Samsung UE65HU7200U: This page is intentionally left blank.
This page is intentionally left blank.: Samsung UE65HU7200U
This page is intentionally
left blank.
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 25 2014-07-15 �� 4:31:32
Предупредување! Важни безбедносни инструкции
(Ве молиме прочитајте го соодветниот дел кој одговара на ознаките на вашиот производ од
Samsung пред да започнете да го поставувате производот.)
ВНИМАНИЕ
Овој симбол посочува дека во внатрешноста има
висок напон. Опасно е да доаѓате во каков било
РИЗИК ОД ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР, НЕ ОТВОРАЈТЕ
контакт со внатрешните делови на овој производ.
ВНИМАНИЕ: ЗА ДА ГО НАМАЛИТЕ РИЗИКОТ ОД ЕЛЕКТРИЧЕН
УДАР, НЕ ОТСТРАНУВАЈТЕ ГО КАПАКОТ (НИТУ ЗАДНАТА
Овој симбол посочува дека со производот е
СТРАНА). ВО ВНАТРЕШНОСТА НЕМА ДЕЛОВИ КОИ МОЖЕ ДА
испорачана важна литература во врска со неговото
СЕ ПОПРАВАТ ОД СТРАНА НА КОРИСНИКОТ. ПРЕПУШТЕТЕ ГО
функционирање и одржување.
СЕРВИСИРАЊЕТО НА КВАЛИФИКУВАН ПЕРСОНАЛ.
Приклучните места и отворите на ормарот и на задната или на долната страна се наменети за вентилација. За да се обезбеди сигурно функционирање
на овој уред, но и да се заштити од прегревање, овие приклучни места и отвори никогаш не треба да бидат блокирани или покриени.
- Не го сместувајте овој уред во затворен простор, како што се полици за книги или вградени ормари, освен ако не овозможите соодветна
вентилација.
- Не го поставувајте овој уред во близина или над радијатор или грејни тела или, пак, на места каде што ќе биде изложен на директна сончева
светлина.
- Не ставајте садови кои содржат вода (вазни итн.) врз овој уред, бидејќи тоа може да предизвика ризик од пожар или електричен удар.
Не го изложувајте овој уред на дожд и не го поставувајте во близина на вода (вазни итн.) врз овој уред, бидејќи тоа може да предизвика ризик
од пожар или електричен удар. Доколку овој уред случајно се навлажни, исклучете го кабелот и веднаш обратете се кај овластениот дилер. Не
заборавајте да го извлечете кабелот за напојување од приклучокот за струја пред чистењето.
Овој уред користи батерии. Во вашата заедница можеби постојат правила според кои треба правилно да ги отстраните овие батерии, земајќи ја
предвид животната средина. Ве молиме обратете се кај вашите локални власти за да добиете информации за отстранување или рециклирање.
Не ги оптоварувајте ѕидните приклучоци за струја, продолжителните кабли или адаптерите со надминување на нивниот капацитет, бидејќи тоа може да
предизвика пожар или електричен удар.
Каблите за напојување треба да се постават на начин со кој ќе се избегне нивното газење или приклештување со предмети кои се поставени врз или
до нив, особено внимавајќи на приклучоците на краевите од кабелот, адаптерите и местата на кои излегуваат од уредот.
За да го заштитите овој уред од удар од гром или да го заштитите кога долг временски период не се користи или надгледува, извадете го кабелот од
ѕидниот приклучок за струја и исклучете ја антената или кабелскиот систем. На тој начин ќе спречите оштетувања на уредот предизвикани од удар од
гром и промени во напонските водови.
Пред да го поврзете кабелот за AC напојување со приклучокот на DC адаптерот, проверете дали ознаката за напон на DC адаптерот одговара со
локалното електрично напојување.
Никогаш не вметнувајте метални предмети во отворените делови на овој уред. Тоа може да доведе до опасност од електричен удар.
За да избегнете електричен удар, никогаш не допирајте ја внатрешноста на овој уред. Само квалификуван техничар смее да го отвора овој уред.
Не заборавајте да проверите дали кабелот за напојување е целосно приклучен. При исклучување на кабелот за напојување, не заборавајте да го
држите приклучокот за напојување додека го влечете од приклучокот за струја. Не допирајте го кабелот за напојување со влажни раце.
Ако овој уред не работи нормално - поточно, ако од него се слушаат невообичаени звуци или излегува некоја миризба - веднаш исклучете го од
напојување и обратете се кај овластениот дилер или сервисен центар.
Не заборавајте да го извлечете кабелот за напојување од приклучокот за струја ако уредот нема да се користи или ако излезете од домот на подолг
временски период (особено кога деца, постари луѓе или луѓе со посебни потреби ќе останат сами во домот).
- Насобраниот прав може да предизвика електричен удар, истекување на струја или пожар, така што поради правта кабелот за напојување
може да создаде искри и топлина или, пак, изолацијата може да ги изгуби своите својства.
При инсталирање на вашиот уред на локации со многу прав, високи и ниски температури, висока влажност, хемиски супстанци или кога се бара
користење во период од 24 часа како на аеродроми, железнички станици и сл., обратете се до авторизиран сервисен центар. Во спротивно може да
настанат сериозни оштетувања на вашиот уред.
Користете само соодветно заземјени приклучоци и штекери.
- Неправилното заземјување може да предизвика електричен удар или оштетување на опремата. (само опрема од класа l.)
За да го исклучите уредот од напојување, мора да го извлечете приклучокот од штекерот, па поради тоа кабелот за напојување треба да биде лесно
достапен.
Не дозволувајте им на децата да се потпираат на уредот.
Галантеријата (батерии итн.) треба да се складира на безбедно место кое не е на дофат на децата.
Не поставувајте го производот на нестабилно место како што е полица која мрда, закосен под или место кое е изложено на вибрации.
Заштитете го уредот од паѓање и не го изложувајте на удари. Ако производот е оштетен, исклучете го кабелот за напојување и обратете се во
сервисен центар.
Исклучете го кабелот за напојување од штекерот и избришете го производот со мека и сува крпа. Не користете никакви хемикалии како восок,
бензен, алкохол, разредувачи, инсектициди, освежувачи на воздух, лубрикант или детергент. Тие можат да го оштетат изгледот или да ги избришат
испечатените ознаки на телевизорот.
Уредот не треба да се изложува на капки или прскање.
Не фрлајте ги батериите во оган.
Не ги расклопувајте, прегревајте или правете краток спој на батериите.
