Samsung SCC-C9302P – страница 4
Инструкция к Цифровой Видеокамере Samsung SCC-C9302P
00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 2
Instrukcje bezpieczeƒstwa
Przeznaczeniem instrukcji na temat bezpieczeƒstwa jest ochrona przed
4. Bezpiecznie pod∏àcz wtyczk´ przewodu zasilania do êró∏a zasilania.
przypadkowym zranieniem lub uszkodzeniem sprz´tu. Zawsze
(Obluzowane pod∏àczenie mo˝e spowodowaç po˝ar.)
przestrzegaj wszystkich instrukcji bezpieczeƒstwa.
5. Podczas monta˝u kamery na Êcianie lub pod sufitem, dokr´ç jà bezpiecznie i ostro˝nie.
❖
Instrukcje bezpieczeƒstwa sà podzielone na “Ostrze˝enia” i “Uwagi” w
(Upadni´cie kamery mo˝e spowodowaç zranienie.)
6. Nie umieszczaj przedmiotow przewodzàcych pràd (np. Êrubokr´tów, monet i przedmiotow z
sposób odznaczony symbolami opisanymi poni˝ej:
metalu) lub naczyƒ wype∏nionych wodà na kamerze. (Mo˝e dojÊç do powa˝nego zranienia
ogniem, pora˝enia elektrycznego lub spadajàcymi przedmiotami.)
PL PL
7. Nie instaluj urzàdzenia w wilgotnych, zakurzonych lub zadymionych lokalizacjach. (Instalowanie
w takich miejscach mo˝e spowodowaç po˝ar lub pora˝enie elektryczne.)
8.
Je˝eli w czasie pracy z urzàdzenia wydobywa si´ dziwny zapach lub dym, zaprzestaƒ jego u˝ywania.
Ostrze˝enie
Uwaga
W takim wypadku natychmiast od∏àcz êró∏o zasilania i skontaktuj si´ z centrum serwisowym.
Zignorowanie poni˝szych
Zignorowanie poni˝szych instrukcji
(Przed∏u˝one u˝ywanie kamery w takim otoczeniu mo˝e spowodowaç po˝ar lub pora˝enie elektryczne.)
9. Je˝eli produkt nie dzia∏a normalnie, skontaktuj si´ ze sklepem lub centrum serwisowym. Nigdy
instrukcji mo˝e spowodowaç
mo˝e spowodowaç
samodzielnie nie demontuj lub nie modyfikuj sprz´tu w ˝aden sposob.
Êmierç lub zranienie.
zranienie lub uszkodzenie sprz´tu.
(Problemy spowodowane przez nieautoryzowane naprawy wykonywane przez u˝ytkownika nie
sà obj´te umowà gwarancyjnà.)
10. Podczas czyszczenia nie rozpylaj wilgoci bezpoÊredniona cz´Êci produktu.
Ostrze˝enia
(Takie dzia∏anie mo˝e spowodowaç po˝ar lub pora˝enie elektryczne.).
Delikatnie wytrzyj powierzchni´ suchà Êciereczkà. Nigdy nie u˝ywaj detergentow lub Êrodków
1. Upewnij si´, ˝e u˝ywasz wy∏àcznie standardowego adaptera
czyszczàcych dost´pnych w handlu do czyszczenia produktu, poniewa˝ mo˝e to spowodowaç
wyszczególnionego w rozdziale z danymi technicznymi. U˝ywanie
odbarwienie powierzchni lub uszkodzenie pow∏oki zewn´trznej.
innego adaptera mo˝e spowodowaç po˝ar, pora˝enie elektryczne lub
uszkodzenie produktu.
Uwaga
2. Najpierw sprawdê terminale pod∏àczeƒ zewn´trznych przed
1.
Nie upuszczaj przedmiotow na produkt i nie wywieraj dopuszczaj do uderzenia w produkt. Utrzymuj produkt z
rozpocz´ciem êród∏a zasilania i kable sygna∏owe. Pod∏àcz alarmowe
dala od lokalizacji z nara˝eniem na wibracje lub interferencje pola magnetycznego.
kable sygna∏owe do terminali alarmowych. Pod∏àcz adapter zasilania
2. Nie instaluj w lokalizacjach wystawionych na wysokie temperatury, niskie temperatury lub
DC 12V do wejÊcia zasilania kamery SCC-C4207(P) upewniajàc si´,
wysoki poziom wilgoci. (Takie dzia∏anie mo˝e spowodowaç po˝ar lub pora˝enie elektryczne.)
