Samsung SGH-S200 – страница 4

Инструкция к Сотовому Телефону Samsung SGH-S200

WAP&àÉêõ

WAP&àÉêõ

àϲÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚:

èÄêÄåÖíê éèàëÄçàÖ

BXOÑüôàE: aÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl,

çéåÖê

çÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÒÂ‚Â‡ PPP.

ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â Ò Web-ÒÂ‚Â‡.

ÑéëíìèÄ

èêàÖå: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ıÓÚËÚ ‚˚ ËÎË ÌÂÚ

íàè èÖêÖÑ.

íËÔ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı:

ÄçAãéÉ

ÔËÌËχڸ Web-ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. Ç˚·ÂËÚ BCEÉÑA ÑÎfl

ÑAç.

ËÎË

ISDN

.

ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚˚·ÂËÚÂ

äÓ„‰‡ ÌÓÒËÚÂθ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡

GPRS

HàKOÉÑA.

ìÑAãàTú BCE: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ

èÄêÄåÖíê éèàëÄçàÖ

ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ Web-ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.

àMü

äÓ‰ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÌÛÊÌ˚È ‰Îfl

èéãúáéBAíEãü

ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ÒÂÚ¸˛ GPRS.

èÄêéãú è‡Óθ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‰Îfl

áAÉPìáKà

(åÂÌ˛ 7.3)

ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ÒÂÚ¸˛ GPRS.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ WAP-·‡ÛÁÂ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ MIDlets

APN àÏfl ÚÓ˜ÍË ‰ÓÒÚÛÔ‡, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÂ

(ÔËÎÓÊÂÌËfl Java ‰Îfl ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚) ËÁ

‰Îfl ‡‰ÂÒ‡ ¯Î˛Á‡ ÒÂÚË GPRS.

‡Á΢Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ëı ‚ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı MIDlets ̇

èËϘ‡ÌËÂ

: è‡‡ÏÂÚ˚ WAP-·‡ÛÁÂ‡ ÏÓ„ÛÚ

˝Í‡Ì à„˚ Ë ‰Û„ÓÂ.

‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡

Ò‚flÁË. ÑÎfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË

èËϘ‡ÌËÂ: ç ‚Ò ÓÔÂ‡ÚÓ˚ Ò‚flÁË Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÔÓ‚‡È‰ÂÛ ÒÂÚ‚˚ı

ÒÂ‚ËÒ˚ Java.

ÛÒÎÛ„.

àÉPõ à ÑPìÉOE

OóàCTàTú K

ù

ò

ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔËÎÓÊÂÌËÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ ËÁ Í˝¯‡ (‚ÂÏÂÌÌÓÈ

MIDlet Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‡Á΢Ì˚Ï Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ÏÂÌ˛.

Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl

̇˷ÓΠ̉‡‚ÌÓ ÓÚÍ˚‚‡‚¯ËıÒfl Web-ÒÚ‡Ìˈ).

á‡ÔÛÒÍ ÔËÎÓÊÂÌËfl MIDlet

ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ÑA ‰Îfl

ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ÔËÎÓÊÂÌËfl MIDlet ҉·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.

ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Û‰‡ÎÂÌËfl. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,

̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û HET.

1. ç‡ ˝Í‡Ì ᇄÛÁÍË ‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ

àÉPõ à

ÑPìÉOE

.

èéãìóÖçàÖ ëééÅô.

2. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ÔËÎÓÊÂÌË MIDlet Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û áAèìëT

àT

.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ıÓÚËÚ ÎË ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸

Web-ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ò ÒÂ‚Â‡ Ë ÂÒÎË ‰‡, ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

˜ËÚ‡Ú¸ Ë/ËÎË Û‰‡flÚ¸ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.

116

117

WAP&àÉêõ

WAP&àÉêõ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛

áBìKà

ç‡ „·‚ÌÓÏ ˝Í‡Ì ̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û

Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ

åÖHû ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï.

Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ı Ò ÒÂ‚Â‡ Á‚ÛÍÓ‚. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸

*

Á‡„ÛÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÚÓ̇

àHîé

: ‚˚‚Ó‰ËÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ MIDlet

Á‚ÓÌ͇, ÌÓ ÌÂθÁfl ÔÓÒ˚·ڸ Á‚ÛÍË ‰Û„ËÏ ÚÂÎÂÙÓ̇Ï.

(‡ÁÏÂ هȷ, ‚ÂÒËfl ÔËÎÓÊÂÌËfl, ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ Ë

ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌË هÈ· jad, ÍÓÚÓ˚È Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ

ÖÒÎË Ô‡ÏflÚ¸ ÔÂÂÔÓÎÌÂ̇, ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ÂÂ

ÒÓ·ÓÈ Ù‡ÈÎ ÓÔËÒ‡ÌËfl MIDlet).

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Ë ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ÔËÌËχڸ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Á‚ÛÍË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ۉ‡ÎËÚÂ

*

ìÑAãàTú

: Û‰‡ÎflÂÚ ‚˚·‡ÌÌÓ ÔËÎÓÊÂÌË MIDlet.

ÒÚ‡˚ Á‚ÛÍË.

äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ìÑAãàTú. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·Ó‡

êàCìHKà

̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û OTMEHA.

Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ı

*

éÅHéBàTú

: Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÂ‚ÂÛ ‰Îfl

Ò ÒÂ‚Â‡ ËÒÛÌÍÓ‚. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚È ËÒÛÌÓÍ

Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËfl MIDlet.

‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÙÓÌÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÌÓ

ÌÂθÁfl ÔÓÒ˚·ڸ ËÒÛÌÍË ‰Û„ËÏ ÚÂÎÂÙÓ̇Ï.

Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡

ÖÒÎË Ô‡ÏflÚ¸ ÔÂÂÔÓÎÌÂ̇, ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ÂÂ

èË ‚‚Ӊ URL-‡‰ÂÒÓ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚpË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Ë ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ÔËÌËχڸ

ÂÊËÏÓ‚ ‚‚Ó‰‡.

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ËÒÛÌÍË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ۉ‡ÎËÚÂ

ÒÚ‡˚Â.

ABC: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍË ÒËÏ‚ÓÎ˚ ‚ÂıÌ„Ó

„ËÒÚ‡.

çÄëíêéâäà DNS

abc: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍË ÒËÏ‚ÓÎ˚ ÌËÊÌ„Ó

DNS-‡‰ÂÒ (ÒÂ‚Â‡ ËÏÂÌ ‰ÓÏÂÌÓ‚) ÒÂ‚Â‡ Java

„ËÒÚ‡.

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ, ÌÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌËÚ¸ „Ó. Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

123: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ˆËÙ˚.

‚˚·‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‡‰ÂÒ‡.

ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚÂ

ABTOMATàóECKàâ

: ‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl ‡‰ÂÒ‡

ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡

ÒÂ‚Â ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ „Ó

‚ ӷ·ÒÚË ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı Í·‚˯ ˝Í‡Ì‡.

ÚÂÎÂÙÓÌÛ.

èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl „ËÒÚ‡ ̇ÊËχÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

.

PìóHOâ

: ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡‰ÂÒ ‚Û˜ÌÛ˛.

* éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÂÒÎË Á‡„ÛÊÂÌÓ ÔËÎÓÊÂÌË MIDlet.

118

119

ê‡Á¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ

ê‡Á¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ

ÑÓ Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ÓÚ‰ÂÎ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl

Ç˚‚Ó‰flÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl “HET CEPBàCA”,

‚˚ÔÓÎÌËÚ ˝ÚË ÔÓÒÚ˚ ÔÓ‚ÂÍË. éÌË ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï

“OTKAá CETà” ËÎË “HE CÑEãAHO”

ËÁ·Âʇڸ ÔÓÚÂ¸ ‚ÂÏÂÌË Ë Ò‰ÒÚ‚ ̇ ÌÂÌÛÊÌÓÂ

Ó·‡˘ÂÌË ‚ ·˛Ó ÂÏÓÌÚ‡.

ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÒÂÚ¸˛ ÔÓÚÂflÌÓ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚

̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÁÓÌ Ò··Ó„Ó ÔËÂχ (‚ ÚÛÌÌÂΠËÎË ‚

ÓÍÛÊÂÌËË Á‰‡ÌËÈ). èÂÂȉËÚ ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ Ë

èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl

ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl ¢ ‡Á.

ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl:

Ç˚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÂ‚ËÒÛ, ̇

BCTABúTE SIM-KAPTì

ÍÓÚÓ˚È ‚˚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎË ÔÓ‰ÔËÒÍË Û ‚‡¯Â„Ó

ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ò‚flÁË. èÓ‰Ó·Ì ÏÓÊÌÓ ÛÁ̇ڸ Û

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡Ú‡ SIM ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ô‡‚ËθÌÓ.

ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ò‚flÁË.

TEãEîOH ÅãOK. BBEÑàTE èAPOãú

Ç˚ ‚‚ÂÎË ÌÓÏÂ, ÌÓ ÓÌ Ì ·˚Π̇·‡Ì

ÇÍβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.

èÂʉ ˜ÂÏ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ, ‚˚

ç‡Ê‡ÎË ÎË ‚˚ ÍÌÓÔÍÛ ?

‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ ÚÂÎÂÙÓ̇.

ëÓ‰ËÌflÂÚÂÒ¸ ÎË ‚˚ Ò Ô‡‚ËθÌÓÈ ÒÓÚÓ‚ÓÈ ÒÂÚ¸˛?

BBEÑàTE PIN

ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ Á‡‰‡ÎË Ô‡‡ÏÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl

Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚

ËÒıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.

‚‚ÂÒÚË Î˘Ì˚È Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ (PIN),

ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò Í‡ÚÓÈ SIM.

LJ¯ ‡·ÓÌÂÌÚ Ì ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl Ò ‚‡ÏË

îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÂÍË PIN ‚Íβ˜Â̇. èË Í‡Ê‰ÓÏ

‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Û‰ÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸

ÇÍβ˜ÂÌ ÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ (ÍÌÓÔ͇ ·˚·

PIN-ÍÓ‰. ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

̇ʇڇ Ë Û‰ÂÊË‚‡Î‡Ò¸ ·ÓΠӉÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚)?

