Samsung WF0500SYV – страница 2

Стирка белья

С новой стиральной машиной Samsung при стирке белья самым трудным

будет принять решение о том, какое белье стирать в первую очередь.

ПЕРВАЯ СТИРКА БЕЛЬЯ

Перед первой стиркой белья необходимо запустить полный цикл стирки без белья.

02 СТИРКА БЕЛЬЯ

1. Нажмите кнопку Вкл.

2. Добавьте небольшое количество средства для стирки

в отделение

отсека для моющих средств.

3. Переключатель режимов стирки на Хлопок.

4. Нажмите кнопку Старт/Пауза.

При этом удалится вода, которая могла остаться в

машине после испытаний, выполненных на заводе-

изготовителе.

Отсек : моющее средство для предварительной стирки или крахмал.

Отсек : средство для основной стирки, средство для смягчения воды, средство для

предварительного замачивания, отбеливатель и пятновыводитель.

Отсек : добавки, например кондиционер для белья или вспомогательные вещества

[заполнять следует не выше нижнего края перегородки “A” (МАКС.)]

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

1. Загрузите белье в стиральную машину.

Не перегружайте стиральную машину. Для определения объема загрузки для

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

каждого типа белья см. таблицу на стр. 27.

• Убедитесь в том, что белье не защемилось дверцей, поскольку это может

привести к утечке воды.

• После цикла стирки средство для стирки может остаться в резиновых

уплотнителях передней части стиральной машины. Удалите оставшееся средство

для стирки, поскольку это может вызвать протечку воды.

• Не стирайте водоотталкивающие материалы.

2. Закройте дверь до щелчка.

3. Добавьте в отсек для моющих средств средство для стирки и добавки.

4. Поворачивайте диск Системы управления, чтобы выбрать нужную программу и

загрузку.

Загорится индикатор стирки, и на дисплее отобразится предполагаемая

продолжительность цикла стирки.

5. Нажмите кнопку Старт/Пауза.

Стирка белья

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

1

ЦИФРОВОЙ

Отображение оставшегося времени цикла стирки, всей информации

ГРАФИЧЕСКИЙ

о цикле стирки и сообщений об ошибках.

ДИСПЛЕЙ

Нажмите на эту кнопку несколько раз, чтобы выбрать параметры

стирки:

Интенсивная  Предварительная  1/2 загрузка 

Интенсивная + Предварительная  Интенсивная + 1/2

загрузка Предварительная + 1/2 загрузка  Интенсивная +

Предварительная + 1/2 загрузка  Отключить

Интенсивная: Нажмите эту кнопку, если белье сильно

загрязнено и требуется интенсивная стирка. С каждым циклом

КНОПКА ВЫБОРА

2

продолжительность стирки увеличивается.

ПАРАМЕТРОВ

Интенсивная стирка возможна только для следующих циклов:

СТИРКИ

Хлопок, Синтетика, Спорт,Ежедневная, Сильнозагрязненные,

Детские, Смешанная загрузка.

Предварительная: Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать режим

предварительной стирки.

1/2 загрузка: Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать режим стирки с

половинной загрузкой. Половинная загрузка возможна только для

цикла Хлопок.

КНОПКА ВЫБОРА

Нажмите эту кнопку несколько раз для переключения доступных вариантов

ТЕМПЕРАТУРЫ

температуры воды: (холодная, 30 °C, 40 °C , 60 °C и 95 °C).

КНОПКА ВЫБОРА

Нажмите эту кнопку для добавления дополнительных циклов

ОТЖИМА

полоскания. Доступно максимум пять циклов полоскания.

Последовательно нажимайте кнопку для выбора скорости отжима.

WF0502

Все индикаторы выключены, , 400, 800, 1000, 1200 об./мин.

WF0500

Все индикаторы выключены, , 400, 600, 800, 1000 об./мин.

КНОПКА ВЫБОРА

WF0508

Все индикаторы выключены, , 400, 600, 800, 800+ об./мин.

