Samsung UE32D4000NW – страница 7
Инструкция к Телевизору Samsung UE32D4000NW
Conectarea la un PC şi la dispozitive audio
¦ Dispozitive disponibile: sistem audio digital, amplificator, sistem Home Theatre cu DVD
Conexiune audio
OPTICAL
Conexiune căşti
Utilizarea unei conexiuni prin cablu optic (digitală) sau pentru căşti
✎
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
x
Când conectaţi un sistem audio digital la mufa DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), micşoraţi atât volumul
televizorului, cât şi pe cel al sistemului.
x
Sunetul pe 5.1 canale este disponibil când televizorul este conectat la un dispozitiv extern compatibil cu sunet
pe 5.1 canale.
x
Când receptorul (sistem Home Theatre) este activat, puteţi auzi sunetul de la mufa optică a televizorului. Când
televizorul recepţionează semnal DTV, acesta va transmite sunet pe 5.1 canale către receptorul Home Theatre.
Când sursa este o componentă digitală, cum ar fi un player DVD/Blu-ray/receptor de cablu/satelit STB (set top
box) şi este conectată la televizor prin HDMI, de la receptorul Home Theatre se va auzi sunet doar pe 2 canale.
Dacă doriţi să beneficiaţi de sunet pe 5.1 canale, conectaţi mufa de ieşire audio digitală a playerului DVD/Blu-
ray/receptorului de cablu/receptorului de satelit STB direct la un amplificator sau la sistemul Home Theatre.
✎
Căşti
H
: Căştile pot fi conectate la ieşirea pentru căşti a televizorului. Cât timp cât sunt conectate căştile, sunetul
din difuzoarele încorporate ale televizorului va fi dezactivat.
x
Utilizarea funcţiei pentru sunet poate fi limitată în cazul conectării de căşti la televizor.
x
Volumul în căşti şi volumul televizorului se reglează separat.
Română - 9
[UD4000-BT]BN68-03426G.indb 9 2011-05-17 �� 6:01:07
¦ Utilizarea unui cablu HDMI sau a unui cablu HDMI - DVI/cablu D-sub
✎
Conectarea prin cablu HDMI poate să nu fie acceptată, în funcţie de PC.
✎
Cablurile HDMI acceptă semnale video şi audio digitale şi nu necesită un cablu audio.
Conexiune la PC
HDMI OUT
DVI OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
PC OUT
Moduri de afişare (intrare D-Sub şi HDMI/DVI)
Rezoluţia optimă este de 1360 X 768 la 60Hz.
Mod Rezoluţie
Frecvenţă orizontală
Frecvenţă verticală (Hz)
Frecvenţă rată de
Polaritate
(kHz)
eşantionare (MHz)
sincronizare (O/V)
640 x 350 31.469 70.086 25.175 + / -
IBM
720 x 400 31.469 70.087 28.322 - / +
640 x 480 35.000 66.667 30.240 - / -
MAC
832 x 624 49.726 74.551 57.284 - / -
31.469 59.940 25.175 - / -
640 x 480
37.861 72.809 31.500 - / -
37.500 75.000 31.500 - / -
37.879 60.317 40.000 + / +
800 x 600
48.077 72.188 50.000 + / +
VESA DMT
46.875 75.000 49.500 + / +
48.363 60.004 65.000 - / -
1024 x 768
56.476 70.069 75.000 - / -
60.023 75.029 78.750 + / +
1360 x 768 47.712 60.015 85.500 + / +
✎✎
NOTĂ
x
La conectarea prin cablu HDMI/DVI, trebuie să utilizaţi mufa HDMI IN 1(DVI).
x
Modul interpolat nu este acceptat.
x
Este posibil ca televizorul să funcţioneze anormal dacă este selectat un format video nonstandard.
x
Modurile Separat şi Compozit sunt acceptate. SOG (Sync On Green) (Sincronizare pe verde) nu este acceptat.
Română - 1010
[UD4000-BT]BN68-03426G.indb 10 2011-05-17 �� 6:01:10
Schimbarea sursei de intrare
¦ Listă surse
Se utilizează pentru selectarea televizorului sau altor surse de intrare externe, cum ar fi playere DVD/Blu-ray/receptoare de
cablu/satelit STB, conectate la televizor.
■ TV / Ext. / PC / AV / Componentă / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / USB
✎
În meniul Listă surse, intrările conectate vor fi evidenţiate.
✎
Dacă doriţi să vedeţi numai dispozitivele conectate, accesaţi opţiunea Conectat utilizând butonul ◄ sau ►.
✎
Ext. şi PC rămân întotdeauna activate.
✎
Dacă dispozitivele externe conectate nu sunt evidenţiate, apăsaţi butonul roşu. Televizorul va căuta
dispozitivele conectate.
Utilizarea opţiunii Editare nume
În Sursă, apăsaţi butonul TOOLS, apoi puteţi seta un nume dorit pentru sursele de intrare externe.
■ VCR / DVD / STB cablu / STB satelit / PVR STB / Receiver AV / Joc / Cameră video / PC / DVI PC / Dispozitive DVI / TV / IPTV / Blu-ray /
HD DVD / DMA: Denumiţi dispozitivul conectat la mufele de intrare pentru a uşura selecţia sursei de intrare.
✎
Când se conectează un PC la portul HDMI IN 1(DVI) cu cablu HDMI, trebuie să setaţi televizorul la modul PC în Editare nume.
✎
Când se conectează un PC la portul HDMI IN 1(DVI) cu cablu HDMI - DVI, trebuie să setaţi televizorul la modul DVI PC în Editare nume.
✎
Când se conectează un dispozitiv AV la portul HDMI IN 1(DVI) cu cablu HDMI - DVI, trebuie să setaţi televizorul la modul Dispozitive DVI în
Editare nume.
Informaţii
Puteţi vizualiza informaţii detaliate despre dispozitivul extern selectat.
✎
Pentru o conexiune prin cablu optimă la acest produs, asiguraţi-vă că utilizaţi cabluri cu grosimea maximă indicată mai jos:
x
Grosime maximă - 0,55 ţoli (14 mm)
Conectarea la un slot COMMON INTERFACE
Ataşarea adaptorului CI Card
Ataşaţi adaptorul precum este ilustrat în partea dreaptă.
