Samsung WW90H7410EW: Пральна машина

Важливі застереження з техніки безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризики займання, ураження електричним струмом

або отримання користувачем травми при користуванні цим приладом, дотримуйтесь

основних заходів безпеки, включаючи наступні:

Не дозволяйте дітям (чи домашнім тваринам) гратися на вашій

пральній машині або усередині неї. Двері пральної машини не легко

відкрити зсередини, і діти можуть серйозно травмуватися, якщо

опиняться в пастці усередині машини.

Ця машина не призначена для використання людьми

(включаючи дітей) зі зменшеними фізичними, сенсорними або

розумовими здатностями, або з недоліком досвіду й знань, якщо

вони користуються цією машиною не під наглядом чи не під

керівництвом особи, відповідальної за їхню безпеку.

Стежте за дітьми, щоб гарантувати, що вони не грають із машиною.

Для використання в Європі: Цей пристрій можуть

використовувати діти, старші 8 років, і особи з обмеженими

фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або

особами, які не мають достатнього досвіду чи знань, якщо вони

перебувають під наглядом відповідальної за їхню безпеку особи або

навчені безпечно користуватися пристроєм, а також усвідомлюють

усі ризики. Слідкуйте, щоб діти не гралися пристроєм. Слідкуйте,

щоб діти не чистили і не обслуговували пристрій без нагляду.

Якщо шнур живлення буде пошкоджено, він має бути замінений

виробником, його агентом з обслуговування або іншим

кваліфікованим спеціалістом, щоб уникнути небезпеки враження

електричним струмом.

Цей прилад має розташовуватися так, щоб забезпечити доступ до

шнуру живлення, кранів водопостачання та дренажних трубок.

Якщо ваша модель машини має вентиляційні отвори в основі,

слідкуйте, щоб вони не затулялися килимком.

Користуйтеся новими шлангами, які поставляються з цим приладом,

користуватися старими шлангами не слід.

Українська - 4

WW90H7410EW-03403F_UK.indd 4 2014/3/22 20:03:55

Українська - 5

УВАГА: Щоб уникнути небезпеки випадкового скидання теплового

вимикача, живлення до цього приладу не повинно подаватися

через будь-які зовнішні прилади керування живленням, наприклад,

через таймер, чи підключеннями до мережі, яка регулярно

вмикається і вимикається за допомогою такого приладу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Важливі попередження щодо

встановлення

Інсталяція цього приладу повинна виконуватися кваліфікованим техніком або компанією, що надає

сервісні послуги.

•  Недотримання цієї вимоги може привести до удару електрострумом, запаленню, вибуху, проблемам з

функціонуванням виробу або травмі.

Пристрій важкий, тому підіймайте його обережно.

Вставляйте кабель живлення у розетку змінного струму 220 - 240 В / 50 Гц чи з вищими характеристиками

та використовуйте її лише для цього пристрою. Не використовуйте кабель-продовжувач.

•  Під'єднання до розетки інших пристроїв за допомогою подовжувача може спричинити ураження 

електричним струмом або пожежу.

•  Значення напруги, частоти та струму має відповідати значенню, вказаному в технічних 

характеристиках пристрою. Недотримання цієї вимоги може спричинити ураження електричним

струмом або пожежу. Вставте вилку в розетку, добре зафіксувавши.

Завжди сухою ганчіркою витирайте із роз'ємів і контактів вилки сторонні речовини (наприклад бруд або 

воду).

•  Вийміть вилку та почистіть її сухою ганчіркою.

•  Недотримання цієї вимоги може спричинити ураження електричним струмом або пожежу.

Вставляйте штепсель у розетку так, щоб кабель був спрямований на підлогу.

•  Якщо неправильно вставити вилку в розетку, це може пошкодити електричні дроти кабелю, що може 

спричинити ураження електричним струмом або пожежу.

Зберігайте весь пакувальний матеріал подалі від дітей, оскільки він може становити для них небезпеку.

•  Якщо дитина одягне на голову упаковку, це може спричинити удушення.

Якщо пристрій, штепсель або кабель живлення пошкоджено, зверніться до найближчого центру

обслуговування.

Цей пристрій обов’язково слід належним чином заземлити.

Не заземлюйте пристрій до газової труби, пластмасової водопровідної труби або телефонної лінії.

•  Недотримання цієї вимоги може спричинити ураження електричним струмом, займання, вибух або 

проблеми з пристроєм.

•  Не під’єднуйте кабель живлення до розетки без належного заземлення. Заземлення має бути виконано 

із дотриманням вимог місцевих та державних норм.