ОТЖИМ

“Без отжима ” – после последнего слива белье остается в

барабане без отжима.

“Задержка полоскания

(Все индикаторы выключены)

” – белье

остается замоченным в воде, оставшейся после последнего

полоскания. Перед извлечением белья должен быть выполнен цикл

слива или отжима.

КНОПКА

Нажмите эту кнопку, чтобы уменьшить образование складок после

ВЫБОРА ЛЕГКОГО

отжима.

ЛЕГКОЕ ГЛАЖЕНЬЕ

3

4

5

6

Нажмите эту кнопку несколько раз для переключения доступных

КНОПКА

7

вариантов отложенного завершения стирки (от 3 до 19 часов с шагом

“ОТЛОЖИТЬ

в один час). Отображаемое время обозначает время окончания цикла

СТИРКУ”

стирки.

Насыщенная ионами серебра вода подается во время цикла стирки,

КНОПКА ФУНКЦИИ

а также во время последнего цикла полоскания, уничтожая бактерии

8

SILVER WASH

и обеспечивая защиту от размножения бактерий на срок до одного

месяца.

Поворачивайте переключатель прогамм, чтобы выбрать одну из 14

имеющихся программ стирки.

Чтобы выключить машину, поверните этот диск в положение

“выключить”.

Более подробная информация дана в разделе “Стирка белья с

использованием программного управления” (см. стр. 25).

Хлопок -

средне- или слабозагрязненные изделия из хлопка,

постельное белье, салфетки и скатерти, нижнее белье, полотенца,

сорочки и т.п.

Синтетика - средне- или слабозагрязненные блузки, сорочки и т.п.,

изготовленные из полиэфира (диолен, тревира), полиамида (перлон,

нейлон) или аналогичного состава.

Спорт –

используйте для стирки водонепроницаемой или

водоотталкивающей одежды для сохранения ее внешнего вида и ощущения

свежести.

Деликатные - Для изделий из тонких тканей, бюстгальтеров,

дамского белья, платьев, рубашек и блуз. Для получения лучших

результатов используйте жидкие моющие средства.

Шерсть - только изделия из шерсти, для которых можно

использовать машинную стирку. Объем загрузки должен быть

меньше 2 кг.

• Стирка в режиме стирка шерсти осуществляется спокойным

покачиванием барабана. В режиме полоскание спокойное

покачивание и замачивание продолжаются, чтобы предотвратить

усадку / изменение формы шерстяных волокон, а также, чтобы

очищение осуществлялось наиболее щадящим способом.

Остановить эту операцию несложно.

• Для получения лучших результатов стирки и для лучшей

сохранности шерстяных волокон в режиме стирка шерсти

рекомендуется пользоваться нейтральным стиральным

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

порошком.

9

ЦИКЛОВ

Цикл стирки шерсти данной машины разрешен

компанией Woolmark для стирки изделий из шерсти,

для которых можно использовать машинную стирку,

при условии, что стирка выполняется с соблюдением

всех инструкций, приведенных на этикетке изделия и

указанных производителем данной стиральной машины,

M0809 для с ерии WF05***** (номер сертификата,

выданного IWS NOM INEE Co., Ltd.)

Шелк и кружево – Шелк и другие, предназначенные для ручной

стирки ткани, не содержащие шерсти, например, атлас, кружева и

шелк.

Быстрая 15’ – Для слегка загрязненных предметов одежды,

которые Вам нужно быстро постирать.

Ежедневная - Используется для ежедневно носимой одежды,

например, для нижнего белья и рубашек.

Сильнозагрязненные - Вещи из хлопка, постельное белье,

столовое бельё, нижнее белье, полотенца, сорочки, джинсы, и т. п.

с пятнами или сильно загрязненные.

Детские - Стирка при высокой температуре и дополнительные

циклы полоскания исключат присутствие на вашей деликатной

одежде следов любых стиральных порошков.