Постои опасност од експлозија доколку батериите неправилно се заменат. Заменете ги само со ист или еквивалентен вид.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ - ЗА ДА СПРЕЧИТЕ ПОЈАВА НА ПОЖАР, СЕКОГАШ ЧУВАЈТЕ ГИ СВЕЌИТЕ ИЛИ ДРУГИТЕ ИЗВОРИ НА ОТВОРЕН ОГАН
ПОДАЛЕКУ ОД ОВОЈ ПРОИЗВОД.
* Броевите и сликите од овој прирачник за користење служат само како референца и може да се разликуваат од вистинскиот
приказ на производот. Дизајнот и спецификациите на производот може да се променат без претходно известување. Јазиците од
Заедницата на независни држави (руски, украински, казакстански) не се достапни за овој производ, бидејќи тој е произведен за
корисници во регионот на ЕУ.
Македонски - 2
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 2 2014-07-15 �� 4:31:32
Што има во пакетот?
Samsung Smart Control & батерии (AA x 2) Водич со регулативи
Далечински управувач батерии (AAA x 2) Кабел за напојување
Прирачник за користење Картичка за гаранција (не е достапна во некои локации)
Македонски
Адаптер за CI картичка IR продолжителен кабел Адаптер за монтирање на ѕид
- Ве молиме проверете дали следните елементи се испорачани со вашиот телевизор. Доколку некои елементи
недостасуваат, обратете се до вашиот продавач.
- Бојата и обликот на предметите може да се разликуваат во зависност од моделите.
- Каблите кои не се испорачуваат можат да се купат одделно.
- Проверете дали има скриена галантерија зад или во пакувањето кога ќе ја отворите кутијата.
Можно е да ви наплатат дополнително доколку
(a) повикате инженер кој ќе утврди дека нема дефект на производот (т.е. во случај кога не сте го прочитале прирачникот за
користење).
(b) го донесете уредот во сервисен центар каде што ќе се утврди дека нема дефект на производот (т.е. во случај кога не сте
го прочитале прирачникот за користење).
Пред да ве посети техничкото лице, ќе бидете известени за сумата на административните трошоци.
Предупредување: Екраните може да се оштетат од директен
притисок, при неправилно ракување со нив. Ви препорачуваме да го
Не допирајте
подигнете телевизорот за рабовите, како што е прикажано.
го овој екран!
Македонски - 3
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 3 2014-07-15 �� 4:31:33
Прикачување на телевизорот со држачот
Проверете дали ја имате сета прикажана галантерија, а потоа составете го држачот следејќи ги понудените инструкции за
составување.
Монтирање на телевизорот на ѕид користејќи го
комплетот со ѕиден носач (изборно)
Ако го монтирате производот на ѕид, тоа треба да го сторите на начин кој го препорачува производителот.
Доколку не го монтирате правилно, производот може да излезе од лежиштето и да падне, да предизвика
сериозни повреди на деца или возрасни и сериозни оштетувања на производот.
Монтирање на комплетот со ѕиден носач
Комплетите со ѕиден носач (се продаваат одделно) ќе ви овозможат да го монтирате телевизорот на ѕид.
При монтирање на ѕидниот носач, користете го стиропорот што се испорачува во пакувањето на телевизорот за да го
заштитите. Ставете го телевизорот хоризонтално и навртете ги завртките.
За детални информации во врска со инсталирањето на ѕидниот носач, погледнете ги инструкциите кои се испорачуваат со
ѕидниот носач. Ви препорачуваме да се обратите до техничко лице за помош при инсталирањето на ѕидниот носач. Не Ви
препорачуваме да го направите сами. Компанијата Samsung Electronics не е одговорна за оштетувањата на производот или
повредите кај вас или другите лица, доколку се одлучите сами да го монтирате ѕидниот носач.
Носач за
TV
монтирање
на ѕид
Адаптер за
монтирање
на ѕид
C
Пред да инсталирате каков било друг ѕиден носач, склопете го адаптерот за ѕидни носачи кој се испорачува посебно
со телевизорот.
Прочитајте го документот "Рачно инсталирање" кој се испорачува со нашиот ѕиден носач.
Спецификации на комплетот со ѕиден носач (VESA)
Комплетот со ѕиден носач не се испорачува, туку се продава одделно. Инсталирајте го вашиот ѕиден носач на цврст ѕид кој
е поставен нормално на подот. Кога го прицврстувате ѕидниот носач за подлоги од друг вид градежен материјал, ве молиме
обратете се до најблискиот дистрибутер. Доколку производот се инсталира на таван или ѕид кој е косо поставен, може да
предизвика сериозни повреди.
- Стандардните димензии за ѕидните носачи се прикажани во табелата подолу.
- При купувањето на нашиот ѕиден носач, обезбедено е детално упатство за инсталирање и сите останати делови
потребни при монтажата.
- Не употребувајте завртки кои не ги исполнуваат VESA стандардите за спецификација на завртки.
- Не употребувајте завртки кои се подолги од стандардните димензии или не ги исполнуваат VESA стандардите за
спецификација на завртки. Завртките кои се премногу долги можат да ја оштетат внатрешноста на вашиот телевизор.
Македонски - 4
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 4 2014-07-15 �� 4:31:34
- За ѕидните носачи кои не се во согласност со VESA стандардите за спецификација на завртките, должината на завртките
може да се разликува во зависност од спецификациите на ѕидниот носач.
- Не ги прицврстувајте завртките премногу; бидејќи производот може да се оштети или, пак, да падне и да ве повреди.
Компанијата Samsung нема да сноси одговорност за овој вид на несреќи.
- Компанијата Samsung не одговара за оштетувањата на производот или личните повреди кога се употребуваат ѕидни
носачи кои не ги исполнуваат VESA стандардите или спецификациите за монтирање или во случаи кога корисникот не го
следи упатството за инсталирање.
- Не го монтирајте телевизорот со закосување над 15 степени.
Ако користите комплет за монтирање на ѕид од трета страна, земете ја предвид должината(C) на завртките за составување која
е прикажана подолу.
Палета на
Стандардни
Инчи VESA спец.(A * B) C (mm)
Количина
Македонски
производи
завртки
55
UHD
400 X 400
30,8 ~ 31,8
M8 4
телевизор
65
Не вршете инсталирање на ѕидниот носач додека телевизорот е вклучен. Може да дојде до повреди како
последица на електричен удар.
Обезбедување на соодветна вентилација за
вашиот телевизор
При инсталирање на вашиот телевизор, одржувајте растојание од најмалку 10 см помеѓу телевизорот и останатите објекти
(ѕидови, страните на комодата, итн.) за да овозможите соодветна вентилација. Доколку не одржувате соодветна вентилација, тоа
може да предизвика пожар или проблем кај производот кој ќе настане поради зголемување на неговата внатрешна температура.
