Samsung UE65HU7200U: This page is intentionally left blank.

This page is intentionally

left blank.

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 25 2014-07-15 �� 4:31:20

Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme sigurie

(Lexoni seksionin përkatës me shenjën që ndodhet te produkti i Samsung-ut para se të

provoni të instaloni produktin.)

KUJDES

Ky simbol tregon që brenda ka tension të lartë.

Është e rrezikshme të prekni pjesët e brendshme

RREZIK GODITJEJE ELEKTRIKE - MOS E HAPNI

të produktit.

KUJDES: PËR TË ULUR RREZIKUN E GODITJEVE ELEKTRIKE,

MOS E HIQNI KAPAKUN (OSE PJESËN E PASME). BRENDA NUK

Ky simbol tregon se brenda produktit ndodhet

KA PJESË TË RIPARUESHME NGA PËRDORUESI. DREJTOJUNI

literatura e nevojshme në lidhjet me përdorimin dhe

PERSONELIT TË KUALIFIKUAR PËR SHËRBIME RIPARIMI.

mirëmbajtjen e tij.

Foletë dhe hapësirat brenda kasës dhe në pjesën e pasme dhe të poshtme hapen për ajrosjen e nevojshme. Për të garantuar funksionimin e

besueshëm të kësaj pajisjeje dhe për ta mbrojtur nga mbinxehja, këto fole dhe hapësira nuk duhet të bllokohen apo të mbulohen asnjëherë.

- Mos e mbuloni pajisjen në vende të izoluara, si për shembull në rafte librash ose mobilie inkaso, nëse nuk kanë ajrosjen e duhur.

- Mos e vendosni asnjëherë pajisjen pranë ose mbi kalorifer, ose rezistenca ngrohëse, ose në vende ku mund të ekspozohet ndaj rrezeve

të diellit.

- Mos vendosni enë me ujë (vazo etj.) mbi pajisje, pasi mund të shkaktohet zjarr ose goditje elektrike.

Mos e ekspozoni pajisjen ndaj shiut dhe mos e vendosni pranë ujit (pranë vaskës, legenit me ujë, lavamanit në kuzhinë ose makinës larëse, në

sipërfaqe me lagështirë ose pranë pishinës etj.). Nëse pajisja laget pa dashje, hiqeni nga priza dhe kontaktoni menjëherë shitësin e autorizuar.

Sigurohuni të hiqni kordonin elektrik nga priza përpara se ta pastroni.

Kjo pajisje përdor bateri. Në komunitetin ku ndodheni mund të ketë rregullore që kërkojnë t'i hidhni bateritë sipas masave të caktuara, duke

marrë parasysh faktorët mjedisorë. Kontaktoni autoritetet lokale për informacion mbi hedhjen ose riciklimin.

Mos i mbingarkoni prizat, kordonët zgjatues ose përshtatësit përtej kapacitetit të tyre, pasi kjo mund të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike.

Kordonët elektrikë duhet të sistemohen në mënyrë që të mos shkelen apo të kapen nga objekte që vendosen mbi to, duke i kushtuar vëmendje

sidomos pjesës së kordonit pranë prizës, ushqyesve dhe pjesës ku dalin nga pajisja.

Për të mbrojtur pajisjen nga rrufetë ose kur është e pambikëqyrur, apo kur nuk përdoret për një kohë të gjatë, hiqeni nga priza dhe shkëputeni

sistemin e antenës apo kabllor. Kjo do të parandalojë dëmtimin e pajisjes nga rrufetë ose nga luhatjet e linjës elektrike.

Para se të lidhni kordonin elektrik (AC) me prizën e ushqyesit (DC), sigurohuni që tensioni i caktuar i ushqyesit të korrespondojë me linjën lokale

elektrike.

Mos futni asgjë metalike në hapësirat e pajisjes. Kjo mund të krijojë rrezik goditjeje elektrike.

Për të shmangur goditjet elektrike, mos prekni asnjëherë pjesët e brendshme të pajisjes. Pajisja duhet të hapet vetëm nga një teknik i kualifikuar.

Sigurohuni ta vendosni kordonin elektrik derisa të futet mirë. Kur të hiqni kordonin elektrik, sigurohuni ta kapni nga spina për ta hequr nga priza.

Mos e prekni kordonin elektrik me duar të lagura.

Nëse pajisja nuk funksionon normalisht - sidomos nëse lëshon zhurmë ose aromë të pazakontë - hiqeni menjëherë nga priza dhe kontaktoni

shitësin e autorizuar ose qendrën e shërbimit.

