Samsung SGH-i400: Связь с устройствами
Связь с устройствами: Samsung SGH-i400
11
Связь с устройствами
Данные с телефона можно передавать на совместимое устройство
(например, телефон или компьютер) через соединение Bluetooth
или при помощи кабеля передачи данных ПК.
Соединение Bluetooth
Bluetooth – это технология беспроводного соединения с малым
радиусом действия. Устройства, использующие функцию Bluetooth,
могут обмениваться данными на расстоянии приблизительно
10 метров без установления кабельного соединения.
При помощи соединения Bluetooth можно пересылать и получать
данные, например, визитные карточки и заметки календаря, с
телефона на устройства и наоборот.
Примечания
:
• Некоторые устройства могут быть несовместимы с данным телефоном.
• Если между устройствами существуют препятствия, максимальный
радиус действия может уменьшиться.
Настройка соединения Bluetooth
Для использования соединения Bluetooth нажмите клавишу ,
чтобы открыть "Меню", и выберите
Связь
→
Bluetooth
.
Доступны следующие функции соединения Bluetooth:
•
Bluetooth
: включение или выключение функции Bluetooth.
•
Доступ к телефону
: выберите
Доступен всем
, чтобы
позволить другим устройствам Bluetooth найти ваш телефон,
или выберите
Скрыт
, чтобы телефон был скрыт от других
устройств Bluetooth. Выберите значение параметра
Задайте
период
, чтобы установить период времени, в течение которого
телефон может быть обнаружен устройствами Bluetooth.
•
Имя телефона
: изменение имени телефона для Bluetooth,
которое отображается на других устройствах.
157
Связь с устройствами
Поиск устройства Bluetooth и подключение к нему
1. На экране Bluetooth нажмите клавишу перемещения "Вправо",
чтобы перейти к списку сопряженных устройств.
2. Выберите
Функции
→
Нов. сопр. устр-во
для поиска нового
устройства.
После поиска подключаемых устройств отображается список
устройств, к которым можно подключиться. Слева от устройства
отображаются следующие значки, помогающие определить тип
устройства:
•: мобильный телефон.
•: компьютер.
•: гарнитура.
•: комплект громкой связи для установки в автомобиле.
•: аудиоустройство.
•: неизвестное устройство.
3. Выберите подключаемое устройство.
4. Введите PIN-код Bluetooth и нажмите
программную клавишу
ОК
. Этот код вводится один раз, поэтому его не нужно
запоминать.
После того, как владелец другого устройства введет такой же
код, установится соединение.
Примечание
: Пользователи устройств с функцией Bluetooth
должны договориться об использовании PIN-кода
Bluetooth и для подключения устройств
использовать одинаковый код. Некоторые
устройства, в особенности гарнитуры и комплекты
громкой связи, могут иметь фиксированный PIN-код
для Bluetooth, например, 0000. Если у другого
устройства есть такой код, его нужно ввести.
158
Связь с устройствами
5. При появлении запроса на авторизацию устройства нажмите
программную клавишу
Да
для подтверждения операции.
В противном случае нажмите программную клавишу
Нет
.
Использование функций устройства
При нажатии программной клавиши
Функции
на экране со
списком сопряженных устройств могут быть доступны следующие
функции:
•
Нов. сопр. устр-во
: поиск других устройств, с которыми можно
установить сопряжение.
•
Подключить
: подключение или отключение гарнитуры или
автомобильного комплекта громкой связи к телефону.
•
Псевдоним
: присваивание нового псевдонима устройству.
•
Уст. как разреш.
/
Уст. как запрещ.
: определение, будет ли
телефон запрашивать разрешение на соединение при попытке
других устройств подключиться к нему.
•
Удалить
: удаление выбранного устройства.
•
Удалить все
: удаление всех сопряженных устройств.
•
Выход
: выход из приложения
Bluetooth
.
Получение данных по каналу связи Bluetooth
Убедитесь, что в телефоне включена функция Bluetooth и
настроено обнаружение телефона другими устройствами Bluetooth.
При получении данных через соединение Bluetooth выводится
запрос на принятие данных. В случае принятия они помещаются в
папку
Входящие
приложения "Сообщения". Данные, полученные
по каналу связи Bluetooth, обозначены значком .
Передача данных по каналу связи Bluetooth
1. Убедитесь, что функция Bluetooth включена.
159
Связь с устройствами
2. Найдите нужный для передачи элемент в приложении, например
"Календарь", "Контакты", "Галерея" или "Диспетчер файлов".
3. Выполните прокрутку до элемента и выберите
Функции
→
Передать
или
Передать карточку
→
По каналу Bluetooth
.
4. Выберите необходимое устройство из списка.
Если устройство, которому необходимо передать данные,
отсутствует в списке, найдите и подключитесь к устройству,
выполнив действия, начиная с действия 2 на стр. 158.