Не встановлюйте пристрій поблизу обігрівачів чи займистих матеріалів.

Не встановлюйте пристрій у вологих місцях, місцях, де користуються олією чи мастилом, і брудних місцях;

уникайте контакту пристрою з прямими сонячними променями та водою (дощем).

Не встановлюйте пристрій у місцях, для яких характерні низькі температури.

•  На морозі трубки можуть потріскати.

WW90H7410EW-03403F_UK.indd 5 2014/3/22 20:03:55

Не розміщуйте цю машину в таких місцях, де може бути витік газу.

•  Це може привести до удару електрострумом або до загоряння.

Не використовуйте електричний трансформатор.

•  Це може привести до удару електрострумом або до загоряння.

Не користуйтеся ушкодженою вилкою живлення, ушкодженим шнуром живлення або настінною

розеткою з нещільними контактами.

•  Це може привести до удару електрострумом або до загоряння.

Не тягніть за шнур живлення й не згинайте його надмірно.

Не скручуйте й не прив’язуйте шнур живлення.

Не навішуйте шнур живлення на металеві предмети, покладіть якусь важку річ на шнур живлення,

укладіть шнур живлення між будь-якими предметами або вкладіть шнур живлення в осередок,

розташований в задній стінці машини.

• Це може привести до удару електрострумом або до загоряння.

Не тягніть за шнур живлення, коли витягаєте вилку з розетки.

•  Витягаючи вилку з розетки, тримайтеся за вилку.

•  Недотримання цієї вимоги може спричинити ураження електричним струмом або пожежу.

УВАГА: Застереження щодо встановлення

Пристрій слід встановлювати так, щоб забезпечити легкий доступ до штепселя.

•  Недотримання цієї вимоги може спричинити ураження електричним струмом або займання через 

витік струму.

Встановлюйте пристрій на рівну та тверду підлогу, яка може витримати його вагу.

•  Недотримання цієї вимоги може спричинити сильну вібрацію, рух, шум або проблеми із пристроєм.

Не встановлюйте пристрій у місцях, для яких характерні низькі температури.

•  На морозі трубки можуть потріскати.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Важливі попередження щодо

використання

Якщо у пристрої надто багато води, негайно вимкніть подачу води та живлення, після чого зверніться до

найближчого сервісного центру.

•  Не торкайтеся вилки мокрими руками.

•  Недотримання цієї вимоги може спричинити ураження електричним струмом.

Якщо від машини йде якийсь дивний шум, запах паленого або дим, негайно відключіть вилку живлення й

зв’яжіться з найближчим до Вас сервісним центром.

•  Недотримання цієї вимоги може спричинити ураження електричним струмом або пожежу.

У випадку витоку газу (такого як пропан, зріджений нафтовий газ і т. і.) негайно провентилюйте

приміщення, не торкаючись вилки живлення. Не торкайтеся машини або шнура живлення.

•  Не включайте вентилятор.

•  Іскра може привести до вибуху або пожежі.

Не дозволяйте дітям гратися у або на пральній машині. Утилізуючи пральну машину, зніміть важіль її

дверцят.

•  Якщо дитина застрягне у пральній машині, вона може задушитися.

Українська - 6

WW90H7410EW-03403F_UK.indd 6 2014/3/22 20:03:55

Українська - 7

Переконайтеся, щоб впакування (губка, пінопласт), що прикріплене до підстави пральної машини, було

вилучене перш, ніж Ви почали користуватися машиною.

Не періть білизну, забруднену бензином, гасом, бензолом, розчинником, спиртом або іншими

легкозаймистими чи вибухонебезпечними речовинами.

•  Це може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або вибуху.

Не докладайте сили, відкриваючи дверцята пральної машини, коли вона працює (прання за високої

температури/сушіння/відтискання).

•  Через витікання води із пральної машини можна обпектися. Крім того, підлога стане слизькою.

Це може призвести до травмування.

•  Якщо відкривати дверцята, докладаючи надмірних зусиль, можна пошкодити пристрій або 

травмуватися.

Не суньте руку під пральну машину, коли вона працює.

•  Це може призвести до травмування.

Не торкайтеся вилки мокрими руками.

•  Це може призвести до ураження електричним струмом.

Не вимикайте пристрій, виймаючи вилку під час його роботи.

•  Повторне під'єднання вилки до розетки може спричинити появу іскри, що може призвести до 

ураження електричним струмом або виникнення пожежі.

Не дозволяйте дітям або немічним особам користуватися пральною машиною без належного нагляду. Не

дозволяйте дітям залазити у або на пристрій.

•  Нехтування цією вимогою може спричинити ураження електричним струмом, опіки або травмування 

користувача.