Pentru a conecta adaptorul CI CARD, urmaţi aceşti paşi.
✎
Asiguraţi-vă că ataşaţi adaptorul înainte de a monta televizorul pe perete.
1. Inseraţi adaptorul CI CARD în cele două orificii de pe produs 1.
✎
Identificaţi două orificii în partea din spate a televizorului. Cele două orificii se află lângă portul
COMMON INTERFACE.
✎
Apăsaţi-l ferm în centrul adaptorului pentru a asigura blocarea completă.
2. Conectaţi adaptorul CI CARD în portul COMMON INTERFACE.
3. Inseraţi placa „CI sau CI+ CARD“.
Utilizarea „CI sau CI+ CARD”
Pentru urmărirea canalelor plătite, trebuie să aveţi inserată placa „CI sau CI+ CARD”.
y Dacă nu inseraţi placa „CI sau CI+ CARD”, unele canale vor afişa mesajul „Semnal demodulat”.
y Informaţiile de asociere care conţin un număr de telefon, ID-ul „CI sau CI+ CARD”, ID-ul gazdei şi
alte informaţii vor fi afişate în aproximativ 2~3 minute. Dacă este afişat un mesaj de eroare, contactaţi
furnizorul de servicii.
y După finalizarea configurării informaţiilor despre canale, este afişat mesajul „Actualizare finalizată”, care
indică faptul că lista de canale este actualizată.
✎
NOTĂ
x
Trebuie să obţineţi o placă „Cl sau CI+ CARD” de la furnizorul local de servicii de cablu.
x
Îndepărtaţi placa „CI sau CI+ CARD” scoţând-o cu atenţie cu mâna, deoarece prin cădere se
poate deteriora.
x
Inseraţi placa „CI sau CI+ CARD” în direcţia marcată pe aceasta.
x
Locul de amplasare a slotului COMMON INTERFACE poate varia în funcţie de model.
x
Placa „CI sau CI+ CARD” nu este acceptată în anumite ţări şi regiuni; consultaţi în acest sens distribuitorul autorizat.
x
Dacă întâmpinaţi probleme, vă rugăm să contactaţi un furnizor de servicii.
x
Inseraţi placa „CI sau CI+ CARD” care acceptă setările curente ale antenei. Ecranul va prezenta distorsiuni sau nu va afişa nimic.
Română - 1111
[UD4000-BT]BN68-03426G.indb 11 2011-05-17 �� 6:01:12
Vizualizarea e-Manual
E-MANUAL
Puteţi găsi instrucţiuni despre funcţiile televizorului în e-Manual pe televizorul
dvs. Pentru a-l utiliza, apăsaţi butonul E-MANUAL de pe telecomandă. Deplasaţi
cursorul utilizând butoanele sus/jos/dreapta/stânga pentru a evidenţia o categorie,
apoi un subiect, după care apăsaţi butonul ENTER
E
. e-Manual afişează pagina
pe care doriţi să o consultaţi.
Accesarea este posibilă şi prin meniu:
O
MENU
m
→ Asistenţă → e-Manual → ENTER
E
✎
Pentru a reveni la meniul principal e-Manual, apăsaţi butonul E-MANUAL de pe telecomandă.
✎
Nu puteţi utiliza opţiunea Înc. acum direct dacă televizorul este setat la o sursă de intrare externă.
Afişajul
1
1 Clipul video, programul TV etc. afişat momentan.
2 Lista de categorii. Apăsaţi butonul ◄ sau ► pentru
2
a selecta categoria dorită.
Caracteristici de bază
3 Afişează lista de submeniuri. Utilizaţi butoanele
Meniul Imagine
3
cu săgeţi de pe telecomandă pentru a deplasa
cursorul. Apăsaţi butonul ENTER
E
pentru a
Meniu Sunet
selecta submeniul dorit.
4 } Albastru (Index): Afişează ecranul de index.
5 E Intrare: Selectează o categorie sau un
submeniu.
}
Index
E
Intrare
e
Ieşire
6 e Ieşire: Ieşiţi din e-Manual.
4 5 6
Comutarea între un subiect din e-Manual şi meniurile OSD corespunzătoare.
Caracteristici de bază > Meniul Imagine (3/17)
Imagine
a
Înc. acum
Mod imagine : Standard ►
Ilum. spate : 7
Contrast : 95
Luminozitate : 45
Claritate : 50
E-MANUAL
Culoare : 50
Tentă (V/R) : V50/R50
a
Înc. acum
b
Start
{
Zoom
}
Index
L
Pagină
e
Ieşire
Reglare ecran
✎
Această funcţie nu este activată în unele meniuri.
Metoda 1 Metoda 2
1. Dacă doriţi să utilizaţi meniul care corespunde unui
1. Apăsaţi butonul ENTER
E
când este afişat un subiect.
subiect din e-Manual, apăsaţi butonul roşu pentru a
Se afişează mesajul „Doriţi să executaţi?”. Selectaţi Da,
selecta Înc. acum.
apoi apăsaţi butonul ENTER
E
. Apare fereastra OSD.
2. Pentru a reveni la ecranul e-Manual, apăsaţi butonul
2. Pentru a reveni la ecranul e-Manual, apăsaţi butonul
E-MANUAL.
E-MANUAL.
Română - 1212
[UD4000-BT]BN68-03426G.indb 12 2011-05-17 �� 6:01:14
Vizualizarea conţinutului
Caracteristici de bază > Meniul Imagine (3/17)
1 Zona de conţinut: Include conţinutul subiectului,
dacă aţi selectat un submeniu. Pentru a trece la
pagina anterioară sau următoare, apăsaţi butonul
◄ / ►.
1
2 Înc. acum: Afişează meniul OSD care corespunde
subiectului. Pentru a reveni la ecranul e-Manual,
apăsaţi butonul E-MANUAL.
3 Start: Trece la ecranul principal e-Manual.
4 Zoom: Măreşte un ecran. Puteţi să defilaţi prin
a
Înc. acum
b
Start
{
Zoom
}
Index
L
Pagină
e
Ieşire
ecranul mărit utilizând butoanele ▲/▼.
2
3 4 5
5 L (Pagină): Trece la pagina următoare sau
anterioară.
Utilizarea modului de zoom
Selectaţi Zoom, apoi apăsaţi ENTER
E
pentru a mări
ecranul. Puteţi să defilaţi prin ecranul mărit utilizând
butonul ▲ sau ▼.
