Samsung SCC-C9302P – страница 5

00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 42

Struktura menu poczàtkowego

SPECJALNE

W menu SPECIAL (SPECJALNE) mo˝na dokonaç ustawieƒ zwiàzanych z

C-POZIOM : Umo˝liwia ustawienie poziomów serii sygna∏ów oraz ca∏ego

sygna∏ami WIDEO i ró˝nymi dodatkowymi funkcjami.

sygna∏u chrominancji dla sygna∏u wideo.

PL

INNE USTAWIENIA : W menu INNE USTAWIENIA mo˝na ustawiç

PL

nast´pujàce opcje JEZYK, PREDKOSC ZOOM, D-ZOOM, RS-485, INFO O

ID KAMERY WL....

(SPECJALNE)

PRZYSLONA ALC...

SYSTEMIE oraz V-SYNC.

MIGAWKA WYL.

POSI/NEGA +

Po naciÊni´ciu przycisku [ENTER] w menu INNE USTAWIENIA wyÊwietlony

AGC NISKI

DIS WYL.

BALANS BIELI ATW1...

ODWROC WYL.

zostanie ekran menu dodatkowego INNE USTAWIENIA.

TRYB FOCUS ONEAF

DETAL (2)--I-

UST. ALARMU ...

WCIÊNIJ

SYGNAL Y (0)I--------

KOLOR/BW KOLOR...

PRZYCISK

PRIVACY WL....

C-POZIOM (0)I--------

(SPECJALNE)

(INNE USTAWIENIA)

SPECJALNE ...

ENTER.

INNE USTAWIENIA

...

PRESET ...

POSI/NEGA +

JEZYK POLISH

WYJSCIE WYJSCIE

POWROT

DIS WYL.

PREDKOSC ZOOM

1

ODWROC WYL.

ZOOM CYFROWY WYL.

DETAL (2)--I-

RS-485 ...

SYGNAL Y (0)I--------

INFO O SYSTEMIE

...

C-POZIOM (0)I--------

V-SYNC INT

POSI/NEGA : Wybór wysy∏ania sygna∏u obrazu w postaci jego negatywu.

INNE USTAWIENIA

...

DISPLAY ZOOM WL....

DIS : Digital Image Stabilization. Cyfrowa stabilizacja obrazu kompensuje

POWROT

POWROT

b∏´dy wynikajàce z drgaƒ r´ki.

ODWROC : Przekszta∏cenie sygna∏u video poprze odbicie w poziomie, w pionie lub

na oba sposoby jednoczeÊnie.

JEZYK : Funkcja niniejsza s∏u˝y do wyboru j´zyka menu ekranowego

DETAL : Kontrola poziomu szczegó∏ów w poziomie i pionie.

dla MENU ustawieƒ poczàtkowych.

SYGNAL Y : Umo˝liwia ustawienie poziomów sygna∏u synchronizacji oraz ca∏ego

WciÊnij przyciski GÓRA/DÓ¸/ do wyboru angielskiego,

sygna∏u luminancji dla sygna∏u wideo.

rosyjskiego lub polskiego i wybrany j´zyk pojawi si´ na pe∏nym

ekranie.

❖

Zalecamy wy∏àczenie funkcji podczas pracy kamery w otoczeniu,

gdzie nie wyst´pujà wibracje.

42

43

00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 44

Struktura menu poczàtkowego

(INNE USTAWIENIA)

(INFO O SYSTEMIE)

JEZYK POLISH

ROM VER 0.207

PREDKOSC ZOOM : U˝yj i

➞

➞

w menu PREDKOSC ZOOM, aby

PREDKOSC ZOOM

1

EEP VER 0.208

ustawiç szybkoÊç zmiany ustawienia ogniskowej

ZOOM CYFROWY WYL.

PROTOKOL SAMSUNG

RS-485 ...

ADRES 0

PL

zoom w nast´pujàcych zakresach.

INFO O SYSTEMIE

...

WCIÊNIJ

RODZAJ RS-485, HALF

PL

V-SYNC INT

PRZYCISK

PREDKOSC 9600

PREDKOSC ZOOM 1

:

Oko∏o 17 s od X 1 do X12 (Najwolniejsza)

DISPLAY ZOOM WL....

ENTER.

NUMER SERYJNY 000000000000000

PREDKOSC ZOOM 2

:

Oko∏o 10 s od X 1 do X12 (Wolna)

POWROT

POWROT

PREDKOSC ZOOM 3

:

Oko∏o 6 s od X 1 do X12 (Szybka)

PREDKOSC ZOOM 4

:

Oko∏o 3 s od X 1 do X12 (Najszybsza)

V-SYNC : Do u˝ywania synchronizacji wewn´trznej nale˝y wybraç INT. Do

synchronizowania szeregu faz kamer podczas pracy z wieloma

D-ZOOM : Ustawienie zakresu zoomu cyfrowego do 10-krotnego.

kamerami korzystajàcymi z sygna∏ów zewn´trznych (sygna∏y AC) jest

RS-485 : Ustawienie protokó∏u komunikacyjnego jednostki zdalnego

wykorzystywana funkcja LINIA... Poniewa˝ pomi´dzy ustawieniami

sterowania RS-485, adresu i szybkoÊci odczytu.

mo˝e dojÊç do pewnych odchyleƒ, wyreguluj faz´ (PHASE), aby

zlikwidowaç ten problem. Je˝eli u˝ywasz zasilania pràdem zmiennym,

dost´pna jest regulacja synchronizacji pionowej V-SYNC. Wybierz

LINIA... i wciÊnij [ENTER], wtedy pojawi si´ submenu sterowania fazà

(PHASE). Zakres mo˝liwych ustawieƒ fazy wynosi od –106H do +

(INNE USTAWIENIA)

(RS-485)

106H dla systemu NTSC i od –138H do + 138H dla systemu PAL.