Не підсовуйте свою руку або будь-яку металеву річ під пральну машину під час її роботи.

•  Це може призвести до травмування.

Не від’єднуйте пристрій від розетки, тягнучи за кабель живлення. Завжди беріться за штепсель і виймайте

його з розетки прямо.

•  Пошкодження кабелю живлення може спричинити коротке замикання, займання та/або ураження 

електричним струмом.

Не намагайтеся ремонтувати, розбирати або перелагоджувати машину самостійно.

•  Не використовуйте інші запобіжники (наприклад, мідні чи сталеві дроти тощо), аніж стандартний 

запобіжник.

•  Якщо пристрій потребує ремонту чи перевстановлення, зверніться до найближчого центру 

обслуговування.

•  Недотримання цієї вимоги може спричинити ураження електричним струмом, займання, проблеми із 

пристроєм або травмування користувача.

Якщо шланг подачі води нещільно прилягатиме до крана, а в пристрої буде надто багато води, вийміть

вилку з розетки.

•  Недотримання цієї вимоги може спричинити ураження електричним струмом або пожежу.

Виймайте вилку з розетки під час грози або якщо плануєте тривалий час не користуватися пристроєм.

•  Недотримання цієї вимоги може спричинити ураження електричним струмом або пожежу.

Якщо у прилад потрапили сторонні предмети, відключіть його від живлення і зверніться до найближчого

центру обслуговування Samsung.

•  Це може привести до удару електрострумом або до загоряння.

WW90H7410EW-03403F_UK.indd 7 2014/3/22 20:03:55

УВАГА: Застереження щодо використання

Якщо пральну машину забруднено (наприклад засобом для прання, брудом, залишками їжі тощо), вийміть

штепсель із розетки та почистьте її м’якою вологою ганчіркою.

•  Недотримання цієї вимоги може спричинити знебарвлення, деформацію, пошкодження та іржавіння.

Від сильного удару скло спереду пристрою може розбитися. Користуйтесь пристроєм обережно.

•  Розбитим склом можна травмуватися.

Після припинення подачі води або повторного під'єднання шланга подачі води повільно відкривайте 

кран.

Повільно відкривайте кран після тривалої перерви у використанні.

•  Тиск повітря у шлангу подачі води або водопровідній трубі може пошкодити пристрій або спричинити 

витікання води.

Якщо під час роботи пристрою витікає вода, встановіть причину витікання.

•  Якщо пральна машина працює, коли в ній надто багато води через проблеми зі зливом, це може 

спричинити ураження електричним струмом або займання.

Завантажуйте білизну у пральну машину повністю, щоб не притиснути її дверцятами.

•  Якщо притиснути білизну дверцятами, можна пошкодити пральну машину, саму білизну або 

спричинити витікання води.

Вимкніть подачу води до пральної машини, коли пристрій не використовується.

Гвинти на з’єднувачі шланга подачі води має бути закріплено належним чином.

•  Недотримання цієї вимоги може спричинити пошкодження майна або травми.

Слідкуйте, щоб гумовий ущільнювач і скло передніх дверцят не забруднилися сторонніми речовинами

(наприклад, пилом, нитками, волоссям тощо).

•  Якщо прищемити сторонні речовини дверцятами чи не щільно закрити дверцята, це може призвести 

до витікання води.

Перед тим, як вмикати пристрій, відкрийте кран і перевірте, чи добре зафіксовано з’єднувач шланга

подачі води та чи не витікає вода.

•  Якщо гвинти або з’єднувач шланга подачі води погано закріплено, це може спричинити витікання 

води.

Куплений вами виріб призначений тільки для домашнього використання.

Використання для бізнес-потреб вважається використанням не за призначенням. У такому випадку цей

виріб не буде покриватися стандартною гарантією компанії Samsung, крім того компанія Samsung не несе

відповідальності за несправності та пошкодження, якщо вони виникнуть внаслідок такого неправильного

використання.

Не ставайте на пристрій та не кладіть на нього предмети (наприклад, білизну, запалені свічки, цигарки,

посуд, хімічні речовини, металеві предмети тощо).

•  Це може спричинити ураження електричним струмом, пожежу, проблеми із пристроєм або травми.

Не розпилюйте на пристрій летких речовин, наприклад інсектицидів.

•  Окрім завдання шкоди здоров’ю, використання летких речовин може спричинити ураження 

електричним струмом, займання або проблеми із пристроєм.

Українська - 8

WW90H7410EW-03403F_UK.indd 8 2014/3/22 20:03:55

Українська - 9

Не ставте біля пральної машини предмети, які є джерелом електромагнітного випромінювання.

