Samsung UE32D5800VW: This page is intentionally left blank.

This page is intentionally  left blank.

[UD5800-BT]BN68-03729G.indb   19

2011-5-3   15:47:13

Eesti - 2

Lisateavet e-Manuali kasutamise kohta (lk 13)

Selle kasutusjuhendi joonised on lisatud ainult näitlikustamise eesmärgil ning nendel kujutatu võib erineda toote tegelikust 

väljanägemisest. Toote disaini ja tehnilisi andmeid võidakse ilma ette teatamata muuta.

Oluline garantiiteave teleri pildiformaadi kohta

1. 

Digitaaltelevisiooniga (DVB) seotud funktsioonid on kättesaadavad vaid riikides või piirkondades, kus edastatakse DVB-T (MPEG2 ja MPEG4 

AVC) maapealseid digitaalsignaale või kus teil on ligipääs ühilduvale DVB-C (MPEG2 ja MPEG4 AAC) kaabeltelevisiooni teenusele. Kontrollige 

edasimüüja käest DVB-T või DVB-C signaali vastuvõtmise võimalust.

2. 

DVB-T on DVB Euroopa konsortsiumi määratud digitaalse maapealse saateedastuse standard ning DVB-C on kaablivõrkudes kasutatava 

digitaaltelevisiooni standard. Kuid siiski ei kuulu nende tehniliste näitajate hulka mõned lisafunktsioonid, nt EPG (Electric Programme Guide – 

elektrooniline saatekava), VOD (Video on Demand – nõudevideo) jne. Seega praegusel hetkel need ei tööta.

3. 

Kuigi see teler vastab uuematele DVB-T ja DVB-C standarditele (seisuga august 2008), ei saa garanteerida vastavust DVB-T digitaalse 

maapealse ja DVB-C digitaalkaabli edastusega tulevikus.

4. 

Sõltuvalt riikidest/piirkondadest, kus telerit kasutatakse, võivad mõned kaabeltelevisiooni pakkujad sellise teenuse eest rakendada lisatasusid 

ning võibolla peate nõustuma nende tegevuse tingimustega.

5. 

Mõned digitaaltelevisiooni funktsioonid ei pruugi olla mõnes riigis või piirkonnas saadaval ning DVB-C ei pruugi mõnede kaabeltelevisiooni 

teenuse pakkujate puhul korralikult töötada.

6. 

Lisateabe saamiseks võtke ühendust kohaliku Samsungi klienditeeninduskeskusega.

✎

Teleri vastuvõtukvaliteeti võivad mõjutada riikide leviedastusmeetodite erinevused. Kontrollige SAMSUNGi volitatud edasimüüja juures või 

Samsungi kõnekeskuses, kas teleri töökvaliteeti saab teleri seadet ümber konfigureerides parandada või mitte.

Hoiatus liikumatute piltide kohta

Vältige liikumatute piltide (näiteks jpeg-vormingus pildifailide) või staatiliste pildielementide (näiteks teleprogrammi logode, panoraamide või 4:3 

pildivormingu, börsi- või uudisteriba ekraani allosas jne) kuvamist ekraanil. Pidev liikumatu pildi kuvamine võib põhjustada LED-ekraanil varikujutisi, 

mis võib pildikvaliteeti mõjutada. Selle ohu vältimiseks järgige neid soovitusi.

•  Vältige sama telekanali kuvamist pika aja vältel.

•  Proovige alati kuvada pilti täisekraanil, kasutage teleris pildivormingu määramise menüüd parima sobivuse leidmiseks.

•  Vähendage heleduse ja kontrastsuse väärtusi soovitud pildikvaliteedi saavutamiseks vajaliku miinimumini, liiga kõrged väärtused võivad 

läbipõlemist kiirendada.

•  Kasutage sageli kõiki teleri funktsioone, mis on mõeldud ajutise järelkujutise ja ekraani läbipõlemise vähendamiseks; vaadake üksikasju 

kasutusjuhendi vastavast jaotisest.

Paigalduskoha muutmine turvaliseks

Jätke toote ja teiste objektide (nt seinte) vahele nõutud vahemaa, et tagada piisav ventilatsioon.

Vastasel juhul võib tekkida tulekahju või probleemid toote sisemise temperatuuri tõusmise tõttu.

✎

Kui kasutate alust või seinakinnitust, kasutage ainult Samsung Electronicsi osasid.

•  Kui kasutate mõne teise tootja osasid, võib tulemuseks olla probleem tootega või vigastused toote kukkumise tõttu.

✎

Välimus võib sõltuvalt tootest erineda.

✎

Olge teleri puudutamisel ettevaatlik, kuna mõned osad võivad olla mõnevõrra tulised.

Paigaldus alusega.

Paigaldus seinakinnitusega.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Toote õige kõrvaldamisviis (elektri- ja elektrooniliste seadmete jäätmed)

(Rakendatav ainult Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides, kus kasutatakse eraldi kogumissüsteeme)

See tähis tootel, lisatarvikutel või dokumentidel näitab, et toodet ja selle elektroonilisi lisatarvikuid (nt laadijat, peakomplekti, USB-

kaablit) ei tohi kasutusaja lõppedes kõrvaldada koos muude majapidamisjäätmetega. Selleks, et vältida jäätmete kontrollimatu 

kõrvaldamisega seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite säästvat 

taaskasutust, eraldage need esemed muudest jäätmetest ja suunake taasringlusse. Kodukasutajad saavad teavet keskkonnaohutu 

ringlussevõtu paikade ja viiside kohta kas toote müüjalt või keskkonnaametist. Ettevõtted peaksid ühendust võtma tarnijaga ning 

kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid. Seda toodet ja selle elektroonilisi lisatarvikuid ei tohi panna muude kõrvaldamiseks 

mõeldud kaubandusjäätmete hulka.

Selles tootes olevate patareide õigesti kõrvaldamine

(Rakendatav ainult Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides, kus kasutatakse patareidele eraldi kogumissüsteeme)

See tähis patareil, kasutusjuhendil või pakendil näitab, et selle toote tühjakssaanud patareisid ei tohi visata muu olmeprahi hulka. 

