Samsung UE40J5550AU – страница 2

The Remote Control

Displays and selects available video

Turns the TV on/off.

sources.

Turns the

Sports Mode

on or off.

English

Gives direct access to channels.

Alternately selects Teletext ON, Double,

Mix or OFF.

Turns the sound on/off.

Returns to the previous channel.

Adjusts the volume.

Changes the current channel.

Displays the Electronic Programme Guide

Launches the

Channel List

.

(EPG).

Launches

Smart Hub

applications.

Refer to the e-Manual chapter, Smart

E

(Enter): Selects or runs a focused

Features >

Smart Hub

.

item.

- Press and hold to display the

Guide

.

Displays the menu on the screen.

Moves the focus, and changes the values

TOOLS: Quickly selects frequently used

seen on the TV's menu.

functions.

INFO: Displays information about the

current programme or content.

RETURN: Returns to the previous menu

or channel.

E-MANUAL

: Opens the e-Manual.

EXIT: Exits the menu.

EXTRA: Displays related information about

the current programme.

Use these buttons according to the

AD/SUBT.

: Displays the

Accessibility

directions on the TV screen.

Shortcuts

.

P.MODE / PICTURE

: Changes the picture

Use these buttons with specific features.

mode.

Use these buttons according to the

P.SIZE / PIC SIZE

: Change the picture size.

directions on the TV screen.

SEARCH

: Launches the

Search

function.

N The button names above may be differ from the actual names.

N The remote control may differ by its model.

Installing batteries into the remote control

Match the polarity of the batteries to the symbols on the battery compartment.

- Use the remote control within 7m the TV.

- Bright light may affect the performance of the remote control. Avoid using near bright

fluorescent lights or neon signs.

- The colour and shape of the remote may vary depending on the model.

English - 5

[UJ5500-RU]BN68-07047H-02L04.indb 5 2015-03-27 오후 4:27:06

Connecting to a Network

Connecting the TV to a network gives you access to online services, such as Smart Hub, as well as software updates.

Network Connection - Wireless

Connect the TV to the Internet using a standard router or modem.

Wireless IP Router or Modem with

a DHCP Server

The LAN Port on the Wall

LAN Cable (Not Supplied)

Network Connection - Wired

TV Rear Panel

Connect your TV to your network using a LAN cable.

- The TV does not support the network speeds less than or equal to 10 Mbps.

- Use a Category 7 cable for the connection.

English - 6

[UJ5500-RU]BN68-07047H-02L04.indb 6 2015-03-27 오후 4:27:06

The e-Manual

The embedded e-Manual contains information about the key features of your TV.

- You can download and view a printable version of the e-Manual on the Samsung website.

Displaying the e-Manual:

• Press the

E-MANUAL

button on the remote control.

English

• On the TV’s menu, select

Support

>

e-Manual

.

Using the buttons available on the main screen of the e-Manual

Search

Select an item from the search results to load the corresponding page.

Index

Select a keyword to navigate to the relevant page.

Recent pages

Select a topic from the list of recently viewed topics.

Accessing the associated menu screen from an e-Manual topic page

Try Now

Access the associated menu item and try out the feature directly.

Link

Access a topic referred to on an e-Manual topic page.

Accessing the associated e-Manual topic from a menu screen

Press the

E-MANUAL

button on the remote control to read the e-Manual topic about a current screen menu function.

- The e-Manual cannot be accessed from some menu screens.

Updating the e-Manual to the latest version

You can update the e-Manual in the same way you update apps.

Initial setup

The initial setup dialogue box appears when the TV is first activated. Follow the on-screen instructions to finish the initial setup

process. You can manually perform this process at a later time in the

System

>

Setup

menu.

English - 7

[UJ5500-RU]BN68-07047H-02L04.indb 7 2015-03-27 오후 4:27:07

Troubleshooting and Maintenance

Troubleshooting

If the TV seems to have a problem, first review this list of possible problems and solutions. Alternatively, review the

Troubleshooting Section in the e-Manual. If none of these troubleshooting tips apply, please visit “www.samsung.com” and

click on Support, or contact the call centre listed on the back cover of this manual.