•  Це може призвести до травмування через збій у роботі пристрою.

Вода, злита під час прання за високої температури або сушіння, гаряча. Уникайте контакту з нею.

•  Це може спричинити опіки і травми.

Не періть, не відтискайте та не сушіть водонепроникні сидіння, килими або одяг (*), якщо пристрій не має

спеціального режиму для прання цих виробів.

(*): Вовняна постільна білизна, дощовики, жилетки для рибалок, лижні штани, спальні мішки, підгузки,

спортивні костюми, чохли для велосипедів, мотоциклів, автомобілів тощо.

•  Не періть грубих і твердих килимів навіть за наявності на етикетці позначки пральної машини. 

Недотримання цієї вимоги може призвести до травмування користувача або пошкодження пральної

машини, стіни, підлоги чи одягу через надмірну вібрацію.

•  Не періть килимів і килимків із гумовою основою. Гумова основа може відірватися і прилипнути до 

барабана, а це може спричинити несправність, зокрема проблеми зі зливом води.

Не вмикайте пральну машину, якщо вийнято шухлядку для засобу для прання.

•  Недотримання цієї вимоги може призвести до ураження електричним струмом або травмування 

користувача через витікання води.

Не торкайтеся барабана всередині під час або після циклу сушіння, оскільки він гарячий.

•  Це може привести до опіків.

Не встромляйте руку у шухлядку для засобу для прання.

•  Можна травмуватися, оскільки пристрій додавання засобу для прання може захопити руку.

Не кладіть у пральну машину інших предметів (наприклад, туфлі,залишки їжі, тварин), аніж тканинні

вироби.

•  Це може спричинити пошкодження пральної машини, травми або смерть (тварин) через надмірну 

вібрацію.

Не натискайте кнопки гострими предметами, наприклад шпильками, ножами, нігтями тощо.

•  Це може спричинити ураження електричним струмом або травми.

Не періть вироби, забруднені олійками, кремами або лосьйонами, які доступні в магазинах продажу

косметики та масажних салонах.

•  Недотримання цієї вимоги може спричинити деформацію гумового ущільнювача та витікання води.

Не залишайте металеві предмети, наприклад булавки чи шпильки для волосся, а також відбілювач у

барабані на тривалий час.

•  Недотримання цієї вимоги може спричинити появу іржі на барабані.

•  Якщо барабан почне іржавіти, почистьте його губкою з додаванням нейтрального миючого засобу.  Не 

чистьте барабан металевою щіткою.

Не використовуйте сухих засобів для прання безпосередньо, а також не періть, не полощіть та не

віджимайте вироби, на які нанесено сухі засоби для прання.

•  Недотримання цієї вимоги може спричинити миттєве загоряння через нагрівання окисленого мастила.

Не використовуйте воду із пристроїв для охолодження/нагрівання води.

•  Недотримання цієї вимоги може спричинити проблеми із пральною машиною.

WW90H7410EW-03403F_UK.indd 9 2014/3/22 20:03:55

Не використовуйте для пральної машини звичайне мило.

•  Якщо воно затвердне та накопичиться у пральній машині, це може спричинити проблеми із пристроєм, 

знебарвлення, іржавіння і неприємний запах.

Кладіть шкарпетки та бюстгальтери у сітку для прання і періть їх разом з іншими виробами.

Не періть у сітці для прання великі вироби, наприклад постільну білизну.

•  Невиконання цієї вимоги може привести до травми через сильні вібрації.

Не користуйтеся затверділими засобами для прання.

•  Якщо вони накопичаться у пральній машині, це може спричинити витікання води.

Перевірте, чи усі кишені одягу, який ви збираєтеся прати, порожні.

•  Тверді гострі предмети, наприклад монети, шпильки, цвяхи, гвинти чи каміння, можуть призвести до 

серйозного пошкодження пристрою.

Не періть одяг із великими пряжками, ґудзиками чи іншими важкими металевими предметами.

Посортуйте білизну за кольором і стійкістю фарби та виберіть рекомендований цикл прання, температуру

і додаткові функції.

•  Якщо цього не зробити, це може спричинити втрату кольору і пошкодження тканини.

Пильнуйте, щоб не прищепити дверцятами пальці дитини.

•  Інакше можна спричинити ушкодження.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Важливі попередження щодо чищення

Не чистіть пристрій із безпосереднім нанесенням на нього води.

Не використовуйте сильнодіючі миючі засоби на основі кислоти.

Не чистіть пристрій бензолом, розчинником або спиртом.

