Samsung SGH-P100 – страница 4

äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡

äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡

PIN

LJ¯ËÏ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë Í‡ÚÓÈ SIM ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÍÓ‰˚

‰ÓÒÚÛÔ‡. éÌË ÔÓÏÓ„‡˛Ú Á‡˘ËÚËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ

PIN (΢Ì˚È Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÓÚ 4 ‰Ó 8 ˆËÙ)

ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

Á‡˘Ë˘‡ÂÚ Í‡ÚÛ SIM ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡.

é·˚˜ÌÓ ÓÌ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò Í‡ÚÓÈ SIM.

èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË Á‡ÔÓÒ‡ ̇ β·ÓÈ ÍÓ‰, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚È

ÌËÊÂ, ‚‚‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰ (ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚

èÓÒΠ̂ÂÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ PIN ÚË ‡Á‡ ÔÓ‰fl‰ ˝ÚÓÚ ÍÓ‰

‚ˉ “Á‚ÂÁ‰Ó˜ÂÍ”) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛

ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl Ë Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚‚‰ÂÌ, ÔÓ͇ ‚˚ ÌÂ

Í·‚Ë¯Û OK. ÖÒÎË ‚˚ ӯ˷ÎËÒ¸, ̇ÊÏËÚ ӉËÌ

‚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ‚ÌÓ‚¸, ‚‚‰fl ÍÓ‰ PUK (ÒÏ. ÌËÊÂ).

ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Ó Ò·ÓÒ‡ Ì‚ÂÌÓÈ ˆËÙ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ

ÔÓ‰ÓÎʇÈÚ ‚‚Ó‰ ÍÓ‰‡.

óÚÓ·˚... ëÏoÚËÚÂ...

äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ (ÍÓÏÂ ÍÓ‰Ó‚ PUK Ë PUK2) ÏÓÊÌÓ

‚Íβ˜ËÚ¸/‚˚Íβ˜ËÚ¸

ÒÚ‡ÌËˆÛ 92

ËÁÏÂÌËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ ÅEáOèACH.

ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‚ÂÍË PIN

(åÂÌ˛ 6.6.1).

(åÂÌ˛ 6.6). èÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ̇ ÒÚ‡Ìˈ 92.

ËÁÏÂÌËÚ¸ PIN ÒÚ‡ÌËˆÛ 93

(åÂÌ˛ 6.6.2).

LJÊÌÓ! ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÓ‰‡ÏË, ÒıÓÊËÏË Ò ÌÓÏÂ‡ÏË

˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒÎÛÊ· (̇ÔËÏÂ, 02), ˜ÚÓ·˚

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì ̇·‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÌÓÏÂ.

PUK

è‡Óθ ÚÂÎÂÙÓ̇

8-Á̇˜Ì˚È PUK (΢Ì˚È ÍÓ‰ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl PIN)

ÌÛÊÂÌ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓ„Ó PIN. PUK

Ç ÒËÒÚÂÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ô‡Óθ

ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò Í‡ÚÓÈ SIM. ÖÒÎË ÓÌ Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl,

‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

ËÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Â„Ó, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÒÂ‚ËÒ‡.

è‡Óθ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ PIN:

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ Ì‡ 00000000.

1. ǂ‰ËÚ PUK Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛

óÚÓ·˚... ëÏoÚËÚÂ...

Í·‚Ë¯Û OK.

‚Íβ˜ËÚ¸/‚˚Íβ˜ËÚ¸

ÒÚ‡ÌËˆÛ 93

2. ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È PIN Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛

·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÚÂÎÂÙÓ̇

(åÂÌ˛ 6.6.3).

Í·‚Ë¯Û OK.

ÒÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÒÚ‡ÌËˆÛ 93

(åÂÌ˛ 6.6.4).

3. èË ‚˚‚Ӊ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl èOÑTBEPÑàTE PIN ÒÌÓ‚‡

‚‚‰ËÚ ÚÓÚ Ê ÍÓ‰ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛

Í·‚Ë¯Û OK.

èË Ì‚ÂÌÓÏ ‚‚Ӊ PUK ‰ÂÒflÚ¸ ‡Á ÔÓ‰fl‰ ͇Ú‡ SIM

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̉ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚.

122

123

äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

PIN2

ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ

˝ÌÂ„ËË (ËÌÙÓχˆËfl SAR)

äÓ‰ PIN2 (ÓÚ 4 ‰Ó 8 ˆËÙ), ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò

ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË Í‡Ú‡ÏË SIM, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í

íÂÎÂÙÓÌ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

Ú‡ÍËÏ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ, Í‡Í ÛÒÚ‡Ìӂ͇

ÌÓÏ‡Ï Öë ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ó·ÎÛ˜ÂÌËfl

χÍÒËχθÌÓÈ ÒÚÓËÏÓÒÚË ‚˚ÁÓ‚‡. ùÚË ÙÛÌ͈ËË

‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË Ëı ÔÓ‰‰ÂÊÍË Í‡ÚÓÈ SIM.

‡‰ËÓ‚ÓÎ̇ÏË.

ÖÒÎË ‚˚ ‚‚ÂÎË Ì‚ÂÌ˚È PIN2 ÚË ‡Á‡ ÔÓ‰fl‰, ˝ÚÓÚ

LJ¯ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ‡‰ËÓÔÂ‰‡Ú˜ËÍÓÏ Ë

ÍÓ‰ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl Ë Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚‚‰ÂÌ, ÔÓ͇ ‚˚ ÌÂ

‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ. éÌ ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ

‚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ‚ÌÓ‚¸, ‚‚‰fl ÍÓ‰ PUK2.

Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì Ô‚˚¯‡Ú¸ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ Ì‡

Ó·ÎÛ˜ÂÌË ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ (êó) ˝ÌÂ„ËÂÈ,

é· ËÁÏÂÌÂÌËË PIN2 ÒÏ. ̇ ÒÚ‡Ìˈ 94 (åÂÌ˛ 6.6.7).

ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı ëÓ‚ÂÚÓÏ Öë. ùÚË Ó„‡Ì˘ÂÌËfl

fl‚Îfl˛ÚÒfl ˜‡ÒÚ¸˛ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Û͇Á‡ÌËÈ Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú

Ô‰ÂθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ ÛÓ‚ÌË êó-˝ÌÂ„ËË ‰Îfl

PUK2

̇ÒÂÎÂÌËfl. ì͇Á‡ÌËfl ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ÏË

̇ۘÌ˚ÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË ‚ ıӉ ÔÂËӉ˘ÂÒÍÓÈ ÓˆÂÌÍË

8-Á̇˜Ì˚È PUK2 (΢Ì˚È ÍÓ‰ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl PIN2),

‰‡ÌÌ˚ı ̇ۘÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ. é„‡Ì˘ÂÌËfl ÒÓ‰ÂʇÚ

ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË Í‡Ú‡ÏË SIM, ÌÛÊÂÌ ‰Îfl

Á̇˜ËÚÂθÌ˚È ‰ÓÔÛÒÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È

ËÁÏÂÌÂÌËfl ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓ„Ó PIN2. ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Â„Ó,

‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Îˈ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ëı

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÒÂ‚ËÒ‡.

‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ËÎË ÒÓÒÚÓflÌËfl Á‰ÓÓ‚¸fl.

óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ PIN2:

Ç Òڇ̉‡Ú ӷÎÛ˜ÂÌËfl ‰Îfl ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ËÌˈ‡ ËÁÏÂÂÌËfl, ËÁ‚ÂÒÚ̇fl Í‡Í SAR

1. ǂ‰ËÚ PUK2 Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛

(Specific Absorption Rate – Û‰Âθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

Í·‚Ë¯Û OK.

ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ó„‡ÌËÁÏÓÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇).

é„‡Ì˘ÂÌË SAR, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓ ëÓ‚ÂÚÓÏ Öë,

2. ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È PIN2 Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛

*

ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2,0 ÇÚ/Í„

.

Í·‚Ë¯Û OK.

3. èË ‚˚‚Ӊ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl èOÑTBEPÑàTE PIN2

ÒÌÓ‚‡ ‚‚‰ËÚ ÚÓÚ Ê ÍÓ‰ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÛ˛

* è‰ÂÎ SAR ‰Îfl Ó·˚˜Ì˚ı ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚

ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2,0 ‚‡ÚÚ‡/ÍËÎÓ„‡ÏÏ (ÇÚ/Í„), Ò ÛÒ‰ÌÂÌËÂÏ Ì‡

Í·‚Ë¯Û OK.

‰ÂÒflÚ¸ „‡ÏÏ ÚÂÎÂÒÌÓÈ Ú͇ÌË. è‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ

èË Ì‚ÂÌÓÏ ‚‚Ӊ PUK2 ‰ÂÒflÚ¸ ‡Á ÔÓ‰fl‰

Á̇˜ËÚÂθÌ˚È ‰ÓÔÛÒÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ

ÙÛÌ͈ËË, ÚÂ·Û˛˘Ë ÍÓ‰‡ PIN2, ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl

Á‡˘ËÚ˚ ̇ÒÂÎÂÌËfl Ë Û˜ÂÚ‡ β·˚ı ÔÓ„¯ÌÓÒÚÂÈ ‚

ËÁÏÂÂÌËË. á̇˜ÂÌËfl SAR ÏÓ„ÛÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚

̉ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ‰Îfl

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ú·ӂ‡ÌËÈ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÌÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚.

ÓÚ ÔÓÎÓÒ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÌËfl ÒÂÚË.

124

125

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

CÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂÙÓ̇

ÌÓÏ‡Ï î‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË Ò‚flÁË

ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ó·ÎÛ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓ‚ÓÎ̇ÏË

àÒÔ˚Ú‡ÌËfl SAR ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

ùÚÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍËÏ

Òڇ̉‡ÚÌ˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ‡·ÓÚ˚, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÂ‰‡ÂÚ

Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì Ô‚˚¯‡Ú¸ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ Ì‡ Ó·ÎÛ˜ÂÌËÂ

̇ Ò‡ÏÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË

‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ (êó) ˝ÌÂ„ËÂÈ, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı

‚ ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı ˜‡ÒÚÓÚ. ïÓÚfl SAR

î‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËÂÈ Ò‚flÁË ëÓ‰ËÌfiÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚

ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÔË Ò‡ÏÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏ

ÄÏÂËÍË. ùÚË Ó„‡Ì˘ÂÌËfl fl‚Îfl˛ÚÒfl ˜‡ÒÚ¸˛ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı

ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ SAR

Û͇Á‡ÌËÈ Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú Ô‰ÂθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ ÛÓ‚ÌË

ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á̇˜ËÚÂθÌÓ

êó-˝ÌÂ„ËË ‰Îfl ̇ÒÂÎÂÌËfl. éÒÌÓ‚ÓÈ ‰Îfl ˝ÚËı Û͇Á‡ÌËÈ

ÌËÊ χÍÒËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl. ùÚÓ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò

fl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÓÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â

ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ̇

ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ÏË Ì‡Û˜Ì˚ÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË ‚ ıÓ‰Â

ÌÂÒÍÓθÍËı ÛÓ‚Ìflı ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸

ÔÂËӉ˘ÂÒÍÓÈ ÓˆÂÌÍË ‰‡ÌÌ˚ı ̇ۘÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ.

ÚÓθÍÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÌÛÊ̇fl ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ÒÂÚ¸˛. Ç

ëڇ̉‡Ú˚ ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú Á̇˜ËÚÂθÌ˚È ‰ÓÔÛÒÍ

Ó·˘ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â, ˜ÂÏ ·ÎËÊ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÒÂı

Òڇ̈ËË, ÚÂÏ ÌËÊ ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇.

Îˈ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ëı ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ËÎË ÒÓÒÚÓflÌËfl Á‰ÓÓ‚¸fl.

Ç Òڇ̉‡Ú ӷÎÛ˜ÂÌËfl ‰Îfl ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ËÌˈ‡ ËÁÏÂÂÌËfl, ËÁ‚ÂÒÚ̇fl Í‡Í SAR

(Specific Absorption Rate - Û‰Âθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl

ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ó„‡ÌËÁÏÓÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇). é„‡Ì˘ÂÌË SAR,

ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓ î‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËÂÈ Ò‚flÁË,

*

ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 1,6 ÇÚ/Í„.

àÒÔ˚Ú‡ÌËfl SAR ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

Òڇ̉‡ÚÌ˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ‡·ÓÚ˚, ÓÔ‰ÂÎfiÌÌ˚ı

î‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËÂÈ Ò‚flÁË, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÂ‰‡fiÚ

̇ Ò‡ÏÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ ÔÓ‚ÂÂÌ˚ı

‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı ˜‡ÒÚÓÚ.

*

Ç ëÓ‰ËÌfiÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı ÄÏÂËÍË Ë ä‡Ì‡‰Â Ô‰ÂÎ SAR ‰Îfl

Ó·˚˜Ì˚ı ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 1,6 ÇÚ/Í„, Ò

ÛÒ‰ÌÂÌËÂÏ Ì‡ Ó‰ËÌ „‡ÏÏ ÚÂÎÂÒÌÓÈ Ú͇ÌË. è‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ

Á̇˜ËÚÂθÌ˚È ‰ÓÔÛÒÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ

Á‡˘ËÚ˚ ̇ÒÂÎÂÌËfl Ë Û˜fiÚ‡ β·˚ı ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ ‚ ËÁÏÂÂÌËË.