5. При необходимости введите PIN-код и нажмите программную
клавишу
OK
.
Соединение USB
Можно задать функцию, которая будет активироваться при
подключении телефона к компьютеру с помощью кабеля передачи
данных ПК. Перед подключением телефона к компьютеру
необходимо активировать данную функцию.
1. Нажмите кнопку , чтобы открыть "Меню", и выберите
Связь
→
USB
.
2. Выберите нужную функцию:
•
Режим USB
: выбор режима для USB-соединений.
PC Studio
: подключение телефона к программе PC Studio
для синхронизации данных или перемещения файлов.
Передача данных
: использование телефона как внешнего
дискового накопителя для копирования файлов на
компьютер или с компьютера. Эта функция доступна, если в
телефон вставлена карта памяти.
160
Связь с устройствами
•
Запрос при подкл.
: телефон запрашивает, какую функцию
необходимо использовать при подключении телефона к
компьютеру.
3. Нажмите программную клавишу
Выйти
.
Удаленная синхронизация
Используя приложение синхронизации, по каналу связи Bluetooth
или с помощью сервера беспроводной сети Интернета можно
синхронизировать данные календаря, заметки и контакты с
аналогичными приложениями на других устройствах.
Нажмите клавишу , чтобы открыть "Меню", и выберите
Связь
→
Синхр.
.
Создание нового профиля синхронизации
1. Выберите
Функции
→
Нов. профиль синхр.
.
2. Выберите, необходимо ли использовать значения параметров
по умолчанию или скопировать значения из существующего
профиля.
3. Определите значения следующих параметров:
•
Имя профиля синхр.
: ввод имени профиля.
•
Приложения
: выбор приложений для синхронизации.
Выберите
Функции
→
Изм. проф. синхр.
и измените
настройки приложения.
Включить в синхр.
: выбор приложений для
синхронизации.
Удаленная БД
: определение пути к базе данных на
удаленном сервере.
Тип синхронизации
: выбор типа синхронизации.
•
Парам. подключ.
: настройка параметров для подключения
к сети.
161
Связь с устройствами
Версия сервера
: выбор версии протокола синхронизации.
Идентиф
икат
. серве...
: ввод идентификатора сервера
синхронизации.
Канал прдч данных
: выберите
Интернет
, чтобы
выполнить синхронизацию с сервером в беспроводной сети
Интернет. Выберите
Bluetooth
, чтобы выполнить
синхронизацию с устройством Bluetooth. Некоторые из
описанных ниже функций зависят от настроек канала
передачи данных.
Точка доступа
(Интернет): выбор точки доступа, которая
будет использоваться для подключения.
Адрес сервера
: ввод URL-адреса сервера в беспроводной
сети Интернет. Для получения правильных значений
параметров обратитесь к поставщику услуг или системному
администратору.
Порт
(Интернет): ввод номера порта сервера. Для
получения правильных значений параметров обратитесь к
поставщику услуг или системному администратору.
Имя пользователя
: ввод идентификатора пользователя
для сервера синхронизации. Для получения правильного
идентификатора обратитесь к поставщику услуг или
системному администратору.
Пароль
: ввод пароля. Для получения правильного пароля
обратитесь к поставщику услуг или системному
администратору.
Разреш. запр. синхр.
: настройка принятия или отклонения
запроса на синхронизацию, полученного от данного сервера.
Прин. все запр. снхр
: настройка необходимости появления
запроса на подтверждение в телефоне перед принятием
синхронизации от данного сервера.
Аутентификация в сети
(Интернет): включение или
отключение аутентификации для доступа к серверам HTTP.
4. Нажмите программную клавишу
Назад
для сохранения
настроек.
162
Связь с устройствами
Синхронизация данных
На главном экране приложения синхронизации отображаются
различные профили и типы данных, которые будут
синхронизироваться: "Календарь", "Контакты", "Заметки" или все
сразу.
1. На главном экране приложения синхронизации выполните
прокрутку до необходимого профиля и выберите
Функции
→
Синхронизация
. Состояние синхронизации отображается в
нижней части экрана.
2. Если выбран профиль с соединением Bluetooth, подключите
ваш телефон к устройству.
По завершении синхронизации выберите
Функции
→
Показать
журнал
, чтобы открыть файл журнала, в котором отображаются
состояние синхронизации (завершена или не завершена) и число
измененных записей календаря, заметок или контактов.
Диспетчер соединений
При помощи диспетчера соединений можно определить состояние
различных соединений, просмотреть подробную информацию о
количестве отправленных и полученных данных, а также
завершить неиспользуемые соединения.
Нажмите кнопку , чтобы открыть "Меню", и выберите
Связь
→
Дисп.под....
Просмотр сведений о соединениях
Для просмотра сведений о соединениях выполните прокрутку до
нужного соединения и выберите
Функции
→
Информация
.