•  Недотримання цієї вимоги може спричинити знебарвлення, деформацію, пошкодження, ураження

електричним струмом або займання.

Перед чищенням або технічним обслуговуванням від'єднуйте пристрій від електромережі.

• Недотримання цієї вимоги може спричинити ураження електричним струмом або пожежу.

Українська - 10

WW90H7410EW-03403F_UK.indd 10 2014/3/22 20:03:55

Українська - 11

Інсталяція

Уважно дотримуйтеся цих вказівок для правильного встановлення пральної

машини і уникнення нещасних випадків під час прання.

Що включено

Переконайтеся, що в упаковці є всі частини. Якщо у вас є проблема з пральною машиною або її вузлами,

контактуйте до місцевого центра підтримки Samsung або до продавця.

Відділення для

3

1

засобів для прання

1

4

2 Дверцята

3 Верхня частина

5

4 Панель керування

Роз'єм кабелю 

5

електроживлення

2

6

6 Дренажний шланг

7 Барабан

7

Ніжки з можливістю

8

9

регулювання

8

9 Фільтр для сміття

10

Аварійна зливна

10

11

трубка

11 Кришка фільтра

Гайковий ключ Заглушки болта Фіксатор шланга Фіксатор заглушки

Контейнер для рідкого

Шланг подачі холодної води Шланг подачі гарячої води

прального засобу

• Заглушки отворів для болтів : Кількість заглушок для отворів під болти залежить від моделі (3~6

заглушок).

• Шланг подачі гарячої води : Тільки придатні моделі.

• Контейнер для рідкого прального засобу : Тільки придатні моделі.

WW90H7410EW-03403F_UK.indd 11 2014/3/22 20:03:56

Вимоги по інсталяції

Електричне живлення та заземлення

• Потрібний плавкий запобіжник або автоматичний вимикач 220-240 В змінного струму / 50 Гц

• Використовуйте окремий ланцюг живлення лише для пральної машини

Для забезпечення належного заземлення пральна машина поставляється з кабелем живлення, який

має заземлюючий рознімач з трьома електродами. Рознімач використовується з з належним виходом

живлення, який має заземлення.

Якщо ви не впевнені у якості заземлення, зверніться до перевірки кваліфікованим електриком або сервіс

спеціалістом.

Не розбирайте рознімач живлення, який поставляється з пральною машиною. Якщо вихід живлення

не підходить до рознімача, зверніться до кваліфікованого електрика або встановіть потрібний вихід

живлення.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ електричний подовжувач.

• Використовуйте лише той кабель живлення, який постачається з пральною машиною.

• НЕ підключайте провід заземлення до пластикових трубопроводів, газопроводів або труб

подачі гарячої води.

• Неправильно підключені лінії заземлення можуть спричинити електричну травму.

Джерело водопостачання

Належний тиск води для даної пральної машини становить від 50 до 800 кПа. Тиск води менше ніж 50

кПа може спричинити не повне перекриття водяного клапану. Або це може привести до більшого часу

наповнення барабану, та відключення пральної машини. Водопровідні крани повинні бути на відстані до

120 см від задньої стінки пральної машини, щоб шланги подачі води досягали пральної машини.

Зменшити ризик протічки

• Зробити водяні крани легко доступними.

• Закривайте крани, коли машина не використовується.

• Регулярно перевіряйте, чи немає витоку води у місцях кріплення шлангів подачі води.

УВАГА: Перед тим, як використовувати пральну машину вперше, перевірте, чи не протікають

з’єднання водопровідних кранів і клапанів.

Українська - 12

WW90H7410EW-03403F_UK.indd 12 2014/3/22 20:03:56

Українська - 13

Дренажна система

Самсунг рекомендує встановлення стояка зливу на висоті 65см. Зливний шланг повинен бути зажатий

хомутом на зливному стояку, і зливний стояк повинен повністю покриватися зливним шлангом.

Підлога

Для забезпечення якомога кращої роботи пральну машину слід встановити на твердій підлозі. Дерев'яну 

підлогу може знадобитися укріпити, щоб зменшити вібрування та/або незбалансоване навантаження.

Килими та м’який настил не є стійкими до вібрування, і тому пральна машина може дещо зміщуватися під

час циклу відтискання.

УВАГА: НЕ встановлюйте пральну машину на платформі чи ненадійно закріпленій конструкції.

Температура води

Не встановлюйте пральну машину у місцях, де вода може замерзати, оскільки у правльній машині завжди

залишається певна кількість води у водяних клапанах, насосах, та / або у шлангах. Вода, яка замерзла у

з'єднувальних вузлах, може бути причиною пошкодження ремнів, насосу та інших компонентів пральної 

машини.