✎
Pentru a reveni la ecranul de dimensiune normală,
apăsaţi butonul REVENIRE.
U
Mutare
R
Revenire
Căutarea unui subiect în pagina de index
✎
În funcţie de limbă, este posibil ca această funcţie să nu fie acceptată.
1. Dacă doriţi să căutaţi un cuvânt cheie, apăsaţi butonul albastru pentru a selecta Index.
2. Apăsaţi butonul ◄ sau ► pentru a selecta caracterul dorit.
3. Apăsaţi butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta cuvântul cheie dorit, apoi apăsaţi butonul ENTER
E
.
4. Puteţi vedea ecranul de instrucţiuni eManual corespunzător.
✎
Pentru a închide ecranul Index, apăsaţi butonul RETURN.
Română - 1313
[UD4000-BT]BN68-03426G.indb 13 2011-05-17 �� 6:01:15
Instalarea suportului de perete
Kitul de montare pe perete (comercializat separat) vă permite să montaţi televizorul pe perete.
Pentru informaţii detaliate despre instalarea suportului de perete, consultaţi instrucţiunile oferite împreună cu kitul de montare
pe perete. Contactaţi un tehnician pentru asistenţă la instalarea suportului de montare pe perete.
Samsung Electronics nu este răspunzătoare pentru deteriorarea produsului sau rănirea persoanelor dacă decideţi să instalaţi
singur televizorul.
Specificaţiile kitului de montare pe perete (VESA)
Cazul A. Instalarea suportului de perete SAMSUNG Cazul B. Instalarea unui suport de perete de altă marcă
1
Română - 1414
1
1
1
✎
Kitul de montare pe perete nu este furnizat, ci se comercializează separat.
Instalaţi suportul de perete pe un perete solid, perpendicular pe podea. Pentru montarea pe alte materiale de construcţie,
contactaţi cel mai apropiat distribuitor. Dacă se instalează pe un plafon sau pe un perete înclinat, acesta ar putea cădea,
producând vătămări corporale grave.
✎
NOTĂ
x
Dimensiunile standard pentru kiturile de montare pe perete sunt prezentate în tabelul de mai jos.
x
La achiziţionarea kitului nostru de montare pe perete, vă sunt furnizate un manual detaliat pentru instalare şi toate
componentele necesare pentru asamblare.
x
Nu folosiţi şuruburi care nu respectă specificaţiile referitoare la şuruburi ale standardului VESA.
x
Nu utilizaţi şuruburi mai lungi decât dimensiunea standard, deoarece acestea pot avaria interiorul televizorului.
x
Pentru suporturile de perete care nu respectă specificaţiile referitoare la şuruburi ale standardului VESA, lungimea
şuruburilor poate fi diferită în funcţie de specificaţiile lor.
x
Nu strângeţi şuruburile excesiv, deoarece acest lucru poate deteriora produsul sau poate determina căderea acestuia,
conducând la vătămări corporale. Samsung nu este răspunzătoare pentru aceste tipuri de accidente.
x
Samsung nu este răspunzătoare pentru deteriorarea produsului sau vătămările corporale survenite în urma utilizării unui
suport de perete nespecificat sau care nu este conform standardului VESA sau în cazul în care clientul nu respectă
instrucţiunile de instalare a produsului.
x
La montarea televizorului, nu depăşi unghiul de înclinare de 15 grade.
Familie de
Şurub
ţoli Spec. VESA (A * B)
Cantitate
produse
standard
19~22 75 X 75
M4
27 200 X 100
Televizor LED
32~40 200 X 200
4
46~60 400 X 400
M8
65~75 600 X 400
Nu instalaţi kitul de montare pe perete cu televizorul pornit. Acest lucru poate conduce la vătămări corporale
prin electrocutare.
[UD4000-BT]BN68-03426G.indb 14 2011-05-17 �� 6:01:16
Depanare
Dacă televizorul pare să aibă o problemă, încercaţi mai întâi ceastă listă de probleme şi soluţii posibile. Dacă niciunul dintre
aceste sfaturi de depanare nu se aplică, vizitaţi „www.samsung.com”, apoi faceţi clic pe Support sau apelaţi centrul de
asistenţă pentru clienţi Samsung.
Probleme Soluţii şi explicaţii
Televizorul nu porneşte. • Verificaţi conectarea corectă a cablului de alimentare c.a. la priza de perete şi la televizor.
• Asiguraţi-vă că priza funcţionează.
• Încercaţi să apăsaţi butonul de alimentare de pe televizor, pentru a vă asigura că
problema nu se datorează telecomenzii. Dacă televizorul porneşte, consultaţi secţiunea
„Telecomanda nu funcţionează” de mai jos.
Nu există imagine/video. • Verificaţi conexiunile cablurilor (scoateţi şi reconectaţi toate cablurile la televizor şi la
dispozitivele externe).
• Setaţi ieşirile video ale dispozitivului extern (receptor de cablu/satelit, DVD, Blu-ray etc.)
astfel încât să corespundă conexiunilor de la intrarea televizorului. De exemplu, dacă
ieşirea unui dispozitiv extern este HDMI, conexiunea trebuie făcută la o intrare HDMI a
televizorului.
• Asiguraţi-vă că dispozitivele conectate sunt alimentate.
• Selectaţi sursa corectă a televizorului prin apăsarea butonului SOURCE de pe
telecomanda televizorului.
• Reporniţi dispozitivul conectat reconectând cablul de alimentare al dispozitivului.
Telecomanda nu funcţionează. • Înlocuiţi bateriile telecomenzii respectând polaritatea corectă (+/-).
• Curăţaţi fereastra de transmisie a senzorului de pe telecomandă.
• Îndreptaţi telecomanda direct spre televizor de la aproximativ 1,5 -2 m distanţă.
Telecomanda receptorului de cablu/
• Programaţi telecomanda receptorului de cablu/set top boxului pentru a opera televizorul.
set top boxului nu funcţionează
Consultaţi manualul de utilizare al receptorului de cablu/set top boxului pentru a identifica
pentru pornirea sau oprirea
codul televizorului SAMSUNG.
televizorului sau reglarea volumului.