Sigurohuni ta hiqni spinën nga priza nëse nuk do ta përdorni televizorin ose nëse do të largoheni nga shtëpia për kohë të gjatë (sidomos kur në

shtëpi do të qëndrojnë vetëm fëmijë, të moshuar ose persona me aftësi të kufizuara).

- Grumbullimi i pluhurit mund të shkaktojë goditje elektrike, shkarkim elektrik ose zjarr duke rezultuar në lëshim shkëndijash dhe nxehje të

kordonit elektrik ose prishje të izolantit.

Sigurohuni të kontaktoni qendrën e autorizuar të shërbimit kur e instaloni televizorin në vend me shumë pluhur, me temperaturë të lartë ose të

ulët, me shumë lagështi, me substanca kimike dhe në rastet kur punon 24 orë rresht, si në aeroporte, stacione treni etj. Në të kundërt, televizori

mund të dëmtohet rëndë.

Përdorni spina dhe priza të tokëzuara siç duhet.

- Tokëzimi i papërshtatshëm mund të shkaktojë goditje elektrike ose dëmtim të pajisjes. (Vetëm pajisje të kategorisë I.)

Për të shkëputur pajisjen nga priza, duhet të hiqet spina, ndaj kjo duhet të lidhet diku ku mund të arrihet lehtë.

Mos lejoni fëmijët të varen te produkti.

Ruajini pjesët shtesë (bateritë, etj.) në një vend të sigurt ku nuk mund t'i gjejnë fëmijët.

Mos e instaloni produktin në vende të paqëndrueshme, si për shembull në rafte të lëvizshme, në dysheme të pjerrëta ose në vende ku mund të

ekspozohen ndaj dridhjeve.

Mos e rrëzoni produktin dhe mos e godisni. Nëse produkti dëmtohet, hiqeni kordonin elektrik dhe kontaktoni qendrën e shërbimit.

Hiqeni kordonin elektrik nga priza elektrike dhe fshijeni produktin me një rrobë të butë dhe të thatë. Mos përdorni kimikate si dylli, benzeni, alkooli,

holluesi, insekticidet, aromatizuesit, lubrifikuesit ose detergjentët. Kjo mund të dëmtojë pamjen ose mund të fshijë shkronjat mbi produkt.

Pajisja nuk duhet të ekspozohet ndaj pikimeve ose spërkatjeve.

Mos i hidhni bateritë në zjarr.

Mos krijoni qark të shkurtër, mos çmontoni ose mos mbinxehni bateritë.

Nëse bateritë nuk vendosen siç duhet, mund të ketë rrezik shpërthimi. Zëvendësojini me bateri të llojit të njëjtë ose ekuivalente.

PARALAJMËRIM - PËR TË PARANDALUAR PËRHAPJEN E ZJARRIT, MBAJINI QIRINJTË OSE FLAKËT E TJERA TË EKSPOZUARA LARG

PRODUKTIT GJATË GJITHË KOHËS.

* Shifrat dhe ilustrimet në manualin e përdorimit jepen vetëm për referencë dhe mund të ndryshojnë nga pamja e produktit real.

Modeli dhe specifikimet e produktit mund të ndryshojnë pa njoftim. Gjuhët e Federatës së Shteteve të Pavarura (CIS) (rusisht,

ukrainisht, kazakisht) nuk disponohen për këtë produkt, pasi është prodhuar për klientët në rajonin e BE-së.

Shqip - 2

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 2 2014-07-15 �� 4:31:21

Çfarë përmban kutia?

Samsung Smart Control dhe bateritë (AA x 2) Udhëzuesi rregullator

Telekomanda dhe bateritë (AAA x 2) Kordoni elektrik

Manuali i përdorimit Karta e garancisë (nuk jepet në disa vende)

Shqip

Përshtatësi i kartës CI Kablloja zgjatuese infrakuqe Përshtatësi për montim në mur

- Sigurohuni që artikujt e mëposhtëm vijnë me televizorin. Nëse mungon ndonjëri, kontaktoni me shitësin.

- Ngjyrat dhe format e artikujve mund të ndryshojnë në varësi të modeleve.

- Kabllot e papërfshira mund të blihen veçmas.

- Kontrolloni për aksesorë të fshehur prapa ose brenda materialeve të paketimit gjatë hapjes së kutisë.

Mund të ketë tarifë administrimi nëse

(a) kërkoni një inxhinier dhe produkti nuk ka asnjë defekt (pra, në rastin kur nuk e keni lexuar manualin e përdorimit).