˝e przy pod∏àczaniu jest zachowana prawid∏owa polaryzacja. Pod∏àcz
3. Unikaj lokalizacji wystawionej na bezpoÊrednià operacj´ s∏oƒca, w pobli˝u êróe∏ ciep∏a jak
adapter zasilania DC 12V lub AC 24V do wejÊcia zasilania
grzejniki lub kaloryfery. (Zlekcewa˝enie tego zalecenia mo˝e doprowadziç do po˝aru lub
SCC-C4307(P).
pora˝enia elektrycznego.)
4. Je˝eli chcesz przenieÊç uprzednio zainstalowany produkt, upewnij si´, ˝e wy∏àczy∏eÊ zasilanie
3. Nie pod∏àczaj wielu kamer do pojedynczego adaptera zasilania.
przed rozpocz´ciem przenoszenia i ponownej instalacji.
5. Instaluj w dobrze przewietrzanej lokalizacji.
(Przekroczenie jego pojemnoÊci mo˝e spowodowaç nadprodukcj´
6. Od∏àcz wtyczk´ przewodu zasilania od gniazda na czas burz z wy∏adowaniami elektrycznymi.
ciep∏a lub po˝ar.)
(Zlekcewa˝enie tego zalecenia mo˝e doprowadziç do po˝aru lub pora˝enia elektrycznego.)
2
3
00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 4
Spis treÊci
Chapter 1 konfiguracji .................................................................... 5
Rozdzia∏ 1
Przeglàd ............................................................................ 6
Nazewnictwo cz´Êci i funkcji .............................................. 7
konfiguracji
Chapter 2 Rozdzia∏ 2 Monta˝kamery ........................................ 9
PL
PL
Przed rozpocz´ciem instalacji............................................10
Przygotowanie kabli ..........................................................14
Pod∏àczenie kabli ..............................................................15
Ten rozdzia∏ zawiera krótki opis kamery, jej
Pod ∏à czanie przewodów i sprawdzanie dzia∏ania
................22
podstawowych funkcji, nazw cz´Êci i funkcji.
Chapter 3 Przeglàd menu konfiguracji ......................................24
Nawigacja menu poczàtkowego Setup Menu....................25
Struktura menu poczàtkowego ..........................................26
Numer identyfikacyjny kamery (CAMERA ID) ................26
Przys∏ona (IRIS) ..............................................................26
MIGAWKA (SHUTTER) ..................................................31
AGC/RUCHU
....................................................................32
BALANS BIELI ................................................................33
TRYB USTAWIANIA OSTROÂCI (FOCUS MODE)
................34
DETEKCJA RUCHU (MOTION DET) ............................35
TRYB PRACY W KOLORZE / CZERNI-BIELI................37
PRIVACY ........................................................................40
SPECJALNE ..................................................................42
PRESET ..........................................................................46
WYJSCIE ........................................................................47
ObjaÊnienie styków z∏àcz zewn´trznych............................................50
Przes∏ona sterowana elektronicznie
....................................................51
4
5
00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 6
Przeglàd Nazewnictwo cz´Êci i funkcji
Kamera kopu∏kowa zabezpieczona przed wandalizmem jest urzàdzeniem,
Widok z przodu
które mo˝e s∏u˝yç do nadzorowania banków,
sklepów, budynków handlowych, obiektów przemys∏owych itp.
Zosta∏a zaprojektowana w taki sposób, aby w razie przypadkowego
PL
uderzenia lub aktu wandalizmu nie dosz∏o do naruszenia jej konstrukcji.
PL
Ponadto kamera jest wodoodporna, py∏oszczelna i wstrzàsoodporna.
Kamera jest zaawansowanym urzàdzeniem nadzorujàcym, które
umo˝liwia 120-krotne powi´kszenie obrazu dzi´ki
zastosowaniu obiektywu z 12-krotnym powi´kszeniem i uk∏adu zoomu
cyfrowego.