Ако користите делови обезбедени од други производители, може да предизвикате неправилна работа на производот или може
да дојде до повреда предизвикана од неисправност на уредот.
- Без разлика дали користите држач или ѕиден носач за инсталирање на вашиот телевизор, ние строго препорачуваме да
користите делови обезбедени само од компанијата Samsung Electronics.
Инсталација со држач. Инсталација со ѕиден носач.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Други предупредувања
- Вистинскиот изглед на телевизорот може да се разликува од сликите во овој прирачник, во зависност од моделот.
- Внимавајте кога го допирате телевизорот. Некои делови може да бидат прилично жешки.
Македонски - 5
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 5 2014-07-15 �� 4:31:34
Безбедносно прицврстување на телевизорот за ѕид
Внимание: Повлекувањето, туркањето или качувањето на телевизорот може да предизвика
паѓање на телевизорот. Особено внимавајте вашите деца да не се држат за телевизорот и да
не го дестабилизираат. Ова може да доведе до превртување на телевизорот, резултирајќи со
сериозни повреди или смрт. Придржувајте се до сите безбедносни мерки кои се наведени во
безбедносниот леток кој се испорачува со вашиот телевизор. За дополнителна стабилност
и безбедност, може да го купите и инсталирате системот против паѓање како што е опишано
подолу.
За да избегнете паѓање на телевизорот
1. Поставете ги завртките во прицврстувачите и цврсто стегнете ги за ѕидот. Проверете
дали завртките се цврсто стегнати на ѕидот.
- Може да ви бидат потребни дополнителни материјали како типли, во зависност
од типот на ѕидот.
- Бидејќи потребните прицврстувачи, завртки и жици не се испорачуваат, ве
молиме самите да ги набавите дополнително.
2. Извадете ги завртките од централниот дел на задната страна од телевизорот, ставете
ги завртките во прицврстувачите и повторно стегнете ги завртките на телевизорот.
- Завртките може да не бидат испорачани со производот. Во тој случај, ве молиме
купете завртки со следните спецификации.
- Спецификации за завртките : За големина од 55 - 65 инчи: M8
3. Поврзете ги прицврстувачите поставени на телевизорот и прицврстувачите поставени
на ѕидот со силен кабел и потоа силно прицврстете ја жицата.
ѕид
- Поставете го телевизорот блиску до ѕидот за да не може да падне наназад.
- Безбедно е да ја поврзете жицата доколку прицврстувачите поставени на ѕидот
се наоѓаат на иста висина или пониско од прицврстувачите поставени на телевизорот.
- Извадете ја жицата пред да го преместите телевизорот.
4. Проверете дали сите поврзувања се соодветно прицврстени. Периодично проверувајте ги поврзувањата заради можно
оштетување. Доколку се сомневате во безбедноста на вашето поврзување, обратете се до професионален монтер.
Подредете ги каблите со помош на држачот за
кабли
Македонски - 6
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 6 2014-07-15 �� 4:31:35
Поврзување уреди на вашиот телевизор
Користејќи ги приклучоците кои се наоѓаат на задната страна на производот, можете да поврзувате разни надворешни
уреди. Разгледајте ги приклучоците, а потоа погледнете ги испорачаните инструкции за составување за да дознаете повеќе
информации за уредите кои се поддржани.
Поврзување со отворот COMMON INTERFACE
(отвор за картичка за гледање кај вашиот
Македонски
телевизор)
- Исклучете го телевизорот за да поврзете или отстраните CI картичка или адаптер за CI картичка.
Приклучување на адаптерот за CI картички
- Адаптер за CI картичка кој му овозможува на телевизорот да користи два различни CI
картички, во зависност од моделот.
Прикачете го адаптерот како што е прикажано.
- За да го инсталирате адаптерот за CI картички, ве молиме отстранете ја налепницата
залепена на телевизорот.
За поврзување на адаптерот за CI картички, следете ги овие чекори.
- Ви препорачуваме да го приклучите адаптерот пред поставувањето на ѕидниот носач или
пред да вметнете “CI или CI+ картичка”.
1. Вметнете го адаптерот за CI картички во двата отвора на производот 1.
- Пронајдете ги двата отвори на задната страна на телевизорот, позиционирани до приклучокот
COMMON INTERFACE
.
2. Приклучете го адаптерот за CI картички во приклучокот
COMMON INTERFACE
на производот 2.
3. Вметнете “CI или CI+ картичка”.
Ви препорачуваме да го прикачите адаптерот за CI картички и да ја вметнете CI картичката (картичка за гледање
телевизија) пред да го монтирате телевизорот на ѕид, бидејќи може да ви биде тешко и опасно да го сторите тоа
кога телевизорот е на ѕид.
Македонски - 7
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 7 2014-07-15 �� 4:31:35
Користење на “CI или CI+ картичка”
За гледање на канали кои треба да се платат, мора да вметнете “CI или
CI+ картичка”.
- Ако не вметнете “CI или CI+ картичка”, на некои канали ќе се прикаже
пораката “Кодиран сигнал”.
- По 2-3 минути ќе се прикажат информации за впарување кои
содржат телефонски број, ID ознаката на “CI или CI+ картичка”, Host
ID и други информации. Доколку се прикаже порака за грешка, ве молиме обратете се до давателот на услугата.
- По завршување на конфигурирањето на информациите за каналите ќе се прикаже пораката “Ажурирањето е завршено”,
известувајќи ве дека списокот со канали е ажуриран.
ЗАБЕЛЕШКА
- “CI или CI+ картичка” мора да обезбедите од локалниот давател на кабелски услуги.
- При отстранување на “CI или CI+ картичката” влечете внимателно, бидејќи ако “CI или CI+ картичката” ви падне може да ја
оштетите.
- Вметнете ја “CI или CI+ картичката” во насоката која е означена на картичката.
- Положбата на отворот за COMMON INTERFACE може да биде различна во зависност од моделот.
- “CI или CI+ картичката” не е поддржана во некои држави и региони, па затоа консултирајте се со вашиот овластен
дистрибутер.
- Доколку имате некакви проблеми, обратете се кај давателот на услуги.
- Вметнете “CI или CI+ картичка” која ги поддржува тековните поставувања на антената. На екранот ќе се појават
изобличувања или ништо нема да се прикаже.
Поврзување на мрежа
Со поврзување на телевизорот во мрежа добивате пристап до услуги на интернет како што е Smart Hub, како и софтверски
ажурирања.
Мрежна врска - безжична
Поврзете го телевизорот на интернет преку стандарден рутер или модем.