Смешанная загрузка - Совместная стирка слегка загрязненных

изделий из хлопка и из синтетических материалов.

Слив – просто слив воды из стиральной машины без отжима белья.

Отжим -

дополнительный цикл отжима для более тщательного

отжима.

Полоскание + Отжим - режим используется при стирке белья,

для которого необходимо выполнить только полоскание, или для

добавления кондиционера во время полоскания.

24_ стирка белья

Нажмите кнопку “Старт/Пауза” перед тем, как закладывать бельё в

КНОПКА

барабан.

“СТАРТ/

Если стиральная машина включена в сеть электропитания более

ПАУЗА”

10 минут, и за это время ни одна из кнопок не была нажата, то

электропитание автоматически отключится.

Замок от детей

Функция “Замок от детей” позволяет заблокировать кнопки, чтобы дети не смогли

изменить выбранный цикл стирки.

Включение/выключение

Если необходимо включить или выключить функцию

“Замок от детей”, одновременно нажмите кнопки

Полоскание и Отжим на 2-3 секунды. Когда эта функция

включится, загорится индикатор “Замок от детей

Стирка белья с использованием программного управления

Благодаря автоматической системе управления стиркой “Fuzzy Logic”, разработанной

компанией Samsung, стирка выполняется очень легко. При выборе программы стирки

машина сама устанавливает правильную температуру, время и скорость стирки, которые

вы также можете изменить по своему усмотрению.

1. Откройте водопроводный кран.

2. Откройте дверцу.

3. Загрузите поочередно вещи, размещая их свободно в барабане машины и избегая

перегрузки.

4. Закройте дверцу.

5. Загрузите в соответствующие отсеки средство для стирки, кондиционер для белья и

средство для предварительной стирки (если требуется).

Чтобы выбрать моющее средство для предварительной стирки, выберите параметр

Предварительная стирка, нажимая кнопку Параметры стирки.

Предварительная стирка возможна только для следующих циклов: Хлопок,

Синтетика, Спорт, Ежедневная, Сильнозагрязненные, Детские, Смешанная загрузка.

Предварительная стирка необходима, только если ваша одежда сильно загрязнена.

6. Поворачивайте диск Системы управления, чтобы выбрать соответствующую

программу для таких видов одежды, как Хлопок, Синтетика, Спортивная одежда,

Деликатные, Шерсть, Шелк и кружево, Быстрая 15’, Полоскание+Отжим, Отжим,

Слив, Смешанная загрузка, Детские, Сильнозагрязненные, Ежедневная стирка. На

панели управления включатся соответствующие световые индикаторы.

7. Теперь с помощью соответствующих кнопок можно выбрать температуру стирки,

количество полосканий, количество оборотов для отжима и время отсрочки стирки.

8. Нажмите кнопку Старт/Пауза на диске Системы управления, и цикл стирки начнется.

Загорится индикатор стирки, и на дисплее отобразится оставшееся время цикла.

Функция паузы

В течение 5 минут после начала стирки можно добавлять или извлекать белье.

1. Чтобы разблокировать дверцу, нажмите кнопку Старт/Пауза.

Дверцу нельзя открыть, если вода слишком ГОРЯЧАЯ или уровень воды слишком

ВЫСОКИЙ.

2. После того как дверца была закрыта, нажмите кнопку Старт/Пауза, чтобы

продолжить стирку.

Цикл стирки завершен.

После завершения всего цикла стирки стиральная машина выключается автоматически.

1. Откройте дверцу.

2. Извлеките белье.

Чистка и обслуживание

стиральной машины

РЕМОНТ ЗАМЕРЗШЕЙ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Если температура упала ниже точки замерзания воды, и стиральная машина замерзла, выполните

следующие действия.

1. Отключите стиральную машину от розетки электропитания.

2. Поливайте теплой водой водопроводный кран, к которому подсоединен шланг подачи

воды, чтобы можно было отсоединить шланг.