Kamera jest wielofunkcyjnym urzàdzeniem nadzorujàcym, wyposa˝onym
we wszystkie funkcje dost´pne w tego typu kamerach : funkcja filmowania
przy bardzo s∏abym oÊwietleniu; funkcja balansu bieli, która zapewnia
Widok z ty∏u
dok∏adne odwzorowanie kolorów przy ka˝dym êródle Êwiat∏a; funkcja BLC,
która umo˝liwia kompensacj ´podÊwietlania w miejscach o silnym
oÊwietleniu oraz funkcja automatycznej regulacji ostroÊci, która
automatycznie Êledzi poruszajàcy si´ obiekt i ustawia dla niego ostroÊç.
SCC-C9302P SCC-C9302F
6
7
00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 8
Nazewnictwo cz´Êci i funkcji
❶
Przyciski sterowania kamery (przyciski konfiguracji)
Rozdzia∏ 2
Funkcje przycisków sterowania kamery zmieniajà si´
w zale˝noÊci od tego, czy kamera dzia∏a w trybie
normalnym (tzn. menu konfiguracji nie jest wyÊwietlane
na ekranie) czy w trybie konfiguracji.
Monta˝ kamery
PL PL
➻ Normalny tryb pracy
-
Przyciski kierunkowe [UP/DOWN] (W GÓR¢/W DÓ¸):
W tym rozdziale opisano elementy, które nale˝y
Przycisk [UP] (W GÓR¢) pe∏ni funkcj´ ZOOM TELE
(ZOOM —TELEOBIEKTYW), a przycisk [DOWN] (W DÓ¸)
sprawdziç przed zamontowaniem kamery, sposób
funkcj´ ZOOM WIDE (ZOOM — SZEROKOKÑ TNY).
wyboru miejsca monta˝u i Êrodki ostro˝noÊci, które
-
Przyciski kierunkowe [LEFT/RIGHT] (W LEWO/W
nale˝y podjàç podczas monta˝u.
PRAWO): Przycisk [LEFT] (W LEWO) pe∏ni funkcj´ FOCUS NEAR
Rozpocznijmy monta˝ kamery i pod∏àczanie
(ZBLI˚ENIE), a przycisk [RIGHT] (W PRAWO) funkcj´ FOCUS FAR (ODDALENIE).
przewodów.
- Przycisk [ENTER]: Ten przycisk s∏u˝y do uruchamiania menu konfiguracji.
➻ Tryb menu konfiguracji
- Przyciski kierunkowe [UP/DOWN] (W GÓR¢/W DÓ¸): Te przyciski
umo˝liwiajà przesuwanie kursora w gór´ i w dó∏.
- Przyciski kierunkowe [LEFT/RIGHT] (W LEWO/W PRAWO): Te przyciski
s∏u˝à do przesuwania kursora w lewo i w prawo.
Za ich pomocà mo˝na tak˝e wyÊwietlaç kolejne wartoÊci, które mo˝na
przypisywaç w ka˝dym menu konfiguracji.
- Przycisk [ENTER]: Przycisk s∏u˝y do wybierania menu konfiguracji z
podmenu w celu otwarcia danego podmenu, oraz do akceptowania aktualnej
wartoÊci.
❷
Z∏àcze wejÊcia zasilania i z∏àcze wyjÊcia wideo (4-stykowe)
Te z∏àcza s∏u˝à do pod∏àczania przewodu zasilacza i przewodu wejÊciowego
wideo
❸
Z∏àcze RS485 i z∏àcze wyjÊcia alarmowego (4-stykowe)
Te z∏àcza s∏u˝à do pod∏àczania przewodu pilota RS485 i przewodu u˝ywanego
do przesy∏ania sygna∏u ALARMU po uruchomieniu trybu MOTION DET
(Detekcja ruchu).
8
9
00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 10
Przed rozpocz´ciem instalacji
Sprawdzenie zawartoÊci zestawu
Obraz
Nazwa elementu
Standardowy
IloÊç Zastosowanie
Nale˝y sprawdziç, czy poni˝sze cz´Êci znajdujà si´ w zestawie.
