǷȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȤ
ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ ɢɥɢ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɹ ɜ ɦɟɧɸ <Select
ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ
Input> (ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɚ) ɜɵɛɪɚɧɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ
ȊȣȗȖȓȕȧȍȚ ȏȈȗȐșȤ.
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ
USB ɢ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɟɳɟ ɪɚɡ.
• Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ Windows ɧɚ
ɉɥɟɟɪ ɧɟ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɤɥɸɱɟɣ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤ ɉK.
ɢ ɩɚɤɟɬɵ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɣ, ɡɚɬɟɦ ɨɛɧɨɜɢɬɟ ɜɫɟ.
ɉɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ.
ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ _ 53
ǷȘȖȉȓȍȔȈ ǻǹǺǸǨǵǭǵǰǭ
•
ɉɪɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɢ ɞɢɤɬɨɮɨɧɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
Windows 2000 ɩɟɪɜɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɮɚɣɥɨɜ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɡɚɞɟɪɠɚɧɚ. Ɉɬɮɨɪɦɚɬɢɪɭɣɬɟ ɞɢɤɬɨɮɨɧ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
Ɉɱɟɧɶ ɧɢɡɤɚɹ
Windows XP ɢɥɢ Vista ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɨɩɵɬɤɭ.
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
•
ȿɫɥɢ, ɤɪɨɦɟ <EmoDio>, ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
ɮɚɣɥɨɜ.
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɡɚɩɭɳɟɧɨ ɟɳɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɩɪɨɝɪɚɦɦ, ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɮɚɣɥɨɜ ɫɧɢɡɢɬɫɹ.
Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɧɟɧɭɠɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ
ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɮɚɣɥɨɜ.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɡɚɩɢɫɚɧɵ ɥɢ ɮɚɣɥɵ
Ɏɚɣɥɵ ɧɟ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ ɜ ɩɚɦɹɬɶ.
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɧɚ
•
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɥɢ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɣ ɮɚɣɥ.
ɞɢɤɬɨɮɨɧɟ.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɥɢ ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɡɚɪɹɞɚ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɨɱɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ
ɇɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɞɚɬɶ
USB. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɧɨɜɨ.
ɮɚɣɥ.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɡɚɩɨɥɧɟɧɚ ɥɢ ɩɚɦɹɬɶ ɩɥɟɟɪɚ.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɥɢ ɤɚɛɟɥɶ USB ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɮɚɣɥɨɜ ɢɥɢ ɧɟ ɭɞɚɥɟɧɵ ɥɢ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ.
ɉɪɨɩɚɥɢ ɮɚɣɥɵ ɢɥɢ
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɟ
ɞɚɧɧɵɟ.
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɮɚɣɥɨɜ/ɞɚɧɧɵɯ, ɧɨ
ɬɚɤɠɟ ɢ ɫɚɦɨɝɨ ɩɥɟɟɪɚ. ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ
ɨɱɟɧɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɤɨɦɩɚɧɢɹ Samsung
ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɭɬɟɪɸ ɞɚɧɧɵɯ.
ȼ ɪɟɠɢɦɟ
• ȼɵ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɟɬɟ ɮɚɣɥ ɫ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɦ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɛɢɬɪɟɣɬɨɦ (VBR).
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜɪɟɦɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
54 _ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
ȾȿɊȿȼɈ Ɇȿɇɘ
ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɤɪɚɬɤɚɹ ɫɯɟɦɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɦɟɧɸ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɧɨɜɨɝɨ
ɞɢɤɬɨɮɨɧɚ.
ȅȒȘȈȕ ȊȣȉȖȘȈ ȔȍȕȦ
Voice REC File Browser Bookmark FM Radio Settings
Go to Preset Mode/
REC Quality
Date&Time
Go to Manual Mode
Add to Preset/
VOR
Display Off Time
Delete from Preset
Noise Reduction
Auto Preset Sleep
AGC
FM Sensitivity Language
REC Sensitivity FM Recording Beep Sound
FM REC Quality Volume Limit
FM Region VoicePix
Shutter Sound
LED Effect
Default Set
About
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ _ 55
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
Ɇɨɞɟɥɶ
YP-VP1
ɉɢɬɚɧɢɟ 1,5 ȼ X 2 (ɳɟɥɨɱɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɣɤɚ AAA/LR03)
Ɏɚɣɥɵ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ
MPEG1/2/2,5 Layer3 (8 Ʉɛɢɬ/ɫ - 320 Ʉɛɢɬ/ɫ, 8k
ɤȽɰ - 48 ɤȽɰ),
WMA (48 Ʉɛɢɬ/ɫ - 192 Ʉɛɢɬ/ɫ, 8 ɤȽɰ - 48 ɤȽɰ)
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɨɟ ɱɢɫɥɨ
Ƚɨɥɨɫ - ɩɚɩɤɚ: ɦɚɤɫ. 5, ɮɚɣɥ: ɦɚɤɫ. 2000
ɩɚɩɨɤ ɢ ɮɚɣɥɨɜ
(ɦɚɤɫ. 400 ɜ ɤɚɠɞɨɣ ɩɚɩɤɟ)
Ɇɭɡɵɤɚ - ɩɚɩɤɚ: ɦɚɤɫ. 1000, ɮɚɣɥ: ɦɚɤɫ.