✎
Pentru ca televizorul dvs. să fie în stare optimă de funcţionare, faceţi upgrade la cel mai recent firmware de pe site-ul
Web (samsung.com -> Support -> Downloads) prin USB.
✎
Panoul LED TFT constă dintr-un panou format din subpixeli, necesitând o tehnologie sofisticată de producţie. Este totuşi
posibil ca pe ecran să existe pixeli mai luminoşi sau mai întunecaţi. Aceştia nu au niciun impact asupra performanţelor
produsului.
Licenţă
Lista funcţiilor
Interfaţă digitală şi funcţii de reţea excelente: Cu un tuner digital HD încorporat, transmisiile HD care nu necesită abonament
pot fi vizionate fără un receptor de cablu/receptor de satelit STB (set top box).
Conţinutul meu
Vă permite să redaţi fişiere de muzică, imagini şi filme salvate pe un dispozitiv USB.
Anynet+ (HDMI-CEC)
Vă permite să controlaţi toate dispozitivele Samsung conectate compatibile cu funcţia Anynet+ cu ajutorul telecomenzii
televizorului Samsung.
Română - 1515
[UD4000-BT]BN68-03426G.indb 15 2011-05-17 �� 6:01:17
Fixarea televizorului pe perete
Atenţie: Tragerea, împingerea sau căţărarea pe televizor poate conduce la căderea acestuia. În special, nu
lăsaţi copiii să se agaţe de televizor sau să-l destabilizeze; în caz contrar, este posibil ca televizorul să se
răstoarne peste aceştia, cauzând rănirea gravă sau moartea. Respectaţi toate măsurile de siguranţă oferite
în broşura cu informaţii de siguranţă inclusă. Pentru o stabilitate sporită, instalaţi dispozitivul împotrivă căderii
pentru scopuri de siguranţă, după cum urmează.
Pentru a evita căderea televizorului
1. Puneţi şuruburile în cleme şi strângeţi-le ferm pe perete. Verificaţi
ca şuruburile să fie instalate ferm pe perete.
✎
Este posibil să aveţi nevoie de materiale suplimentare,
precum un diblu, în funcţie de tipul de perete.
✎
Deoarece clemele, şuruburile şi firul necesare nu sunt
furnizate, vă rugăm să le achiziţionaţi suplimentar.
2. Îndepărtaţi şuruburile din partea posterioară centrală a
televizorului, puneţi şuruburile în cleme şi apoi strângeţi şuruburile
din nou pe televizor.
✎
Este posibil ca şuruburile să nu fie furnizate cu produsul. În
acest caz, achiziţionaţi şuruburi cu următoarele specificaţii.
✎
Specificaţiile şuruburilor
x
Pentru un televizor LED de 32 ~ 75: M8
3. Conectaţi clemele fixate pe televizor şi clemele fixate pe perete
cu ajutorul unui fir rezistent şi apoi legaţi strâns firul.
Perete
✎
NOTĂ
x
Instalaţi televizorul aproape de perete, astfel încât să nu cadă în spate.
x
Este sigur să conectaţi firul astfel încât clemele fixate pe perete să fie la aceeaşi înălţime sau mai jos decât
clemele fixate pe televizor.
x
Dezlegaţi firul înainte de a muta televizorul.
4. Verificaţi siguranţa tuturor conexiunilor. Verificaţi conexiunile periodic pentru semne de solicitare sau slăbire. Dacă aveţi vreo
îndoială cu privire la siguranţa conexiunilor efectuate, contactaţi un instalator profesionist.
Depozitarea şi întreţinerea
✎
Dacă desprindeţi autocolantul ataşat pe ecranul televizorului, curăţaţi reziduurile înainte de a viziona la televizor.
Nu pulverizaţi apă sau un agent de curăţare direct pe produs.
Curăţaţi produsul cu o cârpă moale umezită în puţină apă.
Un lichid care intră în produs poate cauza o defecţiune, un
incendiu sau electrocutarea.
Română - 1616
[UD4000-BT]BN68-03426G.indb 16 2011-05-17 �� 6:01:18
Specificaţii
Rezoluţie de afişare 1360 x 768
Specificaţii legate de mediu
Temperatură de funcţionare
10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F)
Umiditate de funcţionare
10% ~ 80%, fără condens
Temperatură de depozitare
-20°C ~ 45°C (-4°F ~ 113°F)
Umiditate de depozitare
5% ~ 95%, fără condens
Analogic: B/G, D/K, L, I (în funcţie de ţara selectată)
Sistem TV
Digital: DVB-T/DVB-C
Analogic: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Sistem color/video
Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0
Sistem de sunet BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC
Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p
HDMI IN
Sunet: PCM linear pe 2 canale de 32/44,1/48 kHz, 16/20/24 biţi.
Nume model UE32D4000 / UE32D4010 / UE32D4020
Dimensiune ecran 32 ţoli
Sunet
(ieşire) 10 W x 2
Dimensiuni (lxAxH)
Corp
763,6 X 29,9 X 463,1 (mm)
Cu stativ
763,6 X 222,7 X 527,1 (mm)
Greutate
Fără stativ
7,0 kg
Cu stativ
9,0 kg
✎
Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără preaviz.
✎
Pentru informaţii privind alimentarea cu energie electrică şi detalii suplimentare despre consumul de energie, consultaţi
eticheta ataşată pe produs.
Română - 1717
[UD4000-BT]BN68-03426G.indb 17 2011-05-17 �� 6:01:19
За повече информация как да използвате e-Manual (Стр.12)
Цифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени за справка и могат да се различават
от начина, по който изглежда продуктът. Техническите спецификации и дизайнът на продукта подлежат на
промяна без предизвестие.
Важна гаранционна информация за гледането на телевизионен формат
1. Функциите, свързани с цифрова телевизия (DVB), са налични само в държави/области, където се излъчват DVB-T (MPEG2 и
MPEG4 AVC) цифрови наземни сигнали или където имате достъп до кабелна услуга, съвместима с DVB-C (MPEG2 и MPEG4 AAC).
Направете справка с местния дилър възможността да получавате DVB-T или DVB-C сигнали.
2. DVB-T е DVB стандарт на Европейския консорциум за предаване на цифрова наземна телевизия, а DVB-C е за предаване на цифрова
телевизия по кабел. Въпреки това някои диференцирани функции, като EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) и др., не са
включени в тази спецификация. Така че не могат да се поддържат в този момент.