(b) e çoni njësinë në qendrën e riparimit dhe produkti nuk ka asnjë defekt (pra, në rastin kur nuk e keni lexuar manualin e

përdorimit).

Do të informoheni për tarifën e administrimit përpara kontrollit nga tekniku.

Vini re! Ekrani mund të dëmtohet nga shtypja e drejtpërdrejtë kur

nuk kapet siç duhet. Rekomandojmë që televizori të ngrihet nga

Mos e prekni

anët, siç tregohet.

këtë ekran!

Shqip - 3

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 3 2014-07-15 �� 4:31:21

Montimi i televizorit te mbajtësja

Sigurohuni që t'i keni të gjithë aksesorët e treguar dhe që ta montoni mbajtësen duke ndjekur udhëzimet e dhëna për

montimin.

Montimi i televizorit në mur me anë të bazamentit

për mur (opsional)

Nëse e montoni këtë produkt në mur, duhet të montohet vetëm siç rekomandohet nga prodhuesi. Në rast

se nuk montohet siç duhet, produkti mund të rrëshqasë ose të rrëzohet, duke shkaktuar dëmtime serioze te

fëmijët apo të rriturit dhe dëmtime serioze në produkt.

Instalimi i bazamentit për mur

Bazamenti për mur (shitet veçmas) mundëson montimin e televizorit në mur.

Për të montuar bazamentin për mur, përdorni bukëpeshkun mbrojtës që vjen me paketimin e televizorit. Vendoseni televizorin

përmbys dhe vendosni vidat.

Për informacion të hollësishëm në lidhje me instalimin e bazamentit për mur, drejtojuni udhëzimeve që vijnë me bazamentin.

Rekomandojmë që të kontaktoni me teknikun për ndihmë gjatë instalimit të kapëseve të bazamentit për mur. Nuk këshillojmë

që ta bëni vetë montimin. Samsung Electronics nuk mban përgjegjësi për dëmtime të produktit ose për lëndimin tuaj apo të

personave të tjerë nëse zgjidhni ta montoni vetë bazamentin për mur.

Mbërthyesja

TV

për montim

në mur

Përshtatësi

për

montim në

mur

C

Përpara se të instaloni bazament tjetër për mur, montoni përshtatësin e bazamentit që vjen veçmas me televizorin.

Drejtojuni "Manualit të instalimit" që vjen me bazamentin për mur.

Specifikimet e bazamentit për mur (VESA)

Bazamenti për mur nuk ofrohet, por shitet veçmas. Instalojeni bazamentin për mur në një mur të fortë vertikal me dyshemenë.

Për vendosjen e bazamentit për mur në materiale të tjera ndërtimi, kontaktoni shitësin më të afërt. Nëse produkti instalohet në

tavan ose në mur të pjerrët, mund të rrëzohet dhe të shkaktojë lëndime të rënda.

- Përmasat standarde të bazamentit për mur tregohen në tabelën më poshtë.

- Kur blini bazamentin për mur, ju jepet një manual i hollësishëm instalimi dhe të gjitha pjesët e nevojshme për montim.

- Mos përdorni vida që nuk përputhen me specifikimet e vidave standarde VESA.

- Mos përdorni vida më të gjata se përmasat standarde ose që nuk përputhen me specifikimet për vidat standarde VESA.

Vidat më të gjata mund të shkaktojnë dëmtim në brendësi të televizorit.

Shqip - 4

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 4 2014-07-15 �� 4:31:22

- Për bazamentet për mur që nuk përputhen me specifikimet e vidave standarde VESA, gjatësia e vidave mund të

ndryshojë në varësi të specifikimeve të tyre.

- Mos i shtrëngoni fort vidat, pasi mund të dëmtoni produktin ose të shkaktoni rënien e produktit, për pasojë dhe lëndime.

Samsung-u nuk është përgjegjës për këto lloj aksidentesh.

- Samsung-u nuk është përgjegjës për dëmtimin e produktit ose për lëndimet kur përdoret bazament për mur i

paspecifikuar nga VESA ose nëse konsumatori nuk ndjek udhëzimet e instalimit të produktit.

- Mos e montoni televizorin me pjerrësi më të madhe se 15 gradë.

Shqip

Kur përdorni bazament për mur nga palë të treta, kini parasysh që gjatësia e vidës së montimit (C) tregohet më poshtë.

Familja e

Specifikimet

Vidë

Inç

C (mm)

Sasia

produktit

VESA (A * B)

standarde

55

Televizor

400 X 400

30,8 ~ 31,8

M8 4

UHD

65

Mos e instaloni bazamentin për mur kur televizori është ndezur. Mund të shkaktoni lëndime si pasojë e

goditjes elektrike.