- This TFT LED panel is made up of sub pixels which require sophisticated technology to produce. There may be,

however, a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product.

- To keep your TV in optimum condition, upgrade to the latest software. Use the

Update now

or

Auto update

functions

on the TV's menu (MENU >

Support

>

Software Update

>

Update now

or MENU >

Support

>

Software Update

>

Auto

Update

).

Issues Solutions and explanations

The TV is not powered on. Make sure that the power cord is connected and that the remote has live batteries and

is functioning properly. If the power cord is properly connected and the remote control is

operating normally, there might arise a problem with the antenna cable connection, or the

cable/set-top box might not be turned on. Check the antenna connection or turn on the cable/

set-top box.

The TV won’t turn on. Make sure that the AC power cord is securely plugged in to the TV and the wall outlet.

Make sure that the wall outlet is working.

Try pressing the

P

button on the TV to make sure that the problem is not with the remote. If

the TV turns on, refer to “The remote control does not work” below.

There is no picture/video. Check the cable connections. Remove and reconnect all cables connected to the TV and

external devices.

Set the video outputs of your external devices (Cable/set-top box, DVD, Blu-ray etc) to match

the TV's input connections. For example, if an external device’s output is HDMI, connect it to

an HDMI input on the TV.

Make sure that your connected devices are powered on.

Be sure to select the correct input source.

Reboot the connected device by unplugging it and reconnecting the device's power cable.

The remote control does

Replace the remote control batteries. Make sure that the batteries are installed with their poles

not work.

(+/–) in the correct direction.

Clean the sensor’s transmission window on the remote.

Try pointing the remote directly at the TV from 1.5~1.8 m away.

The Cable or set-top box

Programme the cable or set-top box remote control to operate the TV. Refer to the Cable or

remote control doesn’t

set-top box user manual for the SAMSUNG TV code.

turn on/off the TV or

adjust the volume.

English - 8

[UJ5500-RU]BN68-07047H-02L04.indb 8 2015-03-27 오후 4:27:07

Eco Sensor and screen brightness

Eco Sensor adjusts the brightness of the TV automatically. This feature measures the light in your room and optimises the

brightness of the TV automatically to reduce power consumption. If you want to turn this off, go to MENU >

System

>

Eco

Solution

>

Eco Sensor

.

- If the screen is too dark while you are watching TV in a dark environment, it may be due to the

Eco Sensor

.

- Do not block the sensor with any object. This can decrease picture brightness.

English

Still image warning

Avoid displaying still images (such as jpeg picture files), still image elements (such as TV channel logos, stock or news crawls at

the screen bottom etc.), or programmes in panorama or 4:3 image format on the screen. If you constantly display still pictures,

it can cause image burn-in on the LED screen and affect image quality. To reduce the risk of this adverse effect, please follow

the recommendations below:

•

Avoid displaying the still image for long periods.

•

Always try to display any image in full screen. Use the picture format menu of the TV set for the best possible match.

•

Reduce brightness and contrast to avoid the appearance of after-images.

•

Use all TV features designed to reduce image retention and screen burn. Refer to the e-Manual for details.

Caring for the TV

- If a sticker was attached to the TV screen, some debris can remain after you remove the sticker. Please clean the debris

off before watching TV.

- The exterior and screen of the TV can get scratched during cleaning. Be sure to wipe the exterior and screen carefully

using a soft cloth to prevent scratches.

Do not spray water or any liquid directly onto the TV. Any liquid that goes

into the product may cause a failure, fire, or electric shock.

Turn off the TV, then gently wipe away smudges and fingerprints on the

screen with a micro-fiber cloth. Clean the body of the TV with a soft cloth

dampened with a small amount of water. Do not use flammable liquids

(benzene, thinners, etc.) or a cleaning agent. For stubborn smudges,

spray a small amount of screen cleaner on the cloth.

English - 9

[UJ5500-RU]BN68-07047H-02L04.indb 9 2015-03-27 오후 4:27:07

This page is intentionally

left blank.