Ô‡‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛ èêéÇÖêäÄ PIN (åÂÌ˛ 4.6.1).

ëÓ‰ËÌflÂÚÂÒ¸ ÎË ‚˚ Ò Ô‡‚ËθÌÓÈ ÒÓÚÓ‚ÓÈ ÒÂÚ¸˛?

BBEÑàTE PUK

ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ Á‡‰‡ÎË Ô‡‡ÏÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl

äÓ‰ PIN ‚‚‰ÂÌ Ì‚ÂÌÓ ÚË ‡Á‡ ÔÓ‰fl‰, ‚

‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.

ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì. ǂ‰ËÚÂ

PUK, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚‡¯ËÏ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÂÚË.

LJ¯ ‡·ÓÌÂÌÚ Ì ÒÎ˚¯ËÚ ‚‡Ò

ç ÓÚÍβ˜ËÎË ÎË ‚˚ ÏËÍÓÙÓÌ?

ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÎË ·ÎËÁÍÓ ‚˚ ‰ÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÍÓ ÚÛ?

åËÍÓÙÓÌ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓ̇.

120

121

ê‡Á¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ

äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡

íÂÎÂÙÓÌ ËÁ‰‡ÂÚ „Û‰ÍË, Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÏË„‡ÂÚ

LJ¯ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë Í‡ÚÓÈ SIM ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÍÓ‰˚

“**BHàMAHàE** ÅATAP. HA àCXOÑE”

‰ÓÒÚÛÔ‡. éÌË ÔÓÏÓ„‡˛Ú Á‡˘ËÚËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ

ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

ŇڇÂfl Á‡flÊÂ̇ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ. á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡²

èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË Á‡ÔÓÒ‡ ̇ β·ÓÈ ÍÓ‰, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚È

Ë/ËÎË ÔÓ‰Á‡fl‰ËÚ ÂÂ.

ÌËÊÂ, ‚‚‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰ (ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚

‚ˉ “Á‚ÂÁ‰Ó˜ÂÍ”) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û

çËÁÍÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ ‚˚ÁÓ‚‡

OK. ÖÒÎË ‚˚ ӯ˷ÎËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ӉËÌ ËÎË

ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Ó Ò·ÓÒ‡ Ì‚ÂÌÓÈ ˆËÙ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ

èÓ‚Â¸Ú Ë̉Ë͇ÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ò˄̇· ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓ‰ÓÎʇÈÚ ‚‚Ó‰ ÍÓ‰‡.

( ); ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÓÒÓÍ ÔÓÒΠÌÂ„Ó Û͇Á˚‚‡ÂÚ

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò˄̇· ÓÚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ( ) ‰Ó ÌËÁÍÓÈ ( ).

äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ (ÍÓÏÂ ÍÓ‰Ó‚ PUK Ë PUK2) ÏÓÊÌÓ

ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ÅEáOèACH.

èÓÔÓ·ÛÈÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË

(åÂÌ˛ 4.6). èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ÒÚ‡Ìˈ‡ 85.

ÔÓ‰ÓȉËÚ ·ÎËÊÂ Í ÓÍÌÛ, ÂÒÎË ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚

ÔÓÏ¢ÂÌËË.

LJÊÌÓ! ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÓ‰‡ÏË, ÒıÓÊËÏË Ò ÌÓÏÂ‡ÏË

˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒÎÛÊ· (̇ÔËÏÂ, 02), ˜ÚÓ·˚

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì ̇·‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÌÓÏÂ.

çÓÏÂ Ì ̇·Ë‡ÂÚÒfl ÔË ‚‚Ӊ Á‡ÔËÒË ËÁ

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë

è‡Óθ ÚÂÎÂÙÓ̇

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÌÓÏÂ‡ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ Ô‡‚ËθÌÓ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë.

Ç ÒËÒÚÂÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ô‡Óθ

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÓı‡ÌËÚ Ëı ÔÓ‚ÚÓÌÓ.

‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

è‡Óθ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ Ì‡ 00000000.

óÚÓ·˚... ëÏ...

ÖÒÎË Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â ÂÍÓÏẨ‡ˆËË Ì ÔÓÏÓ„‡˛Ú

‚Íβ˜ËÚ¸/‚˚Íβ˜ËÚ¸

ÒÚ‡Ìˈ‡ 86

ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ, Á‡Ô˯ËÚÂ:

·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÚÂÎÂÙÓ̇

(åÂÌ˛ 4.6.3).

• ÏÓ‰Âθ Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇;

ÒÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ 86

• ‰‡ÌÌ˚ „‡‡ÌÚËË;

(åÂÌ˛ 4.6.4).

• flÒÌÓÂ ËÁÎÓÊÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚.

á‡ÚÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ Samsung ËÎË

‚ ÓÚ‰ÂÎ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.

122

123

äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡

äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡

PIN

PIN2

PIN (΢Ì˚È Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÓÚ 4 ‰Ó 8 ˆËÙ)

äÓ‰ PIN2 (ÓÚ 4 ‰Ó 8 ˆËÙ), ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò

Á‡˘Ë˘‡ÂÚ Í‡ÚÛ SIM ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡.

ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË Í‡Ú‡ÏË SIM, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í

é·˚˜ÌÓ ÓÌ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò Í‡ÚÓÈ SIM.

Ú‡ÍËÏ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ, Í‡Í ÛÒÚ‡Ìӂ͇

χÍÒËχθÌÓÈ ÒÚÓËÏÓÒÚË ‚˚ÁÓ‚‡. ùÚË ÙÛÌ͈ËË

èÓÒΠ̂ÂÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ PIN ÚË ‡Á‡ ÔÓ‰fl‰ ˝ÚÓÚ ÍÓ‰

‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË Ëı ÔÓ‰‰ÂÊÍË Í‡ÚÓÈ SIM.

ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl Ë Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚‚‰ÂÌ, ÔÓ͇ ‚˚ ÌÂ

‚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ‚ÌÓ‚¸, ‚‚‰fl ÍÓ‰ PUK (ÒÏ. ÌËÊÂ).

ÖÒÎË ‚˚ ‚‚ÂÎË Ì‚ÂÌ˚È PIN2 ÚË ‡Á‡ ÔÓ‰fl‰, ˝ÚÓÚ

ÍÓ‰ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl Ë Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚‚‰ÂÌ, ÔÓ͇ ‚˚ ÌÂ

óÚÓ·˚... ëÏ...

‚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ‚ÌÓ‚¸, ‚‚‰fl ÍÓ‰ PUK2.

‚Íβ˜ËÚ¸/‚˚Íβ˜ËÚ¸

ÒÚ‡Ìˈ‡ 85

é· ËÁÏÂÌÂÌËË PIN2 ÒÏ. ÒÚ‡Ìˈ‡ 87 (åÂÌ˛ 4.6.7).

ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‚ÂÍË PIN

(åÂÌ˛ 4.6.1).

ËÁÏÂÌËÚ¸ PIN ÒÚ‡Ìˈ‡ 86

(åÂÌ˛ 4.6.2).

PUK2

8-Á̇˜Ì˚È PUK2 (΢Ì˚È ÍÓ‰ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl PIN2),

ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË Í‡Ú‡ÏË SIM, ÌÛÊÂÌ ‰Îfl

PUK

ËÁÏÂÌÂÌËfl ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓ„Ó PIN2. ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Â„Ó,

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÒÂ‚ËÒ‡.

8-Á̇˜Ì˚È PUK (΢Ì˚È ÍÓ‰ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl PIN)

ÌÛÊÂÌ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓ„Ó PIN. PUK

óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ PIN2:

ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò Í‡ÚÓÈ SIM. ÖÒÎË ÓÌ Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl,

1. ǂ‰ËÚ PUK2 Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛

ËÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Â„Ó, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÒÂ‚ËÒ‡.

Í·‚Ë¯Û OK.

óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ PIN:

2. ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È PIN2 Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛

1. ǂ‰ËÚ PUK Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛

Í·‚Ë¯Û OK.

Í·‚Ë¯Û OK.

3. èË ‚˚‚Ӊ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl èOÑTBEPÑàTE PIN2

2. ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È PIN Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛

ÒÌÓ‚‡ ‚‚‰ËÚ ÚÓÚ Ê ÍÓ‰ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛

Í·‚Ë¯Û OK.

Í·‚Ë¯Û OK.

3. èË ‚˚‚Ӊ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl èOÑTBEPÑàTE PIN ÒÌÓ‚‡

èË Ì‚ÂÌÓÏ ‚‚Ӊ PUK2 ‰ÂÒflÚ¸ ‡Á ÔÓ‰fl‰

‚‚‰ËÚ ÚÓÚ Ê ÍÓ‰ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛

ÙÛÌ͈ËË, ÚÂ·Û˛˘Ë ÍÓ‰‡ PIN2, ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl

Í·‚Ë¯Û OK.

̉ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ‰Îfl

ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚.

èË Ì‚ÂÌÓÏ ‚‚Ӊ PUK ‰ÂÒflÚ¸ ‡Á ÔÓ‰fl‰ ͇Ú‡ SIM

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̉ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚.

124

125

äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

è‡Óθ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl

ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ

˝ÌÂ„ËË (ËÌÙÓχˆËfl SAR)

4-ˆËÙÓ‚ÓÈ Ô‡Óθ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚. è‡Óθ

íÂÎÂÙÓÌ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏ‡Ï ÖC ‰Îfl

ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ‚‡¯Â„Ó ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÒÂ‚ËÒ‡ ÔË

Ó·ÎÛ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓ‚ÓÎ̇ÏË.

ÔÓ‰ÔËÒÍ ̇ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÓÚ

Ô‡Óθ ‚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

OÉPAHàóEHàE

(

åÂÌ˛ 6.2

).

LJ¯ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ‡‰ËÓÔÂ‰‡Ú˜ËÍÓÏ Ë

èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ÒÚ‡Ìˈ‡ 103.

‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ. éÌ ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ

Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì Ô‚˚¯‡Ú¸ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ Ì‡

Ó·ÎÛ˜ÂÌË ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ (êó) ˝ÌÂ„ËÂÈ,

ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı ëÓ‚ÂÚÓÏ Öë. ùÚË Ó„‡Ì˘ÂÌËfl

fl‚Îfl˛ÚÒfl ˜‡ÒÚ¸˛ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Û͇Á‡ÌËÈ Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú

Ô‰ÂθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ ÛÓ‚ÌË êó-˝ÌÂ„ËË ‰Îfl

̇ÒÂÎÂÌËfl. ì͇Á‡ÌËfl ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ÏË

̇ۘÌ˚ÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË ‚ ıӉ ÔÂËӉ˘ÂÒÍÓÈ ÓˆÂÌÍË

‰‡ÌÌ˚ı ̇ۘÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ. é„‡Ì˘ÂÌËfl ÒÓ‰ÂʇÚ

Á̇˜ËÚÂθÌ˚È ‰ÓÔÛÒÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÂ

‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÒÂı Îˈ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ

Ëı ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ËÎË ÒÓÒÚÓflÌËfl Á‰ÓÓ‚¸fl.

Ç Òڇ̉‡Ú ӷÎÛ˜ÂÌËfl ‰Îfl ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ËÌˈ‡ ËÁÏÂÂÌËfl, ËÁ‚ÂÒÚ̇fl Í‡Í SAR

(Specific Absorption Rate - Û‰Âθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ó„‡ÌËÁÏÓÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇).

é„‡Ì˘ÂÌË SAR, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓ ëÓ‚ÂÚÓÏ Öë,

*

ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2,0 ÇÚ/Í„

.

* è‰ÂÎ SAR ‰Îfl Ó·˚˜Ì˚ı ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚

ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2,0 ‚‡ÚÚ‡/ÍËÎÓ„‡ÏÏ (ÇÚ/Í„), Ò ÛÒ‰ÌÂÌËÂÏ Ì‡

‰ÂÒflÚ¸ „‡ÏÏ ÚÂÎÂÒÌÓÈ Ú͇ÌË. è‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ

Á̇˜ËÚÂθÌ˚È ‰ÓÔÛÒÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ

Á‡˘ËÚ˚ ̇ÒÂÎÂÌËfl Ë Û˜ÂÚ‡ β·˚ı ÔÓ„¯ÌÓÒÚÂÈ ‚

ËÁÏÂÂÌËË. á̇˜ÂÌËfl SAR ÏÓ„ÛÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ú·ӂ‡ÌËÈ Í ÓÚ˜ÂÚÛ ‚ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÒÚ‡ÌÂ,

‡ Ú‡ÍÊ ÓÚ ÔÓÎÓÒ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÌËfl ÒÂÚË.

126

127

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂÈ

àÒÔ˚Ú‡ÌËfl SAR ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÔÂÂÁ‡flʇÂÏÓÈ

Òڇ̉‡ÚÌ˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ‡·ÓÚ˚, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÂ‰‡ÂÚ

ËÓÌÌÓ-ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ÂË.

̇ Ò‡ÏÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË

çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓ Á‡fl‰ÌÓÂ

‚ ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı ˜‡ÒÚÓÚ. ïÓÚfl SAR

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ·‡Ú‡².

ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÔË Ò‡ÏÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏ

ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ SAR

àÒÔÓθÁÛÈÚ ·‡Ú‡² ÚÓθÍÓ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲.

ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á̇˜ËÚÂθÌÓ

ÌËÊ χÍÒËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl. ùÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò

èË ‡·ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚·ÎËÁË ·‡ÁÓ‚ÓÈ Òڇ̈ËË ÒÂÚË ÓÌ

ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ̇

ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÏÂ̸¯Û˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸. ç‡ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚

ÌÂÒÍÓθÍËı ÛÓ‚Ìflı ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸

ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Ë ‡Á„Ó‚Ó‡ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

ÚÓθÍÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÌÛÊ̇fl ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ÒÂÚ¸˛. Ç

Ò˄̇· ÒÓÚÓ‚ÓÈ ÒÂÚË Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â

Ó·˘ÂÏ, ˜ÂÏ ·ÎËÊ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Òڇ̈ËË,

ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÂÚË.

ÚÂÏ ÌËÊ ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇.

ÇÂÏfl Á‡fl‰ÍË ·‡Ú‡ÂË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl Á‡fl‰‡

èÂʉ ˜ÂÏ ÌÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÔÓ‰‡ÊÛ,

·‡Ú‡ÂË Ë ÚËÔ‡ ·‡Ú‡ÂË, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ‰Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÚÂÎÂÙÓ̇

Ňڇ² ÏÓÊÌÓ Á‡flʇڸ ÒÓÚÌË ‡Á, ÌÓ Ó̇ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ

Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÑËÂÍÚË‚Â ÔÓ ‡‰ËÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ Ë

Ò··ÂÂÚ. ÖÒÎË ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ (‡Á„Ó‚Ó‡ Ë ÂÊËχ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚ı ÚÂÏË̇ÎÓ‚.

ÓÊˉ‡ÌËfl) Á‡ÏÂÚÌÓ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Ó·˚˜ÌÓ, ‚‡Ï ÒΉÛÂÚ

Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‚ÓËı „·‚Ì˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ ˝Ú‡

ÔËÓ·ÂÒÚË ÌÓ‚Û˛ ·‡Ú‡².

‰ËÂÍÚË‚‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÓÏ˚ ÔÓ Á‡˘ËÚ Á‰ÓÓ‚¸fl Ë

èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂÌ̇fl ·‡Ú‡Âfl ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë Î˛·˚ı ‰Û„Ëı Îˈ.

‡ÁflʇÂÚÒfl, ÂÒÎË Ó̇ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ·‡Ú‡ÂË, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚Â

Samsung, Ë ÔÂÂÁ‡flʇÈÚ Ëı ÚÓθÍÓ Á‡fl‰Ì˚ÏË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË Samsung. èË

ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚÍβ˜ËÚ „Ó

ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl. ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·‡Ú‡²

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ Í Á‡fl‰ÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡

̉Âβ, Ú‡Í Í‡Í ËÁ·˚ÚӘ̇fl Á‡fl‰Í‡ ÏÓÊÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸

ÒÓÍ ÂÂ ÒÎÛÊ·˚.

ùÍÒÚÂχθÌ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ì‡

Á‡fl‰ÌÛ˛ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‚‡¯ÂÈ ·‡Ú‡ÂË: ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ·‡Ú‡²

ÒΉÛÂÚ Ò̇˜‡Î‡ Óı·‰ËÚ¸ ËÎË Ì‡„ÂÚ¸.

128

129

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Á‡ ÛÎÂÏ

ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·‡Ú‡² ‚ ʇÍËı ËÎË ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı

ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÌË͇θÌÛ˛

(‚ χ¯ËÌ ‚ ʇÛ ËÎË ‚ ÏÓÓÁ): ˝ÚÓ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ÂÂ

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·˘ÂÌËfl – ÔÓ˜ÚË ‚ β·ÓÏ ÏÂÒÚÂ Ë ‚ β·ÓÂ

ÂÏÍÓÒÚ¸ Ë ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚. ï‡ÌËÚ ·‡Ú‡² ÔË

‚ÂÏfl. é‰Ì‡ÍÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚

ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ. íÂÎÂÙÓÌ Ò „Ófl˜ÂÈ ËÎË

ÒÓÔflÊÂÌ˚ Ò ·Óθ¯ÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛.

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸, ‰‡ÊÂ

ç‡ıÓ‰flÒ¸ Á‡ ÛÎÂÏ, ‚˚ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Óڂ˜‡ÂÚ Á‡

ÂÒÎË ·‡Ú‡Âfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂ̇. àÓÌÌÓ-ÎËÚË‚˚Â

ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË

·‡Ú‡ÂË ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ Í ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ï

ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ Á‡ ÛÎÂÏ, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸

ÌËÊÂ 0 °C.

Á‰‡‚˚Ï ÒÏ˚ÒÎÓÏ Ë ÔÓÏÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË.

ç Á‡ÍÓ‡˜Ë‚‡ÈÚ ·‡Ú‡². ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ÍÓÓÚÍÓÂ

1. ìÁ̇ÈÚÂ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â Ó ‚‡¯ÂÏ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ

Á‡Ï˚͇ÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ Ó·˙ÂÍÚ

ÚÂÎÂÙÓÌÂ Ë Â„Ó ÙÛÌ͈Ëflı (̇ÔËÏÂ, Ó ·˚ÒÚÓÏ

(ÏÓÌÂÚ‡, ÒÍÂÔ͇ ËÎË ͇ۘ) Á‡Ï˚͇ÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ + Ë –

̇·ÓÂ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ Ì‡·ÓÂ). ùÚË ÙÛÌ͈ËË

·‡Ú‡ÂË (ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÔÓÎÓÒÍË Ì‡ ·‡Ú‡ÂÂ),

ÔÓÏÓ„ÛÚ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, Ì ÚÂflfl ÍÓÌÚÓÎfl

̇ÔËÏÂ, ÔË ÔÂÂÌÓÒ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ‚

̇‰ ‰ÓÓ„ÓÈ.

͇χÌ ËÎË ‚ ÒÛÏÍÂ. äÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌË ÏÓÊÂÚ

ÔÓ‚‰ËÚ¸ ·‡Ú‡² ËÎË Ó·˙ÂÍÚ, ‚˚Á‚‡‚¯ËÈ Â„Ó.

2. èË Ì‡Î˘ËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ì ÚÂ·Û˛˘Â„Ó ‡·ÓÚ˚ ÛÍ,

ËÒÔÓθÁÛÈÚ „Ó. èË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó·ÂÒÔ˜¸ÚÂ

ìÚËÎËÁÛÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË Òӄ·ÒÌÓ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ Û‰Ó·ÒÚ‚‡ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÏÂÒÚÌ˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï. ÇÒ„‰‡ ÓÚ‰‡‚‡ÈÚ ‚

·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇, ÍÛÔË‚ β·Û˛

ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ. ç ·ÓÒ‡ÈÚ ‚ Ó„Ó̸.

ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë ÛÍ.

3. ê‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ·˚Π΄ÍÓ

‰ÓÒÚÛÔÂÌ Ë Â„Ó ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÁflÚ¸, Ì ÓÚ˚‚‡fl „·Á ÓÚ

‰ÓÓ„Ë. èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ‚

ÌÂÛ‰Ó·Ì˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Óڂ˜‡ÈÚ ̇

‚˚ÁÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˜‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚.