126

127

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ïÓÚfl SAR ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÔË Ò‡ÏÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ

íÂÒÚ˚ ·˚ÎË Ôӂ‰ÂÌ˚ ÔË ÌÓ¯ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ

ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È

ÔËÁÌ‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓÏ‡Ï î‰Â‡Î¸ÌÓÈ

ÛÓ‚Â̸ SAR ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÍÓÏËÒÒËË Ò‚flÁË ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÌËÊ χÍÒËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó. ùÚÓ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Samsung, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı

Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ̇

‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚, Ì ÒÓ‰Âʇ˘Ëı

ÌÂÒÍÓθÍËı ÛÓ‚Ìflı ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸

ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË Òӷβ‰ÂÌËfl

ÚÓθÍÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÌÛÊ̇fl ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ÒÂÚ¸˛. Ç

ÏËÌËχθÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl ÓÚ Ú·.

Ó·˘ÂÏ, ˜ÂÏ ·ÎËÊ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Òڇ̈ËË,

åËÌËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ÓÚ Ú· ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‰Îfl ˝ÚÓÈ

ÚÂÏ ÌËÊ ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇.

ÏÓ‰ÂÎË Û͇Á‡ÌÓ ‚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÏ ÒÂÚËÙË͇ÚÂ

èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÌÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÔÓ‰‡ÊÛ, ÓÌ

î‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË Ò‚flÁË.

ÔÓ‚ÂflÂÚÒfl î‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËÂÈ Ò‚flÁË, ÍÓÚÓ‡fl

çÂÒӷβ‰ÂÌË ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÚÂÎÂÙÓ̇ ÌÓχÏ

Í Ô‚˚¯ÂÌ˲ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ÛÓ‚ÌÂÈ êó-˝ÌÂ„ËË.

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ.

î‰Â‡Î¸Ì‡fl ÍÓÏËÒÒËfl Ò‚flÁË Ú·ÛÂÚ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÏÓ‰ÂÎË

ÑÎfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ

ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı

‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚ, ÒÏÓÚËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚·-Ò‡ÈÚ˚:

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl (̇ÔËÏÂ, ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ ËÎË ÔË

ÌÓ¯ÂÌËË). ä‡ÍÓÈ ·˚ ÌË ·˚· ‡ÁÌˈ‡ ÏÂÊ‰Û ÛÓ‚ÌflÏË

î‰Â‡Î¸Ì‡fl ÍÓÏËÒÒËfl Ò‚flÁË (Federal Communications

SAR ‚ ‡ÁÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓ̇ı Ë ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı

Commission (FCC))

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ‚Ò ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒ‚Ó‚‡Ú¸

http://www.fcc.gov/rfsafety

„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÌÓχÏ.

Cellular Telecommunications Industry Association (CTIA)

î‰Â‡Î¸Ì‡fl ÍÓÏËÒÒËfl Ò‚flÁË ÓÙˈˇθÌÓ Ô‰ÓÒÚ‡‚Ë·

(ÄÒÒӈˇˆËfl Ë̉ÛÒÚËË ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË)

íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ê‡Á¯ÂÌË ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂÙÓ̇,

‚Íβ˜‡fl ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÛÓ‚ÌË SAR, ÓÔ‰ÂÎfiÌÌ˚ ͇Í

http://www.wow-com.com

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Û͇Á‡ÌËflÏ î‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËÂÈ

U.S.Food and Drug Administration

Ò‚flÁË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ô‰ÂθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı êó-˝ÌÂ„ËË.

ÅÓΠÔÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ هȷı

(FDA) (ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ëòÄ

î‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË Ò‚flÁË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË Ë Ï‰Ë͇ÏÂÌÚ‡ÏË)

ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ÒÂ͈ËË ÓÙˈˇθÌ˚ı Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ

(Display Grant) ̇ Ò‡ÈÚ http://www.fcc.gov/oet/fccid. íÓ˜ÌÛ˛

http://www.fda.gov/cdrh/consumer

ËÌÙÓχˆË˛ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÇÒÂÏË̇fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl (Çéá)

ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓËÒ͇ Á‡ ÌÓÏÂÓÏ Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËË

î‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË Ò‚flÁË, ÍÓÚÓ˚È Û͇Á‡Ì ̇ ˝ÚËÍÂÚÍÂ

http://www.who.int/peh-emf/en

‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇.

àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È ÒÂÚËÙËÍ‡Ú î‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË

Ò‚flÁË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ‚

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ Ù‡ÈÎÂ.

128

129

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂÈ

• ç Á‡ÍÓ‡˜Ë‚‡ÈÚ ·‡Ú‡². ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ÍÓÓÚÍÓÂ

Á‡Ï˚͇ÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ Ó·˙ÂÍÚ

• çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓ Á‡fl‰ÌÓÂ

(ÏÓÌÂÚ‡, ÒÍÂÔ͇ ËÎË ͇ۘ) Á‡Ï˚͇ÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ + Ë –

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË ·‡Ú‡².

·‡Ú‡ÂË (ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÔÓÎÓÒÍË Ì‡ ·‡Ú‡ÂÂ),

̇ÔËÏÂ, ÔË ÔÂÂÌÓÒ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ‚

• àÒÔÓθÁÛÈÚ ·‡Ú‡² ÚÓθÍÓ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲.

͇χÌ ËÎË ‚ ÒÛÏÍÂ. äÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌË ÏÓÊÂÚ

• èË ‡·ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚·ÎËÁË ·‡ÁÓ‚ÓÈ Òڇ̈ËË ÒÂÚË ÓÌ

ÔÓ‚‰ËÚ¸ ·‡Ú‡² ËÎË Ó·˙ÂÍÚ, ‚˚Á‚‡‚¯ËÈ Â„Ó.

ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÏÂ̸¯Û˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸. ç‡ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚

• ìÚËÎËÁËÛÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂË Òӄ·ÒÌÓ

ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Ë ‡Á„Ó‚Ó‡ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

ÏÂÒÚÌ˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï. ÇÒ„‰‡ ÓÚ‰‡‚‡ÈÚ ‚

Ò˄̇· ÒÓÚÓ‚ÓÈ ÒÂÚË Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â

ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ. ç ·ÓÒ‡ÈÚ ‚ Ó„Ó̸.

ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÂÚË.

• ÇÂÏfl Á‡fl‰ÍË ·‡Ú‡ÂË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl Á‡fl‰‡

·‡Ú‡ÂË Ë ÚËÔ‡ ·‡Ú‡ÂË, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Á‡ ÛÎÂÏ

Ňڇ² ÏÓÊÌÓ Á‡flʇڸ ÒÓÚÌË ‡Á, ÌÓ Ó̇ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ

Ò··ÂÂÚ. ÖÒÎË ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ (‡Á„Ó‚Ó‡ Ë ÂÊËχ

ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÌË͇θÌÛ˛

ÓÊˉ‡ÌËfl) Á‡ÏÂÚÌÓ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Ó·˚˜ÌÓ, ‚‡Ï ÒΉÛÂÚ

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·˘ÂÌËfl – ÔÓ˜ÚË ‚ β·ÓÏ ÏÂÒÚÂ Ë ‚ β·ÓÂ

ÔËÓ·ÂÒÚË ÌÓ‚Û˛ ·‡Ú‡².