Встановлення у ніші чи шафці

Мінімальна відстань від пральної машини до інших об'єктів для безпечної роботи:

З боків 25 мм Позаду 50 мм

Вгорі 25 мм Вгорі 500 мм

Якщо поруч із пральною машиною встановлено сушарку, перед нішею чи шафкою має бути принаймні

500 мм незаблокованого простору. Сама по собі пральна машина не потребує спеціальної відкритого

простору.

WW90H7410EW-03403F_UK.indd 13 2014/3/22 20:03:56

ЕТАП 5 - Визначення величини загрузки

Не завантажуйте пральну машину зверх норми або таким речами, які не можуть пратися належним

чином. Для визначення норми завантаження та типу речей див. стор. 25.

Для прання постільної білизни або постільних укривал час прання може бути подовжений,

або можна зменшити кількість обертів барабану. Для прання постільної білизни або укривал

рекомендується максимальна швидкість обертів 800 об/хв та максимальна загрузка 2 кг або менше.

УВАГА: Якщо барабан з речами для прання розбалансовано, та на дисплеї з'являється код 

несправності “UE” , перезавантажте речі в барабані більш рівномірно. Незбалансоване

завантаження призводить до зменшення обертів.

ЕТАП 6 – Використання належного прального засобу

Тип детергенту залежить від типу матеріалу (котон, синтетіка, делікатні речі, вовна), кольору, температури

прання, а також від величини забруднення. Завжди використовуйте засіб для прання із низьким рівнем

піноутворення, розроблений для автоматичного прання.

• Виконуйте вказівки виробників пральних засобів, заснованих на вазі заватажених речей для

прання, величині забруднення, а також жорсткості води у даній місцевості. Якщо ви не впевнені

в жорсткості води у даній місцевості, контактуйте з місцевими органами контролю води.

• Не використовуйте пральні засоби, які мають тенденцію до затвердіння. Такий детергент

залишається після прання у пральній машині, блокуючи злив води.

УВАГА: Для прання вовняних виробів використовуйте тільки нейстральні рідкі миючі засоби.

Порошкові пральні засоби при пранні вовняних виробів можуть залишатися на речах, які перуться,

та знебарвлювати їх.

Українська - 20

WW90H7410EW-03403F_UK.indd 20 2014/3/22 20:03:57

Українська - 21

Інструкція по завантаження прального засобу в

контейнер

У пральній машині розміщено контейнер для  прального засобу з трьома секціями: ліва секція – для 

основного прання, центральна секція – для пом'якшувача тканин, та права секція – для попереднього 

прання.

Секція для попереднього прання

Секція для основного прання: порошкові пральні засоби,

пом'якшуваі води, агенти для попереднього просочення, 

відбілюючі засоби та вивідники плям

Секція для пом'якшувача тканин

УВАГА

•   Не відкривайте відсік для пральних засобів під час прання.

•   Не використовуйте наступні типи пральних засобів:

•  Типу таблеок або капсул

•  Круглого типу або у вигляді сітки

•   Для попередження забруднення відсіку концентровані або високозбагачені агенти 

(пом'якшувачі або детергенти) повинні попередньо розбавлятися водою перед використанням.

Відсік для пральних засобів розміщується зліва зверху пральної машини.

1. Відкрийте відсік для детергентів, обережно витягуючи його.

2.

Помістіть потрібну кількість прального засобу в ліву секцію( ).

Для використання рідкого прального засобу дивись

керівництво для рідкого засобу нижче.

3. Поиістіть належну кількість пом'якшувача тканин у центральну 

секцію, якщо є необхідність ( ).

Не перевищуйте максимальний рівень ( ) завантаження,

вказаний міткою у секції.

WW90H7410EW-03403F_UK.indd 21 2014/3/22 20:03:57

4. Якщо вибрана опція поппереднього прання, завантажте на-лежну

кількість прального засобу у праву секцію ( ).

5. Закрийте відсік для пральних засобів, засунувши його на місце.

Відсік для рідких миючих засобів (тільки для відповідних моделей

пральних машин)

Для використання рідкого прального засобу першим завантажуйте

контейнер для рідких пральних засобів (А) в основному відсіку для

пральних засобів ( ). Далі, завантажуйте у контейнер належну кількість

прального засобу. Не перевищуйте максимальний рівень, вказаний

міткою у контейнері.

УВАГА: Видаляйте контейнер для рідкого прального засобу, якщо

використовуваєте порошковий засіб.

Українська - 22

WW90H7410EW-03403F_UK.indd 22 2014/3/22 20:03:58

Українська - 23

Операції

Панель керування

1

32

4

5

6

7

8

9 10

Селектор програми

1

Поверніть ручку вибору програми для вибору програми прання.