4. ëÓÓ·˘ËÚ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍÛ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ Á‡

ÛÎÂÏ; Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÎÓÊËÚ ‚˚ÁÓ‚,

ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ̇ÔflÊÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÓÊÌÓ„Ó

‰‚ËÊÂÌËfl ËÎË ÔË ÔÎÓıÓÈ ÔÓ„Ó‰Â. ÑÓʉ¸, „ÓÎÓΉ,

ÒÌ„, Ή Ë ‰‡Ê ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ÏÓ„ÛÚ

Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

5. 砉·ÈÚ Á‡ÏÂÚÓÍ Ë Ì ˢËÚ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Á‡

ÛÎÂÏ. ꇷÓÚ‡ ÒÓ ÒÔËÒÍÓÏ ‰ÂÎ ËÎË ÔÓÒÏÓÚ ‡‰ÂÒÌÓÈ

ÍÌËÊÍË ÓÚ‚ÎÂ͇˛Ú ‚ÌËχÌË ÓÚ ‚‡¯ÂÈ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ

Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË – ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.

130

131

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ìÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

6. 燷Ë‡fl ÌÓÏÂ, ÒΉËÚ Á‡ Ú‡ÌÒÔÓÚÓÏ; ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸

ëΉÛÈÚ ‚ÒÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ô‡‚ËÎ‡Ï Ë ‚Ò„‰‡

‰Â·ڸ ‚˚ÁÓ‚˚, ÍÓ„‰‡ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ì ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl, ËÎË

‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÂÒÎË Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

ÍÓ„‰‡ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÌÂÚ Ë‰Û˘Â„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚ‡.

Á‡Ô¢ÂÌÓ, ËÎË ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ËÎË

èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚˚ ̇ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÒÚÓflÌÍÂ. ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ

èÓ‰ÒÓ‰ËÌflfl ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË Î˛·Û˛ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ Í

ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl, ̇·ÂËÚ ӉËÌ-‰‚‡

‰Û„ÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‚

ÌÓÏÂ‡, ÔÓ‚Â¸Ú ‰ÓÓ„Û, ÔÓÒÏÓÚËÚ ‚ ÁÂ͇·, ‡

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó·Ó ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl

Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÓÎʇÈÚÂ.

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ç ÒÓ‰ËÌflÈÚ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

7. ç ‚‰ËÚ ̇ÔflÊÂÌÌ˚ı ËÎË ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚ı

ä‡Í Ë ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰Û„Ó„Ó ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó

‡Á„Ó‚ÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓڂΘ¸ ‚ÌËχÌËÂ.

‡‰ËÓÔÂ‰‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl

ëÓÓ·˘ËÚ ‚‡¯ËÏ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍ‡Ï Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚

Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ë

̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ Á‡ ÛÎÂÏ, Ë ÓÚÎÓÊËÚ ‡Á„Ó‚Ó˚, ÍÓÚÓ˚Â

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸

ÏÓ„ÛÚ ÓڂΘ¸ ‚ÌËχÌË ÓÚ ‰ÓÓ„Ë.

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÚÓθÍÓ ‚ ÌÓχθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË (‰Âʇ

ÚÂÎÂÙÓÌ Û Ûı‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‡ÌÚÂÌ̇ ·˚· ̇Ô‡‚ÎÂ̇ ˜ÂÂÁ

8. àÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl

ÔΘÓ).

Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛. á‚ÓÌËÚ ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ ÒÎÛÊ·˚ ÔË

ÔÓʇÂ, ‰ÓÓÊÌÓ-Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËË ËÎË

‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÒÍÓÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë. èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚Â

ùÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

‚˚ÁÓ‚˚ Ò ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚!

ÅÓθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚

9. àÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸

Ò̇·ÊÂ̇ Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı (êó) Ò˄̇ÎÓ‚.

‰Û„ËÏ. ÖÒÎË ‚˚ ÒÚ‡ÎË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÏ ‰ÓÓÊÌÓ-

é‰Ì‡ÍÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ Ì ËÏÂÚ¸ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ

Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl, ÒÓ‚Â¯‡˛˘Â„ÓÒfl

êó-Ò˄̇ÎÓ‚, ËÒıÓ‰fl˘Ëı ÓÚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇.

ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ËÎË ËÌÓ„Ó ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl, Û„Óʇ˛˘Â„Ó

é·ÒÛ‰ËÚÂ Ò ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌÂÌËfl

ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û.

‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

10. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‚ÓÌËÚ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓÏÓ˘Ë Ì‡

‰ÓÓ„‡ı ËÎË ‚ ÒÔˆˇθÌÛ˛ Ì ˝ÍÒÚÂÌÌÛ˛

ÇÓ‰ËÚÂÎË ËÚχ

·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ÔÓÏÓ˘Ë. ÖÒÎË ‚˚ ‚ˉËÚÂ

ëӄ·ÒÌÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ

ÒÎÓχ‚¯Û˛Òfl, ÌÓ Ì Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Û˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ËÚχ, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓÏÂı ‰Îfl ‡·ÓÚ˚

χ¯ËÌÛ, ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ‰ÓÓÊÌ˚È Á̇Í, ‰ÓÓÊÌÓ-

‚Ó‰ËÚÂÎfl ËÚχ, ÏËÌËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂʉÛ

Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËÂ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÌËÍÚÓ ÌÂ

ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÚχ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ 15 ÒÏ.

ÔÓÒÚ‡‰‡Î, ËÎË Û„Ì‡ÌÌÓ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó,

ùÚË ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı

ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓÏÓ˘Ë Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı ËÎË ‚ ‰Û„Û˛

ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ Ë ÌÓχÏË, Á‡fl‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ “àÒÒΉӂ‡ÌËflı

ÒÔˆˇθÌÛ˛ Ì ˝ÍÒÚÂÌÌÛ˛ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û

ÔÓ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Ï ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ”.

ÔÓÏÓ˘Ë.

132

133

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ãˈ‡ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË ËÚχ:

í‡ÌÒÔÓÚÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡

‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ‰Âʇڸ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ ‚ 15 ÒÏ

êó-Ò˄̇Î˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â

ÓÚ Ò‚ÓËı ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ËÚχ, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Íβ˜ÂÌ;

ËÎË ÔÎÓıÓ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚

Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚‡ı. èÓÒÓ‚ÂÚÛÈÚÂÒ¸ Ò ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ

Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÌÓÒËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ̇„Û‰ÌÓÏ Í‡χÌÂ;

ËÎË Ò Â„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚‡¯Â„Ó

Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÒΉÛÂÚ

‰ÓÎÊÌ˚ ÔËÍ·‰˚‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ Í ÛıÛ,

ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ Î˛·Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl,

ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏÛ ÏÂÒÚÛ ‚Ó‰ËÚÂÎfl ËÚχ ‰Îfl

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏ Ò‰ÒÚ‚Â.

ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓÏÂı.

ÖÒÎË Û ‚‡Ò ËϲÚÒfl ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ

á‡ÔÂÚ Ì‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı

ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÔÓÏÂıË, ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ „Ó.

ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚

Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ β·˚ı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â „Ó

ëÎÛıÓ‚˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡Ô¢ÂÌÓ.

çÂÍÓÚÓ˚ ˆËÙÓ‚˚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÏÓ„ÛÚ

ÇÁ˚‚ÓÓÔ‡Ò̇fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡

ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‰Îfl ÒÎÛıÓ‚˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚. èË ÔÓÏÂı‡ı

ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂβ ÒÎÛıÓ‚Ó„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë

Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ β·ÓÏ ÏÂÒÚ Ò

Ó·ÒÛ‰ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÏÂÌ˚.

‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂÓÈ, Ë ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ‚ÒÂ

Ú·ӂ‡ÌËfl Ë ËÌÒÚÛ͈ËË. àÒÍ˚ ‚ Ú‡ÍËı ÏÂÒÚ‡ı ÏÓ„ÛÚ

‚˚Á‚‡Ú¸ ‚Á˚‚ ËÎË ÔÓʇ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ

ÑۄˠωˈËÌÒÍË ÔË·Ó˚

ËÎË ‰‡ÊÂ Í ÒÏÂÚË.

èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Î˛·˚ı ‰Û„Ëı ΢Ì˚ı ωˈËÌÒÍËı

èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ,

ÔË·ÓÓ‚ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂβ ÔË·Ó‡ ‰Îfl

̇ıÓ‰flÒ¸ ̇ ·ÂÌÁÓÁ‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı Òڇ̈Ëflı (Òڇ̈Ëflı

ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÚÓ„Ó, ӷ·‰‡˛Ú ÎË ÓÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl). èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl Ó

ÓÚ ‚̯ÌÂÈ êó-˝ÌÂ„ËË. Ç ÔÓÎÛ˜ÂÌËË Ú‡ÍÓÈ ËÌÙÓχˆËË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Òӷβ‰ÂÌËfl Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ Ì‡

‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ Θ‡˘ËÈ ‚‡˜. éÚÍβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ̇ ÒÍ·‰‡ı ÚÓÔÎË‚‡

ωˈËÌÒÍËı Û˜ÂʉÂÌËflı, ÂÒÎË ‚‡Ï Ô‰·„‡ÂÚÒfl

(ӷ·ÒÚË ı‡ÌÂÌËfl Ë ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ÚÓÔÎË‚‡), ̇

҉·ڸ ˝ÚÓ. Ç ·ÓθÌˈ‡ı ËÎË ‚ ωˈËÌÒÍËı

ıËÏ˘ÂÒÍËı Á‡‚Ó‰‡ı ËÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‚Á˚‚Ì˚ı

Û˜ÂʉÂÌËflı ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ,

‡·ÓÚ.

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÂ Í ‚̯ÌÂÈ êó-˝ÌÂ„ËË.