Sigurimi i ajrimit të duhur për televizorin

Gjatë instalimit të televizorit ruani një distancë prej të paktën 10 cm midis televizorit dhe objekteve të tjera (mureve, anëve

të bufesë etj.) për të siguruar ajrosjen e duhur. Mosajrimi i duhur mund të rezultojë në zjarr ose në problem me produktin, të

shkaktuar nga rritja e temperaturës së brendshme.

Nëse përdorni pjesë të ofruara nga prodhues të tjerë, kjo mund të shkaktojë vështirësi me produktin ose lëndime të mundshme

nga rrëzimi i produktit.

- Nëse përdorni mbajtëse ose bazament për mur në instalimin e televizorit, rekomandojmë përdorimin vetëm të pjesëve të

ofruara nga Samsung Electronics.

Instalimi me mbajtëse. Instalimi me bazament për mur.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Vërejtje të tjera

- Pamja aktuale e televizorit mund të ndryshojë nga ilustrimet e këtij manuali, në varësi të modelit.

- Bëni kujdes kur e prekni televizorin. Disa pjesë mund të jenë paksa të nxehta.

Shqip - 5

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 5 2014-07-15 �� 4:31:23

Sigurimi i televizorit në mur

Kujdes: Tërheqja, shtyrja ose ngjitja mbi televizor mund të bëjë që televizori të rrëzohet.

Në veçanti, sigurohuni që fëmijët të mos varen apo të mos e çekuilibrojnë televizorin.

Përndryshe mund të shkaktojnë rrëzimin e televizorit, me pasojë lëndime të rënda ose

dhe vdekje. Ndiqni të gjitha masat e sigurisë që paraqiten në broshurën e sigurisë që vjen

me televizorin. Për të rritur stabilitetin dhe sigurinë, mund të blini dhe të instaloni pajisjen

kundër rënies, siç përshkruhet më poshtë.

Për të evituar rrëzimin e televizorit

1. Vendosini vidat në kllapa dhe shtrëngojini fort në mur. Sigurohuni që vidat të jenë

instaluar fort në mur.

- Mund të keni nevojë për materiale shtesë, si p.sh. pajisje mbërthyese, në varësi

të llojit të murit.

- Meqenëse kapëset, vidat dhe kabllot e nevojshme nuk përfshihen, duhet t'i blini

veçmas.

2. Hiqni vidat nga pjesa e pasme në mes të televizorit, vendosini te kllapat dhe më pas

shtrëngojini sërish në televizor.

- Vidat mund të mos jepen me këtë produkt. Në rast të tillë blini vida sipas

specifikimeve të mëposhtme.

- Specifikimet e vidave: Për 55 ~ 65 inç: M8

3. Bashkoni kllapat e fiksuara në televizor dhe kllapat e fiksuara në mur me një tel të

fortë dhe më pas lidheni telin mirë.

- Instalojeni televizorin pranë murit në mënyrë që të mos bjerë mbrapsht.

muri

- Një mënyrë e sigurt është lidhja e telit në mënyrë të atillë që kllapat e fiksuara në

mur të jenë në të njëjtin nivel ose më poshtë se kllapat e fiksuara në televizor.

- Zgjidheni telin para se të lëvizni televizorin.

4. Verifikoni që të gjitha lidhjet të jenë siguruar siç duhet. Kontrollojini lidhjet herë pas here për shenja dëmtimi. Nëse keni

ndonjë dyshim në lidhje me sigurinë e lidhjeve, kontaktoni një instalues profesionist.

Rregullojini kabllot me anë të mbajtësit të

kabllove

Shqip - 6

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 6 2014-07-15 �� 4:31:23

Lidhja e pajisjeve me televizorin

Mund të lidhni disa pajisje të jashtme me anë të foleve në pjesën e pasme të produktit. Kontrolloni foletë dhe drejtojuni

udhëzimeve të montimit që jepen, për më tepër informacion mbi pajisjet e jashtme që mbështeten.

Lidhja në folenë e NDËRFAQES SË PËRBASHKËT

Shqip

(foleja e kartës së shikimit të televizorit)

- Fikni televizorin për të lidhur ose shkëputur kartën CI ose përshtatësin e kartës CI.

Vendosja e përshtatësit të kartës CI

- Ofrohet përshtatës karte CI që i mundëson televizorit përdorimin e dy kartave të

ndryshme CI, në varësi të modelit.