3. Снимите шланг подачи воды и положите его в теплую воду.

4.

Налейте теплую воду в барабан стиральной машины и оставьте ее в барабане на 10 минут.

5. Снова подсоедините шланг подачи воды к крану и проверьте, исправны ли функции

подачи воды и слива.

ХРАНЕНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Если необходимо хранить стиральную машину продолжительное время, лучше всего слить воду

и отключить машину от сети переменного тока. Стиральная машина может выйти из строя, если

перед помещением ее на хранение не слить воду из шлангов и внутренних компонентов.

1. Выберите цикл Быстрая 15’ и положите отбеливающее средство в ячейку для

отбеливающих средств. Запустите вашу стиральную машину диском Системы

управления без загрузки.

2. Заверните водопроводные краны и отсоедините шланги подачи воды.

3. Отключите стиральную машину от электросети и оставьте дверцу открытой, чтобы в

барабан поступал свежий воздух.

Если стиральная машина хранилась при температуре ниже 0 градусов Цельсия, то

перед ее использованием дайте время, чтобы оставшаяся в машине вода оттаяла.

Поиск и устранение

неисправностей и

информационные коды

04 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПРОВЕРЬТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПУНКТЫ, ЕСЛИ СТИРАЛЬНАЯ

МАШИНА...

ПРОБЛЕМА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Не запускается • Убедитесь, что стиральная машина подключена к розетке

электропитания.

• Убедитесь, что дверца плотно закрыта.

• Убедитесь, что открыт водопроводный кран (краны).

• Убедитесь, что нажата кнопка “Старт/Пауза”..

Заполнена водой

• Полностью откройте водопроводный кран.

недостаточно или вода

• Убедитесь, что шланг подачи воды не замерз.

отсутствует

• Распрямите шланги подачи воды.

• Очистите фильтр шланга подачи воды.

После завершения

• Убедитесь, что стиральная машина работает при достаточном

цикла стирки в отсеке

напоре воды.

содержится средство для

• Убедитесь, что средство для стирки добавлено в центр отсека.

стирки

Вибрирует или работает

• Убедитесь, что стиральная машина установлена на ровную

слишком шумно

поверхность. Если поверхность неровная, отрегулируйте высоту

ножек, чтобы выровнять машину.

• Убедитесь, что удалены транспортировочные болты.

• Убедитесь, что стиральная машина не соприкасается ни с

какими другими предметами.

• Убедитесь, что белье загружено равномерно.

Стиральная машина не

• Распрямите сливной шланг. Устраните изгибы шлангов.

сливает воду и/или не

• Убедитесь, что фильтр для мусора не засорен.

отжимает белье

Дверца заблокирована в

• Убедитесь, что вся вода из Вашего барабана слита.

закрытом положении и не

• Убедитесь, что лампочка дверного замка выключена. Лампочка

открывается

дверного замка после слива воды выключается.

Если проблему устранить не удается, обратитесь в местный центр по обслуживанию клиентов

Samsung.

Поиск и устранение

неисправностей и

информационные коды

ИНФОРМАЦИОННЫЕ КОДЫ

Если наблюдается сбой в работе стиральной машины, на дисплее может отображаться

информационный код. Если подобное происходит, посмотрите информацию в данной таблице и

попытайтесь использовать предложенное решение проблемы перед тем, как звонить в службу

поддержки клиентов.

ОБОЗНАЧЕНИЕ КОДА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

dE

• Закройте дверцу.

• Убедитесь, что открыт водопроводный кран.

4E

• Проверьте напор воды.

• Очистите фильтр для мусора.

5E

• Убедитесь, что сливной шланг подсоединен правильно.

• Белье загружено неравномерно. Перераспределите белье. В

случае стирки только одной вещи (например, махрового халата

UE

или джинсов) результат заключительного отжима может быть

неудовлетворительным, и на дисплее отобразится сообщение об

ошибке “UE”.

cE/3E

• Обратитесь в службу технической поддержки.