é·Î‡ÒÚË Ò ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂÓÈ Ó·˚˜ÌÓ, ÌÓ ÌÂ

‚Ò„‰‡ flÒÌÓ ÓÚϘÂÌ˚. çÂÓÚϘÂÌÌ˚ÏË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

ÌËÊÌË ԇÎÛ·˚ ̇ ÒÛ‰‡ı, ÏÂÒÚ‡ ÔÂ‰‡˜Ë ËÎË ı‡ÌÂÌËfl

ıËÏ˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚, Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡,

ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ë ÒÊËÊÂÌÌ˚È ÌÂÙÚflÌÓÈ „‡Á (̇ÔËÏÂ,

ÔÓÔ‡Ì ËÎË ·ÛÚ‡Ì), ӷ·ÒÚË, „‰Â ‚ ‚ÓÁ‰Ûı ÒÓ‰ÂʇÚÒfl

ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡ ËÎË ÔËÏÂÒË (̇ÔËÏÂ, ÁÂÌÓ,

Ô˚θ ËÎË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl ÔÛ‰‡), ËÎË Î˛·˚ ‰Û„ËÂ

ÏÂÒÚ‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á‡„ÎÛ¯‡Ú¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ

Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.

134

135

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ùÍÒÚÂÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚

ÑÛ„‡fl ‚‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ùÚÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ, Í‡Í Ë ‰Û„Ë ÒÓÚÓ‚˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚,

ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‡‰ËÓÒ˄̇Î˚, ÒÓÚÓ‚˚Â Ë Ì‡ÁÂÏÌ˚ ÒÂÚË, ‡

•íÂÎÂÙÓÌ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl Ë

Ú‡ÍÊ ÙÛÌ͈ËË, Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚ ÌÂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï

Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔË Î˛·˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. èÓ˝ÚÓÏÛ

ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ. ç‚Â̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÒÂ‚ËÒ ÓÔ‡ÒÌ˚ Ë

‚‡Ï Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓ·„‡Ú¸Òfl ̇ ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚

ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂ „‡‡ÌÚËË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ.

ÍËÚ˘ÂÒÍË ‚‡ÊÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı (̇ÔËÏÂ, ÔË ‚˚ÁÓ‚Â

ÒÍÓÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë).

ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ë ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‚Ò„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇.

èÓÏÌËÚÂ: ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ËÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚, ÚÂÎÂÙÓÌ

‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÁÓÌ ӷÒÎÛÊË-‚‡ÌËfl

ç ı‡ÌËÚÂ Ë Ì ÔÂ‚ÓÁËÚ „Ó˛˜Ë ÊˉÍÓÒÚË, „‡Á˚

Ò ÔËÂÏÎÂÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı

ËÎË ‚Á˚‚˜‡Ú˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, „Ó

ÒÓÚÓ‚˚ı ÒÂÚflı ËÎË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÂÚ‚˚ı

˜‡ÒÚflÏË ËÎË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË.

ÒÂ‚ËÒÓ‚ Ë/ËÎË ÙÛÌ͈ËÈ ÚÂÎÂÙÓ̇ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚

ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏ Ò‰ÒÚ‚Â, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÏ

ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚. ìÚÓ˜ÌËÚÂ Û ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÛÒÎÛ„

ÔÌ‚ÏÓÔÓ‰Û¯ÍÓÈ, ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÔÌ‚ÏÓÔӉۯ͇

ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.

‡Á‰Û‚‡ÂÚÒfl Ò ·Óθ¯ÓÈ ÒËÎÓÈ. ç ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚÂ

ÑÎfl ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ

ÌË͇ÍË Ô‰ÏÂÚ˚, ‚Íβ˜‡fl ÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓ Ë

Ó·‡ÁÓÏ.

ÔÂÂÌÓÒÌÓ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ̇‰

ÔÌ‚ÏÓÔÓ‰Û¯ÍÓÈ ËÎË ‚ ÏÂÒڠ ‡Á‚ÂÚ˚‚‡ÌËfl. ÖÒÎË

1. ÖÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ‚˚Íβ˜ÂÌ, ‚Íβ˜ËÚ „Ó.

·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ

2. 燷ÂËÚ ÌÓÏÂ ˝ÍÒÚÂÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó

‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏ Ò‰ÒÚ‚Â, Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂ

ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌËfl (̇ÔËÏÂ, 01 ËÎË Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ

ÔÌ‚ÏÓÔÓ‰Û¯ÍË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚χÏ.

ÌÓÏÂ ÓÙˈˇθÌÓÈ ˝ÍÒÚÂÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚). çÓÏÂ‡

˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒÎÛÊ· ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚ÏË ‚

Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ.

‡Á΢Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÓÚÓ‚˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ı

ÔÓÚË‚ÓÁ‡ÍÓÌÌÓ Ë ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl

3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

‡·ÓÚ˚ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ËÎË ÔÂ‚‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ ÒÂÚË ÒÓÚÓ‚ÓÈ

LJÏ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔˉÂÚÒfl ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Â

Ò‚flÁË.

ÙÛÌ͈ËË, ÂÒÎË ÓÌË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl (·ÎÓÍËӂ͇ ÍÌÓÔÓÍ,

çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚËı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ë Ú.‰.) ÔÂʉÂ, ˜ÂÏ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ

ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲ ËÎË Í ÓÚ͇ÁÛ ÓÚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl

҉·ڸ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚È ‚˚ÁÓ‚. èÓÒÏÓÚËÚ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË

̇Û¯ËÚÂβ ÛÒÎÛ„ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË, Í Â„Ó/ÂÂ

ËÎË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÓÔÂ‡ÚÓÛ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.

Ô‡‚Ó‚ÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ËÎË Í ÚÓÏÛ Ë ‰Û„ÓÏÛ.

ÇÓ ‚ÂÏfl ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÒÓÓ·˘‡ÈÚ ‚Ò˛

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÓΠÚÓ˜ÌÓ.

èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï

Ò‰ÒÚ‚ÓÏ Ò‚flÁË Ò ÏÂÒÚÓÏ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl. ç ÔÂ˚‚‡ÈÚÂ

‚˚ÁÓ‚, ÔÓ͇ ‚‡Ï Ì ‡Á¯‡Ú ҉·ڸ ˝ÚÓ„Ó.

136

137

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ìıÓ‰ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ – ËÁ‰ÂÎËÂ, ‚ÓÔÎÓÚË‚¯Â ‚ Ò· ÌÓ‚ÂȯËÂ

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÍË ıËÏË͇Ú˚, ˜ËÒÚfl˘Ë ‡ÒÚ‚Ó˚

ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍË ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Ë ÚÂ·Û˛˘Ë ·ÂÂÊÌÓ„Ó

ËÎË ÒËθÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÚÂÎÂÙÓ̇.

Ó·‡˘ÂÌËfl. àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

èÓÚË‡ÈÚÂ Â„Ó Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛, Ò΄͇ ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚

„‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚‡¯ËÏ

ÚÂÔÎÓÈ Ï˚θÌÓÈ ‚Ó‰Â.

ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ÏÌÓ„ËÂ „Ó‰˚.

ç ÓÍ‡¯Ë‚‡ÈÚ „Ó. ä‡Ò͇ ÏÓÊÂÚ Á‡ÍÎËÌËÚ¸

ç ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë Î˛·˚ÏË

ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ˜‡ÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‚ÂÌÓÈ

Â„Ó ˜‡ÒÚflÏË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË.

‡·ÓÚÂ.

ÑÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ. àÒÔ‡ÂÌËfl,

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ ËÎË

‚·ÊÌÓÒÚ¸ Ë ‚·„ÓÒÓ‰Âʇ˘Ë ÏËÌÂ‡Î˚, ÏÓ„ÛÚ

‡ÌÚÂÌÌÛ, Ó‰Ó·ÂÌÌÛ˛ ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚. ç ‡Á¯ÂÌÌ˚ Í

‚˚Á‚‡Ú¸ ÍÓÓÁ˲ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ˆÂÔÂÈ.

ÔËÏÂÌÂÌ˲ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ÍÂÔÎÂÌËÈ

ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë Ì‡Û¯‡Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ

ç ÚÓ„‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË ‚Ó ‚ÂÏfl

ÌÓÏ˚ ‰Îfl ‡‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚.

Á‡fl‰ÍË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÚÂÎÂÙÓ̇.

ÖÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË Î˛·˚Â Â„Ó ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚,

ÓÚÌÂÒËÚ Ëı ‚ ·ÎËʇȯ ·˛Ó ÂÏÓÌÚ‡. ëÓÚÛ‰ÌËÍË

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ë Ì ı‡ÌËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Ô˚θÌ˚ı Ë

·˛Ó ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

„flÁÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸

ÓÚÂÏÓÌÚËÛ˛Ú ÚÂÎÂÙÓÌ.

ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ Â„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚.

ç ı‡ÌËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ʇÍËı ÏÂÒÚ‡ı. Ç˚ÒÓÍËÂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚

˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ·‡Ú‡ÂÈ

Ë ‰ÂÙÓχˆË˛ ËÎË Ô·‚ÎÂÌË Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÂÈ

ÚÂÎÂÙÓ̇.

ç ı‡ÌËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı. èË Ì‡„‚Â

ÚÂÎÂÙÓ̇ (‰Ó ÌÓχθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚), ‚ÌÛÚË Ì„Ó

Ò͇ÔÎË‚‡ÂÚÒfl ‚·„‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ

˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ˆÂÔÂÈ.

ç ·ÓÒ‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ۉ‡Ó‚.

ç‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ӷ‡˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ

‚ÌÛÚÂÌÌËı ˆÂÔÂÈ.

138

139

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚

PIN (΢Ì˚È Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ)

çËÊ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl, ˆÂθ ÍÓÚÓ˚ı –

äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Á‡˘Ë˘‡˛˘ËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ

ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ‚ ÔÓÌËχÌËË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÚÂÏËÌÓ‚ Ë

ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. PIN

ÒÓÍ‡˘ÂÌËÈ, ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, Ë

Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ Ò‚flÁË ‚ÏÂÒÚÂ Ò Í‡ÚÓÈ SIM.

‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÒÂÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ‚‡¯Â„Ó ÏÓ·ËθÌÓ„Ó

éÌ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 4-8 ˆËÙ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÚÂÎÂÙÓ̇.

ËÁÏÂÌÂÌ.