прання

На дасплеї вказується інформація про залишок часу прання, а також про

2 Зона дисплея

налаштування програми.

Нажміть для вибору температури води для даного циклу прання.

Температура

3

Натисніть та утримуйте протягом 3 секунд, щоб увімкнути/вимкнути

(Температура)

функцію Подсветка барабана (Підсвітка барабана).

Полоскание

Нажміть для зміни часу промивки для даного циклу прання.

4

(Полоскання)

Ви можете вводити час промивки до 5.

Нажміть для зміни швидкості обертів для даного циклу прання.

•  Затримка промивки

: Останній цикл промивки призупиняється,

так що білизна залишається у воді. Для вигрузки білизни включайте

5 Отжим (Відтискання)

цикли зливу або відтискання.

•  Без Віджиму : Після останього циклу промивки цикл віджиму

відсутній.

Нажміть для вибору опції. Кожний раз, коли ви натискаєте на цю кнопку,

вибір опції змінюється у наступній послідовності:

Опции (Додаткові

Замочування

> Інтенсивне прання > Попереднє прання

6

параметри)

> Замочування + Інтенсивне прання > Замочування +

Попереднє прання > Інтенсивне прання + Попереднє прання >

Замочування + Інтенсивне прання + Попереднє прання > відкл

Удобный режим

Натисніть для введення дисплею опції. Є 3 можливі опції, однак

7

(Пріоритетний режим)

багаткратний вибір неможливий.

Опції, які часто

Три часті опції, незалежно доступні, для спрощеного доступу.

8

вибираються

Для вибору або відміни натисніть відповідну кнопку.

9

Пуск/Пауза

Натисніть старт або стор для роботи.

10

Живлення

Натисніть для включення / виключення пральної машини.

WW90H7410EW-03403F_UK.indd 23 2014/3/22 20:03:59

Спрощені етапи для старту

2

1

6

7

3

4 5

1. Натисніть кнопку Живлення для включення пральної машини.

2. Поверніть ручку вибіру програми для вибіру.

3. Зміна установки програми прання (Температура (Температура) , Полоскание (Полоскання), і Отжим

(Відтискання)), при необхідності.

4. Щоб додати опцію натисніть кнопку Опции (Додаткові параметри) повторно, поки не з'явиться іконка 

потрібної опції.

5. Щоб вибрати найбільш бажаний режим натисніть кнопку Удобный режим (Пріоритетний режим)

декілька раз, поки не з'явиться іконка бажаної опції.

6. Щоб додати більш часту опцію натисніть відповідну кнопку (Быстрая стирка (Швидке прання),

Отсрочка (Відкладення завершення), та Легкое глаженье (Легке прасування)).

7. Натисніть кнопку Пуск/Пауза.

Щоб змінити програму під час роботи

1. Наьтисніть кнопку Пуск/Пауза для зупинки операції.

2. Виберіть інший цикл.

3. Натисніть кнопку Пуск/Пауза знову для запуску нового циклу.

Українська - 24

WW90H7410EW-03403F_UK.indd 24 2014/3/22 20:03:59

Українська - 25

Огляд програм прання

Стандартні програми

Програма Опис та максимальне завантаження (кг)

•  для бавовни, постільна білизна, настільні укривали, нижня білизна,

рушники, або сорочки.

ХЛОПОК (БАВОВНА)

Максимум

•  Чвс прання та кількість циклів промивки автоматично 

встановлюються в залежності від завантаження.

•  Оптимальні характеристики з мінімальним споживанням енергії для  

ХЛОПОК

бавовни, постільної білизни, настільнихукривал, нижньої білизни,

Максимум

(БАВОВНА)

рушників або сорочок.

СИНТЕТИКА

•  Для блуз та сорочок з поліестеру (діолану, тревіру), поліаміду 

3,5

(СИНТЕТИКА)

(перлон, нейлон), або подібних.

ПОСТЕЛЬНОЕ

•  Для постільної білизни, постільних укривал, та таке інше.

БЕЛЬЕ (ПОСТІЛЬНА

•  Для кращого результату прати лише один тип білизни та упевніться,

2

БІЛИЗНА)

що завантаження барабану менше 2 кг .

•  Специфічно для бавовняних речей, які можна прати в машині, з

завантаженням менше 2,0 кг.

ШЕРСТЬ (ВОВНА)

•  Програма для вовни має особливості як делікатне прання та

2

замочування, що попереджує усадку / закрутку волокон вовни .

•  Рекомендується нейтральний пральний засіб .