Keemiliste sümbolite Hg, Cd või Pb tähised viitavad sellele, et patarei sisaldab rohkem elavhõbedat, kaadmiumi või pliid kui EÜ 

direktiiviga 2006/66 lubatud. Kui selliseid patareisid ei kõrvaldata ettenähtud viisil, kujutavad need ohtu inimeste tervisele või 

keskkonnale. Looduse kaitsmiseks ja materjalide taaskasutuse edendamiseks eraldage patareid muudest olmejäätmetest ja viige 

need lähimasse patareide kogumispunkti.

[UD5800-BT]BN68-03729G.indb   2

2011-5-3   15:47:14

Eesti - 3

Lisatarvikud

✎

Palun kontrollige, kas teie teleriga on kaasas järgmised esemed. Kui mõni ese on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga.

✎

Esemete värvid ja kujud võivad mudelitest olenevalt erineda. 

✎

Pakendikomplektis mitteleiduvaid juhtmeid saab soetada eraldi.

HOIATUS! SISESTAGE KORRALIKULT, ET ADAPTER TELERI KÜLJEST LAHTI EI TULEKS

y

Kaugjuhtimispult ja patareid (AAA x 2)

y

Omaniku juhendy

y

Garantiikaart/ohutusjuhend (pole igal pool saadaval)

y

Toitejuhe

y

Puhastuslapp

y

Hoidik-rőngas (4EA)

y

Kaablihoidiku alus

y

CI Card-i adapter

y

Komponentvideo/AV-adapter

y

Scart-ühenduse adapter

✎

Haldustasu võetakse järgmistel juhtudel: 

(a) te kutsute tehniku toodet üle vaatama, aga tootel ei leita vigu

(nt juhul, kui te ei ole lugenud käesolevat kasutusjuhendit);

(b) te toote seadme remonti, aga tootel ei leita vigu

(nt juhul, kui te ei ole lugenud käesolevat kasutusjuhendit).

✎

Haldustasu suurus teatatakse teile enne mis tahes töö või koduvisiidi tegemist.

Kaablihoidiku kinnituse monteerimine

[UD5800-BT]BN68-03729G.indb   3

2011-5-3   15:47:16

Eesti - 4

Juhtpaneeli ülevaade

✎

Toote värv ja kuju võivad mudelist olenevalt erineda.

Juhtpaneel (Teleri taga)

Kaugjuhtimispuldi sensor

see töötab, kui vajutate kaugjuhtimispuldi nuppe teleri kaugjuhtimispuldi sensori 

suunas.

Toiteindikaator

Vilgub ja lülitub välja, kui teler on sisse lülitatud, ning süttib, kui seade on puhkerežiimil.

SOURCE

E

Võimaldab vahetada kõigi saadaolevate sisendallikate vahel. Ekraanimenüüs kasutage 

seda nuppu samamoodi nagu kasutaksite kaugjuhtimispuldi nuppu 

ENTER

E

.

MENU

Kuvab ekraanil nähtavat teie teleri funktsioonide menüüd, ekraanimenüüd.

Y

Reguleerib helitugevust. Kasutage ekraanimenüü nuppe 

Y

 samamoodi nagu 

kasutaksite kaugjuhtimispuldi nuppe 

◄

 ja 

►

.

z

Vahetab kanaleid. Kasutage ekraanimenüü nuppe 

z

 samamoodi nagu 

kasutaksite kaugjuhtimispuldi nuppe 

▼

 ja 

▲

.

P

 (Toide)

Lülitab teleri sisse või välja.

Ooterežiim

Ärge jätke telerit puhkerežiimile pikaks ajaks (näiteks kui lähete puhkusele). Isegi kui toitenupp on välja lülitatud, tarbib teler siiski 

veidi elektrienergiat. Kõige parem on toitejuhe pistikupesast lahti ühendada.

[UD5800-BT]BN68-03729G.indb   4

2011-5-3   15:47:16

Eesti - 5

Kaugjuhtimispuldi ülevaade

✎

See on spetsiaalselt nägemispuudega inimestele mõeldud kaugjuhtimispult, mille toite-, kanali- ja helinupud on 

varustatud pimedate punktkirjaga.

Patareide paigaldamine (patareide suurus: AAA)

A

B

C

D

P.MODE

SRS

E-MANUAL

AD/SUBT.

CONTENT

DUAL I-II

HDMI

Lülitab teleri sisse ja välja.

Saadaolevate videoallikate kuvamine ja 

valimine.

HDMI-režiimi otsevalimine.

Naaseb eelmisele kanalile.

Vaigistab ajutiselt heli.

Vahetab kanaleid.

Kuvab ekraanil kanalite loetelud.

EPG (elektroonilise saatekava) kuvamine.

Kuvab teleri ekraanile teabe.

Väljub menüüst.

Vajutage kanalitele otse 

juurdepääsemiseks

Reguleerib helitugevust.

Funktsioonide Teletekst SEES, 

Dubleerimine, Mõlemad või VÄLJAS 

valimine.

Kuvatakse põhiekraanimenüü. 

Sageli kasutatud funktsioonide kiiresti 

valimine. 

Kuvab 

Minu sisu

, 

Vaata telerit

ja 

Allikas

.

Naaseb eelmisesse menüüsse.

Valib ekraanimenüü elemendid ja muudab 

ekraanil nähtavaid väärtusi.

Nupud, mida kasutatakse menüüdes 

Kanaliloend

, 

Kanalihaldur

, 

Minu sisu

, 

Võrk

,

 Allshare

™

jne.

Nupud on seadistatavad erifunktsiooni 

täitmiseks.

Lisateavet leiate kasutusjuhendist 

e-Manual.   

P.MODE

: pildirežiimi valimine.

SRS

:  valib TruSurround HD režiimi.

DUAL I-II

: kahend-helirežiimi valimine.

E-MANUAL

:  kuvab juhendi e-Manual.