Безжичен IP рутер или модем со
DHCP сервер
Приклучок за LAN на ѕидот
LAN кабел (не се испорачува)
Македонски - 8
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 8 2014-07-15 �� 4:31:36
Мрежна врска - жична
Постојат три стандардни начини за поврзување на вашиот телевизор на вашата мрежа со помош на кабли, во зависност од
поставувањето на вашата мрежа. Тие се прикажани на сликите подолу:
Задна ТВ плоча
Приклучок за модем на ѕидот
Надворешен модем
(ADSL / VDSL / кабелска ТВ)
Македонски
Кабел за модем (не се испорачува) LAN кабел (не се испорачува)
Задна ТВ плоча
Приклучок за модем на ѕидот
Надворешен модем
IP рутер со DHCP сервер
(ADSL / VDSL / кабелска ТВ)
Кабел за модем
LAN кабел
LAN кабел
(не се испорачува)
(не се испорачува)
(не се испорачува)
Задна ТВ плоча
Приклучок за LAN на ѕидот
LAN кабел (не се испорачува)
- Телевизорот не поддржува брзини на мрежата кои се пониски или еднакви на 10Mbps.
- За поврзување користете Cat 7 кабел.
Македонски - 9
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 9 2014-07-15 �� 4:31:37
Далечински управувач
Дознајте каде се сместени функциските копчиња на вашиот далечински управувач, како на пример:
SOURCE
,
MUTE
,
Y
,
<
P
>
,
MENU
,
TOOLS
,
E
,
INFO
,
CH LIST
,
RETURN
,
GUIDE
и
EXIT
.
- Овој далечински управувач располага со Braille точки на копчињата
Power
,
Channel
и
Volume
кои се наменети за лицата со
оштетен вид.
- Исто така, вашиот телевизор се испорачува со Samsung Smart Control. За повеќе информации во врска со Samsung Smart
Control, погледнете во e-Manual.
Вклучување и исклучување на
Овозможува прикажување и избирање на
телевизорот.
достапни видео извори.
Нуди директен пристап до каналите.
Во спротивно, изберете вклучен, двоен,
Враќање на претходниот канал.
мешан или исклучен телетекст.
Привремено исклучување на звукот.
Прилагодување на јачината на звукот.
Менување на канали.
Прикажување на списокот со канали.
Ги прикажува апликациите од услугата
Smart Hub
. Погледнете го поглавјето
Активирање на OSD (мени).
Функции Smart >
Smart Hub
, во e-Manual.
Овозможува брзо избирање на често
Прикажување на EPG (електронски
користените функции.
програмски водич).
Овозможува поместување на курсорот,
избирање на елементи од менито на
Прикажува информации на екранот на
екранот и менување на вредностите од
телевизорот.
менито на телевизорот.
Излегување од менито.
Враќање на претходно мени.
Користете ги овие копчиња според
REC
: Снимање на програмата која ја
насоките на екранот на телевизорот.
гледате во моментот.
Користете ги овие копчиња за одредени
E-MANUAL
: Прикажување на
e-Manual
.
функции. Користете ги овие копчиња
AD/SUBT.
: Прикажување на
Кратенки за
според насоките на екранот на
пристапност
.
телевизорот.
'
: Стоп.
Поставување на батериите (големина на батерија: AAA)
Усогласете ги поларитетите на батериите со симболите во одделот за батерии.
Македонски - 10
1
2
3
- Користете го далечинскиот управувач на
оддалеченост до 7m од телевизорот.
- Силните светилки можат да влијаат на
перформансите на далечинскиот управувач.
Избегнувајте да го користите далечинскиот
управувач во близина на специјални
флуоресцентни светилки или неонски знаци.
- Бојата и обликот може да се разликуваат во зависност од моделот.
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 10 2014-07-15 �� 4:31:37
Samsung Smart Control
- Боите и обликот може да се разликуваат во зависност од моделот.
Вклучување/исклучување на телевизорот.
Со помош на виртуелниот далечински
Притиснете го ова копче за да го
управувач, можете лесно да
користите прозорецот за пребарување.
внесувате цифри, да контролирате
содржини и да користите функции.
Менување на јачината на звукот.
Менување на изворот.
Македонски
¢: Вклучување/
Го активира гласовното
исклучување на звукот.
препознавање. Кога на екранот
AD
:
Притиснете го и
ќе се појави икона со микрофон,
задржете го ова копче за
изговорете гласовна команда во
да го отворите панелот на
микрофонот.
функцијата
Кратенки за
- Изговорете гласовна команда
пристапност
. Изберете ги
на растојание од 10cm до 15cm
опциите за да ги вклучите
од микрофонот и со соодветна
или исклучите.
јачина на звук.
- Подлога за допир: Ставете го
Менување на канали.
прстот врз подлогата за допир и
движете го Samsung Smart Control.
GUIDE
: Го прикажува распоредот за
Покажувачот на екранот ќе се
емитување на дигиталните канали.
помести во истата насока и за
CH.LIST
: Притиснете и задржете за
истото растојание што го изминувa
активирање на
CH.LIST
.
Samsung Smart Control. Притиснете
на подлогата за допир за да го
Ја активира функцијата Smart Hub.
активирате означениот елемент.
Со притиснување на копчето
SMART
- < > ¡ £: Поместување на
HUB
додека некоја апликација
покажувачот или означувањето.
е активна, таа апликација ќе се
исклучи.
RETURN
: Враќање на претходно мени.
Копче во боја: Користете ги овие
Освен тоа, ако го притиснете ова копче
копчиња во боја за да пристапите
додека гледате телевизија, ќе се вратите
до дополнителни опции кои се
на претходниот канал.
карактеристични за функцијата која
EXIT
: Притиснете и задржете го ова
се користи.
копче за да ги исклучите сите апликации
-
MENU
: Притиснете и задржете за
кои се активни во моментот.
да се прикаже мени на екранот.
-
REC
: Притиснете и задржете за
да го снимите емитувањето.
Користете ги овие копчиња за одредени
функции. Користете ги овие копчиња
-
INFO
: Притиснете и задржете за
според насоките на екранот на
да погледнете информации во
телевизорот.
врска со тековниот дигитален
канал или медискиот фајл.
M.SCREEN
: Ви овозможува да го
Овозможува
Режим на фудбал
за да
поделите екранот на телевизорот и
добиете оптимално уживање додека
да користите разни функции, како
гледате спорт.
гледање телевизија, сурфање на
интернет, гледање видео записи итн.
За повеќе информации, погледнете
во e-Manual.
Македонски - 11
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 11 2014-07-15 �� 4:31:38
Вметнување батерии во Samsung Smart Control
За да користите Samsung Smart Control, прво погледнете ја сликата подолу и вметнете ги батериите во уредот.
1. Внимателно повлечете го јазичето од капакот на батеријата, а потоа целосно отстранете го капакот штом излезе од
лежиштето.