Java

PUK (Íβ˜ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl PIN)

üÁ˚Í ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÔËÎÓÊÂÌËÈ,

äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰Îfl ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡-ÌËfl

ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ·ÂÁ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË Ì‡ ‚ÒÂı

ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‚ÂÌ˚È PIN ‚‚‰ÂÌ ÚË ‡Á‡

Ô·ÚÙÓχı Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl - χÎÂ̸ÍËı, Ò‰ÌËı ËÎË

ÔÓ‰fl‰. 8-ˆËÙÓ‚ÓÈ ÌÓÏÂ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl

·Óθ¯Ëı. ùÚÓÚ flÁ˚Í ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÛÂÚÒfl Ë

ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÒÂ‚ËÒ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Í‡ÚÓÈ SIM.

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Web, Í‡Í Ì‡ Ó·˘Ëı Web-Ò‡ÈÚ‡ı, Ú‡Í Ë ‚

àÌÚ‡ÌÂÚÂ. äÓ„‰‡ ÔÓ„‡Ïχ Java Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl Ò Web-

SDN (íÂÎÂÙÓÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ÒÂ‚ËÒÓ‚)

ÒÚ‡Ìˈ˚, Ó̇ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‡ÔÎÂÚÓÏ. äÓ„‰‡ Ó̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ

íÂÎÂÙÓÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ

̇ ÏÓ·ËθÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË ÔÂȉÊÂ Ó̇ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl

ÒÂÚË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ò‚flÁ¸ ÒÓ

MIDlet.

ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ÒÂ‚ËÒ‡ÏË („ÓÎÓÒÓ‚‡fl ÔÓ˜Ú‡, ÒÔ‡‚Ә̇fl

ËÌÙÓχˆËfl, ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÍÎËÂÌÚ‡ Ë ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ ÒÎÛÊ·˚).

GPRS (é·˘ËÈ ÒÂ‚ËÒ Ô‡ÍÂÚÌÓÈ ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜Ë)

SIM (ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÏÓ‰Ûθ ‡·ÓÌÂÌÚ‡)

çÓ‚˚È Ì ˜‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ Ë

ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÒÂÚflÏ ÏÓ·ËθÌÓÈ Ò‚flÁË. GPRS

ä‡Ú‡, ÒÓ‰Âʇ˘‡fl ÏËÍÓÒıÂÏÛ ÒÓ ‚ÒÂÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ,

Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò àÌÚÂÌÂÚÓÏ ‰Îfl

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂÙÓ̇ (ËÌÙÓχˆËfl ÒÂÚË Ë

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚. éÌ

Ô‡ÏflÚË, ‡ Ú‡ÍÊ Î˘Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ ‡·ÓÌÂÌÚ‡). ä‡Ú‡ SIM

ÓÒÌÓ‚‡Ì ̇ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ÏÓ·ËθÌÓÈ Ò‚flÁË (GSM) Ë

‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ Ì·Óθ¯Ó „ÌÂÁ‰Ó ̇ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË

‰ÓÔÓÎÌflÂÚ Ú‡ÍË ÒÂ‚ËÒ˚, Í‡Í ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒÓÚÓ‚˚ı

ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Á‡˘Ë˘Â̇ ·‡Ú‡ÂÂÈ.

ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÔÓ ÒÂÚË Ò ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÂÈ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë ÒÎÛÊ·‡

ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ (SMS).

SMS (ÒÎÛÊ·‡ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ)

ëÂÚ‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ Ë ÔÓÎÛ˜‡Ú¸

GSM (ÉÎÓ·‡Î¸Ì‡fl ÒËÒÚÂχ ÏÓ·ËθÌÓÈ Ò‚flÁË)

ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, Ì ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡fl Ò ‚‡¯ËÏ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓÏ.

åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È Òڇ̉‡Ú ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË, „‡‡ÌÚËÛ˛˘ËÈ

ëÓÁ‰‡ÌÌÓ ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË (‰ÎËÌÓÈ ‰Ó

ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÓÔÂ‡ÚÓ‡ÏË ‡ÁÌ˚ı ÒÂÚÂÈ. GSM

160 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚) ÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸, ÔÓÎÛ˜‡Ú¸,

Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì Ë ‰Û„Ëı

‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸.

„ËÓÌÓ‚ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ.

AÍÚË‚Ìafl Íp˚¯Ía

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ̇·Ó‡ „ÓÎÓÒÓÏ ËÎË

ÍÓχ̉˚ „ÓÎÓÒÓÏ, ÔÓÒÚÓ ÓÚÍ˚‚ ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ.

140

141

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚

Ç˚ÁÓ‚ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË

êÓÛÏËÌ„

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁ¸ Ò ÔflÚ¸˛

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸

Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË.

‚Ì ‚‡¯ÂÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÁÓÌ˚ (̇ÔËÏÂ, ‚Ó ‚ÂÏfl

ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl).

é„‡Ì˘ÂÌË ‚˚ÁÓ‚Ó‚

ëÂ‚ËÒ˚ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË ÎËÌËË

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ËÒıÓ‰fl˘Ëı Ë ‚ıÓ‰fl˘Ëı

‚˚ÁÓ‚Ó‚.

ëÂ‚ËÒ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍ‡Ï ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÎË

·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ëı ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚.

éÊˉ‡ÌË ‚˚ÁÓ‚‡

íÓÈÌÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËË

‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ÌflÚ

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÂÚflı: GSM 900, GSM

‰Û„ËÏ ‚˚ÁÓ‚ÓÏ.

1800, ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡Ì̇fl GSM 900/1800 Ë GSM 1900 åɈ

‰Îfl ·ÓΠ̇‰ÂÊÌÓÈ Ò‚flÁË Ë ‡Ò¯ËÂÌËfl ÓÛÏËÌ„‡.

è‡Óθ ÚÂÎÂÙÓ̇

LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓËÒÍ

äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰Îfl ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl

ÔÓÒΉÌÂÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÂÚË. ÖÒÎË ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó

ÚÂÎÂÙÓ̇, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ

Ô˘ËÌ ˝Ú‡ ÒÂÚ¸ ̉ÓÒÚÛÔ̇, ÚÂÎÂÙÓÌ Ò‰Â·ÂÚ ÔÓÔ˚ÚÍÛ

ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Â„Ó ‚Íβ˜ÂÌËË.

„ËÒÚ‡ˆËË ‚ ‰Û„ÓÈ ÒÂÚË.

èÂÂ̇Ôpa‚ÎeÌËe ‚˚ÁÓ‚Ó‚

ì‰ÂʇÌË ‚˚ÁÓ‚‡

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚÔ‡‚ÍË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ̇ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏÂ.

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂ‚ÂÒÚË Ó‰ËÌ ‚˚ÁÓ‚ ‚ ÂÊËÏ Û‰ÂʇÌËfl

ÔË ÓÚ‚ÂÚ ̇ ‰Û„ÓÈ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‚˚ÁÓ‚‡.

èpo„paÏÏÌ˚ Í·‚˯Ë

á‡ÚÂÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl

‚˚ÁÓ‚‡ÏË.

ä·‚˯Ë, ÔÓϘÂÌÌ˚ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌ ͇Í

Ë

,

̇Á̇˜ÂÌË ÍÓÚÓ˚ı:

ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÙÛÌ͈ËË, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚

‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ;

Ë̉ˈËÛÂÚÒfl ‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÍ ‰ËÒÔÎÂfl

ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Í·‚˯ÂÈ.

ꘂ‡fl ÔÓ˜Ú‡

äÓÏÔ¸˛ÚÂËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ ÓÚ‚ÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚È

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Óڂ˜‡ÂÚ Ì‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚ ‚‡ÏË ‚˚ÁÓ‚˚,

ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ ˝ÚÓ Ò‡ÏË, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ

ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl (‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚‡¯ËÏ „ÓÎÓÒÓÏ) Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ

ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.

142

143

ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ

ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ

A-Z

Å

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

B

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

á

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

CUG

107

Å˚ÒÚ˚È

Ç˚ÁÓ‚˚

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

á‡ÔËÒ¸ ̇ÔÓÏË̇ÌËÈ

93

ID

‚˚ÁÓ‚ (4.9)

91

ÓÚ‚ÂÚ

á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ

19

Á‚ÓÌfl˘Â„Ó (6.5)

107

̇·Ó

40

̇ ‚˚ÁÓ‚

25

á‚ÓÌÓÍ

IrDA-ÔÓÚ

82

̇ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚

53

„ÓÍÓÒÚ¸ (3.2)

77

PIN

124

B

ÔÂÂ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ

ÚËÔ (3.3)

78

ËÁÏÂÌÂÌËÂ

86

(6.1)

101

ÚÓÌ (3.1)

77

Ç¢‡ÌË (1.9)

72

Ôo‚ÂÍa

85

ÔÓ‚ÚÓÌ˚È Ì‡·Ó

23

á‚ÛÍË

ÇÁ˚‚ÓÓÔ‡Ò̇fl

PIN2

125

ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ (2.2)

74

Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â

119

‡ÚÏÓÒÙÂ‡

135

ËÁÏÂÌÂÌËÂ

87

ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â

ÒÓÓ·˘ÂÌËfl

67

ÇË·‡ˆËfl

28

,

78

PUK

124

(2.1)

26

,

74

á‚yÍ ÙoΉepa

80

ÇÍÎ/‚˚ÍÎ ÔËÚaÌËfl (3.7) • 80

PUK2

125

ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ (2.6)

76

á̇˜ÍË

ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂ

SMS

Û‰ÂʇÌËÂ

49

‰ËÒÔÎÂfl

14

·ÂÒ¯ÛÏÌ˚È ÂÊËÏ

28

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

53, 63

ÚÂÎÂÙÓ̇

21

ÛÒÚ‡Ìo‚ÍË

69

É

à

ÇÍβ˜ÂÌËÂ/ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ

WAP&Ë„p˚ (7)

110

ÏËÍÓÙÓ̇

50

ÉÓÎÓÒÓ‚‡fl ÔÓ˜Ú‡ (1.8)

71

à„˚ (7.1)

110

WAP-·‡ÛÁÂ (7.2)

110

Ç̯ÌËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ

15

ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÒÂ‚Â

72

à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl

ÇÓ‰ËÚÂÎË ËÚχ

133

É‡Ù˘ÂÒÍËÈ

ÌÓÏÂ‡

37

, 38,

39

,

107

A

ÇÂÏfl

ÎÓ„ÓÚËÔ (4.7.5)