•
Имя
: имя используемой точки доступа в Интернет или
Модем
,
если используется коммутируемое соединение.
163
Связь с устройствами
•
Канал
: тип соединения для передачи данных: "Передача
данных" или "Пакетные данные".
•
Состояние
: текущее состояние соединения.
•
Всего
: общее количество памяти.
•
Принято
: количество данных (в байтах), полученных
телефоном.
•
Перед.
: количество данных (в байтах), отправленных
телефоном.
•
Длит.
: период времени, в течение которого соединение было
активно.
•
Скорость
: текущая скорость отправки и приема данных в Кб/с
(килобайты в секунду).
•
Имя
: используемое имя точки доступа.
•
Тчк дст
: точка доступа.
•
Совмест.
(не отображается, если соединение не используется
совместно): число приложений, использующих одно соединение.
Завершение соединений
Выполните прокрутку до нужного соединения и выберите
Функции
→
Разъединить
, чтобы завершить только данное соединение.
Нажмите программную клавишу
Да
для подтверждения.
164
12
Приложение A: Устранение
неполадок
Неполадки общего характера
Проблема Описание и решение
Отображается
Убедитесь, что USIM- или SIM-карта была
сообщение
установлена правильно.
"Вставьте SIM-карту"
Отображается
• Соединение с сетью потеряно. Возможно,
сообщение "Нет
вы находитесь в зоне слабого сигнала (в
сигнала сотовой
туннеле или в окружении зданий).
сети", "Подключение
Перейдите в другое место и попытайтесь
невозможно. Нет
соединиться еще раз.
обслуживания сети."
• Вы пытаетесь выполнить доступ к услуге, на
или "Ошибка при
которую вы не подписались у вашего
передаче
оператора связи. Более подробно об этом
сообщения"
можно узнать у оператора связи.
Исчезли полоски
• Если телефон был только что включен,
рядом со значком
подождите около 2 минут, пока телефон не
мощности сигнала
найдет сеть и
не получит сигнал.
()
• Если вы находитесь в туннеле или в лифте,
телефон не сможет правильно принять
сигнал сети. Выйдите на открытое место.
• Такая ситуация может возникнуть, если вы
перемещаетесь между разными зонами
обслуживания. Такая ситуация является
обычной.
Изображение на
Под прямыми солнечными лучами
дисплее нечеткое
изображение на дисплее может отображаться
нечетко. Для решения этой проблемы
перейдите в место с другим освещением.
165
Устранение неполадок
Проблема Описание и решение
На дисплее
Это может произойти при включении телефона
появились белые
после долгого периода неиспользования или
полосы
после снятия аккумулятора без выключения
телефона. Это не связано со сроком службы
или работой телефона. В скором времени
изображение на дисплее исправится.
Отображается
Была включена функция автоматической
сообщение
блокировки. Для использования телефона
"Заблокир."
необходимо нажать
программную клавишу
Откл. блокир.
и ввести код блокировки. Для
отключения этой функции перейдите к
Настр-
ки
→
Общие
→
Защита
→
Телефон и SIM-
карта
и для параметра
Период
автоблокир...
установите значение
Нет
.
Появляется
• Вы первый раз пользуетесь этим телефоном.
сообщение
Необходимо ввести специальный PIN-код
"Код PIN"
(Personal Identification Number –
персональный идентификационный номер),
предоставляемый вместе с USIM- или SIM-
картой.
• Была включена функция запроса PIN-кода.
Ввод PIN-кода необходим при каждом
включении телефона. Для отключения этой
функции перейдите к
Настр-ки
→
Общие
→
Защита
→
Телефон и SIM-карта
и для
параметра
Запрос кода PIN
установите
значение
Откл.
.
Появляется
PIN-код был неверно введен три раза подряд,
сообщение
и теперь телефон заблокирован. Введите код
"Код PUK"
PUK, предоставленный оператором связи.
166
Устранение неполадок
Проблема Описание и решение
Я не помню
По умолчанию для
кода блокировки
защитный код, PIN-
установлено значение
00000000
. Если вы
код или PUK-код
забыли или утратили код, обратитесь к
продавцу телефона. Если вы забыли,
утратили или не получили PIN-код или PUK-
код, обратитесь к поставщику услуг.
Неполадки с вызовами
Проблема Описание и решение
Введенный мною
• Убедитесь, что вы нажали клавишу .
номер не был
• Проверьте, включено ли беспроводное
набран
соединение с оператором мобильной
связи и проходит ли сигнал от сети
беспрепятственно.
• Возможно, вы включили функцию запрета
исходящих вызовов.
Дo мeня нe мoгут
• Убедитесь, что ваш телефон включен.
дoзвoнится
• Проверьте,
включено ли беспроводное
соединение с оператором мобильной
связи и проходит ли сигнал от сети
беспрепятственно.