2. Вметнете 2 AA алкални батерии и погрижете се правилно да ги поставите позитивните и негативните поларитети.
3. Ставете го капакот за батериите на далечинскиот управувач и вметнете го горниот дел од капакот во далечинскиот
управувач.
4. Притиснете ги запците од двете страни на капакот за батериите според прикажаниот редослед, со цел капакот целосно да
се прицврсти кон далечинскиот управувач.
Вклучување на телевизорот
Вклучете го телевизорот со помош на копчето
P
на далечинскиот управувач или плочата на телевизорот.
- Бојата и обликот на производот може да се разликуваат во зависност од моделот.
- Контролното копче на телевизорот, мало копче во вид на управувачка палка на задната десна страна на телевизорот, ви
овозможува да го контролирате телевизорот без далечинскиот управувач.
Мени за функции
mR
P
Контролно копче на телевизорот
Сензор за далечинскиот управувач
При користење на вашиот Samsung Smart Control
уред, LED диодата за режим на подготвеност не
функционира (освен копчето
P
).
Македонски - 12
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 12 2014-07-15 �� 4:31:39
Надградба на телевизорот преку UHD Evolution
Kit (се продава одделно)
Македонски
Приклучувањето на UHD Evolution Kit (се продава одделно) со телевизор од Samsung ќе ви овозможи да уживате во најновите
функции и содржини, без потреба од купување на нов телевизор. Уживајте во најновите функции и услуги кои ги нуди Samsung
Electronics преку UHD Evolution Kit.
- UHD Evolution Kit се продава одделно. Со купување на UHD Evolution Kit ќе можете да го надградите софтверот со верзија
која е издадена во истата година во која бил издаден и вашиот UHD Evolution Kit. Меѓутоа, во зависност од производот,
UHD Evolution Kit може да биде недостапен.
Македонски - 13
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 13 2014-07-15 �� 4:31:39
Почетно поставување
Почетниот прозорец со дијалог за поставување ќе се
Промена на лозинка
појави при првото активирање на телевизорот. Следете ги
упатствата на екранот за да го завршите почетниот процес за
Систем
>
Измени PIN
поставување, како и да изберете јазик на мени, пребарување
на канали, поврзување на мрежа и друго. Во текот на секој
Менување на лозинката на телевизорот.
чекор, ќе можете да направите избор или да го прескокнете
чекорот. Овој чекор можете рачно да го извршите подоцна во
1. Активирајте ја функцијата
Измени PIN
и внесете ја
менито
Систем
>
Постав.
.
тековната лозинка во полето за лозинка. Зададената
лозинка е “0-0-0-0”.
- Ако поврзете некој уред во
HDMI1
приклучокот пред
да започне инсталацијата, функцијата
Извор на канал
2. Внесете нова лозинка, а потоа внесете ја уште еднаш за
автоматски ќе се промени во
Сет-топ кутија
.
да ја потврдите. Промената на лозинката е завршена.
- Доколку не сакате да изберете
Сет-топ кутија
, ве
- Доколку го заборавите вашиот PIN код, притиснете ги
молиме изберете
Антена
.
копчињата по следниот редослед за да го ресетирате PIN
кодот на “0-0-0-0”:
За Стандарден далечински управувач: Во режим на
подготвеност:
MUTE
→ 8 → 2 → 4 →
POWER
(Вкл)
За Samsung Smart Control: Кога телевизорот ќе се
вклучи:
MUTE
→ Зголеми гласност →
RETURN
→ Намали
гласност →
RETURN
→ Зголеми гласност →
RETURN
Избирање на видео извор
Со копчето
SOURCE
можете да изберете поврзан
Или, пак, означете компјутер кој е поврзан со телевизорот
надворешен уред.
преку HDMI кабел како
PC
.
На пример, за да преминете на конзолата за игри која е
Исто така, можете да означите AV уред кој е поврзан со
поврзана на вториот HDMI приклучок, притиснете
SOURCE
.
телевизорот преку HDMI-DVI кабел како
DVI уреди
.
Од листата на функцијата
Извор
изберете
HDMI2
за да го
промените влезниот сигнал во HDMI режим. Имињата на
Информации
приклучоците може да бидат различни во зависност од
Погледнете детални информации за поврзаните уреди.
производот.
На екранот на функцијата
Извор
се достапни следните опции
Anynet+ (HDMI-CEC)
Овозможува прикажување на список со уреди кои
TOOLS
Копче
поддржуваат Anynet+ (HDMI-CEC) и се поврзани на
телевизорот.
Изберете приклучок на кој е поврзан надворешен уред, а
потоа притиснете и задржете го копчето Внеси. Достапни се
- Оваа опција е достапна само кога функцијата
Anynet+
следните функции:
(HDMI-CEC)
е поставена на
Вкл
.
- Опциите што се достапни за секој приклучок можат да
Отстрани USB
бидат различни.
Се користи за безбедно отстранување на USB уред кој е
Уреди име
поврзан на телевизорот. Оваа опција е достапна само ако
USB уредот бил избран претходно.
Овозможува промена на името на уредите поврзани на
телевизорот, за полесно препознавање на надворешните
извори.
На пример, можете да означите компјутер кој е поврзан со
телевизорот преку HDMI-DVI кабел како
DVI PC
.
Македонски - 14
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 14 2014-07-15 �� 4:31:39
Користење на Samsung Smart Control
Samsung Smart Control овозможува поедноставно и попрактично користење на телевизорот. Со притиснување на копчето
KEYPAD
се прикажува виртуелен далечински управувач кој овозможува лесно внесување на цифри, контролирање на содржини
и активирање на функции на екранот.
- Ви препорачуваме да користите Samsung Smart Control на растојание помало од 6m. Растојанието до кое може да се
користи уредот може да се разликува во зависност од условите во безжичното опкружување.
Впарување Samsung Smart Control
За да го контролирате телевизорот со Samsung Smart Control, треба да го впарите Samsung Smart Control со телевизорот преку
Bluetooth. Впарете го Samsung Smart Control со телевизорот.
Македонски
- Samsung Smart Control може да се впари само со еден телевизор.
Насочете го Samsung Smart Control кон сензорот за далечинскиот управувач на телевизорот и притиснете го копчето
TV
за да го
вклучите телевизорот.
- Положбата на приемникот за далечинскиот управувач е различна во зависност од моделот.
Повторно поврзување на Samsung Smart Control
Ако Samsung Smart Control престане да функционира или започне да работи неправилно, заменете ги батериите бидејќи сето
тоа може да биде предизвикано поради недоволна енергија во батеријата.
Ако проблемот не се отстрани, обновете го впарувањето на Samsung Smart Control со телевизорот.