P.SIZE

: valib pildi suuruse.

AD

:  helikirjelduse valimine. (Ei ole igal 

pool kättesaadav)

SUBT.

: digitaalsete subtiitrite kuvamine. 

[UD5800-BT]BN68-03729G.indb   5

2011-5-3   15:47:17

Eesti - 6

Ühendamine antenniga

Teleri esimesel sisselülitamisel viiakse automaatselt läbi põhiseadistused.

✎

Eelseadistus: toitevõrgu ja antenni ühendamine. 

Isehäälestus (algseadistus)

Kui teler esimest korda sisse lülitatakse, abistab põhiseadete konfigureerimisel sari ekraanil ilmuvaid küsimusi. Vajutage nuppu 

POWER

P

. 

Isehäälestus

 on saadaval ainult siis, kui suvandi sisend allikaks on määratud teler.

✎

Eelmise sammu juurde naasmiseks vajutage punast nuppu.

1

Keele valimine

Vajutage nuppu 

▲

 või 

▼

, seejärel vajutage nuppu 

ENTER

E

. 

Valige soovitud ekraanimenüü keel.

P

POWER

2

Režiimi 

Poedemo

 või 

Kodukasutus

 valimine

Vajutage nuppu 

◄

 või 

►

, seejärel vajutage nuppu 

ENTER

E

.

Valige režiim 

Kodukasutus

. Režiim 

Poedemo

 on mõeldud 

kauplusetingimustesse.

Seadme seadistuste taastamiseks režiimist 

Poedemo

 režiimile 

Kodukasutus

(standardne): vajutage teleril olevat helitugevusnuppu. Kui kuvatakse 

helitugevuse ekraanimenüü, siis vajutage ja hoidke 5 sekundit all nuppu 

MENU

.

Poedemo

 on ainult kaupluses kasutamiseks. Selle valimisel tõkestatakse 

mitme funktsiooni kasutamine. Kodus vaatamsieks valige palun 

Kodukasutus

.

3

Riigi valimine

Vajutage nuppu 

▲

 või 

▼

, seejärel vajutage nuppu 

ENTER

E

. 

Valige sobiv riik.

✎

Pärast riigi valimist menüüs 

Riik

 saab mõne mudeli puhul lisavalikuna määrata PIN-koodi.

✎

PIN-koodi sisestamisel pole kombinatsioon 0-0-0-0 võimalik.

✎

Valik võib olenevalt riigist erineda.

4

Suvandi 

Kellarežiim

seadistamine

Suvandi 

Kellarežiim

 saab seadistada automaatselt või käsitsi. 

Automaatselt

: Valige ajavöönd vastavalt oma asukohale. (olenevalt riigist)

Käsitsi

: Lubab käsitsi kuupäeva ja kellaaega määrata.

5

Antenni valimine

Vajutage nuppu 

▲

 või 

▼

, seejärel vajutage nuppu 

ENTER

E

. 

Valige soovitud telekanali signaal.

6

Kanali valimine

Vajutage nuppu 

▲

 või 

▼

, seejärel vajutage nuppu 

ENTER

E

. 

Valige salvestatav kanaliallikas. Määrates antenniallikaks valiku 

Kaabel

, kuvatakse ekraan, kus 

saate määrata kanalitele numbrilised väärtused (kanalisagedused). Lisateavet vaadake menüüst 

Kanal

→

Automaathäälestus

.

Salvestusprotsessi mis tahes hetkel katkestamiseks vajutage nuppu 

ENTER

E

.

7

Meeldivat vaatamist! 

Valige 

Vaata telerit

. Vajutage nuppu 

ENTER

E

.

✎

Kui valite 

Võrguseaded

, seadistage võrk. Lisateavet saate e-kasutusjuhendi jaotisest 

„Võrgu menüü”.

Kui soovite selle funktsiooni lähtestada ...

Valige 

Süsteem

 – 

Isehäälestus

 (algseadistus). Sisestage oma 4-kohaline PIN-kood. Vaikimisi on PIN-kood „0-0-0-0”. Kui 

soovite PIN-koodi muuta, kasutage funktsiooni 

Muutke PIN-i

.

Peate tegema toimingu 

Plug & Play

 (

MENU

 →

Süsteem

) kodus uuesti, kuigi tegite juba seda poes.

✎

Kui unustate PIN-koodi, vajutage kaugjuhtimispuldi nuppe järjekorras, millega taastate vaikimisi määratud PIN-koodi „0-

0-0-0”:  

MUTE

→

 8 

→

 2 

→

 4 

→

POWER

 (sisse)

VHF/UHF-antenn

Kaabel

või

Teleri tagapaneel

[UD5800-BT]BN68-03729G.indb   6

2011-5-3   15:47:18

Eesti - 7

AV-seadmetega ühendamine

¦

Saadaolevad seadmed: DVD, Blu-ray mängija, HD-kaablivastuvõtja, HD STB (teleriboksi) 

satelliitvastuvõtja, VCR, digitaalne audiosüsteem, võimendi, DVD-kodukino, arvuti

HDMI OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

HDMI, HDMI/DVI ühendus

HDMI- või HDMI-DVI-kaabli (kuni 1080p) kasutamine 

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN

x

Parema pildi- ja helikvaliteedi saamiseks ühendage digitaalseade HDMI-kaabli abil.

x

HDMI-kaabel toetab video- ja helisignaale ega nõua helikaablit.

– Teleri ühendamiseks digitaalseadmega, mis HDMI-väljundit ei toeta, kasutage HDMI-/DVI- ja helikaableid.

x

Kui teleriga ühendatakse väline seade, mis kasutab HDMI-režiimi vanemat versiooni, ei pruugita pilti kuvada 

normaalselt (või üldse mitte) või ei pruugi heli töötada. Sellise probleemi ilmnemisel küsige välise seadme tootjalt 

teavet HDMI versiooni kohta ja kui see on aegunud, taotlege uuendust. 

x

Veenduge, et kasutate HDMI-kaablit, mille paksus ei ületa 14 mm.

x

Ostke kindlasti sertifitseeritud HDMI-kaabel. Vastasel juhul ei pruugita pilti kuvada või võivad ilmneda tõrked 

ühenduses.

x

Soovitatav on kasutada põhilist kõrgkiirusega HDMI- või ethernetikaablit. See toode ei toeta etherneti-funktsiooni 

HDMI kaudu.