‚ÂÏfl. é‰Ì‡ÍÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚

• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂÌ̇fl ·‡Ú‡Âfl ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ

ÒÓÔflÊÂÌ˚ Ò ·Óθ¯ÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛.

‡ÁflʇÂÚÒfl, ÂÒÎË Ó̇ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.

ç‡ıÓ‰flÒ¸ Á‡ ÛÎÂÏ, ‚˚ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Óڂ˜‡ÂÚ Á‡

• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ·‡Ú‡ÂË, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚Â

ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË

Samsung, Ë ÔÂÂÁ‡flʇÈÚ Ëı ÚÓθÍÓ Á‡fl‰Ì˚ÏË

ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ Á‡ ÛÎÂÏ, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË Samsung. èË

Á‰‡‚˚Ï ÒÏ˚ÒÎÓÏ Ë ÔÓÏÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË.

ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚÍβ˜ËÚ „Ó

1. ìÁ̇ÈÚÂ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â Ó ‚‡¯ÂÏ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ

ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl. ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·‡Ú‡²

ÚÂÎÂÙÓÌÂ Ë Â„Ó ÙÛÌ͈Ëflı (̇ÔËÏÂ, Ó ·˚ÒÚÓÏ

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ Í Á‡fl‰ÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡

̇·ÓÂ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ Ì‡·ÓÂ). ùÚË ÙÛÌ͈ËË

̉Âβ, Ú‡Í Í‡Í ËÁ·˚ÚӘ̇fl Á‡fl‰Í‡ ÏÓÊÂÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸

ÔÓÏÓ„ÛÚ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, Ì ÚÂflfl ÍÓÌÚÓÎfl

ÒÓÍ ÂÂ ÒÎÛÊ·˚.

̇‰ ‰ÓÓ„ÓÈ.

• ùÍÒÚÂχθÌ˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ Á‡fl‰ÌÛ˛

ÂÏÍÓÒÚ¸ ‚‡¯ÂÈ ·‡Ú‡ÂË: ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ·‡Ú‡² ÒΉÛÂÚ

2. èË Ì‡Î˘ËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ "ı˝Ì‰Ò-ÙË" (Hands-free),

Ò̇˜‡Î‡ Óı·‰ËÚ¸ ËÎË Ì‡„ÂÚ¸.

ËÒÔÓθÁÛÈÚ „Ó. èË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó·ÂÒÔ˜¸ÚÂ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ Û‰Ó·ÒÚ‚‡ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·‡Ú‡² ‚ ʇÍËı ËÎË ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı (‚

·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇, ÍÛÔË‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ

χ¯ËÌ ‚ ʇÛ ËÎË ‚ ÏÓÓÁ): ˝ÚÓ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ Â ÂÏÍÓÒÚ¸ Ë

ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë ÛÍ.

ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚. ï‡ÌËÚ ·‡Ú‡² ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ. íÂÎÂÙÓÌ Ò „Ófl˜ÂÈ ËÎË ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ

3. ê‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ·˚Π΄ÍÓ

ÏÓÊÂÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸, ‰‡Ê ÂÒÎË ·‡Ú‡Âfl

‰ÓÒÚÛÔÂÌ Ë Â„Ó ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÁflÚ¸, Ì ÓÚ˚‚‡fl „·Á ÓÚ

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂ̇. àÓÌÌÓ-ÎËÚË‚˚ ·‡Ú‡ÂË ÓÒÓ·ÂÌÌÓ

‰ÓÓ„Ë. èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ‚

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ Í ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ï ÌËÊ 0 °C.

ÌÂÛ‰Ó·Ì˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Óڂ˜‡ÈÚ ̇

‚˚ÁÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚.

130

131

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

4. ëÓÓ·˘ËÚ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍÛ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ Á‡

10. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‚ÓÌËÚ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓÏÓ˘Ë Ì‡

ÛÎÂÏ; Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÎÓÊËÚ ‚˚ÁÓ‚,

‰ÓÓ„‡ı ËÎË ‚ ÒÔˆˇθÌÛ˛ Ì ˝ÍÒÚÂÌÌÛ˛

ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ̇ÔflÊÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÓÊÌÓ„Ó

·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ÔÓÏÓ˘Ë. ÖÒÎË ‚˚ ‚ˉËÚÂ

‰‚ËÊÂÌËfl ËÎË ÔË ÔÎÓıÓÈ ÔÓ„Ó‰Â. ÑÓʉ¸, „ÓÎÓΉ,

ÒÎÓχ‚¯Û˛Òfl, ÌÓ Ì Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Û˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÒÌ„, Ή Ë ‰‡Ê ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ÏÓ„ÛÚ

χ¯ËÌÛ, ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ‰ÓÓÊÌ˚È Á̇Í, ‰ÓÓÊÌÓ-

Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËÂ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÌËÍÚÓ ÌÂ

ÔÓÒÚ‡‰‡Î, ËÎË Û„Ì‡ÌÌÓ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó,

5. 砉·ÈÚ Á‡ÏÂÚÓÍ Ë Ì ˢËÚ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Á‡

ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓÏÓ˘Ë Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı ËÎË ‚ ‰Û„Û˛

ÛÎÂÏ. ꇷÓÚ‡ ÒÓ ÒÔËÒÍÓÏ ‰ÂÎ ËÎË ÔÓÒÏÓÚ ‡‰ÂÒÌÓÈ

ÒÔˆˇθÌÛ˛ Ì ˝ÍÒÚÂÌÌÛ˛ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û

ÍÌËÊÍË ÓÚ‚ÎÂ͇˛Ú ‚ÌËχÌË ÓÚ ‚‡¯ÂÈ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ

ÔÓÏÓ˘Ë.

Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË – ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.

6. 燷Ë‡fl ÌÓÏÂ, ÒΉËÚ Á‡ Ú‡ÌÒÔÓÚÓÏ; ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸

‰Â·ڸ ‚˚ÁÓ‚˚, ÍÓ„‰‡ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ì ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl, ËÎË

ìÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÍÓ„‰‡ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÌÂÚ Ë‰Û˘Â„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚ‡.

èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÁÓ‚˚ ̇ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡

ëΉÛÈÚ ‚ÒÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ô‡‚ËÎ‡Ï Ë ‚Ò„‰‡

‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÒÚÓflÌÍÂ. ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ

‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÂÒÎË Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl, ̇·ÂËÚ ÌÓÏÂ,

Á‡Ô¢ÂÌÓ, ËÎË ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ËÎË

ÔÓ‚Â¸Ú ‰ÓÓ„Û, ÔÓÒÏÓÚËÚ ‚ ÁÂ͇·, ‡ Á‡ÚÂÏ

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

ÔÓ‰ÓÎʇÈÚÂ. èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂÎÂÙÓ̇

èÓ‰ÒÓ‰ËÌflfl ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË Î˛·Û˛ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ Í

‚Ó ‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı fl‚ÎflÂÚÒfl

‰Û„ÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‚

ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï.