1. Притиснете ги копчињата
RETURN
и
GUIDE
истовремено и задржете повеќе од 3 секунди.
- Мора да го поставите Samsung Smart Control на оддалеченост од приближно 30cm - 40cm од телевизорот и да го
насочите кон приемникот за далечинскиот управувач.
2. На екранот ќе се појави слика за поврзување. А потоа, Samsung Smart Control автоматски ќе се поврзе со телевизорот.
Кога ќе ја видите оваа икона за предупредување на екранот...
Иконата за предупредување подолу означува дека батериите на Samsung
Smart Control се слаби. Ако се појави икона за предупредување, заменете
ги батериите. Samsung препорачува користење на алкални батерии за
подолг работен век.
<Икона за предупредување за слаба батерија>
Македонски - 15
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 15 2014-07-15 �� 4:31:40
Користење на телевизорот со движење на Samsung Smart Control
Samsung Smart Control има сензор за движења (жироскоп) кој ви овозможува едноставно користење на телевизорот со држење
и движење на Samsung Smart Control.
Откако ќе го ставите прстот врз подлогата за допир, на екранот ќе се појави покажувач. Држете го и поместувајте го Samsung
Smart Control. Покажувачот ќе се движи на истиот начин како што се движи и Samsung Smart Control. Исто така, можете да ги
придвижувате нагоре и надолу екраните што можат да се придвижуваат.
- Ако го тргнете прстот од подлогата за допир, покажувачот на екранот ќе се исчезне.
Користење на телевизорот со подлогата за допир
- Одете до менито за
Поддршка
и изберете ја опцијата
Упатство за Smart Control
за да научите како да ја користите
подлогата за допир, следејќи ги инструкциите на екранот.
Поместување на означувањето/покажувачот
Притиснете ги копчињата за насочување (нагоре, надолу, лево и десно) за да го поместите покажувачот или означувањето во
некоја насока.
Пристапување до менито и избирање елементи
Притиснете на подлогата за допир. Тоа ќе ви овозможи да пристапите до мените на телевизорот или да изберете некој елемент.
Прикажување на контекстни менија на Smart Hub
Притиснете и задржете врз подлогата за допир во екранот на функцијата Smart Hub. Ќе се појави менито на функцијата Опции
која е достапна за избраниот елемент.
- Менито на функцијата Опции зависи од контекстот.
Преминување на панелот на Smart Hub
На екранот на функцијата Smart Hub, повлечете лево или десно со прстот врз подлогата. На тој начин ќе ги поместите панелите
на Smart Hub во лева или десна насока.
Придвижување со функцијата Web Browser
Влечете нагоре/надолу со прстот врз подлогата за допир во екранот на интернет пребарувачот. На овој начин можете да го
придвижувате екранот на интернет пребарувачот.
Македонски - 16
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 16 2014-07-15 �� 4:31:40
Прикажување на далечинскиот управувач на екранот (виртуелен
далечински управувач)
Притиснете го копчето
KEYPAD
за да се прикаже виртуелниот далечински управувач на екранот. Виртуелниот далечински
управувач овозможува лесно да внесување цифри, контролирање содржини и користење копчиња на телевизорот.
- Копчињата на виртуелниот далечински управувач можат да бидат различни во зависност од тековниот статус на телевизорот.
Контролирање на надворешни уреди со
далечинскиот управувач на телевизорот (Поставки
Македонски
на универзално далечинско)
Систем
>
Поставки на универзално далечинско
- Достапноста зависи од специфичниот модел и областа.
Функцијата за универзалниот далечински управувач ви овозможува да контролирате кабелски приемници, Blu-ray плеери,
домашни кина и други надворешни уреди кои се поврзани на телевизорот преку далечинскиот управувач на телевизорот. За
да можете да го користите далечинскиот управувач на телевизорот како универзален далечински управувач, прво мора да го
поврзете IR продолжителниот кабел (испорачан).
- Исто така, можете да ја користите функцијата Anynet+ (HDMI-CEC) за да ракувате со некои надворешни уреди од Samsung
со помош далечинскиот управувач на вашиот телевизор, без дополнително поставување. За повеќе информации,
погледнете во e-Manual.
- Одредени надворешни уреди кои се поврзани со телевизорот може да на ја поддржуваат функцијата за универзален
далечински управувач.
Поставување на универзалниот далечински управувач
Поврзете го IR продолжителниот кабел со излезниот IR приклучок на телевизорот како што е прикажано на сликата и поставете
го другиот крај од кабелот со предавател на растојание до 10 cm од приемникот на надворешниот уред завртен во насока
на приемникот за далечинскиот управувач. Меѓутоа, помеѓу IR продолжителниот кабел и надворешниот уред не смее да има
пречки. Пречките ќе го попречуваат пренесувањето на сигналот за далечинско управување.
- Ако користите надворешен уред кој е регистриран со универзалниот далечински управувач на Samsung Smart Control, тој
надворешен уред можете да го користите без да поврзувате IR продолжителен кабел. Меѓутоа, ако сакате да користите
надворешен уред со функцијата
Контрола со глас
, не заборавајте да го поврзете IR продолжителниот кабел.
10 cm
Контролирање на надворешни уреди со далечинскиот управувач
на телевизорот
1. Вклучете го надворешниот уред за кој треба да ја поставите функцијата за универзален далечински управувач и отворете го
екранот на функцијата
Извор
.
2. Изберете
Поставки на универзално далечинско
од горниот дел на екранот. Со тоа ќе ја започнете постапката за
поставување на универзалниот далечински управувач.
3. Следете ги инструкциите на екранот и регистрирајте го надворешниот уред.
Македонски - 17
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 17 2014-07-15 �� 4:31:40
Преглед на повеќе функции на телевизорот
e-Manual
содржи подетални информации за функциите на телевизорот. Погледнете го вградениот
e-Manual
(
Поддршка
>
e-Manual
).
Активирање на e-Manual
Вградениот e-Manual содржи податоци.
- Исто така, можете да преземете копија од e-Manual од веб-страницата на Samsung за да ја прочитате на вашиот
компјутер или да ја испечатите.
- Зборовите во жолта боја означуваат елементи од менито; а белите здебелени зборови означуваат копчиња на
далечинскиот управувач. Стрелките се користат за избирање на патеката во менито. (Пример:
Слика
>
Режим на
слика
)
1. Изберете
e-Manual
. Функцијата e-Manual ќе започне да се вчитува.
2. Изберете категорија од едната страна на екранот. Штом го направите изборот, ќе се појави содржината на избраните
категории.
3. Изберете некој елемент од листата. На тој начин ќе ја отворите соодветната страница во e-Manual.
Ако објаснувањето не го собира на еден екран...
