Samsung SGH-i700: Приложение

i700-RU.book Page 272 Thursday, January 6, 2005 9:25 AM

12

Приложение

Устранение неполадок

Неполадка Решение

КПК не

• Аккумулятор полностью разряжен.

включается.

Выполните полную зарядку

аккумулятора.

КПК работает

• Извлеките аккумулятор из КПК и заново

неправильно

вставьте его в КПК. Включите КПК.

или не работает

• Перезагрузите КПК.

совсем.

Изображение на

• Такая ситуация возможна при работе с

экране не видно.

КПК под прямыми солнечными лучами.

Используйте КПК

в тени или при

нормальном комнатном освещении.

На экране

• Причиной этого может быть неполная

появляются

зарядка батареи при первом

полосы.

использовании КПК или при включении

КПК после длительного перерыва в

использовании, а также неаккуратное

извлечение аккумулятора. Это не

повлияет на продолжительность работы

и возможности КПК.

• Извлеките аккумулятор из КПК

и заново

вставьте его в КПК. Включите КПК.

• Перезагрузите КПК.

272

i700-RU.book Page 273 Thursday, January 6, 2005 9:25 AM

Приложение

Неполадка Решение

Часто

• Причиной неполадок может быть

невозможно

нестабильное подключение к сети.

осуществить и

Переместитесь в другое место и

принять вызов

попробуйте снова.

или связь

• Прикосновение к антенне во время

прерывается без

осуществления вызова снижает

видимой

качество связи. Не прикасайтесь к

причины.

антенне во время осуществления

вызова.

Уведомления о соответствии

обязательным стандартам

Идентификационные номера регулирующих

органов

В целях идентификации для регулирующих органов

продукту присвоен номер модели PW10xx.

Для работы с коммуникатором рекомендованы следующие

дополнительные принадлежности. Перечисленные ниже

присвоенные им номера моделей однозначно

идентифицируют эти проверенные принадлежности. Чтобы

обеспечить продолжительную надежную и безопасную

работу коммуникатора, используйте с устройством PW10xx

только перечисленные ниже принадлежности.

273

i700-RU.book Page 274 Thursday, January 6, 2005 9:25 AM

Приложение

Принадлежности Номер модели

Коммуникатор PW10xx

Подставка PW15x

Внешний аккумулятор PW15x

Примечания

.

• В приведенной выше таблице «x» может представлять любую

букву или цифру либо пробел, определяющие несущественные

внешние изменения.

• Данный продукт предназначен для использования с

сертифицированными источниками питания класса 2 с

номинальным напряжением 5 В и выходом минимум 1 А.

Информация о сертификации SAR

Данный коммуникатор удовлетворяет требованиям

Евросоюза (ЕС), относящимся к облучению радиоволнами.

Мобильный коммуникатор является приемником и

передатчиком радиосигналов. Он сконструирован и

изготовлен с учетом предельно допустимых уровней

облучения радиочастотной (РЧ) энергией, рекомендованных

Советом ЕС. Предельные уровни облучения являются

составной частью общих директив и устанавливают

допустимые уровни радиочастотного облучения для

населения. Данные директивы

были разработаны

независимыми научными организациями на основании

систематического изучения и тщательной проверки

результатов научных исследований.

274

i700-RU.book Page 275 Thursday, January 6, 2005 9:25 AM

Приложение

Предельные уровни облучения, которые приводятся в

составе общих директив, не превышают допустимых границ

безопасного облучения человека, независимо от его

возраста и состояния здоровья.

Для определения уровня облучения, возникающего при

работе мобильного коммуникатора, используется единица

измерения, называемая удельным коэффициентом

поглощения (SAR). Рекомендуемое Советом ЕС предельное

*

значение коэффициента SAR составляет 2,0 Вт/кг.

Максимальное значение SAR для данной модели

коммуникатора составляет 0,929 Вт/кг.

Измерения коэффициента SAR выполняются в стандартном

рабочем положении коммуникатора в режиме максимальной

мощности передатчика, указанной в технических

характеристиках, во всех диапазонах рабочих частот.

Измерение коэффициента SAR выполняется при

максимальной мощности, поэтому фактическое значение

уровня SAR для работающего коммуникатора может

оказаться значительно ниже. Конструкция коммуникатора

предусматривает

возможность работы при нескольких

различных уровнях мощности, а это позволяет использовать

минимальную мощность, достаточную для установки

соединения с сетью. В общем случае чем ближе к антенне

базовой станции находится коммуникатор, тем меньше

мощность излучаемого коммуникатором сигнала.