Vendoseni përshtatësin siç tregohet.

- Për të instaluar përshtatësin e KARTËS CI, hiqni ngjitësen nga televizori.

Për të lidhur përshtatësin e KARTËS CI, ndiqni këto hapa.

- Rekomandojmë vendosjen e përshtatësit përpara instalimit të bazamentit për mur ose

futjes së "KARTËS CI ose CI+".

1. Futni përshtatësin e KARTËS CI tek dy vrimat në produktin 1.

- Gjeni dy vrimat në pjesën e pasme të televizorit, pranë folesë

COMMON INTERFACE

.

2. Lidhni përshtatësin e KARTËS Cl me folenë

COMMON INTERFACE

në produktin 2.

3. Futni “KARTËN CI ose CI+”.

Rekomandojmë që ta vendosni përshtatësin e kartës CI dhe ta fusni kartën CI (karta e shikimit) përpara se ta

montoni televizorin në mur, pasi mund të jetë e vështirë dhe e rrezikshme ta bëni këtë kur televizori është në mur.

Shqip - 7

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 7 2014-07-15 �� 4:31:24

Përdorimi i “KARTËS CI ose CI+”

Për të parë kanalet me pagesë, duhet të futet “KARTA CI ose CI+”.

- Nëse nuk e fusni "KARTËN CI ose CI+", disa kanale shfaqin

mesazhin "Sinjal i koduar".

- Informacioni i çiftimit që përmban një numër telefoni, ID-në e

“KARTËS CI ose CI+”, ID-në e pritësit dhe informacione të tjera

do të shfaqet brenda 2-3 minutave. Nëse shfaqet mesazh gabimi,

kontaktoni ofruesin tuaj të shërbimit.

- Kur përfundon konfigurimi i informacionit të kanaleve, shfaqet mesazhi “Përditësimi u krye”, duke treguar se lista e

kanaleve tashmë është përditësuar.

SHËNIM

- Duhet të merrni një “KARTË CI ose CI+” nga një ofrues lokal i shërbimit kabllor.

- Kur hiqni “KARTËN CI ose CI+” tërhiqeni me kujdes, pasi mund të dëmtohet nëse rrëzohet.

- Futeni “KARTËN CI ose CI+” në drejtimin siç tregohet në kartë.

- Vendndodhja e folesë COMMON INTERFACE mund të ndryshojë në varësi të modelit.

- “KARTA CI ose CI+” nuk mbështetet në disa vende dhe rajone, prandaj kontrolloni me shitësin tuaj të autorizuar.

- Nëse keni ndonjë problem, kontaktoni një ofrues shërbimi.

- Futni “KARTËN CI ose CI+” që mbështet cilësimet aktuale të antenës. Ekrani do të deformohet ose nuk do të jetë i

dukshëm.

Lidhja me rrjetin

Lidhja e Smart TV me rrjetin mundëson përdorimin e shërbimeve në internet, si Smart Hub dhe të përditësimeve të softuerëve.

Lidhja e rrjetit - Me valë

Lidhni televizorin me internetin me anë të një rrugëzuesi ose modemi standard.

Rrugëzuesi i IP-ve ose modemi me

valë me server DHCP

Foleja LAN në mur

Kablloja LAN (nuk jepet)

Shqip - 8

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 8 2014-07-15 �� 4:31:24

Lidhja e rrjetit - Me kabllo

Ka tri mënyra kryesore për të lidhur televizorin me rrjetin duke përdorur kabllo, në varësi të konfigurimit të rrjetit. Ato ilustrohen

duke filluar nga sa më poshtë:

Paneli i pasmë i televizorit

Foleja e modemit në mur

Modemi i jashtëm

(ADSL / VDSL / TV kabllor)

Shqip

Kablloja e modemit (nuk jepet) Kablloja LAN (nuk jepet)

Paneli i pasmë i televizorit

Foleja e modemit në mur

Modemi i jashtëm

Rrugëzuesi i IP-ve me server

(ADSL / VDSL / TV kabllor)

DHCP

Kablloja e modemit

Kablloja LAN

Kablloja LAN

(nuk jepet)

(nuk jepet)

(nuk jepet)

Paneli i pasmë i televizorit

Foleja LAN në mur

Kablloja LAN (nuk jepet)

- Televizori nuk mbështet shpejtësi rrjeti më të ulëta ose të barabarta me 10 Mbps.

- Përdorni kabllo Cat 7 për lidhjen.

Shqip - 9

[HU7200-XH]BN68-06544D-00L16.indb 9 2014-07-15 �� 4:31:25