3. Въпреки че телевизорът отговаря на най-новите DVB-T и DVB-C стандарти [август 2008 г.], съвместимостта с бъдещи DVB-T
цифрови наземни и DVB-C цифрови кабелни предавания не може да се гарантира.
4. В зависимост от страните/областите, където се използва телевизорът, някои доставчици на кабелна телевизия може да таксуват
допълнително за такава услуга и може да е необходимо да дадете съгласието си за условията на тяхното предприятие.
5. Някои функции на цифрова телевизия може да не са налични в някои държави или региони и DVB-C може да не работи правилно с
всички доставчици.
6. За повече информация се свържете с местния център на Samsung за поддръжка на клиенти.
✎
Качеството на телевизионното приемане може да се влоши поради различия в методите на предаване в различните страни.
Проверете телевизионните показатели от местния оторизиран дилър на SAMSUNG или центъра за обслужване на Samsung -
дали могат да бъдат подобрени с преконфигуриране на настройките на телевизора, или не.
Предупреждение за неподвижен образ
Да се избягва показване на неподвижни образи (като файлове със снимки във формат jpeg), или елемент на неподвижен образ (като
лого на телевизионна програма, панорама или формат 4:3 на изображението, лента за борсова информация или новини в долната част
на екрана и др.) на екрана. Постоянното показване на неподвижна картина може да причини остатъчни изображения на LED екрана,
което ще повлияе на качеството на изображението. За да намалите риска от този ефект, следвайте препоръките по-долу:
• Избягвайте показване на един и същ телевизионен канал за продължителни периоди от време.
• Винаги опитвайте да показвате някое изображение на цял екран и използвайте менюто на телевизора за формат на картината за
възможно най-добро съвпадение.
• Намалявайте яркостта и контраста до необходимия минимум, за да постигнете желаното качество на картината. Превишените
стойности може да ускорят процеса на прогаряне.
• Често използвайте всички функции на телевизора, предназначени за намаляване на остатъчния образ и прогарянето на екрана.
Вижте съответното ръководство за потребителя за повече подробности.
Подсигуряване на мястото за инсталиране
Пазете необходимото разстояние между продукта и други обекти (напр. стени), за да осигурите необходимата вентилация.
Ако не го направите, може да възникне пожар или проблем с продукта поради повишаване на вътрешната температура.
✎
Когато използвате стойка или стенна конзола, използвайте само части, предоставени от Samsung Electronics.
• Ако използвате части от друг производител, може да възникне проблем с продукта или нараняване поради падане на продукта.
✎
Външният вид може да е различен в зависимост от продукта.
✎
Внимавайте, когато докосвате телевизора, защото някои части могат да са нагорещени.
Инсталиране със стойка. Инсталиране със стенна конзола.
10 cm
10 cm
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Изхвърляйте правилно този продукт (отпадъчно електрическо и електронно оборудване)
(Приложимо в ЕС и други европейски страни със системи за разделно събиране на отпадъци)
Маркировката на продукта, принадлежностите или неговата документация показват, че продуктът и неговите електронни
принадлежности (напр. захранващ кабел, слушалки, USB кабел) не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци след края
на експлоатационния им живот. За да се избегне възможна опасност за околната среда или човешкото здраве от неконтролирано
изхвърляне на отпадъци, отделяйте тези елементи от другите видове отпадъци и го рециклирайте по отговорен начин, за да съдействате
за устойчивото повторно използване на суровините. Битовите потребители трябва да се обърнат или към магазина, откъдето са купили
този уред, или към местните органи за подробни данни къде и как могат да предадат тези елементи за рециклиране, безопасно за
околната среда. Потребителите от предприятията трябва да се обърнат към доставчика си и да проверят условията в договора за
покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности не трябва да се смесват с други търговски отпадъци при изхвърляне.
Правилно изхвърляне на батериите в този продукт
(Приложимо в ЕС и други европейски страни с отделни системи за връщане на батерии)
Тази маркировка на батерията, ръководството или опаковката показва, че батериите на продукта не трябва да се изхвърлят с
битовия отпадък в края на живота им. Където е маркирано, химическите символи Hg, Cd или Pb показват, че батерията съдържа
живак, кадмий и олово над препоръчаните стойности в Директива на ЕС 2006/66. Ако батериите не се изхвърлят правилно, тези
субстанции могат да причинят вреда на човешкото здраве и околната среда. За да се предпазва околната среда и да се стимулира
рециклирането, отделяйте батериите от други типове отпадък и ги рециклирайте в местните центрове за връщане на батерии.
Български - 2
[UD4000-BT]BN68-03426G.indb 2 2011-05-17 �� 6:01:20
Принадлежности
✎
Моля, проверете дали към вашия телевизор са приложени следните части. Ако някоя част липсва, се обърнете към
доставчика си.
✎
Цветовете и формите на частите може да се различават за различните модели.
✎
Кабелите, които не са включени в съдържанието на комплекта, могат да се закупят отделно.
ВНИМАНИЕ: ПОСТАВЕТЕ ДОКРАЙ, ТАКА ЧЕ ДА НЕ МОЖЕ ДА СЕ ИЗВАДИ ОТ УРЕДА
y Дистанционно управление и батерии (AAA x 2)
y Захранващ кабел
y Инструкции за притежателя
y Кърпа за почистване
y Гаранционна карта/Ръководство за безопасност (не се предлагат в някои места)
y Придържащ пръстен (4EA) y Държач-стойка за кабели y Адаптер за CI Card
y Компонентен / AV адаптер y Адаптер за SCART
✎
Може да се начисли такса за администриране, ако:
(a) е извикан техник по ваше настояване и няма дефект в продукта
(т.е. не сте прочели ръководството за потребителя)
(b) занесете уреда в сервизен център и няма дефект в продукта
(т.е. не сте прочели ръководството за потребителя).
✎
Сумата за тази такса за администриране ще ви бъде съобщена, преди да се извърши каквато и да е било
работа или посещение вкъщи.
Монтиране на стойката с държача за кабел
Български - 3
[UD4000-BT]BN68-03426G.indb 3 2011-05-17 �� 6:01:21
Преглед на таблото за управление
✎
Цветът и формата на уреда може да се различават за различните модели.