[UJ5500-RU]BN68-07047H-02L04.indb 16 2015-03-27 오후 4:27:10

UE32J5500A UE40J5500A UE43J5500A UE48J5500A UE50J5500A UE55J5500A

UE40J5510A UE48J5510A

UE32J5530A UE40J5530A UE48J5530A

UE32J5550A UE40J5550A UE48J5550A

UE40J5590A UE48J5590A

LED TV

Посібник користувача

Дякуємо за придбання цього виробу

компанії Samsung. Для отримання повного

спектру послуг зареєструйте свій виріб на

веб-сайтіі

www.samsung.com/register

Модель ___________ Серійний номер ___________

[UJ5500-RU]BN68-07047H-02L04.indb 1 2015-03-27 오후 4:27:10

Увага! Важливі інструкції з техніки безпеки

(Перш ніж користуватися телевізором, прочитайте вказівки з техніки безпеки).

УВАГА

Це позначення вказує на високу напругу

всередині виробу. Будь-який контакт із будь-

НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ

якою внутрішньою деталлю виробу може бути

СТРУМОМ! НЕ ВІДКРИВАТИ!

небезпечним.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. ЩОБ УНИКНУТИ РИЗИКУ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ

СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ) ВИРОБУ.

Це позначення вказує на те, що до виробу

ВСЕРЕДИНІ ВИРОБУ НЕМАЄ КОМПОНЕНТІВ, ОБСЛУГОВУВАННЯ

додаються важливі довідкові матеріали,

ЯКИХ МОЖЕ БУТИ ЗДІЙСНЕНО КОРИСТУВАЧЕМ. УСІ РОБОТИ

які стосуються його експлуатації та

З ОБСЛУГОВУВАННЯ МАЮТЬ ВИКОНУВАТИ КВАЛІФІКОВАНІ

обслуговування.

СПЕЦІАЛІСТИ.

У корпусі виробу, а також ззаду чи знизу, зроблені спеціальні отвори та щілини для забезпечення належної вентиляції. Задля забезпечення надійної роботи цього

пристрою та уникнення його перегріву ніколи не перекривайте та не накривайте ці отвори та щілини.

- Не встановлюйте пристрій у замкненому просторі, наприклад на книжковому стелажі чи у стінній шафі, якщо при цьому не

забезпечується належна вентиляція.

- Не встановлюйте пристрій поблизу обігрівача або терморезистора, а також у місцях, відкритих для прямого сонячного світла.

- Не ставте на пристрій посуд із водою (зокрема вази з квітами), оскільки це може спричинити займання або ураження

електричним струмом.

Бережіть пристрій від дощу та не встановлюйте його поблизу води (біля ванни, унітазу, рукомийника чи пральної машини, у вогкому підвалі чи біля басейну

тощо). Якщо на пристрій випадково потрапить волога, негайно від’єднайте його від електромережі та зверніться до уповноваженого дилера.

У цьому пристрої використовуються батареї. Правила, чинні у вашій місцевості, можуть зобов’язувати користувачів утилізувати батареї належним чином з

міркувань екології. Щоб отримати інформацію щодо утилізації чи переробки батарей, зверніться у відповідні місцеві установи.

Не навантажуйте настінні розетки, продовжувачі або перехідники, перевищуючи їх номінальну потужність, оскільки це може спричинити займання або ураження

електричним струмом.

Кабелі живлення слід розташовувати таким чином, щоб на них не можна було наступити або пошкодити їх, притиснувши якимись іншими предметами. Особливу

увагу слід звертати на місце приєднання штепселя, на настінні розетки та місце входження кабелю живлення у пристрій.

Щоб захистити пристрій під час грози, а також коли він не використовується протягом тривалого часу, вимикайте його від електромережі та від’єднуйте антену

чи кабельну систему. Таким чином можна уникнути пошкодження пристрою від удару блискавки чи стрибка напруги в електромережі.

Перш ніж під’єднувати кабель живлення змінного струму до гнізда адаптера постійного струму, перевірте, чи напруга в електромережі відповідає номінальній

напрузі адаптера постійного струму.