JEZYK POLISH

PREDKOSC ZOOM

1

(INNE USTAWIENIA)

(LINE LOCK)

ZOOM CYFROWY WYL.

RS-485 ...

JEZYK POLISH

PROTOKOL SAMSUNG

INFO O SYSTEMIE

...

WCIÊNIJ

PREDKOSC ZOOM

1

PREDKOSC 9600

V-SYNC INT

PRZYCISK

ZOOM CYFROWY WYL.

ADRES 0

DISPLAY ZOOM WL....

ENTER.

RS-485 ...

WCIÊNIJ

INFO O SYSTEMIE ...

POWROT

POWROT

V-SYNC LINIA...

PRZYCISK

DISPLAY ZOOM WL....

ENTER.

FAZA (-308)I--------

POWROT

POWROT

INFO O SYSTEMIE : Umo˝liwia sprawdzenie ustawieƒ zw àzanych z

komunikacjà RS-485, numerem seryjnym produktu oraz

❖

Po pod∏àczeniu zasilania DC zamiast menu V-SYNC wyÊwietlany b´dzie

symbol --- i nie b´dzie mo˝na dokonaç ˝adnych ustawieƒ.

wersjà oprogramowania.

44

45

00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 46

Struktura menu poczàtkowego

PRESET

WYJSCIE

Wybierz menu programowania ustawieƒ PRESET i wciÊnij [ENTER],

Menu WYJSCIE s∏u˝y do zakoƒczenia pracy wszystkich menu ustawieƒ

wtedy na ekranie pojawi si´ submenu MAPA PRESETU.

(SETUP).

PL

-

WYJSCIE : Wybierz, aby zignorowaç wszelkie dokonane zmiany i

PL

(MAPA PRESETU)

NR PRESETU 0

przywróciç uprzednio zachowane ustawienia.

0 H 1 2 3 4

5 6 7 8 9

-

ZAPISZ :

Wybierz, aby zapisaç ustawienia, które zosta∏y do tej pory wykonane.

UST. POZYCJI ...

10 11 12 13 14

ID PRESETU WL....

15 16 17 18 19

-

PRESET : Zignoruj wszystkie dokonane zmiany ustawieƒ i przywróç

20 21 22 23 24

WCIÊNIJ

fabrycznie ustawione wartoÊci menu KAMERA dla produktu.

25 26 27 28 29

PRZYCISK

30 31

❿❿➛➛

POWROT

(z wyjàtkiem RS-485, PRESET, PRIVACY MENU)

POWROC DO HOME

WYL.

ENTER.

WYJSCIE WYJSCIE

WYJSCIE WYJSCIE

ID KAMERY WL....

Wybierz numer zaprogramowanego ustawienia PRESET NO i wciÊnij

PRZYSLONA ALC...

[ENTER], wtedy pojawi si´ powy˝sze wskazanie na ekranie.

MIGAWKA WYL.

AGC NISKI

-

POSITION SET : Zapami´tuje pozycje ZOOM i odleg∏oÊç ostroÊci FOCUS.

BALANS BIELI ATW1

TRYB FOCUS ONEAF

-

ID PRESETU : Przypisuje numer ID na podstawie pozycji PRESET do

UST. ALARMU ...

identyfikacji kamery (CAMERA ID).

KOLOR/BW KOLOR...

PRIVACY WL....

SPECJALNE ...

❖ POWROC DO HOME jest funkcjà automatycznego powrotu do

PRESET ...

WYJSCIE WYJSCIE

pozycji HOME po up∏ywie ustawionego czasu, je˝eli w trakcie nie

b´dzie wciÊni´ty ˝aden przycisk. Pozycja HOME jest ustawiona z

numerem PRESET 0, je˝eli taka zostanie zaprogramowana lub

pod WYL., je˝eli tak nie jest.

Ustawienia czasu przywrócenia pozycji (HOME RETURN)

WYL. 1MIN 2MIN 3~60MIN 2 GODZ.

3~12 GODZ.