• Возможно, вы включили функцию запрета
входящих вызовов.
Вызывaeмый
• Убедитесь, что микрофон включен.
абонент не может
• Убедитесь, телефон находится
меня слышать
достаточно близко ко рту. Микрофон
расположен в нижней части телефона.
167
Устранение неполадок
Проблема Описание и решение
Низкое качество
• Настройте громкость звука, нажимая
звука при
клавиши
/
.
разговоре
• Проверьте индикатор cилы сигнала на
дисплее (): число полосок указывает
силу сигнала от высокой до низкой.
• Измените положение телефона или
подойдите ближе к окну, если вы
находитесь в помещении.
Входящие и
• Вы нaxoдитеcь в зoнe cлaбoгo cигналa
исходящие вызовы
сети.
Перейдите в другое место.
соединяются
• Касание области антенны, верхней части
неправильно и легко
телефона может ухудшить качество связи.
разъединяются
Не прикасайтесь к верхней части при
использовании телефона.
Неполадки с питанием и зарядкой
Проблема Описание и решение
На дисплее
Низкий уровень зарядки аккумулятора.
отображается
Зарядите аккумулятор.
сообщение
"Аккумулятор
разряжен"
168
Устранение неполадок
Проблема Описание и решение
Зарядка не
• Отсоедините телефон от зарядного
начинается
устройства, выньте аккумулятор и снова
вставьте его. Выполните зарядку еще раз.
• Если проблема не устранена, почистите
металлические контакты аккумулятора и
телефона.
• Если действия, описанные выше, не
помогли устранить проблему, обратитесь к
представителю сервисного центра
компании Samsung.
Телефон не работает
Выньте аккумулятор
и снова установите его.
или работает
Включите телефон. Если проблема не
неправильно
устранена, обратитесь к представителю
сервисного центра компании Samsung.
Время работы
• Батареи могут изнашиваться. Постепенно
батареи в режиме
время работы в режиме ожидания может
ожидания ниже
сократиться.
ожидаемого
• Срок службы батареи может сокращаться
при нахождении полностью заряженной
батареи в холодном или жарком месте
в
течение длительного времени.
• Время работы в режиме ожидания зависит
от места использования телефона.
Действительное время может отличаться от
времени, указанного в характеристиках
батареи.
Можно ли оставлять
Рекомендуется отключать телефон от
телефон
зарядного устройства или отсоединять
подключенным к
зарядное устройство от сети.
электросети после
его полной зарядки?
169
Устранение неполадок
Проблема Описание и решение
Телефон нагрелся Это может произойти при разговоре по
телефону или при использовании приложений,
например игр, веб-браузера или фотокамеры,
так как в подобных случаях телефону
требуется большее количество энергии. Это не
влияет на срок службы или работу телефона.
Уровень заряда
• Выньте аккумулятор из телефона и
аккумулятора кажется
установите его еще раз. Затем включите
достаточным, но
телефон.
телефон не
• Почистите металлические контакты
включается
аккумулятора и телефона. Снова установите
аккумулятор и включите телефон.
Телефон
Загрязнение контактов может вызвать
выключается при
cпoнтаннoe выключение или неполадки с
подключении
зарядкой. Почистите металлические
зарядного устройства
контакты аккумулятора и телефона.
Неполадки с приложениями
Проблема Описание и решение
Отображается
Чтобы просмотреть имеющийся тип данных и
сообщение
количество памяти, занимаемое различными
"Недостаточно
группами данных, откройте диспетчер файлов
памяти. Удалите
и выберите
Параметры
→
Состояние
часть данных." или
памяти
. Удалите устаревшие элементы из
"Недостаточно
приложений. При необходимости создайте
памяти. Удалите
резервную копию данных с помощью
часть данных."
приложения PC Studio или карты памяти.
170
Устранение неполадок
Проблема Описание и решение
Приложение не
Откройте окно переключения приложений,
отвечает
нажав и удерживая клавишу . Выполните
прокрутку до необходимого приложения и
нажмите клавишу , чтобы закрыть
приложение. Снова откройте приложение.
Интернет
Отображается
Установите правильные настройки браузера.
сообщение "Не
Для получения инструкций обратитесь к
определено ни одной
оператору связи.
точки доступа.
Определить?"
Календарь
Не отображаются
Номера недель не отображаются, если в
номера недель
настройках календаря в качестве дня начала
недели не установлен понедельник.
Фотокамера
Изображения
Проверьте, чистое ли защитное окошко
кажутся нечеткими
линзы фотокамеры.
Телефон не может
• Проверьте, правильно ли установлено
уcтaнoвить
соединение с Интернетом и подключены ли
беспроводнoe
вы к поставщику услуг Интернета.
coeдинeниe к
• Проверьте, включено ли беспроводное
Интернет
соединение с оператором мобильной связи
и проходит ли сигнал
от сети GPRS
беспрепятственно.