За жодних обставин не вставляйте металеві предмети в будь-які отвори на пристрої. Нехтування цією вимогою може призвести до ураження електричним

струмом.

Для уникнення небезпеки ураження струмом за жодних обставин не торкайтеся внутрішніх деталей пристрою. Відкривати пристрій дозволено лише

кваліфікованим технічним працівникам.

Завжди надійно під’єднуйте кабель живлення. Від’єднуючи кабель живлення від розетки, завжди тягніть за штепсель, а не за кабель живлення. Не від’єднуйте

кабель, тягнучи за сам кабель. Не торкайтеся кабелю живлення мокрими руками.

Якщо пристрій не працює належним чином – зокрема, якщо він видає будь-які незвичні звуки або запахи – негайно від’єднайте його від електромережі та

зверніться до уповноваженого дилера чи центру обслуговування.

Обов’язково виймайте кабель живлення з розетки, якщо телевізор залишатиметься вимкненим або якщо ви будете відсутні протягом тривалого часу (особливо,

якщо вдома без нагляду залишається дитина, людина похилого віку або інвалід).

- Накопичення пилу може спричинити ураження струмом, витік електроенергії або займання внаслідок утворення іскор чи

нагрівання кабелю живлення або погіршення його ізоляції.

Обов’язково зверніться до уповноваженого центру обслуговування, якщо телевізор потрібно встановити у місцях із високою концентрацією пилу, дуже високою

або дуже низькою температурою чи високою вологістю, в місцях, де працюють із хімічними реактивами, або в місцях із цілодобовою експлуатацією обладнання,

наприклад в аеропортах чи на вокзалах. Нехтування цією вимогою може призвести до значних ушкоджень телевізора.

Використовуйте лише належним чином заземлену штепсельну вилку та розетку.

- Неправильне заземлення може призвести до ураження електричним струмом або пошкодження пристрою (лише обладнання

класу 1).

Щоб повністю вимкнути пристрій, від’єднайте його від розетки. Упевніться, що розетка і штепсель кабелю живлення легко доступні.

Не дозволяйте дітям виснути на виробі.

Зберігайте приладдя та комплектуючі елементи пристрою (батареї тощо) у безпечному місці, недоступному для дітей.

Не встановлюйте пристрій на нестійкій поверхні, такій як підвісна поличка, похила підлога або поверхні, яка зазнає частих вібрацій.

Не кидайте і не згинайте виріб. У разі пошкодження виробу від’єднайте кабель живлення та зверніться у центр обслуговування.

Щоб почистити виріб, від’єднайте кабель живлення від розетки та витріть пристрій м’якою сухою ганчіркою. Не використовуйте хімічні речовини, наприклад

віск, бензин, спирт, розчинники, інсектициди, освіжувачі повітря, мастило або миючі засоби. Ці хімічні речовини можуть завдати шкоди зовнішньому вигляду

телевізора або стерти позначки на ньому.

Уникайте потрапляння бризок води на пристрій.

Не кидайте батареї у вогонь.

Не замикайте полюси батарей, не розбирайте і не перегрівайте батареї.

У разі встановлення у пульт дистанційного керування батарей неправильного типу може статися вибух. Заміняйте батареї лише на батареї такого самого чи

еквівалентного типу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ЗАЙМАННЮ ЗАВЖДИ ТРИМАЙТЕ СВІЧКИ ТА ІНШІ ДЖЕРЕЛА ВІДКРИТОГО ПОЛУМ’Я ПОДАЛІ ВІД

ВИРОБУ.

* Ілюстрації у цьому посібнику користувача подані лише для довідки і можуть відрізнятися від дійсного вигляду виробу. Вигляд і технічні

характеристики виробу можуть бути змінені без повідомлення.

Українська - 2

[UJ5500-RU]BN68-07047H-02L04.indb 2 2015-03-27 오후 4:27:11

Що в упаковці?