W∏o˝yç do otworu na WKR¢T w
PL PL
PLASTIC
HUD 5
4EA
miejscu monta˝u
ANCHOR
(aby mocowanie by∏o mocniejsze).
User’s Guide
U˝yç do zablokowania otworów w
ASSY SCREW
BH M5 X L6...
SCC-C9302P:8EA
zespole sufitowym OBUDOWY
MACHINE
WHITE+0 RING
SCC-C9302F:4EA
podczas monta˝u na RURZE,
ÂCIANIE i innych elementach.
Kamera kopu∏kowa
Instrukcja obs∏ugi
zabezpieczona przed
wandalizmem
ASSY SCREW
TH M4 X L30
U˝yç w przypadku monta˝u na
4EA
TAPPING
BLK+0 RING
suficie lub na Êcianie.
Do monta˝u OS¸ONY
LWRENCH
TROX T-20
1EA
KOPU¸KOWEJ.
Przewód ALARM i RS485
TEMPLATE
TEWPLATE
1EA
INSTRUKCJA monta˝u.
10
11
00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 12
Przed rozpocz´ciem instalacji
Przed zamontowaniem
Opis OTWORÓW monta˝owych
- Sprawdziç, czy miejsce monta˝u mo˝e wytrzymaç obcià˝enie
A: Stosowaç w przypadku monta˝u bezpoÊrednio na suficie lub Êcianie.
- WodoodpornoÊç jest zapewniona tylko wtedy, gdy WKR¢T (M5 x L8)
5-krotnie wi´ksze (oko∏o 5,5 kg) ni˝waga KAMERY KOPU¸KOWEJ
zostanie wkr´cony w nieu˝ywany otwór.
PL PL
ZABEZPIECZONEJ PRZED WANDALIZMEM (SCC-C9302P).
B:
Stosowaç tylko w przypadku monta˝u na SKRZYNCE PO¸Ñ CZENIOWEJ
- Zachowaç ostro˝noÊç, aby podczas monta˝u przewód nie zosta∏
-
Kamer ´ SCC-C9302P mo˝na zamontowaç na OKRÑG¸EJ SKRZYNCE
zaciÊni´ty, oraz aby nie dosz∏o do uszkodzenia izolacji przewodu.
PO¸ÑCZENIOWEJ O ÂREDNICY 10,5 cm (4 1/8 cala).
Mo˝e to doprowadziç do nieprawid∏owego dzia∏ania lub po˝aru.
Po zamontowaniu kamery SCC-C9302F na zewnàtrz OKRÑG¸EJ
SKRZYNKI PO¸ÑCZENIOWEJ O ÂREDNICY 10,5 cm (4 1/8 cala) nale˝y
- Podczas monta˝u elementy mogà spadaç i stwarzaç zagro˝enie.
zamocowaç USZCZELK¢ i OS¸ON¢. (SKRZYNKA PO¸ÑCZENIOWA,
Dlatego podczas montowania kamery nikt nie powinien znajdowaç si´
USZCZELKA i OS¸ ONA sà sprzedawane osobno.)
pod miejscem monta˝u.
C: Stosowaç w przypadku monta˝u PRZYSTAWKI DO MONTA˚U NA
Przed rozpocz´ciem monta˝u cenne przedmioty przenieÊç w bezpieczne
ÂCIANIE (SADT-102WM)
- WodoodpornoÊç jest zapewniona tylko wtedy, gdy WKR¢T (M5 x L8)
miejsce.
zostanie wkr´cony w nieu˝ywany otwór.
Przyk∏ad monta˝u
SCC-C9302P, u do∏u
SCC-C9302F, u do∏u
- Mo˝liwoÊç montowania na suficie.
- Monta˝ bezpo Êrednio na RURZE wychodzàcej z sufitu.
A A
- BezpoÊredni monta˝ na Êcianach.
B
- Monta˝ bezpo Êrednio na RURZE wychodzàcej zeÊciany.
B
- Monta˝ na Êcianach, naro˝nikach budynków, kolumnach i innych
miejscach za pomocà PRZYSTAWKI DO MONTA˚U NA ÂCIANIE
(SADT-101WM), PRZYSTAWKI DO MONTA˚U NA OS¸ONIE
C
(SADT-110CM) i PRZYSTAWKI DO MONTA˚U NA S¸UPKACH
Aby dodatkowo pod∏àczyç PRZEWÓD ALARMOWY, nale˝y
(SADT-100PM).
zdjàç ogranicznik gumowy, prze∏o˝yç przewód przez otwór i
pod∏à czyç.