89

àÁÏÂÌÂÌËÂ

Ä‚ÚÓ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇

89

‚˚ÁÓ‚‡

75

ÉÓÏÍÓÒÚ¸

PIN (4.6.2)

86

Ä‚ÚÓ‚Íβ˜ÂÌËÂ

98

Ë ‰‡Ú‡ (5.3)

97

‰Ë̇ÏË͇

24

PIN2 (4.6.7)

87

A‚Úo‰oÁ‚oÌ

90

ÏËÓ‚ÓÂ (5.3.3)

97

Á‚ÓÌ͇

77

Á‡‰‡ÌËÈ

95

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚

9

ÛÒÚ‡Ìӂ͇ (5.3.1)

97

„ÛÎËӂ͇

24

̇ÔÓÏË̇ÌËÈ

93

AÍÚË‚Ì˚È ÙÎËÔ

90

ÙoÏ‡Ú (5.3.4)

97

ÉÛÔÔ˚

ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ

ÄÌËχˆËË

67

,

70

ÇÒÚ‡‚͇ ÌÓÏÂÓ‚ ‚

‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı

37

,

38

,

39

ÍÌË„Ë

36

ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û

36

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ (6.5)

107

Ô‡ÓÎfl (4.6.4)

86

Å

Çxo‰fl˘Ë (1.1)

63

Ô‡ÓÎfl Á‡ÔÂÚ‡

104

Ç˚·Ó

ŇڇÂfl

Ñ

ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı

‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ (6.7)

109

‚˚ÁÓ‚Ó‚

27

,

74

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

129

ÑËÒÔÎÂÈ

ÙÛÌ͈ËÈ/Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

29

ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡

44

Á‡fl‰Í‡

19

‚ˉ

13

Ç˚Á˚‚‡˛˘ËÂ

àÁÓ·‡ÊÂÌËfl

Ë̉Ë͇ÚÓ ‡Áfl‰ÍË

‚̯ÌËÈ

15

„ÛÔÔ˚

37

,

38

,

39

Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â

119

·‡Ú‡ÂÈ

20

Á̇˜ÍË

14

Ç˚ÁÓ‚˚

ÒÓÓ·˘ÂÌËfl

67

,

70

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ (4.6)

85

Ô‡‡ÏÂÚ˚ (4.7)

88

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ

ÙÓÌÓ‚˚Â

83

·‡Ú‡ÂË

129

flÁ˚Í (4.5)

31

,

85

ÔÓ‚ÚÓÌ˚È Ì‡·Ó

90

àä-ÔÓÚ, ‡ÍÚË‚ËÁaˆËfl (4.1)

82

‚Á˚‚ÓÓÔ‡Ò̇fl

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â

·˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó

40

àÏÂ̇

‡ÚÏÓÒÙÂ‡

135

Ô‡‡ÏÂÚ˚ (4.8)

90

‚ÂÏfl (2.5)

75

‚‚Ó‰

43

Á‡ ÛÎÂÏ

131

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÚÓÌ (3.8)

81

‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ

22

ÔÓËÒÍ/̇·Ó

37

ÛÒÎÓ‚Ëfl

Á‡ÔËÒ¸ (2)

74

ÒÓı‡ÌÂÌËÂ

33

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

133

ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë

37

á

à̉Ë͇ÚÓ ‡Áfl‰ÍË

ÅÂÒ¯ÛÏÌ˚È ÂÊËÏ

28

ÍÓÌÙÂÂ̈ËË

54

ᇄÛÁÍË (7.3)

117

·‡Ú‡ÂÈ

20

ÅÎÓÍËӂ͇

ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚Â

22

ᇉ‡ÌË ‰‡Ú˚ (5.3.2)

97

àÌÚÂÌÂÚ

110

͇Ú˚ SIM (4.6.5)

87

̇·‡ÌÌ˚ (2.3)

75

ᇉ‡ÌËfl

àÒxo‰fl˘Ë (1.2)

64

ÚÂÎÂÙÓ̇ (4.6.3)

86

Ó„‡Ì˘ÂÌË (6.2)

103

ËÁÏÂÌÂÌËÂ

95

àÒıÓ‰fl˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl

Å‡ÛÁÂ WAP (7.2)

110

ÓÊˉ‡ÌË (6.3)

53, 105

ÒÓÁ‰‡ÌËÂ

94

ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â

64

ÅÛ‰ËθÌËÍ (5.4)

98

ÓÍÓ̘‡ÌËÂ

23

á‡Í˚Úafl „ÛÔÔ‡ (6.6)

107

ÅÛÍ‚˚

‚‚Ó‰

43

ËÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ

44

144

145

ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ

ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ

ä

H

è

ë

ä‡ÎẨ‡¸ (5.1)

92

ç‡ÔËÒ‡ÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

è‡‡ÏÂÚ˚

ë·ÓÒ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ (4.10)

91

ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ (5.5)

99

ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı (1.3)

66

·ÂÁÓÔ‡ÒÌoÒÚË

95

ë‚ÂÚ

äaÌaÎ

70

ç‡ÔÓÏË̇ÌËfl

‚˚·Ó

29

ÒÂ‚ËÒ‡

16

,

89

ä‡Ú‡ SIM

Á‡ÔËÒ¸

93

Á‚Û͇ (3)

77

ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇

15

,

88

,

89

·ÎÓÍËӂ͇

87

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ

94

è‡Óθ

ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î

ÛÒÚ‡Ìӂ͇

17

Ô‡‚͇

93

Ó„‡Ì˘ÂÌËfl

ÒÂ‚ËÒ‡

16

,

89

ä·‚˯Ë

Û‰‡ÎÂÌËÂ

92, 94

ËÁÏÂÌÂÌËÂ

104

ëÂÚ‚. ÒÂ‚ËÒ˚ (6)

101

ÓÔËÒ‡ÌËÂ

11

ç‡ÒÚÓÈ͇ (2.5)

75

ÚÂÎÂÙÓ̇

ëËÏ‚ÓÎ˚

ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Â

29

Á‚Û͇ (3)

77

ËÁÏÂÌÂÌËÂ

86

‚‚Ó‰

43

äÌÓÔÍË

ˆ‚ÂÚÓ‚

83

ÍÓ‰

123

‚ÂıÌÂ„Ó „ËÒÚ‡

·˚ÒÚÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡

91

DNS

119

è‡Óθ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl

126

‚‚Ó‰

47

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ

10

çÓÏÂ‡

èepea‰pecaˆËfl (6.1)

101

ËÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ

44

äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡

123

‚ÒÚ‡‚͇ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛

èÂÂÌÓÒÌÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ

19

ÌËÊÌÂ„Ó „ËÒÚ‡

äÓÌÙÂÂ̈Ëfl

ÍÌË„Û

36

èÓ‚ÚÓÌ˚È Ì‡·Ó

‚‚Ó‰

47

‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ

54

„ÓÎÓÒÓ‚˚Ï ÒÂ‚ÂÓÏ

72

‡‚ÚÓ‡Ú˘ÂÒÍË

90

ëÎÛıÓ‚˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚

134

ÓÍÓ̘‡ÌË ҂flÁË

55

‰Ó·‡‚ÎÂÌË ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛

ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÌÓÏÂ‡

23

ëÓ·ÒÚ‚. ÌÓÏÂ (4.4)

84

‡Á„Ó‚Ó Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ

ÍÌË„Û

37

èÓ‰‡˜‡

ëÓ‰ËÌÂÌËÂ

Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚

54

‰ÓcÚyÔa

116

ÚÓ̇ ÍÌÓÔÓÍ

51

Ò „ÓÎÓÒÓ‚˚Ï

äÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁ¸

54

ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ

èÓ‰Ò‚ÂÚ͇

15

,

88

ÒÂ‚ÂÓÏ

71

äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ

ÍÌË„Ë

37

‡‚ÚÓ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇

89

ëoo·˘ÂÌËfl

Á‡‰‡ÌËfl

96

ÔÓ‚ÚÓÌ˚È Ì‡·Ó

23

flpÍocÚ¸

88

‚¢‡ÌË (1.9)

72

̇ÔÓÏË̇ÌËÈ

94

ÔÓËÒÍ/̇·Ó

37

èoÎÛ˜ÂÌ. ‚˚Áo‚˚ (2.2)

74

‚xo‰fl˘Ë (1.1)

63

ÌÓÏÂÓ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ

Ô‡‚͇

22

èË‚ÂÚÒÚ‚. ÒÓÓ·˘. (4.3)

84

„ÓÎÓÒÓ‚‡fl ÔÓ˜Ú‡ (1.8)

71

ÍÌË„Ë

37

Ôa‚Ía ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ

èÓ„‡ÏÏÌ˚ Í·‚˯Ë

29

ËÒxo‰fl˘Ë (1.2)

64

ÍÌË„Ë

36

èÓÔÛ˘. ‚˚ÁÓ‚˚ (2.1)

26

,

74

̇ÔËÒ‡Ú¸ (1.3)

66

ã

ÂÊËÏ

48

̇ÒÚoÈ͇ (1.5)

69

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È

84

ê

Ó·˙ÂÍÚ˚

70

ãÓ„ÓÚËÔ

ÒÓı‡ÌÂÌËÂ

33

ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ (4.3)

84

„‡Ù˘ÂÒÍËÈ (4.7.5)

89

P‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ

127

Û‰‡ÎÂÌËÂ

37

ÒÓÒÚÓflÌËÂ

ÓÔÂ‡ÚÓ‡

89

ê‡Á¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ

120

ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡·Ó

87

Ô‡ÏflÚË (1.7)

71

ê‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ

92

ÚoÌ (3.5)

79

M

êe‰aÍÚËpo‚aÚ¸

é

¯‡·ÎoÌ (1.4)

68

„ÛÔÔ˚ ‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı

39

M‰ˈËÌÒÍË ÔË·Ó˚

134

ëÓÒÚÓflÌË ԇÏflÚË

é·˙ÂÍÚ˚

Á‡‰‡ÌËÈ

95

åÂÎÓ‰ËË

67

,

70

,

77

ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (1.7)