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó·Ó ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl

7. ç ‚‰ËÚ ̇ÔflÊÂÌÌ˚ı ËÎË ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚ı

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ç ÒÓ‰ËÌflÈÚ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

‡Á„Ó‚ÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓڂΘ¸ ‚ÌËχÌËÂ.

ä‡Í Ë ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰Û„Ó„Ó ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó

ëÓÓ·˘ËÚ ‚‡¯ËÏ ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍ‡Ï Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚

‡‰ËÓÔÂ‰‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl

̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ Á‡ ÛÎÂÏ, Ë ÓÚÎÓÊËÚ ‡Á„Ó‚Ó˚, ÍÓÚÓ˚Â

Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ë

ÏÓ„ÛÚ ÓڂΘ¸ ‚ÌËχÌË ÓÚ ‰ÓÓ„Ë.

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸

8. àÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÚÓθÍÓ ‚ ÌÓχθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË (‰Âʇ

Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛. á‚ÓÌËÚ ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ ÒÎÛÊ·˚ ÔË

ÚÂÎÂÙÓÌ Û Ûı‡ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‡ÌÚÂÌ̇ ·˚· ̇Ô‡‚ÎÂ̇ ˜ÂÂÁ

ÔÓʇÂ, ‰ÓÓÊÌÓ-Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËË ËÎË

ÔÎÂ˜Ó Ë ‚ ÒÚÓÓÌÛ).

‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÒÍÓÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë. èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚Â

‚˚ÁÓ‚˚ Ò ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚!

9. àÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸

ùÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

‰Û„ËÏ. ÖÒÎË ‚˚ ÒÚ‡ÎË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÏ ‰ÓÓÊÌÓ-

Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl, ÒÓ‚Â¯‡˛˘Â„ÓÒfl

ÅÓθ¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚

ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ËÎË ËÌÓ„Ó ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl, Û„Óʇ˛˘Â„Ó

Ò̇·ÊÂ̇ Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı (êó) Ò˄̇ÎÓ‚.

ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ‚ ˝ÍÒÚÂÌÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û.

é‰Ì‡ÍÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ Ì ËÏÂÚ¸ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ

êó-Ò˄̇ÎÓ‚, ËÒıÓ‰fl˘Ëı ÓÚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇.

é·ÒÛ‰ËÚÂ Ò ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÏÂÌÂÌËfl

‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

132

133

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ùÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÒÚËÏÛÎflÚÓ˚ ÒÂ‰ˆ‡

í‡ÌÒÔÓÚÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡

ëӄ·ÒÌÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı

êó-Ò˄̇Î˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â

ÒÚËÏÛÎflÚÓÓ‚ ÒÂ‰ˆ‡, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓÏÂı

ËÎË ÔÎÓıÓ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚

‰Îfl Ëı ‡·ÓÚ˚, ÏËÌËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂʉÛ

Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚‡ı. èÓÒÓ‚ÂÚÛÈÚÂÒ¸ Ò ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ

ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÒÚËÏÛÎflÚÓÓÏ ÒÂ‰ˆ‡ ‰ÓÎÊÌÓ

ËÎË Ò Â„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚‡¯Â„Ó

ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ 15 ÒÏ. ùÚË ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò

Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÒΉÛÂÚ

ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ Î˛·Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl,

‰‡ÌÌ˚ÏË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ Ë ÌÓχÏË,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏ Ò‰ÒÚ‚Â.

Á‡fl‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ “àÒÒΉӂ‡ÌËflı ÔÓ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Ï

ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏ”.

á‡ÔÂÚ Ì‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı

ãˈ‡ Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ÏË ÒÚËÏÛÎflÚÓ‡ÏË ÒÂ‰ˆ‡:

ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚

• ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ‰Âʇڸ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ ‚ 15 ÒÏ

Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ β·˚ı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â „Ó

ÓÚ Ò‚ÓËı ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÒÚËÏÛÎflÚÓÓ‚ ÒÂ‰ˆ‡, ÍÓ„‰‡

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡Ô¢ÂÌÓ.

ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Íβ˜ÂÌ;

• Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÌÓÒËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ̇„Û‰ÌÓÏ Í‡χÌÂ;

ÇÁ˚‚ÓÓÔ‡Ò̇fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡

• ‰ÓÎÊÌ˚ ÔËÍ·‰˚‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ Í ÛıÛ,

ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏÛ ÏÂÒÚÛ Ì‡ıÓʉÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó

Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ β·ÓÏ ÏÂÒÚ Ò

ÒÚËÏÛÎflÚÓ‡ ÒÂ‰ˆ‡, ‰Îfl ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓÏÂı.

‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂÓÈ, Ë ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ‚ÒÂ

ÖÒÎË Û ‚‡Ò ËϲÚÒfl ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ

Ú·ӂ‡ÌËfl Ë ËÌÒÚÛ͈ËË. àÒÍ˚ ‚ Ú‡ÍËı ÏÂÒÚ‡ı ÏÓ„ÛÚ

ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÔÓÏÂıË, ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ „Ó.

‚˚Á‚‡Ú¸ ‚Á˚‚ ËÎË ÔÓʇ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ

ËÎË ‰‡ÊÂ Í ÒÏÂÚË.

ëÎÛıÓ‚˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚

èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ,

̇ıÓ‰flÒ¸ ̇ ·ÂÌÁÓÁ‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı Òڇ̈Ëflı (Òڇ̈Ëflı

çÂÍÓÚÓ˚ ˆËÙÓ‚˚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ÏÓ„ÛÚ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl). èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl Ó

ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‰Îfl ÒÎÛıÓ‚˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚. èË ÔÓÏÂı‡ı

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Òӷβ‰ÂÌËfl Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ Ì‡

ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂβ ÒÎÛıÓ‚Ó„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ̇ ÒÍ·‰‡ı ÚÓÔÎË‚‡

Ó·ÒÛ‰ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÏÂÌ˚.

(ӷ·ÒÚË ı‡ÌÂÌËfl Ë ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ÚÓÔÎË‚‡), ̇

ıËÏ˘ÂÒÍËı Á‡‚Ó‰‡ı ËÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‚Á˚‚Ì˚ı

ÑۄˠωˈËÌÒÍË ÔË·Ó˚

‡·ÓÚ.

èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Î˛·˚ı ‰Û„Ëı ΢Ì˚ı ωˈËÌÒÍËı

é·Î‡ÒÚË Ò ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂÓÈ Ó·˚˜ÌÓ, ÌÓ ÌÂ

ÔË·ÓÓ‚ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂβ ÔË·Ó‡ ‰Îfl

‚Ò„‰‡ flÒÌÓ ÓÚϘÂÌ˚. çÂÓÚϘÂÌÌ˚ÏË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÚÓ„Ó, ӷ·‰‡˛Ú ÎË ÓÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ

ÌËÊÌË ԇÎÛ·˚ ̇ ÒÛ‰‡ı, ÏÂÒÚ‡ ÔÂ‰‡˜Ë ËÎË ı‡ÌÂÌËfl

ÓÚ ‚̯ÌÂÈ êó-˝ÌÂ„ËË. Ç ÔÓÎÛ˜ÂÌËË Ú‡ÍÓÈ ËÌÙÓχˆËË

ıËÏ˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚, Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡,

‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ Θ‡˘ËÈ ‚‡˜. éÚÍβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚

ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ë ÒÊËÊÂÌÌ˚È ÌÂÙÚflÌÓÈ „‡Á (̇ÔËÏÂ,

ωˈËÌÒÍËı Û˜ÂʉÂÌËflı, ÂÒÎË ‚‡Ï Ô‰·„‡ÂÚÒfl

ÔÓÔ‡Ì ËÎË ·ÛÚ‡Ì), ӷ·ÒÚË, „‰Â ‚ ‚ÓÁ‰Ûı ÒÓ‰ÂʇÚÒfl

҉·ڸ ˝ÚÓ. Ç ·ÓθÌˈ‡ı ËÎË ‚ ωˈËÌÒÍËı

ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡ ËÎË ÔËÏÂÒË (̇ÔËÏÂ, ÁÂÌÓ,

Ô˚θ ËÎË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl ÔÛ‰‡), ËÎË Î˛·˚ ‰Û„ËÂ

Û˜ÂʉÂÌËflı ÏÓÊÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ,

ÏÂÒÚ‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á‡„ÎÛ¯‡Ú¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÂ Í ‚̯ÌÂÈ êó-˝ÌÂ„ËË.

Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.

134

135

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ùÍÒÚÂÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚

ÑÛ„‡fl ‚‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ùÚÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ, Í‡Í Ë ‰Û„Ë ÒÓÚÓ‚˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚,

ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‡‰ËÓÒ˄̇Î˚, ÒÓÚÓ‚˚Â Ë Ì‡ÁÂÏÌ˚ ÒÂÚË, ‡

•íÂÎÂÙÓÌ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl Ë

Ú‡ÍÊ ÙÛÌ͈ËË, Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, ÍÓÚÓ˚ ÌÂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï

Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔË Î˛·˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. èÓ˝ÚÓÏÛ

ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ. ç‚Â̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÒÂ‚ËÒ ÓÔ‡ÒÌ˚ Ë

‚‡Ï Ì ÒΉÛÂÚ ÔÓ·„‡Ú¸Òfl ̇ ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚

ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂ „‡‡ÌÚËË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ.

ÍËÚ˘ÂÒÍË ‚‡ÊÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı (̇ÔËÏÂ, ÔË ‚˚ÁÓ‚Â

ÒÍÓÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë).

• ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ë ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‚Ò„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇.

èÓÏÌËÚÂ: ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ËÎË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚, ÚÂÎÂÙÓÌ

‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÁÓÌ ӷÒÎÛÊË-‚‡ÌËfl

• ç ı‡ÌËÚÂ Ë Ì ÔÂ‚ÓÁËÚ „Ó˛˜Ë ÊˉÍÓÒÚË, „‡Á˚

Ò ÔËÂÏÎÂÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı

ËÎË ‚Á˚‚˜‡Ú˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, „Ó

ÒÓÚÓ‚˚ı ÒÂÚflı ËÎË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÂÚ‚˚ı

˜‡ÒÚflÏË ËÎË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË.

ÒÂ‚ËÒÓ‚ Ë/ËÎË ÙÛÌ͈ËÈ ÚÂÎÂÙÓ̇ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚

• ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏ Ò‰ÒÚ‚Â, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÏ

ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚. ìÚÓ˜ÌËÚÂ Û ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÛÒÎÛ„

ÔÌ‚ÏÓÔÓ‰Û¯ÍÓÈ, ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÔÌ‚ÏÓÔӉۯ͇

ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.

‡Á‰Û‚‡ÂÚÒfl Ò ·Óθ¯ÓÈ ÒËÎÓÈ. ç ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚÂ

ÑÎfl ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ

ÌË͇ÍË Ô‰ÏÂÚ˚, ‚Íβ˜‡fl ÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓ Ë

Ó·‡ÁÓÏ.

ÔÂÂÌÓÒÌÓ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ̇‰

ÔÌ‚ÏÓÔÓ‰Û¯ÍÓÈ ËÎË ‚ ÏÂÒڠ ‡Á‚ÂÚ˚‚‡ÌËfl. ÖÒÎË

1. ÖÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ‚˚Íβ˜ÂÌ, ‚Íβ˜ËÚ „Ó.

·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ

2. 燷ÂËÚ ÌÓÏÂ ˝ÍÒÚÂÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó

‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏ Ò‰ÒÚ‚Â, Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂ

ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌËfl (̇ÔËÏÂ, 01 ËÎË Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ

ÔÌ‚ÏÓÔÓ‰Û¯ÍË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚χÏ.

ÌÓÏÂ ÓÙˈˇθÌÓÈ ˝ÍÒÚÂÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚). çÓÏÂ‡

• Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ.

˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒÎÛÊ· ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚ÏË ‚

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÓÚÓ‚˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ı

‡Á΢Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı.

ÔÓÚË‚ÓÁ‡ÍÓÌÌÓ Ë ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl

3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .

‡·ÓÚ˚ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ËÎË ÔÂ‚‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ ÒÂÚË ÒÓÚÓ‚ÓÈ

Ò‚flÁË.

LJÏ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔˉÂÚÒfl ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Â

ÙÛÌ͈ËË, ÂÒÎË ÓÌË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl (·ÎÓÍËӂ͇ ÍÌÓÔÓÍ,

• çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚËı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ë Ú.‰.) ÔÂʉÂ, ˜ÂÏ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ

ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲ ËÎË Í ÓÚ͇ÁÛ ÓÚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl

҉·ڸ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚È ‚˚ÁÓ‚. èÓÒÏÓÚËÚ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË

̇Û¯ËÚÂβ ÛÒÎÛ„ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ Ò‚flÁË, Í Â„Ó/ÂÂ

ËÎË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÓÔÂ‡ÚÓÛ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.

Ô‡‚Ó‚ÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ËÎË Í ÚÓÏÛ Ë ‰Û„ÓÏÛ.

ÇÓ ‚ÂÏfl ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÒÓÓ·˘‡ÈÚ ‚Ò˛

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÓΠÚÓ˜ÌÓ.

èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï

Ò‰ÒÚ‚ÓÏ Ò‚flÁË Ò ÏÂÒÚÓÏ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl. ç ÔÂ˚‚‡ÈÚÂ

‚˚ÁÓ‚, ÔÓ͇ ‚‡Ï Ì ‡Á¯‡Ú ҉·ڸ ˝ÚÓ„Ó.