[UD5800-BT]BN68-03729G.indb   7

2011-5-3   15:47:18

Eesti - 8

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

P

R

P

B

Y

COMPONENT OUT

W

R

G

R

B

W

R

G

R

B

R

W

R

W

EXT

Y

Y

Komponendi ühendamine

AV-ühendus

SCART-ühendus

Komponentkaabli (kuni 1080p) või Audio/Video (ainult 480i) ja Scart-kaabli kasutamine

✎

Režiimis 

Ext.

 toetab DTV-väljund ainult MPEG SD videot ja heli.

✎

Parima pildikvaliteedi saamiseks on soovitatav pigem komponentühendus kui A/V-ühendus.

[UD5800-BT]BN68-03729G.indb   8

2011-5-3   15:47:19

Eesti - 9

Ühendamine personaalarvuti ja audioseadmega

¦

Saadaolevad seadmed: digitaalne helisüsteem, võimendi, DVD-kodukino

OPTICAL

Audioühendus

Kõrvaklapidühendus

Optilise (digitaalsignaal) või kõrvaklappide ühenduse kasutamine

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

x

Kui pesasse 

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

 on ühendatud digitaalne helisüsteem, vähendage nii teleri kui ka 

süsteemi helitugevust. 

x

5.1 CH (kanali) heli on saadaval, kui teler on ühendatud 5.1 CH toega välisseadmega.

x

Kui vastuvõtja (kodukinosüsteem) on sisse lülitatud, kuulete heli teleri optilise pesa kaudu. Kui teler võtab vastu 

DTV-signaali, saadab teler kodukino vastuvõtjasse 5.1 CH heli. Kui allikaks on digitaalkomponent, nagu DVD-

mängija/Blu-ray mängija/kaabelvastuvõtja/satelliitvastuvõtja (teleriboks), ja kui see on teleriga ühendatud HDMI 

kaudu, saab kodukino vastuvõtjast kuulata ainult 2 CH heli. Kui soovite kuulata 5.1 CH heli, ühendage digitaalse 

heliväljundi pesa oma DVD-mängijal/Blu-ray mängijal/kaablivastuvõtjal/digiboksi-satelliitvastuvõtjal otse võimendi 

või kodukinoga.

✎

Kõrvaklapid

H

: saate ühendada kõrvaklapid oma teleri kõrvaklapiväljundiga. Kui kõrvaklapid on ühendatud, 

blokeeritakse sisseehitatud kõlaritest kostuv heli.

x

Helifunktsioon võib olla piiratud, kui ühendate kõrvaklapid teleriga.

x

Kõrvaklappide ja teleri helitugevust reguleeritakse eraldi. 

[UD5800-BT]BN68-03729G.indb   9

2011-5-3   15:47:20

Eesti - 10

10

Kuvarežiimid (D-Sub ja HDMI-/DVI-sisend)

Optimaalne eraldusvõime on 1920 X 1080 sagedusel 60 Hz. 

Režiim

Eraldusvõime Horisontaalsagedus (kHz) Vertikaalsagedus (Hz)

Pikslikellasagedus (MHz)

Sünkroonimise 

polaarsus (H/V)

IBM

640 x 350

31,469

70,086

25,175

+/-

720 x 400

31,469

70,087

28,322

-/+

MAC

640 x 480

35,000

66,667

30,240

-/-

832 x 624

49,726

74,551

57,284

-/-

1152 x 870

68,681

75,062

100,000

-/-

VESA DMT

640 x 480

31,469 

59,940

25,175 

-/-

640 x 480

37,861

72,809

31,500

-/-

640 x 480

37,500

75,000

31,500

-/-

800 x 600

37,879

60,317

40,000

+/+

800 x 600

48,077

72,188

50,000

+/+

800 x 600

46,875

75,000

49,500

+/+

1024 x 768

48,363

60,004

65,000

-/-

1024 x 768

56,476

70,069

75,000

-/-

1024 x 768

60,023

75,029

78,750

+/+

1152 x 864

67,500

75,000

108,000

+/+

1280 x 1024

63,981

60,020

108,000

+/+

1280 x 1024

79,976

75,025

135,000

+/+

1280 x 800

49,702

59,810

83,500

-/+

1280 x 800

62,795

74,934

106,500

-/+

1280 x 960

60,000

60,000

108,000

+/+

1360 x 768

47,712

60,015

85,500

+/+

1440 x 900

55,935

59,887

106,500

-/+

1440 x 900

70,635

74,984

136,750

-/+

1680 x 1050

65,290

59,954

146,250

-/+

VESA DMT / DTV 

CEA

1920 x 1080p

67,500 

60,000

148,500 

+/+

✎

✎

MÄRKUS

x

HDMI/DVI-kaabelühenduse puhul tuleb kasutada pesa 

HDMI IN 1(DVI)

. 

x

Ülerealaotusrežiimi tugi puudub. 

x

Mittestandardse videovormingu kasutamisel ei pruugi teler korralikult töötada. 

x

Olemas on eraldi- ja komposiitrežiimide tugi. SOG (Sync On Green) tugi puudub.

¦

HDMI-kaabli või HDMI-/DVI-kaabli/D-sub-kaabli kasutamine

✎

HDMI-kaabliga ühendamist ei pruugita toetada, olenevalt personaalarvutist.

✎

HDMI-kaabel toetab video- ja helisignaale ega nõua helikaablit.