Табло за управление
Високоговорители
Сензор на дистанционното
Насочвайте дистанционното управление към тази точка на телевизора.
управление
Индикатор на захранването Мига и се изключва, когато захранването е включено и свети в режим на
готовност.
SOURCE
E
Превключва между всички налични входни източници. В екранното меню
използвайте този бутон по начина, по който използвате бутона ENTER
E
на
дистанционното управление.
MENU Показва екранно меню на функциите на вашия телевизор.
Y
Регулира силата на звука. В екранното меню, използвайте бутоните
Y
,
както бихте използвали бутоните ◄ и ► на дистанционното управление.
z
Сменя каналите. В екранното меню, използвайте бутоните
z
, както
бихте използвали бутоните ▼ и ▲ на дистанционното управление.
P
(Power)
Включва и изключва телевизора.
Режим на готовност
Не оставяйте телевизора в режим на готовност за продължителни периоди от време (когато сте в отпуска например).
Все още се консумира малко количество електроенергия дори когато бутонът на захранването е изключен. Най-
добре е да изваждате щепсела на захранващия кабел от контакта.
Български - 4
[UD4000-BT]BN68-03426G.indb 4 2011-05-17 �� 6:01:21
Преглед на дистанционното управление
✎
Това е специално дистанционно управление за хора с увредено зрение, с точки от брайловата азбука върху
бутоните Power, Channel и Volume.
Показва и избира наличните видео
Включване и изключване на
източници.
телевизора.
HDMI
Директно избира режима на HDMI.
Натиснете за директен достъп до
каналите.
Алтернативно избиране на Телетекст
Връщане към предишния канал.
ВКЛ., Двойно или Смесено или ИЗКЛ.
Временно спиране на звука.
Регулира силата на звука.
Сменя каналите.
Показва главното екранно меню.
Показва Моето съдърж., Гледане на
Показва списъка с канали на екрана.
ТВ и Източник.
Показва информацията за EPG
CONTENT
(Електронния справочник на
Бързо избиране на често използвани
програми).
функции.
Показване на информация на екрана
Избира елементи от екранното меню и
на телевизора.
променя стойностите, които се виждат
на менюто.
Изход от менюто.
Връщане към предишното меню.
Бутоните, използвани в менютата
A B C D
Списък канали, Диспечер на канали,
Моето съдърж. и др.
P.MODE SRS
DUAL I-II
E-MANUAL AD/SUBT.
P.MODE: Избира режима на
картината.
SRS: Избира режима TruSurround HD.
DUAL I-II: Избиране на режим на
Използвайте тези бутони в специфична
двоен звук.
функция.
E-MANUAL: Показва Ръков. e-Manual.
За детайли вж. електронното
P.SIZE: Избира размера на
ръководство.
картината.
AD: Избор на аудио описание. (Не е
налично на всички места.)
SUBT.: Показва цифровите субтитри.
Поставяне на батериите (размер на батериите: AAA)
Български - 5
[UD4000-BT]BN68-03426G.indb 5 2011-05-17 �� 6:01:22
Свързване с антена
При първоначално включване на телевизора, автоматично се появяват основните настройки.
✎
Предварителна настройка: Свързване на захранващия кабел и антената.
Антена за VHF/UHF обхвати Кабел
Задно табло на телевизора
или
Plug & Play (Първоначална настройка)
При първоначално включване на телевизора, последователност от екранни съобщения подпомага конфигурирането на
основните настройки. Натиснете бутона POWERP. Plug & Play е налична само когато вход източник е зададен на ТВ.
✎
За да се върнете на предишната стъпка, натиснете червения бутон.
1
Избиране на език
Натиснете бутона ▼ или ▲, след това натиснете бутона ENTER
E
.
POWER
Изберете желания език на OSD (екранното меню).
2
Избиране на Демо
Натиснете бутона ◄ или ►, след това натиснете бутона ENTER
E
.
магазин или За дома
P
Изберете режима За дома. Режимът Демо магазин е за
използване в търговски обекти.
Връщане на настройките на уреда от Демо магазин на За дома
(стандартно изпълнение): Натиснете бутона за сила на звука на
телевизора. Когато на екрана се покаже екранното меню за сила
на звука, натиснете и задръжте бутона MENU в продължение на 5
секунди.
Демо магазин е само за показване в магазин. Ако го изберете,
няколко функции няма да са налични. Когато сте у дома, изберете
За дома.
3
Избиране на страна
Натиснете бутона ▼ или ▲, след това натиснете бутона ENTER
E
.
Изберете съответната страна.
✎
След като изберете менюто на Държава, някои модели може да продължат с
допълнителна опция за настройки на pin код.
✎
Когато въвеждате PIN кода, 0-0-0-0 не е налично.
✎
Тази опция може да е различна, в зависимост от държавата.
4
Задаване на Режим
Задайте Режим Часовник автоматично или ръчно.
Часовник
Авто: Изберете часовия пояс, където се намирате. (в зависимост от страната)
Ръчно: Позволява да зададете ръчно текущата дата и час.
5
Избиране на антена
Натиснете бутона ▼ или ▲, след това натиснете бутона ENTER
E
.
Изберете желания канал на излъчване.
6
Избиране на канал
Натиснете бутона ▼ или ▲, след това натиснете бутона ENTER
E
.
Изберете източника на канала за запаметяване. При задаване на източника от антена
на Кабелен се появява опция, която ви разрешава да присвоявате числови величини
(канални честоти) на каналите. За повече информация вж. Канал → Автонастройка
честота.
✎
Натиснете бутона ENTER
E
по всяко време, за да прекъснете процеса на
запаметяване.
7
Приятно гледане.
Изберете Гледане на ТВ. Натиснете бутона ENTER
E¦
.
Ако искате да нулирате тази функция...
Изберете Система- Plug & Play (Първоначална настройка). Въведете вашия 4-цифрен PIN код. PIN кодът по
подразбиране е “0-0-0-0”. Ако искате да смените PIN кода, използвайте функцията Смяна PIN.
Трябва отново да извършите Plug & Play (MENU → Система), въпреки че сте го направили в магазина.
✎
Ако забравите PIN кода, натиснете бутоните на дистанционното управление в следната последователност,
което нулира PIN кода на “0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (вкл.)