136

137

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ìıÓ‰ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ – ËÁ‰ÂÎËÂ, ‚ÓÔÎÓÚË‚¯Â ‚ Ò· ÌÓ‚ÂȯËÂ

• ç ÓÍ‡¯Ë‚‡ÈÚ „Ó. ä‡Ò͇ ÏÓÊÂÚ Á‡ÍÎËÌËÚ¸

ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍË ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Ë ÚÂ·Û˛˘Ë ·ÂÂÊÌÓ„Ó

ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ˜‡ÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‚ÂÌÓÈ

Ó·‡˘ÂÌËfl. àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

‡·ÓÚÂ.

„‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚‡¯ËÏ

• ç Í·‰ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ̇„‚‡ÚÂθÌ˚ ÔË·Ó˚ ËÎË

ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ ÏÌÓ„ËÂ „Ó‰˚.

̇ ÌËı (̇ÔËÏÂ, ̇ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ Ô˜Ë, ÔÂ˜Ë ËÎË

• ç ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚflÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ë Î˛·˚ÏË

̇ ‡‰Ë‡ÚÓ˚ Ô‡Ó‚Ó„Ó ÓÚÓÔÎÂÌËfl). èË ÔÂ„‚Â

Â„Ó ˜‡ÒÚflÏË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË.

ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl.

• ÑÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ. àÒÔ‡ÂÌËfl,

• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ ËÎË

‚·ÊÌÓÒÚ¸ Ë ‚·„ÓÒÓ‰Âʇ˘Ë ÏËÌÂ‡Î˚, ÏÓ„ÛÚ

‡ÌÚÂÌÌÛ, Ó‰Ó·ÂÌÌÛ˛ ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚. ç ‡Á¯ÂÌÌ˚ Í

‚˚Á‚‡Ú¸ ÍÓÓÁ˲ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ˆÂÔÂÈ.

ÔËÏÂÌÂÌ˲ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ÍÂÔÎÂÌËÈ

ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë Ì‡Û¯‡Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂ

• ç ÚÓ„‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË ‚Ó ‚ÂÏfl

ÌÓÏ˚ ‰Îfl ‡‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚.

Á‡fl‰ÍË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÚÂÎÂÙÓ̇.

• ÖÒÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË Î˛·˚Â Â„Ó ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚,

ÓÚÌÂÒËÚ Ëı ‚ ·ÎËʇȯ ·˛Ó ÂÏÓÌÚ‡. ëÓÚÛ‰ÌËÍË

• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ë Ì ı‡ÌËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Ô˚θÌ˚ı Ë

·˛Ó ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

„flÁÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸

ÓÚÂÏÓÌÚËÛ˛Ú ÚÂÎÂÙÓÌ.

ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ Â„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚.

• ç ı‡ÌËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ʇÍËı ÏÂÒÚ‡ı. Ç˚ÒÓÍËÂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚

˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ·‡Ú‡ÂÈ

Ë ‰ÂÙÓχˆË˛ ËÎË Ô·‚ÎÂÌË Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÂÈ

ÚÂÎÂÙÓ̇.

• ç ı‡ÌËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı. èË Ì‡„‚Â

ÚÂÎÂÙÓ̇ (‰Ó ÌÓχθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚), ‚ÌÛÚË Ì„Ó

Ò͇ÔÎË‚‡ÂÚÒfl ‚·„‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ

˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ˆÂÔÂÈ.

• ç ·ÓÒ‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ۉ‡Ó‚.

ç‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ӷ‡˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ

‚ÌÛÚÂÌÌËı ˆÂÔÂÈ.

• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÍË ıËÏË͇Ú˚, ˜ËÒÚfl˘Ë ‡ÒÚ‚Ó˚

ËÎË ÒËθÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÚÂÎÂÙÓ̇.

èÓÚË‡ÈÚÂ Â„Ó Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛, Ò΄͇ ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚

ÚÂÔÎÓÈ Ï˚θÌÓÈ ‚Ó‰Â.

138

139

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏËÌÓ‚

çËÊ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl, ˆÂθ ÍÓÚÓ˚ı –

PIN (΢Ì˚È Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ)

ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ‚ ÔÓÌËχÌËË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÚÂÏËÌÓ‚ Ë

äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Á‡˘Ë˘‡˛˘ËÈ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ

ÒÓÍ‡˘ÂÌËÈ, ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, Ë

ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. PIN

‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÒÂÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ‚‡¯Â„Ó ÏÓ·ËθÌÓ„Ó

Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ Ò‚flÁË ‚ÏÂÒÚÂ Ò Í‡ÚÓÈ SIM.

ÚÂÎÂÙÓ̇.

éÌ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 4-8 ˆËÙ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ËÁÏÂÌÂÌ.

GPRS (é·˘ËÈ ÒÂ‚ËÒ Ô‡ÍÂÚÌÓÈ ‡‰ËÓÔÂ‰‡˜Ë)

PUK (Íβ˜ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl PIN)

çÓ‚˚È ÌÂ˜‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ Ë

ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÒÂÚflÏ ÏÓ·ËθÌÓÈ Ò‚flÁË. GPRS

äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl

Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò àÌÚÂÌÂÚÓÏ ‰Îfl

ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‚ÂÌ˚È PIN ‚‚‰ÂÌ ÚË ‡Á‡

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÏÓ·ËθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚. éÌ

ÔÓ‰fl‰. 8-ˆËÙÓ‚ÓÈ ÌÓÏÂ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl

ÓÒÌÓ‚‡Ì ̇ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ÏÓ·ËθÌÓÈ Ò‚flÁË (GSM) Ë

ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÒÂ‚ËÒ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Í‡ÚÓÈ SIM.

‰ÓÔÓÎÌflÂÚ Ú‡ÍË ÒÂ‚ËÒ˚, Í‡Í ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÒÓÚÓ‚˚ı

ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÔÓ ÒÂÚË Ò ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÂÈ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë ÒÎÛÊ·‡

SDN (íÂÎÂÙÓÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ÒÂ‚ËÒÓ‚)

ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ (SMS).

íÂÎÂÙÓÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ

ÒÂÚË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ò‚flÁ¸ ÒÓ

GSM (ÉÎÓ·‡Î¸Ì‡fl ÒËÒÚÂχ ÏÓ·ËθÌÓÈ Ò‚flÁË)

ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ÒÂ‚ËÒ‡ÏË („ÓÎÓÒÓ‚‡fl ÔÓ˜Ú‡, ÒÔ‡‚Ә̇fl

åÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È Òڇ̉‡Ú ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË, „‡‡ÌÚËÛ˛˘ËÈ

ËÌÙÓχˆËfl, ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÍÎËÂÌÚ‡ Ë ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ ÒÎÛÊ·˚).

ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÓÔÂ‡ÚÓ‡ÏË ‡ÁÌ˚ı ÒÂÚÂÈ. GSM

Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì Ë ‰Û„Ëı

SIM (ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÏÓ‰Ûθ ‡·ÓÌÂÌÚ‡)

„ËÓÌÓ‚ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ.