AUDIO OUT

AUDIO OUT

DVI OUT

PC OUT

HDMI OUT

Ühendamine arvutiga

[UD5800-BT]BN68-03729G.indb   10

2011-5-3   15:47:21

Eesti - 11

11

Sisendallika muutmine

¦

Allikate loend

Kasutage, et valida teler või mõni muu teleriga ühendatud väline sisendallikas, nagu näiteks DVD-mängija/Blu-ray mängija/

kaabelvastuvõtja/satelliitvastuvõtja (teleriboks).

■

TV / Ext. / PC / AV / Komponent / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / USB / AllShare

✎

Menüüs Allikaloend on ühendatud sisendid esile tõstetud.

✎

Kui soovite näha ainult ühendatud seadmeid, liikuge nupuga 

◄

 või 

►

 suvandile 

Ühendatud

.

✎

Ext.

 ja 

PC

 on alati aktiveeritud.

✎

Kui ühendatud väliseid seadmeid esile ei tõsteta, vajutage punast nuppu. Teler alustab ühendatud seadmete 

otsingut.

Kuidas kasutada nime muutmist

Vajutage menüüs Allikas nuppu 

TOOLS

 ja seejärel saate määrata soovitud välise sisendallika nime.

■

VCR / DVD / Kaabel-STB / Satelliit-STB / PVR STB / AV-vastuvõtja / Mäng / Videokaamera / PC / DVI PC / DVI-seadmed / TV / IPTV / 

Blu-ray / HD DVD / DMA

: andke teleri sisendpesadega ühendatud seadmetele nimed, et teha sisendallika valimine lihtsamaks.

✎

Arvuti ühendamisel HDMI-kaabli abil pordiga 

HDMI IN 1 (DVI)

 peaksite määrama teleri režiimiks 

PC

, kasutades menüüd 

Nime 

muutmine

.

✎

Arvuti ühendamisel HDMI-DVI-kaabli abil pordiga 

HDMI IN 1 (DVI)

 peaksite määrama teleri režiimiks 

DVI PC

, kasutades menüüd 

Nime 

muutmine

.

✎

AV-seadmete ühendamisel HDMI-DVI-kaabli abil pordiga 

HDMI IN 1 (DVI)

 peaksite määrama teleri režiimiks 

DVI-seadmed

, kasutades 

menüüd 

Nime muutmine

.

Teave

Näete üksikasjalikku teavet valitud välisseadme kohta.

✎

Parima kaabelühenduse saavutamiseks selle tootega kasutage kindlasti maksimaalse läbimõõduga kaableid, nagu näidatud allpool:

x

Maksimaalne läbimõõt – 0,55 tolli (14 mm)

Ühendamine pessa COMMON INTERFACE

CI Cardi adapteri kinnitamine

Kinnitage adapter, nagu on paremal näidatud.

CI CARD-i adapteri ühendamiseks toimige järgmiselt.

✎

Ühendage adapter kindlasti enne, kui paigaldate teleri seina külge.

1.  

Sisestage CI CARD-i adapter toote kahte avasse 

1

.

✎

Leidke teleri tagaküljelt kaks ava. Kaks auku asuvad pordi 

COMMON INTERFACE

 kõrval.

✎

Vajutage korralikult adapteri keskosa, et see oleks kindlalt paigas.

2.  

Ühendage CI CARD-i adapter porti 

COMMON INTERFACE

.

3.  

Sisestage CI või CI+ CARD.

„CI või CI+ CARD-i” kasutamine

Tasuliste kanalite vaatamiseks tuleb sisestada „CI või CI+ CARD”.

y

Kui te ei sisesta „CI või CI+ CARD-i”, võivad mõned kanalid kuvada teadet „Šifreeritud kanal”.

y

2–3 minuti jooksul kuvatakse ühendamisteave, mis sisaldab telefoninumbrit, „CI või CI+ 

CARD-i” tunnust, hosti tunnust ning muid andmeid. Veateate kuvamisel võtke ühendust oma 

teenusepakkujaga.

y

Kui kanaliteabe konfigureerimine on lõpetatud, kuvatakse teade „Värskendamine lõpetatud”, mis 

tähendab, et kanaliloend on värskendatud.

✎

MÄRKUS

x

„CI või CI+ CARD” tuleb hankida kohalikult kaabeltelevisiooni teenuse pakkujalt. 

x

Eemaldage „CI või CI+ CARD” kätega ettevaatlikult tõmmates, sest „CI või CI+ CARD” võib 

mahakukkumisel saada kahjustada.

x

Sisestage „CI või CI+ CARD” kaardil märgitud suunas.

x

Pesa 

COMMON INTERFACE

 asukoht võib olenevalt mudelist olla erinev.

x

Mõnedes riikides ja piirkondades „CI või CI+ CARD-i” tugi puudub; küsige selle kohta oma volitatud edasimüüjalt.

x

Kui teil tekib probleeme, võtke ühendust teenusepakkujaga.

x

Sisestage „CI või CI+ CARD”, mis toetab praegusi antenniseadeid. Ekraanipilt võib olla moonutatud või ei ole pilti näha.

[UD5800-BT]BN68-03729G.indb   11

2011-5-3   15:47:23

Eesti - 12

12

Võrguühendus

Võrguühendus – Traadita

Saate ühendada oma teleri LAN-iga standardse traadita ruuteri vői modemi kaudu. Juhtmevabaks ühendamiseks tuleb 

kõigepealt ühendada Samsungi traadita LAN-adapter (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN, müüakse eraldi) teleri 

tagaküljel asuvasse USB 1 (HDD) või USB 2 porti. Vaadake allolevat joonist.

LAN-port seinal

LAN-kaabel

Juhtmevaba IP-ruuter

(DHCP-serveriga 

juhtmevaba ruuter)

Samsungi juhtmevaba

LAN-adapter

Teleri külgpaneel

Samsungi traadita LAN-adapterit müüvad eraldi valitud edasimüüjad ja e-poed. Samsungi traadita LAN-adapter toetab 

suhtlusprotokolle IEEE 802.11a/b/g ja n. Samsung soovitab kasutada protokolli IEEE 802.11n. Kui esitate videot üle 

võrguühenduse, ei pruugi video esitus olla sujuv.