Български - 6
[UD4000-BT]BN68-03426G.indb 6 2011-05-17 �� 6:01:23
Свързване с AV устройства
¦ Налични устройства: DVD, Blu-ray плейър, HD кабелна кутия, HD STB (цифрова
приставка) сателитен приемник, VCR, цифрова аудио система, усилвател, DVD
домашно кино, компютър
HDMI, HDMI/DVI връзка
HDMI OUT
DVI OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
Използване на HDMI или HDMI към DVI кабел (до 1080p)
✎
HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN
x
За по-добро качество на картина и звук, свържете с цифрово устройство чрез HDMI кабел.
x
HDMI кабелът поддържа цифрови видео и аудио сигнали и не се нуждае от аудио кабел.
– За да свържете телевизора с цифрово устройство, което не поддържа HDMI изход, използвайте HDMI/
DVI и аудио кабели.
x
Картината може да не се вижда добри (или изобщо) и звукът може да не се чува, ако към телевизора
е свързано външно устройство, което използва стара версия на HDMI. При възникване на такъв
проблем, попитайте производителя на устройството за версията на HDMI и, ако е остаряла, поискайте
надстройка.
x
Уверете се, че използвате HDMI с дебелина 14 мм или по-малка.
x
Уверете сте, че сте купили сертифициран HDMI кабел. В противен случай може да не се вижда картина
или да се появи грешка с връзката.
x
Препоръчително да използвате обикновен, високоскоростен HDMI кабел или такъв с HDMI кабел с
Еthernet. Тази продукт не поддържа Еthernet функции през HDMI.
Български - 7
[UD4000-BT]BN68-03426G.indb 7 2011-05-17 �� 6:01:23
Компонентна връзка
COMPONENT OUT
G
G
B
B
P
R
P
B
Y
R
R
AUDIO OUT
R
R
W
W
R-AUDIO-L
AV връзка
VIDEO OUT
Y
Y
AUDIO OUT
R
R
W
W
R-AUDIO-L
SCART връзка
EXT
С помощта на кабел за компонентно видео (до 1080р) или за аудио/видео (само 480i) и Scart кабел
✎
В режим Ext. DTV Out поддържа само MPEG SD видео и аудио.
✎
Компонентното свързване се препоръчва вместо A/V свързване за получаване на най-добро качество на
картината.
Български - 8
[UD4000-BT]BN68-03426G.indb 8 2011-05-17 �� 6:01:24
Свързване към компютър и аудио устройство
¦ Налични устройства: Цифрова аудио система, усилвател, DVD домашно кино
Аудио връзка
OPTICAL
Слушалки връзка
Използване на Оптичен (Цифров) кабел или връзка за слушалки
✎
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
x
Когато цифрова аудио система се свързва към гнездото DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), силата на
звука и на телевизора, и на системата намалява.
x
5.1-канално аудио е възможно, когато телевизорът е свързан с външно устройство, поддържащо
5.1-канално аудио.
x
Когато приемникът (домашното кино) е във включено положение, може да чувате изходен звук от
оптичното гнездо на телевизора. Когато телевизорът приема DTV сигнал, телевизорът ще изпраща 5.1
CH звук към приемника на домашното кино. Когато източникът е цифров компонент, като DVD / Blu-ray
плейър / кабелна кутия / сателитен приемник STB (цифрова приставка) и е свързан към телевизора
посредством HDMI, ще се чува само 2-канален звук от приемника на домашното кино. Ако искате да
слушате 5.1 CH аудио, свържете цифровото аудио изходно гнездо на DVD/Blu-ray плейъра/кабелната
кутия сателитния приемник STB директно към усилвателя или системата за домашно кино.
✎
Слушалки
H
: Можете да свържете слушалките си с изхода за слушалки на вашия телевизор. Докато са
свързани слушалките, звукът от вградените високоговорители ще бъде изключен.
x
Гласовата функция може да е ограничена, когато телевизорът е свързан със слушалки.
x
Силата на звука на слушалките и на телевизора се наглася поотделно.
Български - 9
[UD4000-BT]BN68-03426G.indb 9 2011-05-17 �� 6:01:25
¦ Използване на HDMI кабел или HDMI към DVI кабел / D-sub кабел
✎
Свързването с HDMI кабел може да не се поддържа, в зависимост от компютъра.
✎
HDMI кабелът поддържа цифрови видео и аудио сигнали и не се нуждае от аудио кабел.
Връзка с компютър
HDMI OUT
DVI OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
PC OUT
Режими на дисплея (D-Sub и HDMI/DVI вход)
Оптималната разделителна способност е 1360 X 768 при 60Hz.
Разделителна
Хоризонтална честота
Пикселна тактова
Поляритет на
Режим
Вертикална честота
способност
(kHz)
(Hz)
честота (MHz)
синхронизацията
(Х/В)
640 x 350 31.469 70.086 25.175 + / -
IBM
720 x 400 31.469 70.087 28.322 - / +
640 x 480 35.000 66.667 30.240 - / -
MAC
832 x 624 49.726 74.551 57.284 - / -
31.469 59.940 25.175 - / -
640 x 480
37.861 72.809 31.500 - / -
37.500 75.000 31.500 - / -
37.879 60.317 40.000 + / +
800 x 600
48.077 72.188 50.000 + / +
VESA DMT
46.875 75.000 49.500 + / +
48.363 60.004 65.000 - / -
1024 x 768
56.476 70.069 75.000 - / -
60.023 75.029 78.750 + / +
1360 x 768 47.712 60.015 85.500 + / +
✎✎
ЗАБЕЛЕЖКА
x
За свързване с HDMI/DVI кабел, трябва да използвате гнездото HDMI IN 1(DVI).
x
Презредов режим не се поддържа.
x
Апаратът може да показва аномалии, ако се избере нестандартен видео формат.
x
Поддържат се отделни режими и композитен режим. SOG (Sync On Green – Синхронизация по зелено) не
се поддържа.
Български - 10
[UD4000-BT]BN68-03426G.indb 10 2011-05-17 �� 6:01:29
Смяна на входния източник
¦ Източници
Използвайте, за да изберете телевизор или други външни входни източници като DVD / Blu-ray плейъри / кабелна
кутия / сателитен приемник STB, свързани към телевизора.
■ TV / Ext. / PC / AV / Компонент / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4 / USB
✎
В Източници свързаните входове ще бъдат осветени.