ä‡Ú‡, ÒÓ‰Âʇ˘‡fl ÏËÍÓÒıÂÏÛ ÒÓ ‚ÒÂÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂÙÓ̇ (ËÌÙÓχˆËfl ÒÂÚË Ë

MMS (ëÎÛÊ·‡ ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ)

Ô‡ÏflÚË, ‡ Ú‡ÍÊ Î˘Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ ‡·ÓÌÂÌÚ‡). ä‡Ú‡ SIM

ëÎÛÊ·‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÏÓ·ËθÌÓÈ Ò‰˚,

‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ Ì·Óθ¯Ó „ÌÂÁ‰Ó ̇ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË

Òڇ̉‡ÚËÁËÓ‚‡Ì̇fl ÙÓÛÏÓÏ WAP Ë ÔÓ„‡ÏÏÓÈ

ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Á‡˘Ë˘Â̇ ·‡Ú‡ÂÂÈ.

ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ӷ·ÒÚË ÏÓ·ËθÌÓÈ Ò‚flÁË 3-„Ó

ÔÓÍÓÎÂÌËfl (3GPP). ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ MMS

SMS (ÒÎÛÊ·‡ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ)

ÒıӉ̇ ÒÓ ÒÎÛÊ·ÓÈ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ (SMS) Ë

ëÂÚ‚ÓÈ ÒÂ‚ËÒ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ Ë ÔÓÎÛ˜‡Ú¸

Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÌÂωÎÂÌÌÛ˛ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ

ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, Ì ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡fl Ò ‚‡¯ËÏ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÓÏ.

ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ò ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌ. Ç

ëÓÁ‰‡ÌÌÓ ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË (‰ÎËÌÓÈ ‰Ó

ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‰Îfl ‡‰ÂÒ‡ˆËË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÌÓÏÂ‡

160 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚) ÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸, ÔÓÎÛ˜‡Ú¸,

ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜‡ ËÌÙÓχˆËË Ò ÚÂÎÂÙÓ̇

‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸.

̇ ÚÂÎÂÙÓÌ. MMS Ú‡ÍÊ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ

ÓÚÔ‡‚ÍË Ì‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ ÔÓ˜ÚÛ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl

AÍÚË‚Ìafl Íp˚¯Ía

Ú‡ÍÊ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ. Ç

‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏÛ ÒÓ‰ÂʇÌ˲ SMS, ÒÓÓ·˘ÂÌËfl

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ̇·Ó‡ „ÓÎÓÒÓÏ ËÎË

MMS ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,

ÍÓχ̉˚ „ÓÎÓÒÓÏ, ÔÓÒÚÓ ÓÚÍ˚‚ ‡ÍÚË‚ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ.

„ÓÎÓÒÓ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ËÎË ‡Û‰ËÓ ÍÎËÔ˚, ÌÓ, ‚

‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ, Ú‡ÍÊ ‚ˉÂÓÍÎËÔ˚ Ë ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË.

140

141

MÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ

àHîéêMÄñàü é CEPTàîàäAñàà èPéÑìäñàà

Samsung SGH-P100

A·ÓÌÂÌÚcÍafl a‰ËÓÒÚäËfl ÌÓÒËÏafl ÒÚảaÚa GSM 900/

1800/1900 SGH-P100 ÔpoËÁ‚o‰ÒÚ‚a ÙËpÏ˚ Samsung

чÌÌ˚È ÚÓ‚‡ Ô‰ÌaÁÌa˜ÂÌ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ Ía˜ÂÒÚ‚e

Electronics Co., Ltd.

a·ÓÌÂÌÚÒÍÓÈ a‰ËÓÒÚäËË ÌÓÒËÏÓÈ

ÒÂÚËÙˈËpo‚aÌa op„aÌoÏ Ôo ÒÂÚËÙËÍaˆËË

‚ ÒÚảaÚÂ:

“PocÚecÚ-MocÍ‚a”

GSM-900/1800/1900

ê‡ÁÏÂ˚ (B/ò/É):

ëÂÚËÙËÍ‡Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl: No POCC KR.Aü46

89/48/22,5mm

H75392

ëÂÚËÙËÍ‡Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl

12. 08. 2003

„.

BÂÒ:

‚˚‰‡Ì:

105„

ëÂÚËÙËÍ‡Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl

2 AÍÍÛÏÛÎflÚÓa*:

09. 03. 2004„.

‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ‰Ó:

ëÚảaÚÌ˚È. Li-lon, 810 mAh

A·ÓÌÂÌÚcÍË ‡‰ËÓÒڇ̈ËË

‰o 110 ˜aco‚ ‚ eÊËÏe oÊˉ‡ÌËfl,

ÌÓÒËÏ˚Â ÚËÔ‡ SGH-P400

Ééëí ê 51318.22-99

‰o 4,5 ˜aco‚ ‚ eÊËÏe ‡Á„Ó‚oa.

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ

Ééëí ê 51318.24-99

ÌÓχÚË‚Ì˚ı

ëoÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÓ‚‡a:

‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚:

3 „Ó‰a.

OÒÌo‚Ì˚e ÔoÚe·ËÚÂθÒÍË ıaaÍÚÂËcÚËÍË:

C C C

3 a·o˜Ëı ‰ËaÔaÁoÌa (GSM-900/1800/1900).

MËÌÒ‚flÁË êÓÒÒËË

BÌÛÚeÌÌËÈ „aÙ˘ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ 65536 ˆ‚ÂÚo‚.

40-ÔoÎËÙoÌ˘ÂÒÍË ÏeÎo‰ËË Á‚oÌÍa.

Aü 46

BÒÚoeÌÌafl ˆËÙo‚afl Ôo‚ooÚÌafl ÙoÚoÍaÏea

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚: 3 „Ó‰a

ÑocÚÛÔ ‚ àÌÚeÌeÚ (WAP 1. 2.1).

GRPS

àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ:

O„aÌaÈÁe (ÍaÎẻa¸, cÔËcoÍ ‰eÎ, ·Û‰ËθÌËÍ, ÚaÈÏep,

Samsung Electronics Co.Ltd. ë‡ÏÒÛÌ„ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ äÓ. ãÚ‰.

ÏËpo‚oe ‚peÏfl, ÍaθÍÛÎflÚop)

BË·poÁ‚oÌoÍ

A‰ÂÒ:

A‚Úo‰oÁ‚oÌ

7th FI., Samsung Main Building. äÓÂfl, ëÂÛÎ, ë‡ÏÒÛÌ„ MÂÈÌ ÅËΉËÌ„,

*‚peÏfl pa·oÚ˚ aÍÍÛÏÛÎflÚÓa Áa‚ËcËÚ oÚ ÍoÌÙË„ÛpaˆËË

250, 2-Ka, Taepyung-Ro, 250, 2-ä‡, í‡ÂÔÛÌ„-êÓ, óÛÌ„-äÛ

coÚo‚oÈ ceÚË, paccÚoflÌËfl ‰o ·aÁo‚oÈ ÒÚäËË, ÚËÔa SIM-

ÍaÚp˚, peθeÙa ÏeÒÚÌoÒÚË Ë Ú.Ë.

Chung-Ku, Seoul, Korea