Пульт дистанційного керування (ДК) і батареї (ААА, 2 шт.) Нормативна інформація (додається не у всіх країнах)

Посібник користувача Кабель живлення

Гарантійний талон (додається не у всіх країнах)

Адаптер для картки

KIHO KIT (Адаптер для бездротового

Українська

стандартного інтерфейсу

Тримач кабелю

підключення ПК до ТВ, VG-SWD1000)

(CI)

(залежно від моделі)

- Функцiя бездротового підключення ПК до ТВ, KINO TV та KINO KIT використовують ту саму технологію, а назва

може різнитися залежно від регіону.

- Перевірте наявність усіх перелічених елементів, які постачаються з телевізором. Якщо якогось елемента бракує,

зверніться за місцем придбання виробу.

- Форма і колір елементів різняться залежно від моделі.

- Кабелі, які не входять у комплект, можна придбати окремо.

- Відкривши коробку, перевірте, чи окремі елементи не застрягли за або всередині матеріалів упаковки.

У перелічених далі випадках може стягуватися плата за обслуговування:

(а) якщо викликаний на прохання користувача спеціаліст не виявить дефекту виробу (тобто, якщо користувач не

ознайомився з цим посібником);

(б) якщо у зданому до центру обслуговування виробі не буде виявлено жодного дефекту (тобто, якщо користувач

не ознайомився з цим посібником).

Вас повідомлять про суму оплати ще до візиту техніка.

Попередження. У разі неправильного поводження від прямого

Не торкайтесь

тиску екран може зазнати пошкоджень. Рекомендовано підіймати

цього екрана!

телевізор за краї, як показано на малюнку.

Українська - 3

[UJ5500-RU]BN68-07047H-02L04.indb 3 2015-03-27 오후 4:27:11

Робота з контролером телевізора

Використовуйте контролер на задній панелі телевізора замість пульта дистанційного керування для управління

більшістю функцій телевізора.

Меню управління

: відкриває режим

: вибір джерела сигналу.

Smart Hub

.

: доступ до меню.

: вимкнення телевізора.

Кнопка управління

Кнопка управління знаходиться

у нижньому лівому кутку на задній

панелі телевізора.

Сенсор пульта дистанційного керування

Під’єднання камери для телевізора

- Камера для телевізора продається окремо.

- Під’єднуйте до роз’єму TV CAMERA лише камеру для телевізора.

Українська - 4

[UJ5500-RU]BN68-07047H-02L04.indb 4 2015-03-27 오후 4:27:12

Пульт дистанційного керування

Відображення переліку та вибір

Увімкнення/вимкнення телевізора.

доступного джерела відеосигналу.

Увімкнення і вимкнення функції

Режим

«Спорт»

.

Прямий доступ до каналів.

Почергове увімкнення телетексту,

вибір режиму двох вікон, змішаного

Українська

режиму і вимкнення телетексту.

Увімкнення/вимкнення звуку.

Повернення до попереднього каналу.

Регулювання гучності.

Зміна поточного каналу.

Відображення електронного довідника

Виведення на екран вікна

Список

програм.

каналів

.

Запуск програм

Smart Hub

. Дивіться

у посібнику e-Manual розділ «Функції

E (введення): вибір чи виконання

Smart >

Smart Hub

».

сфокусованих пунктів.

Відображення меню на екрані.

- натисніть і утримуйте палець на потрібному

елементі, щоб відкрити екран

Гід

.

TOOLS: швидкий вибір часто

Переміщення фокуса і зміна значень у

застосовуваних функцій.

меню телевізора.

INFO: bідображення інформації про

поточну програму чи вміст.

RETURN: повернення до попереднього

меню чи каналу.

EXIT: bихід із меню.

E-MANUAL

: запуск електронного

посібника.

Користуйтеся цими кнопками

EXTRA: відображення детальної

відповідно до вказівок на екрані

інформації про поточну програму чи канал.

телевізора.

AD/SUBT.

: відображення панелі

Ярлики

доступності

.

Використовуйте ці кнопки зі

P.MODE / PICTURE

: зміна режиму

спеціальними функціями. Користуйтеся

зображення.

цими кнопками відповідно до вказівок

P.SIZE / PIC SIZE

: зміна формату

на екрані телевізора.

зображення.

SEARCH

: запуск функції

Пошук

.