• Уточните у оператора связи правильность
имени пользователя и пароля.
• Уточните у поставщика услуг Интернета,
является ли доступной сеть, к которой вы
пытаетесь подключиться, или попробуйте
подключиться к ней с другого ПК.
171
Устранение неполадок
Проблема Описание и решение
Контакты
Нe удaeтcя нaбpaть
• Проверьте, сохранен ли номер в карте
нoмер кoнтaктa
контакта.
изтeлeфоннoй книги
• При необходимости сохраните номер
повторно.
Соединение Bluetooth
Я не могу завершить
Если к телефону подключено другое
соединение Bluetooth
устройство, можно завершить соединение с
помощью другого устройства или путем
выключения Bluetooth. Перейдите к
приложению
Bluetooth
и выберите
Bluetooth
→
Откл
.
Я не могу найти
• Убедитесь, что на обоих устройствах
другое Bluetooth-
активировано использование Bluetooth.
устройство
• Убедитесь, что расстояние между двумя
устройствами не превышает 10 метров и
между ними нет стен или других
препятствий.
• Проверьте, не находится ли другое
устройство в режиме
Скрыт
.
• Убедитесь, что оба устройства совместимы.
Вызовы
Отображается
Возможно, вы установили фильтр, и не было
пустой журнал
зарегистрировано ни одного
вызoвoв
коммуникационного события,
соответствующего этому фильтру. Для
просмотра всех событий нажмите клавишу
перемещения "Вправо" на главном экране
журнала и выберите
Функции
→
Фильтр
→
Все подключения
.
172
Устранение неполадок
Проблема Описание и решение
Обмен сообщениями
Я не могу дoбaвить
Если кoнтакт нe coдepжит номер телефона
кoнтaкт из
или адрес электронной почты, то ее нельзя
тeлeфоннoй книги
выбрать. Добавьте отсутствующую
при создании
информацию в карту контакта в приложении
сообщения
"Контакты".
Взаимодействие с ПК
Проблема возникает
• Убедитесь, что на вашем компьютере
при подключении
установлена и запущена программа PC
телефона к ПК
Studio. Подробную информацию по
использованию приложения PC Studio см.
в руководстве пользователя приложения
PC Studio на компакт-диске.
• Проверьте, установлен ли в режиме USB
параметр
PC Studio
.
Если приведенные выше рекомендации не помогают устранить
проблему, запишите следующую информацию:
• модель и серийный номер телефона;
• данные из гарантийного талона;
• четкое описание проблемы.
• Затем обратитесь к продавцу телефона или в уполномоченный
сервисный центр компании Samsung.
173
13
Приложение B: Информация о
здоровье и безопасности
Информация о сертификации SAR
ДАННАЯ МОДЕЛЬ СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ
НОРМАМ ПО ВОЗДЕЙСТВИЮ РАДИОВОЛН
Ваш мобильный телефон является радиопередатчиком и
радиоприемником. Он сконструирован с учетом требований на
предельные уровни облучения в радиочастотном диапазоне,
установленные международными нормами. Данные директивы были
разработаны независимой научно-исследовательской организацией
ICNIRP и содержат допустимые границы безопасного облучения
человека независимо от его возраста и состояния здоровья.
В директивах используется единица измерения, называемая SAR
(Specific Absorption Rate – удельная мощность поглощения излучения
организмом человека). Предельное значение SAR для мобильных
устройств составляет 2,0 Вт/кг. Тесты показали, что предельная
величина SAR около уха для данного устройства составляет 0.205 Вт/
1
кг
. В данном телефоне представлен широкий выбор функций,
поэтому телефон может использоваться не только возле уха, но и в
других положениях (например, на теле человека), как описано в
2
данном руководстве пользователя.
. В этом случае, предельная
величина SAR, полученная при тестировании, составляет 0.212 Вт/кг.
Величина SAR определяется при самой высокой мощности
передачи, действительный уровень SAR телефона во время
работы обычно значительно ниже указанного значения. Благодаря
функции автоматического изменения уровня мощности устройства
для соединения с сетью используется минимальный уровень.
1. Тестирование проводилось в соответствии с нормами, установленными
международными директивами для тестирования.
2. Ношение телефона на теле человека было протестировано и соответствует нормам,
установленным в директивах по радиочастотному излучению, если используются
аксессуары компании Samsung, одобренные аксессуары для данного продукта или
аксессуары, не содержащие металлических частей и размещающие гарнитуру на
расстоянии не менее 1,5 см
от тела человека.
174
Информация о здоровье и безопасности
В настоящее время в научных документах Всемирной организации
здравоохранения указывается на то, что отсутствует
необходимость соблюдения каких-либо мер предосторожности при
использовании мобильных устройств. В документах указывается,
что если необходимо снизить уровень излучения, можно
ограничить длительность вызовов или использовать устройства
громкой связи, чтобы мобильный телефон находился на
расстоянии от головы или
тела человека.