Enamus traadita võrgu süsteeme hõlmavad turvasüsteemi, mis nõuab pääsupunkti või traadita ruuteri (tavaliselt traadita IP-

ruuter) kaudu võrku sisenevatelt seadmetelt krüptitud turvakoodi (pääsuvõtme) edastamist.

Kui valitud on režiim Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n ja traadita ruuteri krüptimistüübiks seatud WEP, TKIP või TKIP 

AES (WPS2Mixed), ei toeta Samsungi telerid ühendust, mis vastab uutele Wi-Fi serdispetsifikatsioonidele.

Võrguühendus – Kaabel

Teleri juhtme abil võrku ühendamiseks on olemas kaks põhimoodust, olenevalt võrgu seadistusest. Neid on kujutatud allpool:

Modemiport seinal

Teleri tagapaneel

LAN-kaabel

Modemikaabel

Väline modem 

(ADSL/VDSL/kaabel-TV)

LAN-port seinal

Teleri tagapaneel

LAN-kaabel

✎

Võrguühenduse kiirust alla 10 Mbit/s ei toetata.

[UD5800-BT]BN68-03729G.indb   12

2011-5-3   15:47:26

Eesti - 13

13

Kuidas vaadata e-Manuali

Ekraani kuva

1

4

5

6

2

3

Põhifunktsioonid

Piltmenüü

Helimenüü

}

 Indeks   

E

 Sisesta   

e

 Välju 

1 

Hetkel kuvatud video, teleprogramm vms.

2 

Kategooriate loetelu. Valige nuppude 

◄

 või 

►

 abil 

soovitud kategooria.

3 

Kuvatakse alammenüüde loend. Kasutage kursori 

liigutamiseks kaugjuhtimispuldi noolenuppe. 

Soovitud alammenüü valimiseks vajutage nuppu 

ENTER

E

.

4 

}

 sinine (

Indeks

): Kuvabsisukorra-lehe.

5 

E

 Sisesta

: valib kategooria või alammenüü.

6

e

 Välju

: saate 

e-Manual

 väljuda.

Kuidas liikuda e-Manuali teemade ja vastava(te) ekraanimenüü(de) vahel.

Pil

t

Pildirežiim 

: Standardne         

►

Taustavalgus 

: 7

Kontrastsus 

: 95

Heledus  

: 45

Teravus 

: 50

Värv 

: 50

Toon (R/P) 

: G50/R50

Kuva reguleerimine

E-MANUAL

a

Proovi kohe

Põhifunktsioonid > Pildimenüü (3/17)

a

 Proovige   

b

 Avaleht   

{

 Suum  

}

 Indeks   

L

 Lehekülg   

e

 Välju 

✎

See funktsioon ei ole mõnedes menüüdes kasutatav.

Meetod 1

Meetod 2

1. 

Kui soovite kasutada menüüd, mis vastab mõnele 

juhendi 

e-Manual

 teemale, vajutage suvandi 

Proovige

valimiseks punast nuppu.

2. 

Juhendi 

e-Manual

 ekraanile naasmiseks vajutage nuppu 

E-MANUAL

.

1. 

Kui teema kuvatakse, vajutage nuppu 

ENTER

E

. 

Ilmub päring „

Kas olete kindel?

”. Valige 

Jah

 ja vajutage 

seejärel nuppu  

ENTER

E

. Kuvatakse ekraanimenüü 

aken.

2. 

Juhendi 

e-Manual

 ekraanile naasmiseks vajutage nuppu 

E-MANUAL

.

E-MANUAL

Teleri funktsioonide kohta leiate juhiseid teleris olevast juhendist 

e-Manual

. Selle 

kasutamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu 

E-MANUAL

. Liigutage kursorit 

nuppudega üles/alla/paremale/vasakule, et valida kategooria ja siis teema ning 

vajutage seejärel nuppu 

ENTER

E

. e-Manual kuvab lehekülje, mida soovite näha.

Pääsete sellele ligi ka menüü kaudu:

O

MENU

m

→

Tugi

→

e-Manual

→

ENTER

E

✎

e-Manual

 jaotisesse peamenüü naasmiseks vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu 

E-MANUAL

.

✎

Te ei saa kasutada valikut 

Proovige

 otse, kui teler kasutab välist sisendallikat. 

[UD5800-BT]BN68-03729G.indb   13

2011-5-3   15:47:28

Eesti - 14

14

Sisukorra vaatamine

Põhifunktsioonid > Pildimenüü (3/17)

2

3

4

5

a

 Proovige   

b

 Avaleht   

{

 Suum  

}

 Indeks   

L

 Lehekülg   

e

 Välju 

1

1 

Sisu ala: sisaldab teemade sisu, kui valisite 

alammenüü. Eelmisele või järgmisele lehele 

liikumiseks vajutage nuppu 

◄

 / 

►

.

2 

Proovige

: kuvab teemale vastava ekraanimenüü. 

Juhendi 

e-Manual

 ekraanile naasmiseks vajutage 

nuppu 

E-MANUAL

.

3 

Avaleht

: kuvab juhendi 

e-Manual

 avaekraani.

4 

Suum

: suurendab ekraanipilti. Suurendusekraanil 

saate liikuda nuppude 

▲

 / 

▼

 abil.

5 

L

 (

Lehekülg

): kuvab eelmise või järgmise lehekülje.

Suumirežiimi kasutamine

U

Liig.   

R

 Naase 

Valige 

Suum

 ja vajutage seejärel ekraani 

suurendamiseks nuppu 

ENTER

E

. Suurendusekraanil 

saate liikuda nupu 

▲

 või 

▼

 abil.

✎

Ekraani tavasuurusesse naasmiseks vajutage 

nuppu 

RETURN

.

Kuidas otsida sisukorralehel teemat

✎

Sõltuvalt keelest ei pruugita seda funktsiooni toetada.

1. 

Kui soovite otsida märksõna, vajutage sinist nuppu, et valida 

Indeks

.

2. 

Valige nuppude 

◄

 või 

►

 abil soovitud tähemärgijärjestus.