* Предельный уровень SAR для мобильных коммуникаторов общего назначения

составляет 2,0 Вт/кг с усреднением по десяти граммам ткани тела человека. Этот

стандарт предусматривает значительный запас по безопасности, что служит

дополнительной мерой защиты населения с учетом максимального разброса

измерений. Значения SAR зависят от государственных стандартов и нормативов, а

также от частотных диапазонов сетей.

275

i700-RU.book Page 276 Thursday, January 6, 2005 9:25 AM

Приложение

Перед тем, как новая модель коммуникатора поступает в

продажу, она проходит проверку на соответствие Директиве

Совета Европы R&TTE. Одним из основных требований этой

директивы является положение о защите здоровья и

безопасности пользователя коммуникатора и находящихся

рядом с ним лиц.

Уведомление ЕС

Продукты с маркировкой ЕС удовлетворяют Директиве

R&TTE (99/5/EC), Директиве EMC (89/336/EEC) и Директиве

по устройствам низкого напряжения (73/23/EEC),

выпущенным комиссией Европейского сообщества.

Соответствие этим директивам свидетельствует об

удовлетворении следующим Европейским нормам (в

скобках эквивалентные национальные стандарты):

• EN 60950 (IEC 60950) — безопасность оборудования для

информационных технологий

• ETS 300 342-1 (июнь 1997) — электромагнитная

совместимость и вопросы спектра радиоизлучений (ERM);

электромагнитная совместимость (EMC) для европейских

цифровых сотовых телекоммуникационных систем (GSM 900

МГц, GSM 1800 МГц и GSM 1900 МГц); часть 1: мобильные и

портативные радиоустройства и вспомогательное

оборудование

•GSM11.10

• ANSI/IEEE C.95.1-1992- конкретная частота поглощения в

условиях излучения мобильного коммуникатора по

санитарным нормам

•FCC часть 15 и часть 24

• prENV50166-2, 1995 для SAR

• SAR: 0,929 мВт/10 г

276

i700-RU.book Page 277 Thursday, January 6, 2005 9:25 AM

Приложение

Важная информация по технике безопасности

Сохраняйте и выполняйте все инструкции по технике

безопасности и использованию продукта. Помните о всех

предупреждениях и об инструкциях по использованию

продукта.

Во избежание телесных повреждений, поражения

электрическим током, пожара или повреждения

оборудования, принимайте следующие меры

предосторожности.

Общие меры предосторожности

Head service markings (Маркировка о предосторожностях

при обслуживании)

. За исключением случав, описанных в

документации по использованию и обслуживанию, не

выполняйте обслуживание любого изделия самостоятельно.

Обслуживание компонентов, находящихся в таких отсеках,

должно выполняться только авторизованной технической

службой или поставщиком.

Damage requiring service (Повреждения, требующие

обслуживания)

. Отсоедините изделие от электрической

сети и пригласите для его обслуживания представителя

авторизованной технической службы или поставщика в

следующих случаях:

• на изделие была пролита жидкость или упал тяжелый

предмет;

• изделие попало под дождь или упало в воду;

• вы уронили или повредили изделие;

• имеются заметные следы перегрева;

• изделие не работает нормально при выполнении всех

инструкций.

277

i700-RU.book Page 278 Thursday, January 6, 2005 9:25 AM

Приложение

Avoid hot areas (Избегайте горячих областей)

. Изделие

следует держать на расстоянии от источников тепла, таких

как радиаторы, нагреватели, печи или другие источники

тепла (включая усилители).

Avoid wet areas (Избегайте влажных областей)

. Никогда не

используйте изделие там, где оно может намокнуть.

Avoid pushing objects into product (Не вставляйте

посторонние предметы в изделие)

. Никогда не помещайте

посторонние предметы в щели в корпусе или другие

отверстия изделия. Щели и отверстия предназначены для

вентиляции. Их нельзя блокировать или закрывать.

Mounting Accessories (Монтаж дополнительных

принадлежностей)

. Не используйте изделие на

неустойчивом столе, тележке, подставке, штативе или

кронштейне. Любые монтажные работы с изделием должны

выполняться согласно инструкциям изготовителя с

использованием монтажных принадлежностей,

рекомендованных изготовителем.

Avoid unstable mounting (Избегайте нестабильного

монтажа)

. Не помещайте изделие на неустойчивое

основание.

Use product with approved equipment (Используйте изделие

с утвержденным оборудованием)

. Данное изделие должно

использоваться только с персональными компьютерами и

дополнительным оборудованием, определенным как

подходящее для использования с данным изделием.

Adjust the volume (Регулировка громкости)

. Уменьшайте

громкость перед использованием наушников или других

устройств воспроизведения звука.

278

i700-RU.book Page 279 Thursday, January 6, 2005 9:25 AM

Приложение

Cleaning (Чистка)

. Перед чисткой отсоедините изделие от

сети питания. Не используйте чистящие жидкости или