4000 (ɤɪɨɦɟ ɩɚɩɤɢ)
ȼɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɧɚ
22 ɦȼɬ (ɧɚ ɧɚɝɪɭɡɤɟ 16 Ɉɦ)
ɧɚɭɲɧɢɤɢ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ
40 Ƚɰ - 20 ɄȽɰ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɯ ɱɚɫɬɨɬ
ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥ/ɲɭɦ 88 ɞȻ ɫ 20 ɤȽɰ Ɏɇɑ
ȼɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ
30 ɱɚɫɨɜ (ɜ ɨɛɵɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɡɜɭɤɚ,
ɪɟɠɢɦɟ SP, ɪɟɠɢɦɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ)
ȼɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
Ɇɚɤɫɢɦɭɦ 50 ɱɚɫɨɜ ɞɥɹ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ,
ɦɚɤɫɢɦɭɦ 20 ɱɚɫɨɜ ɞɥɹ ɞɢɧɚɦɢɤɚ
(MP3 128 Ʉɛɢɬ/ɫ, ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ: 15, ɨɛɵɱɧɵɣ
ɪɟɠɢɦ ɡɜɭɤɚ, ɪɟɠɢɦ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ)
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɪɚɛɨɱɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
-5~+35°C (23~95°F)
Kɨɪɩɭɫ ɉɥɚɫɬɢɤ
Ɇɚɫɫɚ 60,6 ɝ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɛɚɬɚɪɟɸ)
Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ
34,7 X 109,6 X 15 ɦɦ
(ɒɯȼɯȽ)
56 _ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
Ⱦɢɧɚɦɢɤ ȼɵɯɨɞɧɚɹ
300 ȝǺȢ (8 Ȅȝ)
ɦɨɳɧɨɫɬɶ
ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ 8phm +.- 15% ɩɪɢ 2 ɤȽɰ 1 ȼ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ
40 Ƚɰ - 20 ɄȽɰ
ɱɚɫɬɨɬ
FM
ɉɨɥɧɵɣ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ
-ɪɚɞɢɨ
ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ
ɱɚɫɬɨɬ FM-
87,5~108,0MHz
0,5%
ɝɚɪɦɨɧɢɤ FM-
ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ
ɉɨɥɟɡɧɚɹ
ɫɢɝɧɚɥ/
60 dB
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
38dB
ɲɭɦ FM-
FM-ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɣ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɛɟɡ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ.
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ _ 57
ɅɂɐȿɇɁɂə
ɇɚ ɢɡɞɟɥɢɟ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ ɞɚɧɧɚɹ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɞɥɹ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɚ ɥɢɰɟɧɡɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɢ ɬɪɟɬɶɢɦɢ
ɫɬɨɪɨɧɚɦɢ, ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɦɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦɢ ɩɪɚɜɚɦɢ ɧɚ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɭɸ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ. ɗɬɚ ɥɢɰɟɧɡɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ ɩɪɚɜɨɦ ɧɚ ɱɚɫɬɧɨɟ
ɧɟɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɥɢɰɟɧɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɤɨɧɟɱɧɵɦɢ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦɢ. ɇɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɚɜ ɧɚ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ. Ʌɢɰɟɧɡɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɢ ɧɚ ɤɚɤɨɟ ɞɪɭɝɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ
ɤɪɨɦɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ, ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɨɧɚ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɥɸɛɨɟ
ɧɟ ɥɢɰɟɧɡɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢɥɢ ɩɪɨɰɟɫɫ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ
ISO/IEC 11172-3 ɢɥɢ ISO/IEC 13818-3, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɢɥɢ ɩɪɨɞɚɜɚɟɦɵɟ
ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ ɷɬɢɦ ɢɡɞɟɥɢɟɦ. Ʌɢɰɟɧɡɢɹ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɞɥɹ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ/ɢɥɢ ɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɚɭɞɢɨ
ɮɚɣɥɨɜ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ISO/IEC 11172-3 ɢɥɢ ISO/IEC 13818-
3. ɗɬɚ ɥɢɰɟɧɡɢɹ ɧɟ ɞɚɟɬ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɚɜ ɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ,
ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ISO/IEC 11172-3 ɢɥɢ ISO/IEC 13818-3.