46

47

00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 48

SCC-C9302P SCC-C9302(F)P

Jednostka : mm

Jednostka : mm

PL

PL

48

49

00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 50

ObjaÊnienie styków z∏àcz zewn´trznych Przes∏ona sterowana elektronicznie

CN 52: WejÊcie zasilania kamery i wyjÊcie sygna∏u wideo

POZYCJA OPIS

Typ produktu

Kolorowa kamera z wbudowanym obiektywem zoom (TYP NTSC)

Napi´cie êród∏a zasilania

AC 24V ± 10% (NTSC:60Hz ± 0.1Hz, PAL : 50Hz ± 0.1Hz),

DC12V

±

10% ~ -5%

PL

PL

Nr styku objaÊnienie

Moc znamionowa 6W

1

1 VBS_OUT

System nadawania Standardowy system koloru NTSC

2

2 MASA

3

Element obrazujàcy 1/4-calowa matryca CCD kompatybilny z Exview HAD

3 AC24-

4

Efektywne piksele NTSC : 768(H) X 494(V)

4 AC24+

PAL : 752(H) X 582(V)

Metoda skanowania NTSC : 525 linii, przeplatane 2:1

PAL : 625 linii, przeplatane 2:1

Cz´stotliwoÊç liniowa Pozioma(NTSC) :15,734 Hz(INT) / 15,750 Hz(L/L)

CN 51: WyjÊcie sterujàce RS485 i alarmowe

Pionowa(PAL) :15,625 Hz(INT) / 15,625 Hz(L/L)

Pozioma(NTSC) : 59.94 Hz(int) / 60 Hz(L/L)

Pionowa(PAL) : 50 Hz(int) / 50 Hz(L/L)

Metoda synchronizacji Wewn´trzna / Blokada linii

Nr styku objaÊnienie

1

RozdzielczoÊç 480 linii telewizyjnych

czerwony

1 485_B( - )

2

purpurowy

Wspó∏czynnik Sygna∏/Szum 50dB (wy∏àczona automatyka AGC)

2 485_A(+)

Szary

3

˝ó∏ty

Minimalna iluminacja sceny

KOLOR : 0.2 luksa (Sense Up X4) / 0.005 luksa (Sense Up X160)

3 MASA (COM)

4

zielony

BW : 0.02 luksa (Sense Up X4) / 0.0005 luksa (Sense Up X160)

4 ALARM_IN

5

czarny

Temperatura barwowa ATW1/AWC/Tryb r´czny

6

br

à

zowy

5 GND

(3200K, 5600K, Regulacja R/B wzmocnienia obrazu)

6 ALARM_OUT

Sygna∏ wyjÊcia WYL., 1/100(NTSC), 1/120(PAL), 1/250, 1/500, 1/1K,

1/2K, 1/4K, 1/10K sec

50

51

00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 6:59 PM Page 52

Przes∏ona sterowana elektronicznie

POZYCJA OPIS

Prawid∏owe pozbywanie si´ zu˝ytego produktu

Kompensacja oÊwietlenia wy

wy∏./w∏. (ustawianie obszaru)

(Odpady sprz´tu elektrycznego i

Czu∏oÊç wy∏./automatyczna 2x~160x

elektronicznego)

Zoom cyfrowy wy∏./w∏.(x10), obraz w obrazie

PL

Detekcja ruchu wy∏./w∏. (ustawianie obszaru/czu∏oÊci)

(Dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich o

odr´bnym systemie pozbywania si´ odpadów)

Sterowanie wideo POZY./NEGA., LUSTRO, szczegó∏y

Sygna∏ wyjÊciowy

wyjÊcie zespolonego sygna∏u wizyjnego: 1,0 Vp-p, 75 omów/BNC(Pó∏dupleks)

Symbol ten na produkcie lub jego dokumentacji oznacza, ˝e nie powinien byç

Obiektyw Ogniskowe : 3.6 ~ 43.2 mm

wyrzucany razem z innymi odpadkami gospodarstwa domowego po

Otwór wzgl´dny : F1.8(Szeroko), F2.6(Tele)

zakoƒczeniu pracy. Aby uniknàç mo˝liwego szkodliwego wp∏ywu na

Êrodowisko lub na zdrowie z powodu niekontrolowanego pozbywania si´

Minimalna odleg∏oÊç od obiektu : 1 m

Êmieci, prosimy o oddzielenie go od innego rodzaju odpadków i poddanie

Alarm

WejÊcie alarmowe : 1 we / WyjÊcie alarmowe : 1 wy

recyklingowi dla promocji przed∏u˝onego wykorzystywania materia∏ów.

RozdzielczoÊç RS485 (linii telewizyjnych)

Temp. pracy -10°C~ +50°C (14°~122°)

U˝ytkownicy prywatni powinni skontaktowaç si´ ze sprzedawcà niniejszego

sprz´tu lub lokalnymi w∏adzami, aby zapoznaç si´ ze szczegó∏ami na temat

WilgotnoÊç pracy ~90%

miejsca i sposobu pozbywania si´ produktu w sposób bezpieczny dla

Wymiary 150(ø) x 121 mm

Êrodowiska.

Waga

SCC-C9302P : 1.1Kg / SCC-C9302F : 0.88Kg (Masa netto)

U˝ytkownicy profesjonalni powinni skontaktowaç si´ z dostawcà niniejszego

sprz´tu i sprawdziç terminy i warunki kontraktu jego zakupu. Produkt niniejszy

nie powinien byç wyrzucany razem z innymi odpadkami firmy.

52

00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 54

Part No. AB68-00577A(00)