Меры предосторожности при
использовании аккумуляторов
• Не используйте поврежденный адаптер или аккумулятор.
• Используйте аккумулятор только по назначению.
• Если телефон используется вблизи базовой станции сети,
потребляется меньшая мощность. На время работы в режиме
разговора и ожидания влияет мощность сигнала сотовой сети и
параметры, установленные оператором сети.
• Время зарядки аккумулятора зависит от оставшегося заряда,
типа аккумулятора и
используемого адаптера. Аккумулятор
может быть заряжен и разряжен сотни раз, но постепенно
происходит износ аккумулятора. Если время работы (в режиме
разговора или ожидания) становится значительно меньше
обычного, необходимо приобрести новый аккумулятор.
• Если телефон не используется, полностью заряженный
аккумулятор со временем разрядится.
• Пользуйтесь только аккумуляторами, рекомендованными
компанией Samsung, и заряжайте телефон
только зарядными
устройствами, рекомендованными компанией Samsung. Если
адаптер не используется, отключайте его от источника питания.
Не оставляете аккумулятор подключенным к адаптеру более чем
на неделю. Перезарядка сокращает срок службы аккумулятора.
175
Информация о здоровье и безопасности
• Экстремальные температуры влияют на зарядную емкость
аккумулятора: сначала может потребоваться его охлаждение
или нагрев.
• Не оставляйте аккумулятор в холодных или жарких местах,
например, в машине в жару или в мороз, т.к. при этом
сокращается зарядная емкость и срок службы аккумулятора.
Старайтесь всегда хранить аккумулятор при комнатной
температуре. Телефон, в
котором установлен горячий или
холодный аккумулятор, может временно не работать, даже если
аккумулятор полностью заряжен. Ионно-литиевые аккумуляторы
особенно чувствительны к температурам ниже 0 °C .
• Не закорачивайте аккумулятор. Короткое замыкание может
случайно произойти, если металлический объект (монета,
скрепка или ручка) замкнет контакты + и – аккумулятора
(металлические полоски на аккумуляторе), например, при
переносе
дополнительного аккумулятора в кармане или в сумке.
Короткое замыкание контактов может повредить аккумулятор или
предмет, ставший причиной короткого замыкания.
• Утилизируйте использованные аккумуляторы согласно
действующим в данном регионе или данной стране правилам.
Аккумуляторы должны всегда подвергаться переработке. Не
допускайте попадания аккумуляторов в огонь.
Безопасность дорожного движения
Мобильный телефон предоставляет уникальную возможность
общения – почти в любом месте и в любое время. Однако
преимущества мобильных телефонов сопряжены с большой
ответственностью.
Находясь за рулем, вы прежде всего отвечаете за управление
автомобилем. При использовании мобильного телефона за рулем
не забывайте соблюдать правила, принятые в вашей области или
стране.
176
Информация о здоровье и безопасности
Условия эксплуатации
Соблюдайте все действующие специальные правила и всегда
выключайте телефон, если его использование запрещено, когда он
может вызывать помехи или являться источником опасности.
Перед подключением телефона и его аксессуаров к другому
устройству внимательно прочитайте в руководстве пользователя
обо всем, что касается безопасности. Не подключайте
несовместимые устройства.
Как и при использовании другого переносного
радиопередающего
оборудования, для обеспечения удовлетворительной работы
оборудования и безопасности пользователя рекомендуется
применять оборудование только в нормальном положении (держа
телефон возле уха так, чтобы антенна была направлена через плечо).
Электронные устройства
Большинство современных электронных устройств снабжено
защитой от радиочастотных (РЧ) сигналов. Однако некоторые
устройства могут не иметь защиты от РЧ-сигналов, исходящих от
беспроводного телефона. Обсудите с изготовителем возможность
использования других устройств.
Кардиостимуляторы
Согласно рекомендациям производителей кардиостимуляторов, во
избежание возможных помех для работы этих устройств,
минимальное расстояние между телефоном и
кардиостимулятором должно составлять 15 см. Эти рекомендации
совпадают с данными независимых исследований и нормами,
заявленными в "Исследованиях по беспроводным технологиям".
177
Информация о здоровье и безопасности
Лица с кардиостимуляторами должны соблюдать следующие
правила:
• всегда должны держать телефон не менее чем в 15 см от
кардиостимуляторов, когда телефон включен;
• не носить телефон в нагрудном кармане;
• должны прикладывать телефон к уху, противоположному
кардиостимулятору, для уменьшения потенциального излучения.
• Если возникли основания считать, что телефон создает помехи,
немедленно выключите телефон
.
Слуховые аппараты
Некоторые цифровые беспроводные телефоны могут создавать
помехи для слуховых аппаратов. В случае возникновения помех
следует обратиться к производителю слухового аппарата и
обсудить с ним возможные варианты использования устройства.