Можете да прелистувате страници на еден од следните начини.
•
Поставете го означувањето на страницата за да се прикаже / на екранот. Притиснете го копчето
<
,
>
.
Дополнителни функции на e-Manual
Вчитување на страници со помош на клучни зборови
Изберете
Барај
од едната страна на екранот за да го отворите екранот за пребарување. Внесете термин за пребарување, а
потоа изберете
Готов
. Изберете некој елемент од листата со резултати за да ја вчитате соодветната страница.
Македонски - 18
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 18 2014-07-15 �� 4:31:41
Вчитување на страници од индексната страница
Изберете
Индекс
од едната страна на екранот за да го отворите индексниот екран. Изберете клучен збор од листата за да
отидете до потребната страница.
Користење на функцијата Историја за вчитување на страници што сте ги читале
претходно
Изберете
Отворена страница
од едната страна на екранот. Ќе се прикаже листа со страници што сте ги читале претходно.
Изберете страница. e-Manual ќе премине на избраната страница.
Пристапување во менито преку e-Manual (Проб. сега)
Изберете (
Проб. сега
) на страницата на која е објаснета функцијата за да пристапите директно до соодветното мени и да ја
Македонски
пробате функцијата.
Ако сакате да прочитате информации од
e-Manual
за одредена функција од менито на екранот,
Користење на Samsung Smart Control: притиснете го копчето
KEYPAD
и изберете
e-Manual
.
Користење на далечинскиот управувач: Притиснете го копчето
E-MANUAL
.
- Одредени опции од менито не можат да се користат.
Вчитување на референтни страници
Изберете
(
Поврзи
) од едната страна на страницата на која е објаснета функцијата за да пристапите до соодветната
референтна страница.
Ажурирање на e-Manual со најновата верзија
e-Manual може да се ажурира на ист начин како и апликациите.
1. Изберете ја опцијата
e-Manual
од екранот на функцијата
SAMSUNG APPS
.
2. Притиснете и задржете го копчето Внеси. Ќе се појави менито на функцијата Опции.
3. Од менито на функцијата Опции на екранот, изберете
Ажурирај ги апликациите
. Ќе се појави прозорец.
- Функцијата
Ажурирај ги апликациите
се појавува на екранот само кога е потребно ажурирање.
4. Изберете
e-Manual
во прозорецот што ќе се појави, а потоа изберете
Ажурирај
. Овозможува ажурирање на
e-Manual
со
најновата верзија.
Македонски - 19
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 19 2014-07-15 �� 4:31:41
Решавање на проблеми
Доколку имате прашања за телевизорот, најпрво погледнете ја листата за решавање на проблеми подолу. Ако не можете да
примените ниту еден од овие совети за решавање проблеми, посетете ја интернет страницата “www.samsung.com” и кликнете на
Поддршка или обратете се во центарот за поддршка кој е наведен на задната корица од овој прирачник.
Проблеми Решенија и објаснувања
Телевизорот не може да се
Проверете дали AC кабелот за напојување е добро приклучен во ѕидниот приклучок и
вклучи.
телевизорот.
Проверете дали ѕидниот приклучок функционира.
Обидете се да го притиснете копчето P на телевизорот за да проверите дали
далечинскиот управувач работи правилно. Доколку телевизорот се вклучи,
погледнете го делот “Далечинскиот управувач не функционира.” подолу
.
Нема слика/видео сигнал. Проверете ги поврзувањата на каблите. Исклучете ги и повторно приклучете ги сите
кабли кои се поврзани на телевизорот и надворешните уреди.
Поставете ги излезите на вашите надворешни уреди (кабелски/сателитски приемник,
DVD, Blu-ray итн.) да одговараат на поврзувањата на влезовите на телевизорот. На
пример, ако излезниот приклучок на надворешниот уред е HDMI, тој треба да биде
поврзан на HDMI приклучокот на телевизорот.
Проверете дали надворешните уреди се вклучени.
Проверете дали сте го избрале соодветниот влезен извор.
Рестартирајте го поврзаниот уред така што ќе го исклучите од напојување, а потоа
повторно ќе го вклучите кабелот за напојување на уредот.
Далечинскиот управувач не
Заменете ги батериите на далечинскиот управувач. Проверете дали поларитетите (+/–)
функционира.
на батеријата се поставени во точната насока.
Исчистете го прозорецот за пренос на сензорот од далечинскиот управувач.
Обидете се да го насочите далечинскиот управувач директно кон телевизорот на
оддалеченост од 1,5 - 1,8 m.
Далечинскиот управувач на
Програмирајте го далечинскиот управувач од кабелскиот/сателитскиот приемник да
кабелскиот/set top box приемник
функционира со телевизорот. Погледнете го прирачникот за користење на кабелскиот/
не го вклучува или исклучува
Set-Top-Box приемник и пронајдете го кодот за вашиот телевизор од SAMSUNG.
телевизорот и не ја прилагодува
јачината на звукот.
- Овој TFT LED екран се состои од подпиксели за чие создавање е потребна софистицирана технологија. Сепак, можно е да
се појават неколку светли или темни пиксели. Овие пиксели нема да имаат никакво влијание на перформансите на уредот.
- Ако сакате вашиот телевизор да функционира оптимално, мадградете го со најновиот фирмвер од веб-сајтот на Samsung
преку USB уред (Samsung.com > Поддршка > Преземања).
- Некои од сликите и функциите погоре се достапни само кај одредени модели.
Македонски - 20
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 20 2014-07-15 �� 4:31:41
Предупредувања за функциите Еко сензор и
Осветленост на екранот
Македонски
Функцијата Еко сензор ја мери светлината во собата и автоматски ја оптимизира осветленоста на телевизорот за да ја намали
потрошувачката на енергија. Тоа предизвикува автоматско осветлување и затемнување на телевизорот. За да ја исклучите оваа
функција, одете во
Систем
>
Еко решение
>
Еко сензор
.
Не го блокирајте сензорот со никакви предмети. Тоа може да предизвика намалување на осветленоста на сликата.
1.
Еко сензор
: Оваа функција која заштедува енергија автоматски ја прилагодува осветленоста на екранот на телевизорот
според амбиенталната светлина која ја одредува сензорот за осветленост.
2. За активирање или деактивирање на функцијата
Еко сензор
, одете во
Систем
>
Еко решение
>
Еко сензор
и изберете
Вкл
или
Иск
.
3. Ве молиме имајте предвид: Ако екранот е премногу темен додека гледате телевизија во темно опкружување, за тоа може да
е одговорна функцијата
Еко сензор
.
Македонски - 21
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 21 2014-07-15 �� 4:31:42
Што претставува Remote Support?