• Это появляется, когда образуется слишком много пены. Это также

отображается на дисплее при удалении пены. Когда ее удаление

Sd/Sud

заканчивается, возобновляется нормальный цикл. (Это один из

нормальных процессов работы. Это воспринимается как ошибка,

чтобы предотвращать нераспознаваемые ошибки).

Uc

• питающее напряжение вышло за пределы разрешённого.

При отображении любых других кодов или если предложенное решение не устраняет проблему,

обратитесь в сервисный центр по обслуживанию клиентов Samsung или к местному дилеру

компании Samsung.

Таблица программ

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

(

 по желанию пользователя)

Максимальная

МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО

загрузка (кг))

Макс.

05 ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

Легкое

ПРОГРАММА

Ag+

темп.

WF0502

глажение

(

°C

)

WF0500

Предварительная стирка Кондиционер

WF0508

Хлопок 5,0



да

  

95

Синтетика 2,5



да



-



60

Спорт 2,0



да



-



60

Деликатные 2,0 - да



- - 40

Шерсть 1,5 - да



- - 40

Шелк и кружево 1,5 - да



- - 30

Быстрая 15’ 2.0 - да

 

- 60

Ежедневная 3,0



да

  

60

Сильнозагрязненные 2,5



да



- - 60

Детские 3,0



да

  

95

Смешанная загрузка 2,0



да



-



60

Количество оборотов (макс.)

Время цикла

ПРОГРАММА

Отложить стирку

(мин)

WF0502 WF0500 WF0508

Хлопок 1200 1000 800+



90

Синтетика 800 800 800



70

Спорт 800 800 800



59

Деликатные 800 800 800



53

Шерсть 800 800 800



35

Шелк и кружево 400 400 400



35

Быстрая 15’ 1200 1000 800+



15

Ежедневная 800 800 800



58

Сильнозагрязненные 1200 1000 800+



112

Детские 1200 1000 800+



121

Смешанная загрузка 800 800 800



76

1. Цикл с предварительной стиркой увеличивается приблизительно на 15 минут.

2. Данные о продолжительности работы были получены на основе измерений, соответствующих

стандарту IEC 60456/EN 60456.

3. Программы Хлопок 60°C + интенсивная соответствуют стандарту EN60456.

4. Время цикла в каждом конкретном случае может отличаться от значений, указанных в таблице,

и зависит от разницы давления и температуры подаваемой воды, объема загрузки и типа белья.

5. При выборе функции интенсивной стирки время цикла увеличивается для каждого цикла.

Приложение

ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ НА ЭТИКЕТКАХ ОДЕЖДЫ

Следующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одежде содержат

четыре символа в следующем порядке: стирка, отбеливание, сушка и глажение, сухая чистка, если

необходимо.

Использование символов обеспечивает согласованность среди производителей товаров как на

родине, так и за рубежом. Следуйте указаниям на этикетках, чтобы продлить срок службы одежды

и устранить проблемы, связанные со стиркой.

Можно гладить при температуре

Прочный материал

100 °C (макс.)

Деликатная ткань Нельзя гладить.

При сухой химической чистке

Можно стирать при температуре

можно использовать любой

95 °C

растворитель.

Сухая химическая чистка только

с использованием перхлорида,

Можно стирать при температуре

бензина для заправки зажигалок,

60 °C

чистого спирта или чистящего

средства R113.

Сухая химическая чистка только

Можно стирать при температуре

с использованием авиационного

40 °C

бензина, чистого спирта или

чистящего средства R113.

Можно стирать при температуре

Нельзя использовать сухую

30 °C

химическую чистку.

Можно стирать только вручную. Сушка на плоской поверхности.

Только сухая химическая чистка Можно вешать для сушки.

Можно отбеливать в холодной

Сушить на плечиках для одежды.