71

ÒÓÓ·˘ÂÌËfl

67

,

70

ÌÓÏÂÓ‚

22

åÂÌ˛

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë

42

é·ÏÂÌ ‚‡Î˛Ú˚ (5.6)

100

ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

63

·˚ÒÚ˚È ‰ÓÒÚÛÔ

57

ëÔËÒÓÍ

é„‡Ì˘ÂÌËÂ

êÂÊËÏ

‰ÓÒÚÛÔ ˜ÂÂÁ ÔÓÒÓÚ

56

Á‡‰‡ÌËÈ (5.2)

94

‚˚ÁÓ‚Ó‚ (6.2)

103

FDN (4.6.6)

87

͇Ú‡

57

ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ (2.6)

76

Ô‡Óθ

104

T9

45

Ô‡‡ÏÂÚ˚

83

OÊˉ‡ÌË ‚˚ÁÓ‚Ó‚

53, 105

Á̇ÍÓ‚

48

åÂ˚

é„‡Ì‡ÈÁÂ (5)

92

í

ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

127

éÚ‚ÂÚ

̇·Ó‡

87

íÂÍÒÚ

åËÌÛÚÌ˚È Ò˄̇Î

81

β·ÓÈ Í·‚˯ÂÈ

90

êÓÛÏËÌ„

106

‚‚Ó‰

43

åËÓ‚Ó ‚ÂÏfl (5.3.3)

97

̇ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚

53

ËÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ

44

åÓË o·˙ÂÍÚ˚ (1.6)

70

éÚ͇Á ̇ ‚˚ÁÓ‚

25

íÂÎÂÙÓÌ

åÓË Ô‡‡ÏÂÚ˚ (4.2)

83

éÚÍβ˜ÂÌËÂ

·ÎÓÍËӂ͇ (4.6.3)

86

ÏËÍÓÙÓ̇

50

Ô‡‡ÏÂÚ˚ (4)

82

ÚÓ̇ ÍÌÓÔÓÍ

51

Ô‡Óθ

123

éÚÔ‡‚ËÚ¸

ÒÓÓ·˘ÂÌËfl

66

ÚÓÌ˚ DTMF

51

146

147

ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ

í

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ì

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡

33

ìÒÚ‡Ìӂ͇ (1.5)

69

·˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó

40

·Û‰ËθÌË͇ (5.4)

98

‚ÒÚ‡‚͇

36

‚ÂÏÂÌË (5.3.1)

97

„ÛÔÔ˚ ‚˚Á˚‚‡˛˘Ëı

37

,

‰‡Ú˚ (5.3.2)

97

38

,

39

‰ËÒÔÎÂÈ (4.7)

88

‰Ó·‡‚ÎÂÌË Á‡ÔËÒÂÈ

37

ÚÂÎÂÙÓ̇ (4)

82

ËÁÏÂÌÂÌËÂ

36

ˆ‚ÂÚ‡

89

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ

37

flÁ˚͇ (4.5)

85

Ô‡‡ÏÂÚ˚

36

ìÚÂÌÌËÈ ‚˚ÁÓ‚

98

ÔÓËÒÍ/̇·Ó

37

ìıÓ‰

138

ÒÓÒÚÓflÌË ԇÏflÚË

42

Û‰‡ÎÂÌËÂ

37

î

ı‡ÌÂÌËÂ

îÓÌÓ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

83

ÌÓÏÂÓ‚/ËÏÂÌ

33

îÛÌ͈ËË

TÂıÌ˘ÂÒÍÓÂ

‚˚·Ó

29

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

138

íËÔ Ô‰ÛÔ. (3.3)

78

íÓÌ

ó

‚ÍÎ/‚‚˚ÍÎ ÚeÎ. (3.7)

80

óÚÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

Á‚ÓÌ͇ (3.1)

77

ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı (1.1)

63

Í·‚ˇÚÛ˚ (3.4)

78

ÏËÌÛÚÌ˚È Ò˄̇Î

81

ò

ӯ˷ÍË

81

ÔÓÏËÌÛÚÌ˚È (3.8)

81

ò‡·ÎÓÌ (1.4)

68

ÒÓ‰ËÌÂÌËfl

81

ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (3.5)

79

ù

íÓÌ ÍÌÓÔÓÍ

ùÍÒÚÂÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚

136

‚˚·Ó (3.4)

78

ùÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

133

ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ

51

ÔÓ‰‡˜‡

51

ü

„ÛÎËӂ͇

„ÓÏÍÓÒÚË

24

üÁ˚Í (4.5)

31

,

85

íÓÌ˚ DTMF

üpÍocÚ¸ (4.7.1)

88

ÓÚÔ‡‚͇

51

ì

쉇ÎÂÌËÂ

Á‡‰‡ÌËÈ

96

̇ÔÓÏË̇ÌËÈ

92

,

94

ÌÓÏÂÓ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ

ÍÌË„Ë

37

ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı

‚˚ÁÓ‚Ó‚

27

,

75

ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

64

,

65

ì‰ÂʇÌË ‚˚ÁÓ‚Ó‚

49

148

.

ÇàÑ

燷ÂËÚ ÌÓÏÂ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

éÚÍÓÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë

̇ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛

Í·‚˯Û

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË

Ë ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡

ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.

ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ‚˚ÁÓ‚Û

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ .

!

@

ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ .

!

@

#

íÂı‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÌ˚È GPRS ÚÂÎÂÙÓÌ SGH-S200

ä‡ÚӘ͇ Í‡ÚÍËı ËÌÒÚÛ͈ËÈ

ÇÍβ˜ÂÌËÂ/

‚˚Íβ˜ÂÌËÂ

Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ

‚˚ÁÓ‚‡

éÍÓ̘‡ÌËÂ

‚˚ÁÓ‚‡

èÓÒÏÓÚ

ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı

‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ò‡ÁÛ

ÊÂ ÔÓÒÎÂ Ëı

ÔÓÔÛÒ͇

.

.

.

åÖHû

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Í·‚˯‡ÏË

Ë ‰Ó ̇ıÓʉÂÌËfl Ú·ÛÂÏÓ„Ó

ÏÂÌ˛.

BõÅPATú

ÔÓÍÛÚËÚ ÒÔËÒÓÍ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

‰Ó ̇ıÓʉÂÌËfl Ë ‚˚·Ó‡

Ú·ÛÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.

BõÅPATú

ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û

èÓÒÏÓÚ ÒÔËÒ͇ ÏÂÌ˛

ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û

èË ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚˯ Ë

ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û

Ë ) ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÙÛÌÍˆË˛, Û͇Á‡ÌÌÛ˛

‡ÁÏ¢ÂÌÌ˚Ï Ì‡‰ ÌÂÈ ÚÂÍÒÚÓÏ (ËÎË Ì‡ ÌËÊÌÂÈ

ÒÚÓÍ ‰ËÒÔÎÂfl).

ÑÓÒÚÛÔ Í

ÙÛÌ͈ËflÏ

ÏÂÌ˛

ä‡Ê‰‡fl ËÁ ‰‚Ûı ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı Í·‚˯ (

149

Declaration of Conformity (R&TTE)

ÍÌË„Â

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ

ÌÓÏÂÓ‚ ‚

ëÓı‡ÌÂÌËÂ

„ÓÏÍÓÒÚË

ê„ÛÎËӂ͇

‚˚ÁÓ‚

éÚ‚ÂÚ Ì‡

For the following product :

TRI BAND GSM TELEPHONE

(Product Name)

)

(

*

&

^

%

$

#

@

!

ÒÚÓÓÌ ÚÂÎÂÙÓ̇.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË Ì‡ ΂ÓÈ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

ËÎË

éÚÍÓÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ

SGH-S200

ÓÊˉ‡ÌËfl.

ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ

ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û

ÔoÁË˜Ë˛.

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ËÁÏÂÌËÚÂ

B˚·ÂËÚ ԇÏflÚ¸.

ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û

ǂ‰ËÚ ËÏfl.

BõÅPATú

ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û

Ç˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ ÍaÚe„opËË.

ëéïêÄçàíú

ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û

燷ÂËÚ ÌÓÏÂ.

(Model Number)

Manufactured at :

.

- Samsung Electronics, 94-1 Imsu-Dong, Gumi City, Kyung Buk, Korea, 730-350

.

(factory name, address)

to which this declaration relates, is in conformity wich the following standards

and/or other normative documents.

Safety : EN 60950:2000

OK

OK

EMC : EN 301 489-1:2000

.

.

EN 301 489-7:2000

Ò˄̇·

Ç˚·Ó ÚËÔ‡

ÍÌË„Â

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ

ÌÓÏÂ‡ ‚

èÓËÒÍ

SAR : EN 50360:2001

OET Bulletin 65, Supplement C:2001

Network : EN 301 511 V7.0.1

We hereby declare the [all essential radio test suites have been carried out

#

@

!

&

^

%

$

#

@

!

and that] the above named product is in conformity to all the essential

BõÅPATú

ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û

BàÅP.+MEãOÑàü

ÇàÅêÄñàü

MEãOÑàü

TOãúKO CBET

Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ:

èêÖÑìèê.

Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ ÏÂÌ˛

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ̇·Ó‡.

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ËÎË .

èÓÒÏÓÚ ÌÓÏÂÓ‚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl

ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ËÎË .

èÓÒÏÓÚ ËÏÂÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl

ËÏÂÌË.

燷ÂËÚ ÔÂ‚˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ·ÛÍ‚

Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ

ç‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛ Í·‚˯Û

requirements of Directive 1999/5/EC.

The conformity assessment procedure referred to in Article 10 and detailed in

Annex[IV] of Directive 1999/5/EC has been followed with the involvement of

.

(

the following Notified Body(ies):

3.3

BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-on-Thames, KT12 4RQ, UK

).

Identification mark: 168

èéàëä

The technical documentation kept at:

íàè

.

Samsung Electronics Euro QA Lab.

BàÑ

àåü

which will be made available upon request.

.

.

(Representative in the EU)

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park, Saxony Way,

Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK

2003. 3. 26 In-Seop Lee / S. Manager

(place and date of issue) (name and signature of authorised person)

*

It is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone

number of Samsung Service Centre, see the warranty card or contact the

retailer where you purchased your phone.

150