Услугата Remote Support од Samsung ви нуди поддршка лице-во-лице со техничар од Samsung кој може далечински да ви помогне:
•
Дијагнозирање на вашиот телевизор
•
Прилагодување на поставувањата на вашит телевизор
•
Ресетирање на вашиот телевизор на фабрички вредности
•
Инсталирање на препорачани ажурирања на фирмверот
Како функционира?
Далечинското сервисирање на вашиот телевизор од страна на техничко лице од Samsung е навистина едноставно
1. Јавете се во
2. Отворете го менито на
3. Изберете Далечинско
4. Потоа агентот ќе
контактниот центар на
вашиот телевизор и одете
управување и кажете му
пристапи на вашиот
Samsung и побарајте
во делот за поддршка.
го Pin кодот на агентот.
телевизор. Тоа е сè!
далечинска поддршка.
Складирање и одржување
- Ако на ТВ екранот била залепена некоја налепница, на тоа место можат да се појават нечистотии откако ќе ја отстраните
налепницата. Ве молиме исчитете ги нечистотиите пред да започнете да гледате телевизија.
- Надворешниот дел и екранот на производот може да се изгребат за време на чистењето. Не заборавајте внимателно да го
избришете надворешниот дел и екранот со мека крпа за да не направите гребнатини.
Не прскајте вода директно на производот. Секоја течност
Чистете го производот со мека влажна крпа, натопена со
што ќе навлезе во производот може да резултира со дефект
мало количество на вода. Не користете запаливи течности
на производот, пожар или електричен удар.
(на пр. бензен, разредувач) или средство за чистење.
Македонски - 22
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 22 2014-07-15 �� 4:31:42
Спецификации на телевизорот
Резолуција на екранот 3840 x 2160
Заобленост на екранот 4200R
Услови за заштита од опкружувањето
Работна температура
10°C до 40°C (50°F до 104°F)
Работна влажност
10% до 80%, без кондензација
Температура на чување
-20°C до 45°C (-4°F до 113°F)
Влажност на чување
5% до 95%, без кондензација
Вртење на држачот (лево / десно) 0°
Звук (излез) 10W x 2
Име на модел UE55HU7200 UE65HU7200
Македонски
Големина на екран (дијагонала) 55 инчи 65 инчи
Димензии (Ш x В x Д)
Тело
1233,0 x 714,6 x 111,4 mm
1451,2 x 839,9 x 134,6 mm
Со држач
1233,0 x 760,4 x 294,9 mm
1451,2 x 881,0 x 298,5 mm
Тежина
Без држач
18,9 kg
28,0 kg
Со држач
21,8 kg
31,7 kg
- Дизајнот и спецификациите можат да бидат променети без претходно известување.
- За да добиете информации во врска со напојувањето и да дознаете повеќе за потрошувачката на енергија, погледнете ја
налепницата залепена на производот.
- Типичната потрошувачка на енергија се мери според IEC 62087 Ed.2
Режим на подготвеност
За да ја намалите потрошувачката на енергија, исклучете го кабелот за напојување кога не планирате да го користите
телевизорот подолг временски период.
Македонски - 23
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 23 2014-07-15 �� 4:31:42
Лиценци
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Предупредување за неподвижна слика
Избегнувајте прикажување фотографии на екранот (како фајлови со слики во jpeg формат) или елементи од фотографии (како
лого ознаки од телевизиските канали, ленти за известувања за берзата или новости на дното од екранот итн.) или, пак, програми
во панорамски или 4:3 формат на слика. Постојаното прикажување на фотографии може да предизвика заостанати слики на
LED екранот, кои ќе го намалат квалитетот на сликата. За намалување на ризикот од ваквата појава, следете ги препораките
наведени подолу:
•
Избегнувајте прикажување на истиот телевизиски канал во долги временски периоди.
•
Обидете се секоја слика да ја прикажете на цел екран. За најдобро усогласување користете го менито за поставување на
форматот на сликата на телевизорот.
•
Намалете ги светлината и контрастот за спречување на појавата на заостанати слики.
•
Употребувајте ги сите функции на телевизорот кои се дизајнирани да го намалат задржувањето на сликите и горењето на
екранот. Погледнете во e-Manual за повеќе детали.
Препорака - само ЕУ
Со ова, Samsung Electronics, изјавува дека овој телевизор е во согласност со неопходните услови и останатите поважни
потточки на Директивата 1999/5/EC.
Официјалната декларација за еднаквост може да се најде на интернет страницата http://www.samsung.com, одете во Поддршка
> Пребарување на поддршка за производ и внесете го името на моделот.
Оваа опрема може да се користи само во затворени простории.
Оваа опрема може да се употребува во сите држави на ЕУ.
Правилно отстранување на овој производ (отстранување на електрична & електронска опрема)
(се однесува на државите со одделни системи за отстранување на отпадоци)
Оваа ознака на производот, галантеријата или литературата посочува дека производот и неговата електронска дополнителна опрема
(на пр. полнач, слушалки со микрофон, USB кабел) не треба да се отстранат заедно со останатиот отпад од домаќинството на крајот од
работниот век. За да се спречи можна штета врз околината или човечкото здравје од неконтролирано отстранување на отпад, ве молиме
одделете ги овие предмети од другите видови на отпад и рециклирајте ги за да промовирате повторно користење на материјалите.
Корисниците од домаќинствата би требало да се обратат до местото на купување или до локалната владина канцеларија за детали околу
тоа каде и како ќе можат да ги однесат овие предмети на безбедно рециклирање.
Деловните корисници треба да се обратат до својот набавувач и да ги проверат условите и одредбите од договорот за купување. Овој
производ и неговата електронска дополнителна опрема не треба да се отстранува заедно со другите комерцијални видови на отпад.
Правилно отстранување на батериите од овој производ
(се однесува на државите со одделни системи за отстранување на отпадоци)
Оваа ознака на батеријата, прирачникот или пакувањето посочува дека батериите од овој производ не треба да се отстранат заедно
со останатиот отпад од домаќинството на крајот од работниот век. Ознаките за хемиските симболи Hg, Cd или Pb посочуваат дека
батеријата содржи жива, кадмиум или олово над референтните нивоа од EC Directive 2006/66. Доколку батериите не се отстранат
правилно, овие супстанци можат да предизвикаат штети на човековото здравје или опкружувањето.
За заштита на природните ресурси и промовирање на повторната употреба на материјалите, одделете ги батериите од останатите видови
на отпад и рециклирајте ги со помош на бесплатниот локален систем за рециклирање на батерии.
Македонски - 24
[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 24 2014-07-15 �� 4:31:43
Оглавление
- user manual
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
- This page is intentionally left blank.