воде.

Можно сушить в сушилке при

Не использовать отбеливатель.

нормальной температуре.

Можно гладить при температуре

Можно сушить в сушилке при

200 °C (макс.)

пониженной температуре.

Можно гладить при температуре

Нельзя сушить в сушилке.

150 °C (макс.)

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

• Данное устройство изготовлено из материалов, подлежащих вторичной переработке. Если вы

решили утилизировать устройство, следуйте местным правилам по утилизации бытовых отходов.

Отрежьте кабель питания, чтобы устройство нельзя было подключить к электропитанию.

Снимите дверцу, чтобы животные или маленькие дети не оказались запертыми в баке машины.

• Не превышайте количество средства для стирки, рекомендованное в инструкциях

производителя.

• Используйте пятновыводители и отбеливатели перед запуском цикла стирки, только если это

крайне необходимо.

• Полная загрузка белья позволит вам сэкономить расход воды и электроэнергии (точный вес

загружаемого белья зависит от используемой программы стирки).

СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ БЕЗОПАСНОСТИ

Данное устройство соответствует европейским требованиям по безопасности, директиве EC 93/68

и стандарту EN 60335.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТИП СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА С ФРОНТАЛЬНОЙ ЗАГРУЗКОЙ

WF0502/WF0500/WF0508

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

Ш

598

мм

X

Г

510

мм

X

В

846

мм

ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ

50

кПа

~ 800

кПа

ОБЪЕМ ВОДЫ

55

л

WF0502/WF0500/WF0508

ВЕС БЕЗ УПАКОВКИ

54

кг

ОБЪЕМ ЗАГРУЗКИ ДЛЯ СТИРКИ И

5,0

кг

ОТЖИМА

МОДЕЛЬ WF0502/WF0500/WF0508

220

В

150

Вт

СТИРКА

240

В

150

Вт

220

В

2000

Вт

ПОТРЕБЛЯЕМАЯ

СТИРКА И

МОЩНОСТЬ

НАГРЕВАНИЕ

240

В

2400

Вт

МОДЕЛЬ WF0502 WF0500 WF0508

ОТЖИМ

230 В 530

Вт

500

Вт

500

Вт

СЛИВ 34

Вт

МОДЕЛЬ WF0502/WF0500/WF0508

ВЕС УПАКОВКИ

БУМАГА 2,5

кг

ПЛАСТИК 1,0

кг

МОДЕЛЬ WF0502 WF0500 WF0508

ОБОРОТЫ

об/мин 1200 1000 800

ОТЖИМА

Внешний вид и характеристики изделия могут изменяться без предварительного уведомления в

целях усовершенствования продукта.

Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях.

Рекомендуемый период: 7лет.

Изготовитель оставляет за собой право изменять дизайн и спецификации без

предварительного уведомления потребителя.

заметки

заметки

- Сертификат: РОСС KR. АE95. В33008

- Срок действия: с 10.12.2008 г. по 09.12.2011 г.

ИЗГОТОВЛЕНО В КИТАЕ

ИЗГОТОВИТЕЛЬ: САМСУНГ

ТОВАР СЕРТИФИЦИРОВАН ФИРМОЙ РОСТЕСТ - МОСКВА

Импортер в России:

ООО “Самсунг Электроникс Рус Компани”, 125009, г. Москва,

Большой Гнездниковский переулок, дом 1, строение 2

В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ ПОЖЕЛАНИЙ

Страна ТЕЛЕФОН ВЕБ-УЗЕЛ

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com

GEORGIA 8-800-555-555 -

ARMENIA 0-800-05-555 -

AZERBAIJAN 088-55-55-555 -

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 -

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 www.samsung.com

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com

www.samsung.ua

UKRAINE 0-800-502-000

www.samsung.com/ua_ru

BELARUS 810-800-500-55-500 -

MOLDOVA 00-800-500-55-500 -

Код: DC68-02827C_RU