3. 

Valige nuppude 

▲

 ja 

▼

 abil märksõna, mida soovite näha, ja seejärel vajutage nuppu 

ENTER

E

.

4. 

Vastav e-Manuali juhis ilmub ekraanile.

✎

Ekraani 

Indeks

 sulgemiseks vajutage nuppu 

RETURN

.

[UD5800-BT]BN68-03729G.indb   14

2011-5-3   15:47:29

Eesti - 15

15

Seinakinnituse paigaldamine

Seinakomplekti (müüakse eraldi) abil saate teleri seina külge kinnitada.

Täpsemat teavet seinakinnituse kohta leiate seinakinnituse juurde kuuluvast juhendist. Seinakinnituse paigaldamisel pöörduge 

abi saamiseks tehniku poole.

Samsung Electronics ei vastuta mis tahes tootekahjustuste ega kehavigastuste eest, mis on tekkinud teleri paigaldamisel ilma 

spetsialisti abita.

Seinakomplekti tehnilised andmed (VESA) 

Juhtum A. SAMSUNGi seinakinnituse paigaldamine

Juhtum B. Muu ettevõtte toodetud seinakinnituse 

paigaldamine

1

1

1

1

✎

Seinakomplekt ei ole tootega komplektis, seda müüakse eraldi.

Paigaldage seinakomplekt kindlale seinale, mis asetseb põranda suhtes täisnurga all. Muudele materjalidele kinnitamisel võtke 

esmalt ühendust lähima edasimüüjaga. Lakke või kaldus seinale kinnitamisel võib see kukkuda ja põhjustada raskeid kehalisi 

vigastusi.

✎

MÄRKUS

x

Seinakomplektide standardmõõtmed on toodud alljärgnevas tabelis.

x

Seinakomplekti ostmisel saate kaasa üksikasjalikud paigaldusjuhised ja kõik seadme kinnitamiseks vajalikud tarvikud.

x

Ärge kasutage kruvisid, mis ei vasta VESA standardite kruvispetsifikatsioonidele.

x

Ärge kasutage standardmõõtmetest pikemaid kruvisid, kuna need võivad teleri sisemust kahjustada.

x

Seinakronsteinide puhul, mille kruvispetsifikatsioonid ei vasta VESA standarditele, vőivad kruvipikkused sőltuvalt 

spetsifikatsioonist olla erinevad.

x

Ärge keerake kruvisid liiga kõvasti kinni, sest nii võite toodet kahjustada või põhjustada selle allakukkumise, mis 

omakorda võib tekitada kehavigastusi. Samsung ei vastuta kirjeldatud õnnetusjuhtumite eest.

x

Samsung ei vastuta toote kahjustuste või kehavigastuste eest, mis võivad tekkida juhul, kui kasutatakse VESA 

standarditele mittevastavat või mitte-ettenähtud seinakinnitust või kui tarbija ei järgi toote paigaldusjuhiseid.

x

Teleri paigaldamisel ärge seadke kaldenurka üle 15 kraadi.

Tooteperekond

tolli

VESA tähis (A * B)

Standardkruvi

Kogus

LED-TELER

19~22

75 x 75

M4

4

27

200 x 100

32~40

200 x 200

M8

46~60

400 x 400

65~75

600 x 400

Ärge paigaldage seinakomplekti ajal, mil teler on sisse lülitatud. Vastasel juhul võib see põhjustada 

elektrilöögi.

[UD5800-BT]BN68-03729G.indb   15

2011-5-3   15:47:31

Eesti - 16

16

Tõrkeotsing

Kui teleril tundub olevat probleem, uurige kõigepealt seda võimalike probleemide ja lahenduste nimekirja. Kui ükski nendest 

tõrkeotsingu nõuannetest ei ole asjakohane, siis külastage veebisaiti www.samsung.com, klõpsake nupul Tugi või võtke 

ühendust Samsungi klienditeenindusega.

Probleemid

Lahendused ja seletused

Teler ei lülitu sisse.

•  Veenduge, et teleri vooluvõrku ühendamiseks mõeldud toitejuhe on nii seinakontakti kui 

ka teleriga korralikult ühendatud. 

•  Veenduge, et pistikupesa töötab. 

•  Proovige vajutada nuppu 

POWER

 teleril, veendumaks, et probleem pole 

kaugjuhtimispuldis. Kui teler lülitub sisse, vaadake alljärgnevat jaotist „Kaugjuhtimispult ei 

tööta”.

Pilt/video puudub.

•  Kontrollige kaablite ühendusi (eemaldage ning ühendage uuesti kõik teleri ja 

välisseadmete kaablid). 

•  Viige välisseadme (kaabliboksi/teleriboksi, DVD-mängija, Blu-ray-mängija) videoväljundid 

vastavusse teleri sisendühendusega. Näiteks kui välisseadme väljund on HDMI, peaks 

see olema ühendatud HDMI-sisendiga teleril. 

•  Veenduge, et ühendatud seadmed on sisse lülitatud. 

•  Veenduge, et teleril on valitud õige sisend, vajutades teleri kaugjuhtimispuldil olevat 

nuppu 

SOURCE

. 

•  Ühendage teleriga ühendatud seadme toitejuhe uuesti vooluvõrku, et seade 

taaskäivitada.

Kaugjuhtimispult ei tööta.

•  Paigutage kaugjuhtimispuldi patareid nii, et poolused (+/–) on õiges suunas. 

•  Puhastage sensori ülekandeaken puldil. 

•  Proovige kaugjuhtimispulti 5–6 meetri kauguselt otse telerile suunata.

Kaablivastuvõtja/teleriboksi 

kaugjuhtimispult ei lülita telerit sisse 

ega välja ega reguleeri helitugevust.

•  Programmeerige kaabelvastuvõtja/teleriboksi kaugjuhtimispult teleri juhtimiseks. Vaadake 

kaabelvastuvõtja/satelliidivastuvõtja kasutusjuhendist telerikoodi SAMSUNG TV.