ɌɈɅɖɄɈ ȾɅə ɋɌɊȺɇ ȿȼɊɈɉɕ
ǬȈȕȕȈȧ ȔȈȘȒȐȘȖȊȒȈ, ȐȔȍȦȡȈȧșȧ ȕȈ ȐȏȌȍȓȐȐ ȐȓȐ țȒȈȏȈȕȕȈȧ Ȋ
ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ, țȒȈȏȣȊȈȍȚ ȕȈ ȚȖ, ȟȚȖ ȗȖ ȐșȚȍȟȍȕȐȐ
șȘȖȒȈ șȓțȎȉȣ țșȚȘȖȑșȚȊȖ ȕȍ șȓȍȌțȍȚ ȊȣȉȘȈșȣȊȈȚȤ
ș ȌȘțȋȐȔ ȉȣȚȖȊȣȔ ȔțșȖȘȖȔ. ǿȚȖȉȣ ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȤ
ȊȖȏȔȖȎȕȖȍ ȊȘȍȌȕȖȍ ȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȍ ȕȈ ȖȒȘțȎȈȦȡțȦ
șȘȍȌț ȐȓȐ ȏȌȖȘȖȊȤȍ ȟȍȓȖȊȍȒȈ ȖȚ ȕȍȒȖȕȚȘȖȓȐȘțȍȔȖȑ
țȚȐȓȐȏȈȞȐȐ ȖȚȝȖȌȖȊ, ȖȚȌȍȓȐȚȍ ȍȋȖ ȖȚ ȌȘțȋȖȋȖ
ȊȐȌȈ ȖȚȝȖȌȖȊ Ȍȓȧ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȍȑ ȗȍȘȍȘȈȉȖȚȒȐ
Ȑ ȗȖȊȚȖȘȕȖȋȖ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ șȣȘȤȧ.
ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȦ șȓȍȌțȍȚ ȖȉȘȈȚȐȚȤșȧ Ȓ ȗȘȖȌȈȊȞț Ȋ
ȔȍșȚȖ ȗȘȐȖȉȘȍȚȍȕȐȧ ȐȏȌȍȓȐȧ ȐȓȐ Ȋ ȔȍșȚȕȣȍ ȖȘȋȈȕȣ
țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ Ȍȓȧ țȚȖȟȕȍȕȐȧ ȔȍșȚȈ Ȑ șȗȖșȖȉȈ ȉȍȏȖȗȈșȕȖȑ
Ȍȓȧ ȖȒȘțȎȈȦȡȍȑ șȘȍȌȣ țȚȐȓȐȏȈȞȐȐ. DzȖȘȗȖȘȈȚȐȊȕȣȔ
ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȔ șȓȍȌțȍȚ ȖȉȘȈȚȐȚȤșȧ Ȓ ȗȖșȚȈȊȡȐȒț Ȑ țȚȖȟȕȐȚȤ țșȓȖȊȐȧ
ȌȖȋȖȊȖȘȈ Ȗ ȗȖȒțȗȒȍ. ǬȈȕȕȖȍ ȐȏȌȍȓȐȍ ȕȍ șȓȍȌțȍȚ țȚȐȓȐȏȐȘȖȊȈȚȤ ȊȔȍșȚȍ ș
ȌȘțȋȐȔȐ ȗȘȖȐȏȊȖȌșȚȊȍȕȕȣȔȐ ȖȚȝȖȌȈȔȐ.
58 _ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
http ://www.mp3.samsung.ru
ɉɨɞɥɟɠɢɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɧɢɸ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ: 7 ɥɟɬ
ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɟɫɬɶ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɨɩɪɨɫɵ ɩɨ
ɩɪɨɞɭɤɬɚɦ Samsung, ɫɜɹɡɵɜɚɣɬɟɫɶ ɫ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦ ɰɟɧɬɪɨɦ Samsung.
8-800-555-55-55
www.samsung.ru
REV.0.0