✎
Ако искате да виждате само свързаните устройства, преминете към Свързана с бутона ◄ или ►.
✎
Ext. и PC винаги остават активирани.
✎
За да се върнете на предишната стъпка, натиснете червения бутон. Телевизорът не се включва.
Как да използвате Промяна Име
След Source натиснете бутона TOOLS и после може да зададете имена на външни входящи източници, както желаете.
■ VCR / DVD / Кабелен STB / Сателитен STB / PVR STB / AV рисивър / Игра / Камера / PC / DVI PC / DVI устройства / TV / IPTV /
Blu-ray / HD DVD / DMA: Задайте име на устройството, свързано към входните изводи, за да направите избирането на вашия входен
източник по-лесно.
✎
При свързване на компютър към порта HDMI IN 1(DVI) с HDMI кабел трябва да настроите телевизора на режим PC под Промяна
Име.
✎
При свързване на компютър към порта HDMI IN 1(DVI) с кабел HDMI към DVI трябва да настроите телевизора на режим DVI PC
под Промяна Име.
✎
При свързване на компютър към порта HDMI IN 1(DVI) с кабел HDMI към DVI трябва да настроите телевизора на режим DVI
устройства под Промяна Име.
Информация
Можете да видите подробна информация за избраното външно устройство.
✎
За най-добри кабелни връзки с продукта, се уверете, че използвате кабели с максимална плътност, както е посочено по-долу:
x
Максимална дебелина - 0,55 инча (14 мм)
Свързване към слот COMMON INTERFACE
Поставяне на адаптер за CI Card
Поставете адаптера, както е показано отдясно.
За да свържете адаптера за CI Card, следвайте тези стъпки.
✎
Ако монтирате телевизора на стена, трябва да поставите адаптера преди това.
1. Поставете адаптера за CI CARD в двата отвора на продукта 1.
✎
Локализирайте двата отвора на гърба на телевизора. Двата отвора са до порта
COMMON INTERFACE.
✎
Натиснете здраво в средата на адаптера, за да е сигурно, че е напълно заключен.
2. Включете адаптера за CI CARD в порта COMMON INTERFACE.
3. Поставете картата CI или CI+ CARD.
Използване на CI или CI+ CARD
За гледане на платени канали трябва да се постави карта CI или CI+ CARD.
y Ако не се поставят CI или CI+ CARD, някои канали ще показват съобщението "Кодиран
сигнал".
y Информацията за сдвояване, съдържаща телефонен номер, CI или CI+ CARD, Хост ID и друга
информация, ще се покаже след 2-3 минути. Ако се появи съобщение за грешка, се свържете
с вашия доставчик.
y Когато конфигурирането на информацията за канала приключи, се показва съобщението
Updating Completed, което показва, че списъкът с канали е актуализиран.
✎
ЗАБЕЛЕЖКА
x
Трябва да получите “CI или CI+ CARD” от местния доставчик на кабелни услуги.
x
Извадете “CI или CI+ CARD”, като я издърпате леко с ръце, защото изпускането на “CI или
CI+ CARD” може xxда я повреди.
x
Поставете “C или CI+ CARD” в посоката, указана върху картата.
x
Местонахождението на гнездото COMMON INTERFACE може да е различно, в зависимост от модела.
x
“CI или CI+ CARD” не се поддържа в някои страни и региони; направете справка с оторизиран дилър.
x
Ако имате някакви проблеми, свържете се със сервиз.
x
Поставете CI или CI+ CARD, която поддържа текущите настройки за антена. Екранът ще бъде деформиран или няма да се вижда.
Български - 11
[UD4000-BT]BN68-03426G.indb 11 2011-05-17 �� 6:01:31
Как да разглеждате e-Manual
E-MANUAL
Може да намерите инструкции за функциите на телевизора в e-Manual на
вашия телевизор. За да го използвате, натиснете бутона E-MANUAL на
вашето дистанционно управление. Движете курсора помощта на бутоните
нагоре/надолу/наляво/надясно, за да осветите дадена категория, после тема,
а след това натиснете бутона ENTER
E
. В e-Manual се появява страницата,
която искате да видите.
Можете да получите достъп и от менюто:
O
MENU
m
→ Поддръжка → e-Manual → ENTER
E
✎
За да се върнете в основното меню на e-Manual, натиснете бутона E-MANUAL.
✎
Не може да използвате Опит сега директно, ако телевизорът е зададен на външен
входящ източник.
Екранен дисплей
1
1 Показвано в момента видео, ТВ програма и др.
2 Списък с категории. Натиснете бутона ◄ или
2
►, за да изберете категорията, която искате.
Основни функции
3 Показва списъка с подменюта. С бутоните
Меню Картина
3
със стрелки на дистанционното управление
можете да движите курсора. Натиснете бутона
Меню Звук
ENTER
E
, за да изберете подменюто, което
искате.
4 } Син (Съдържание): Показва екрана на
съдържанието.
}
Съдържание
E
Вход
e
Изход
5 E Вход: Избира категория или подменю.
4 5 6
6 e Изход: Изход от e-Manual.
Как да превключвате между e-Manual и съответните екранни менюта.
Основни функции > Меню Картина (3/17)
Картина
a
Опит сега
Режим картина : Стандартен ►
Фоново осветление : 7
Контраст : 95
Яркост : 45
Острота : 50
E-MANUAL
Цвят : 50
Нюанс (З / Ч) : G50 / R50
a Опит сега b Начален екран { Увеличение } Съдържание L Страница e Изход
Настройка на екрана
✎
Тази функция не е активирана в някои менюта.
Метод 1 Метод 2
1. Ако искате да използвате менюто, което отговаря на
1. Натиснете бутона ENTER
E
, когато се покаже
дадена тема от e-Manual, натиснете червения бутон,
дадена тема. “Сигурни ли сте?” се появява на
за да изберете Опит сега.
екрана. Изберете Да и натиснете бутона ENTER
E
.
2. За да се върнете в екрана на e-Manual, натиснете
Появява се прозорецът на екранното меню.
бутона E-MANUAL.
2. За да се върнете в екрана на e-Manual, натиснете
бутона E-MANUAL.
Български - 12
[UD4000-BT]BN68-03426G.indb 12 2011-05-17 �� 6:01:33