N Назва кнопки вище може відрізнятись від дійсної назви.

N Пульт дистанційного керування може різнитися залежно від моделі.

Встановлення батарей у пульт дистанційного керування

Упевніться, що дотримано правильної полярності батарей відповідно до позначень у відсіку.

- Пультом дистанційного керування можна користуватися на віддалі до 7 м від

телевізора.

- На роботу пульта дистанційного керування може впливати яскраве освітлення. Не

використовуйте його поблизу флуоресцентної лампи або неонової вивіски.

- Форма і колір пульта дистанційного керування можуть різнитися залежно від моделі.

Українська - 5

[UJ5500-RU]BN68-07047H-02L04.indb 5 2015-03-27 오후 4:27:12

Під’єднання до мережі

Під’єднавши телевізор до мережі, можна отримати доступ до таких мережевих послуг, як Smart Hub та оновлення

програмного забезпечення.

Під’єднання до мережі – бездротове з’єднання

Під’єднання телевізора до Інтернету через звичайний маршрутизатор чи модем.

Бездротовий маршрутизатор IP-адрес чи модем,

що підтримує сервер DHCP

Роз’єм локальної мережі на стіні

Кабель локальної мережі (не додається в комплекті)

Під’єднання до мережі – дротове з’єднання

Задня панель телевізора

Під’єднайте телевізор до мережі за допомогою кабелю локальної мережі.

- Телевізор не підтримує швидкості мережі, яка є нижчою або дорівнює 10

Мбіт/с.

- Для такого з’єднання слід використовувати кабель категорії 7.

Українська - 6

[UJ5500-RU]BN68-07047H-02L04.indb 6 2015-03-27 오후 4:27:13

Електронний посібник

Вбудований електронний посібник містить відомості про основні функції телевізора.

- На веб-сайті Samsung можна завантажити та переглянути друковану версію електронного посібника.

Перегляд електронного посібника

•

Натисніть кнопку

E-MANUAL

на пульті дистанційного керування.

•

У меню телевізора перейдіть до пункту

Підтримка

>

e-Manual

.

Як користуватися кнопками на головному екрані електронного посібника

Пошук

вибір потрібного з-поміж результатів пошуку для завантаження відповідної сторінки.

Українська

Показник

вибір ключового слова для переходу до відповідної сторінки.

Відкрита

вибір теми зі списку тем, які нещодавно переглядалися.

сторінка

Доступ до екрана пов’язаного меню з тематичної сторінки електронного

посібника

Спробувати

безпосередній доступ до пов’язаного пункту меню і запуск функції.

доступ до теми, посилання на яку наведено на тематичній сторінці електронного

Посилання

посібника.

Доступ до пов’язаної теми електронного посібника з екрана меню

Натисніть кнопку

E-MANUAL

на пульті дистанційного керування, щоб прочитати тему електронного посібника про

поточну функцію меню.

- З деяких екранів меню доступу до електронного посібника немає.

Оновлення електронного посібника до найновішої версії

Оновлюйте електронний посібник у той самий спосіб, що й програми.

Початкове налаштування

Діалогове вікно початкового налаштування з’являється, коли телевізор вмикається вперше. Дотримуйтеся екранних

вказівок, щоб виконати початкове налаштування. Цю процедуру можна виконати згодом вручну в меню

Система

>

Настр.

.

Українська - 7

[UJ5500-RU]BN68-07047H-02L04.indb 7 2015-03-27 오후 4:27:14

Усунення несправностей та обслуговування

Усунення несправностей

Якщо, на вашу думку, телевізор несправний, спершу перегляньте цей список можливих проблем і їх вирішень.

Або ж перегляньте розділ про усунення несправностей в електронному посібнику. Якщо жодна з поданих порад

не допоможе вирішити вашу проблему, перегляньте розділ «Підтримка» на веб-сайті www.samsung.com або

зателефонуйте у центр телефонного обслуговування споживачів, перелік яких подається на останній сторінці цього

посібника.

- Телевізор із TFT-екраном зі світлодіодною підсвіткою містить підпіксели, і його виготовлення потребує