Другие медицинские приборы
При использовании любых других личных медицинских приборов
обратитесь к производителю прибора для определения того,
обладают ли они надежной защитой от внешней РЧ-энергии. В
получении такой информации вам может помочь лечащий врач.
Выключайте телефон в лечебных учреждениях, если на это есть
специальные предписания. В больницах или в медицинских
учреждениях может применяться
оборудование, чувствительное к
внешней РЧ-энергии.
Транспортные средства
РЧ-сигналы могут влиять на неправильно установленные или
плохо защищенные электронные системы в транспортных
средствах. Посоветуйтесь с производителем или с его
представителем относительно вашего транспортного средства.
Кроме того, следует проконсультироваться с производителем
любого оборудования, установленного в транспортном средстве.
178
Информация о здоровье и безопасности
Запрет на использование мобильных телефонов
Выключайте телефон в любых местах, где его использование
запрещено.
Взрывоопасная среда
Выключайте телефон, находясь в любом месте с взрывоопасной
средой, и выполняйте все требования и инструкции. Искры в таких
местах могут стать причиной взрыва или пожара и привести к
тяжелым травмам или даже к смерти.
Пользователям рекомендуется выключать телефон на
автозаправочных станциях (станциях обслуживания).
Пользователям напоминается о необходимости соблюдения
ограничений на использование
радиооборудования на складах
топлива (места хранения и распределения топлива), на химических
заводах или в местах выполнения взрывных работ.
Области с взрывоопасной средой обычно, но не всегда, ясно
обозначены. Необозначенными могут быть нижние палубы на
судах, места передачи или хранения химических веществ,
транспортные средства, использующие сжиженный нефтяной газ
(например, пропан или
бутан), области, где в воздухе содержатся
химические вещества или примеси (например, зерно, пыль или
металлическая пудра), или любые другие места, в которых
рекомендуется заглушать двигатель транспортного средства.
Важно
: Этот телефон, как и любой другой мобильный телефон,
использует радиосигналы, сотовые и наземные сети, а также функции,
задаваемые пользователем. Поэтому соединения в любых условиях не
могут гарантироваться. Значит, в критически важных ситуациях нельзя
полностью полагаться только на мобильный телефон (например, для
вызова скорой помощи).
179
Информация о здоровье и безопасности
Экстренные вызовы
Этот телефон, как и любой другой мобильный телефон, использует
радиосигналы, сотовые и наземные сети, а также функции,
задаваемые пользователем, которые не обеспечивают соединения
при любых условиях. Поэтому для экстренной связи никогда нельзя
полностью полагаться только на мобильный телефон (например,
для вызова скорой помощи).
Помните: чтобы сделать или получить вызов, телефон должен
быть включен и находиться в зоне обслуживания с приемлемой
мощностью сотового сигнала. В некоторых сотовых сетях или при
использовании некоторых сетевых услуг и/или функций телефона
экстренные вызовы могут оказаться невозможными. Данную
информацию уточните у поставщиков услуг.
Для выполнения экстренного вызова действуйте следующим образом.
1. Если телефон выключен, включите его.
2.
Наберите номер экстренного вызова для региона, в котором вы
находитесь (например, 112 или любой другой номер
официальной экстренной службы). Номера экстренных служб
могут меняться в зависимости от региона.
3. Нажмите клавишу .
Возможно, придется отключить определенные функции (например
запрет вызовов) прежде, чем вы сможете сделать экстренный
вызов. Обратитесь к инструкциям в данном документе
или к
местному оператору сотовой связи.
Во время экстренного вызова сообщайте всю необходимую
информацию как можно более точно. Помните, что ваш телефон
может быть единственным средством связи с местом происшествия.
Не прерывайте вызов, пока вам не разрешат сделать этого.
180
Информация о здоровье и безопасности
Другая важная информация по технике
безопасности
• Телефон в автомобиле должен устанавливаться и обслуживаться
только квалифицированным персоналом. Неправильная
установка и обслуживание опасны и могут привести к потере
гарантии на устройство.
• Регулярно проверяйте установку и исправность всего
оборудования мобильного телефона.
• Не храните и не перевозите горючие жидкости, газы или
взрывчатые вещества вместе с телефоном, его частями или
аксессуарами.
• Находясь в транспортном средстве, оборудованном подушкой
безопасности, помните, что подушка раздувается с большой
силой. Не располагайте никакие предметы, включая
стационарное или переносное оборудование, над подушкой
безопасности или в месте ее развертывания. Если
беспроводное оборудование установлено неправильно,
срабатывание подушки безопасности может привести к
серьезным травмам.
• Выключайте телефон перед посадкой в
самолет. Использование
мобильных телефонов в самолете противозаконно и может
представлять опасность для работы самолета.