ИНТЕНСИВНАЯ

СТИРКА ECO

•  Низька температура режиму Eco Bubble допомагає зберігати

4

(ІНТЕНСИВНЕ ЕКО-

енергію.

ПРАННЯ)

ВЕРХНЯЯ ОДЕЖДА

•  Багато типів одягу, лижних костюмів, спортивного одягу вироблені з 

2

(ВЕРХНІЙ ОДЯГ)

функціональних матеріалів, таких як спандекс, стретч, мікро-фібра

•   Особливістю режиму є високотемпературне прання та додаткова 

ДЕТСКИЕ ВЕЩИ

промивка, що забезпечує відсутність залишків прального порошку

4

(ДИТЯЧІ РЕЧІ)

на речах.

ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ

•  Для легких тканин, бюстгалтерів, тонкої жіночої білизни (шовк) та

2

(ДЕЛІКАТНІ РЕЧІ)

інших речей, які можуть пратися лише руками.

ЕЖЕДНЕВ� СТИРКА

•  Швидке прання приблизно за годину щоденної білизни типу сорочок 

4

(ЩОДЕННЕ ПРАННЯ)

та нижньої білизни.

ТЕМНЫЕ ВЕЩИ

•  Особливістю є  додаткова промивка та зменшений віджим для 

4

(ТЕМНІ РЕЧІ)

забезпечення ніжного прання та акуратної промивки.

•  Особливість режиму є  цикл просочування для ефективного 

УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН

видалення плям. Під час циклу замочування обертання барабану

4

(ВИДАЛЕННЯ ПЛЯМ)

припиняється. Це не збій системи.

ПОЛОСКАНИЕ+ОТЖИМ

•  Особливостю є додаткова промивка після використання 

(ПОЛОСКАННЯ І

-

пом'якшувача тканин.

ВІДТИСКАННЯ)

•  Спеціально для очищення барабану, видалення бруду та бактерій.

ОЧИСТКА

•  Запускайте цей режим через кожні 40 циклів прання, не додаючи ані 

БАРАБАНА ECO

засобу для прання, ані відбілювача.

-

(ЕКО-ОЧИЩЕННЯ

•  Перевірте, щоб барабан буз пустий.

БАРАБАНА)

•  Для чищення барабану не використовувати ніяких засобів для 

прання.

WW90H7410EW-03403F_UK.indd 25 2014/3/22 20:03:59

Додаткові параметри

Опція Опис

Попереднє

•  Додається один цикл попереднього прання перед основним циклом прання.

прання

Інтенсивне

•  Для дуже забруднених речей. Робочий час кожного циклу більший, ніж 

прання

нормального цикла.

•  Ця опція ефективно видаляє плями з допомогою замочування речей, що 

підлягають пранню.

Замочування

•  При кожному циклі замочування барабан крутиться 1 хвилину, і далі барабан 

зупиняється на протязі 4 хвилин, заналом 6 раз за 30 хвилин.

•  Спеціальний режим для менш забруднених речей при завантаженні менше 

2кг.

Быстрая

•  Його тривалість біля 15 хвилин, залежно від умов прання, таких як тиск води, 

стирка

-

жорсткість води, та / або вибраних додаткових опцій.

(Швидке

•  Час Швидкого прання збільшується у такій послідовності: Виключено > 15 хв 

прання)

> 20 хв > 30 хв > 40 хв > 50 хв > 60 хвилин

•  Рекомендована кількість детергенту менше 20г (для завантаження 2кг).

•  Час на дисплеї відноситься до часу закінчення даного циклу прання .

Отсрочка

•  Ви можете встановлювати час Отсрочка (Відкладення завершення) почасово;

(Відкладення

більшим, ніж час данного циклу прання.

завершення)

•  Час затримки регулюється від 1 години до 19 годин.

Легкое

•  Швидкість обертання барабану збільшується для зменшення створення

глаженье

складок на речах .

(Легке

•  Встановіть швидкість обертів барабану до 800 об/хв.

прасування)

Удобный режим (Пріоритетний режим)

Режим Опис

•  Це зміни програмних установок для зменшення загального часу прання.

Швидкість

•  Рекоменловане завантаження барабану для циклу Котон  З дозволеню 

прання

Швидкістю прання складає менше 6 кг.

•  Даний режим змінює установки процесу прання для збереження загального 

Еко-прання

споживання електроенергії.

•  Даний режим змінює настройки режиму прання для забезпечення 

Тихе прання

мінімальних шума та вібрації.

Українська - 26

WW90H7410EW-03403F_UK.indd 26 2014/3/22 20:04:00