✎

Saate oma teleri hoida optimaalses olekus, hankides USB kaudu viimaseid püsivaravärskendusi veebilehelt (samsung.

com -> Tugi -> Allalaadimiskeskus). 

✎

Selle TFT LED-ekraani paneel koosneb kõrgtehnoloogiliselt toodetud alampikslitest. Sellegipoolest võib ekraanil leiduda 

mõni hele või tume piksel. Need pikslid ei mõjuta seadme tööd.

Litsents

Funktsioonide loend

Suurepärane digitaalliides ja võrgundus: sisseehitatud HD digitaaltuuneri abil saab vaadata mittetellitavaid HD programme ilma 

kaabliboksi / STB (teleriboksi) satelliitvastuvõtjata.

Minu sisu 

Võimaldab esitada USB-seadmele salvestatud muusikafaile, pilte ja filme.

AllShare™

AllShare™ ühendab teie teleri ja ühilduvad Samsungi mobiiltelefonid või muud mobiilseadmed võrgu kaudu.

Anynet+(HDMI-CEC)

Võimaldab teil Samsungi teleripuldi kaudu juhtida kõiki ühendatud Samsungi seadmeid, mis toetavad Anynet+ süsteemi.

[UD5800-BT]BN68-03729G.indb   16

2011-5-3   15:47:32

Eesti - 17

17

Teleri kinnitamine seinale

Hoiatus

. teleri tõmbamine, lükkamine või selle otsa ronimine võib põhjustada teleri allakukkumise. Jälgige, 

et lapsed teleri küljes ei ripuks ega seda paigast nihutaks; vastasel korral võib teler kinnitustest lahti tulla ja 

põhjustada kukkudes tõsiseid vigastusi või isegi surma. Järgige kõiki ohutuslehel kirjas olevaid ohutusjuhiseid. 

Täiendava stabiilsuse tagamiseks ohutuse eesmärgil paigaldage vastavalt järgnevatele juhistele kukkumist 

takistav seade.

Hoidmaks ära teleri allakukkumist 

1. 

Asetage kruvid klambritesse ja kinnitage need tugevasti seina 

külge. Veenduge, et kruvid on seina küljes kõvasti kinni. 

✎

Olenevalt seina tüübist võib vaja minna täiendavaid 

tarvikuid, näiteks tüübleid.

✎

Kuna vajalikud klambrid, kruvid ja nöör pole tootega kaasas, 

tuleb need eraldi osta.

2. 

Eemaldage teleri tagaosas asuvad kruvid, paigutage need 

klambritesse ja keerake seejärel kruvid uuesti teleri külge kinni.

✎

Kruvid ei pruugi tootega kaasas olla. Sel juhul ostke 

need ise, jälgides, et kruvide tehnilised näitajad oleksid 

järgmised.

✎

Kruvide tehnilised näitajad

x

32- kuni 75-tollise LED-teleri jaoks: M8

3. 

Ühendage tugeva nööri abil teleri külge kinnitatud klambrid seina 

külge kinnitatud klambritega ja siduge nöör seejärel tugevasti 

kinni.

✎

MÄRKUS

x

Paigaldage teler seina lähedale nii, et see tahapoole kaldu ei jääks.

x

Turvaline on ühendada nöör nii, et seina külge kinnitatud klambrid oleksid teleri külge kinnitatud klambritega 

samal kõrgusel või veidi madalamal.

x

Enne teleri teise kohta viimist siduge nöör lahti.

4. 

Veenduge, et kõik ühenduskohad oleksid tugevasti kinni. Ühenduskohtade lõdvenemise või lahtitulemise avastamiseks 

tuleb neid regulaarselt kontrollida. Kui teil on ühenduskohtade ohutuse osas kahtlusi, võtke ühendust professionaalse 

tehnikuga.

Hoiustamine ja hooldamine

✎

Kui eemaldate teleri ekraanile kinnitatud kleepsu, puhastage enne telerivaatamist ekraan.

Ärge pihustage vett ega puhastusvahendit otse tootele. 

Tootesse sattunud vedelik võib põhjustada rikke, tulekahju või 

elektrilöögi.

Puhastage toodet veega niisutatud pehme lapiga.

Sein

[UD5800-BT]BN68-03729G.indb   17

2011-5-3   15:47:33

Eesti - 18

18

Tehnilised andmed

Ekraani eraldusvõime

1920 x 1080

Keskkonnaalased andmed 

Töötemperatuur 

Töökeskkonna niiskustase

Hoiustamise temperatuur 

Hoiustamise niiskustase 

10 – 40 °C (50 – 104 °F)

10% kuni 80%, mittekondenseeruv 

–20 – 45 °C (–4 – 113 °F) 

5% kuni 95%, mittekondenseeruv

Telerisüsteem 

Analoog: B/G, D/K, L, I (olenevalt riigi valikust) 

Digitaalne: DVB-T/DVB-C

Värvi-/videosüsteem

Analoog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 

Digitaalne: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0

Helisüsteem

BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC

HDMI IN 

Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p 

Heli: 2-kanaliline lineaarne PCM 32/44,1/48 kHz, 16/20/24 bitti. 

Toe kalle (vasak/parem)

-20˚ ~ 20˚

Mudeli nimi

UE32D5800

UE40D5800

Ekraani suurus

32 tolli

40 tolli

Heli 

(Väljund)

10 W x 2

Mõõtmed (L x S x K) 

Korpus 

Koos alusega

745,8 X 29,9 X 443,4 (mm)

745,8 X 241,3 X 518,0 (mm)

933,0 X 29,9 X 548,8 (mm)

933,0 X 241,3 X 622,2 (mm)

Kaal 

Ilma aluseta 

Koos alusega

6,7 kg

7,9 kg

10,7 kg

12,1 kg

✎

Kujundus ja tehnilised andmed võivad ette hoiatamata muutuda.

✎

Toitenäitajate ja elektritarbe kohta leiate lisateavet tootel olevalt sildilt.

[UD5800-BT]BN68-03729G.indb   18

2011-5-3   15:47:34