• Несоблюдение этих инструкций может привести к
приостановлению или к отказу от предоставления нарушителю
услуг телефонной связи, к его правовой ответственности или и к
тому, и другому.
181
Информация о здоровье и безопасности
Уход и техническое обслуживание
Данный телефон – это устройство, созданное в результате
тщательной работы и обладающее великолепным дизайном,
поэтому с ним следует обращаться с осторожностью.
Рекомендации, представленные ниже, помогут вам соблюдать все
требования гарантийных обязательств и позволят пользоваться
этим устройством в течение многих лет.
• Держите телефон, все его комплектующие и аксессуары вне
досягаемости маленьких детей
и домашних животных. Они
могут непреднамеренно повредить эти предметы или
подавиться мелкими деталями.
• Держите телефон сухим. Осадки, влажность и жидкости могут
содержать вещества, вызывающие коррозию электронных
схем.
• Не берите телефон влажными руками. Это может привести к
поражению электрическим током или повреждению телефона.
• Не используйте и не храните телефон в
пыльных и грязных
местах, так как это может вызвать повреждение его подвижных
частей.
• Не храните телефон в местах с повышенной температурой.
Высокие температуры могут сократить срок службы
электронных устройств, вызвать повреждение аккумуляторов и
деформацию или оплавление пластмассовых частей телефона.
• Не храните телефон в холодных местах. При нагревании
телефона до нормальной
рабочей температуры внутри него
может сконденсироваться влага и вызвать повреждение
электронных печатных плат.
• Не роняйте, не ударяйте и не трясите телефон. Неаккуратное
обращение может вызвать повреждение внутренних печатных
плат.
• Не используйте для чистки телефона едкие химикаты,
чистящие растворы или сильные моющие средства.
Протирайте его мягкой тканью.
182
Информация о здоровье и безопасности
• Не окрашивайте телефон. Краска может заклинить подвижные
части устройства и привести к нарушению работы.
• Не кладите телефон в нагревательные приборы или на них
(например на микроволновые печи, печи или на радиаторы
отопления). При перегреве телефон может взорваться.
• Если телефон или батарея намокают, наклейка, указывающая на
повреждения внутри телефона, вызванные
влагой, изменяет
цвет. В этом случае ремонт телефона больше не обеспечивается
гарантиями производителя, даже если срок гарантии телефона
еще не истек.
• Если у телефона есть функция фотовспышки или подсветки, не
используйте ее слишком близко к глазам людей или животных.
Это может привести к повреждению глаз.
• Используйте только поставляемую антенну
или антенну,
сертифицированную для замены. При использовании не
разрешенных к применению антенн или модификаций
аксессуаров можно повредить телефон и сделать его
несовместимым с требованиями, предъявляемыми к
радиоустройствам.
• Если телефон, аккумулятор, адаптер или аксессуары неисправны,
обратитесь в ближайший уполномоченный сервисный центр.
Сотрудники центра помогут вам в решении возникшей проблемы.
Координаты сервисных
центров указаны в списке, прилагаемом к
телефону.
183
Декларация соответствия (для радиооборудования и оборудования
телекоммуникационных терминалов)
Для следующего устройства:
GSM900/GSM1800/GSM1900
Смартфон
(Описание устройства)
SGH-i400
(Название модели)
Производитель:
Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1 Imsu-Dong, Gumi City, Kyung Buk, Korea, 730-350
(Название и адрес изготовителя*)
к которому относится данная декларация, придерживается следующих стандартов и/или других нормативных
актов:
Безопасность : EN 60950-1:2001
Электромагнитная совместимость : EN 301 489-01 v1.4.1 (08-2002)
EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002)
EN 301 489-17 v1.2.1 (08-2002)
SAR : EN 50360:2001
EN 50361:2001
Сеть : EN 301 511 v9.0.2 (03-2003)
EN 300 328 v1.6.1 (11-2004)
Настоящим мы заявляем, что [были проведены все необходимые серии испытаний радиосигналов и что]
вышеупомянутое устройство соответствует всем необходимым требованиям Директивы 1999/5/EC.
Процедура оценки соответствия относится к Главе 10 и подробно описана в Приложении [
IV
] Директивы 1999/5/
EC. Она была проведена с участием следующих уведомленных лиц:
BABT, Claremont House, 34 Molesey Road,
Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UK
Маркировка: 0168
Техническая документация содержится:
Samsung Electronics QA Lab.
и доступ к ней предоставляется по требованию.
(Представитель в ЕС)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
2006. 09. 11
Yong-Sang Park / S. Manager
(место и дата издания)(имя и подпись авторизованного лица)
* Этот адрес не является адресом сервисного центра компании Samsung. Для получения адреса или номера телефона сервисного центра компании
Samsung см. гарантийный талон или обратитесь к продавцу, у которого был приобретен телефон.