(Wymienione rodzaje PRZYSTAWEK sà sprzedawane osobno.)
- Ogranicznik gumowy zamocowany do PRZEWODU
ALARMOWEGO musi byç odpowiednio ustawiony na
OBUDOWIE, aby zapewniç wodoodpornoÊç.
12
13
00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 14
Przygotowanie kabli
Pod∏àczenie kabli
Do zamontowania kamery potrzebne sà nast´pujàce przewody:
Monta˝ na RURZE (kamera SCC-C9302P)
1. Przed rozpocz´ciem monta˝u uwa˝nie zapoznaç si´ z cz´Êcià
Przewód zasilacza
Przewód wideo
„Przed zamontowaniem”.
-
Wszystkie otwory, które nie zosta∏y wykorzystane do zamontowania nale˝y
PL PL
Parametry znamionowe
zablokowaç za pomocà WKR¢TÓW znajdujàcych si´ w ZESTAWIE, zgodnie
Przewód∏àczàcy wyjÊcie
zasilacza pod∏àczanego do
z opisem w cz´Ê ci dotyczàcej OTWORÓW monta˝owych.
wideo kamery z monitorem
gniazda zasilania kamery
to przewód typu BNC.
sànast´pujàce: 12 VDC, 600
Mocowanie dolnej cz´Êci KAMERY na RURZE
mA lub 24 VAC, 300 mA.
2. Pod∏àczyç przewód zasilania i przewód wideo,
a nast´pnie wciàgnàç je do RURY. Przykr´ciç
wkr´t z gwintem spiralnym (3/4 cala) do zespo∏u
mocowania KAMERY na RURZE i wkr´t z gwintem
spiralnym (3/4 cala) do RURY i zamocowaç
ZESTAW. (-Dok∏adnie owinàç obszar wkr´tu
RURY TAÂMÑ TEFLONOWÑ, aby zapewniç
wodoodpornoÊç.
Upewniç si´, czy nie dosz∏o do zablokowania
przewodu taÊmà .)
3. Ustawiç OBIEKTYW w ˝àdanym kierunku.
1) Zdemontowaç OS¸ON¢ KOPU¸KOWÑ za pomocà KLUCZA
IMBUSOWEGO dost´pnego w ZESTAWIE. (Obracanie zgodnie z
ruchem wskazówek zegara powoduje zamykanie os∏ony, a
obracanie w przeciwnym kierunku powoduje otwieranie os∏ony.)
2) Ustawiç OBIEKTYW w ˝àdanym kierunku.
Obrót w poziomie
Obrót w pionie
Luz: Rozszerzyç i podnieÊç ∏opatki po obydwu stronach OS¸ONY na zewnàtrz, aby
wymontowaç OS¸ON¢ , a nast´pnie obróciç OBIEKTYW. Po zakoƒczeniu regulacji za∏o˝yç
OS¸ON¢, wpychajàcjà, a˝ do us∏yszenia klikni´cia.
14
15
00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 16
Pod∏àczenie kabli
3) Za∏o˝yç OS¸ON¢KOPU¸ KOWÑ. (Za pomocà KLUCZA
3. Za pomocà monety lub p∏askiego Êrubokr´ta
IMBUSOWEGO mocno dokr´ciç ÂRUB¢, aby zapewniç
wkr´ciç ÂRUB¢ z PODK¸ADKÑ poprzednio
wodoodpornoÊç.)
- Aby zmieniç kierunek LOGO firmy SAMSUNG na
wymontowanà z OBUDOWY.
OS¸ONIE KOPU¸KOWEJ, nale˝y zmieniç
(Sprawdziç, czy O-RING (P22 T2.4) jest
po∏o˝enie gumowego elementu po∏àczeniowego i
PL
PL
ponownie przekr´ciç w sposób przedstawiony na
zamocowany na ÂRUBIE z PODK¸ADKÑ. W razie
poni˝szej ilustracji. (Tylko 180°)
braku O-RINGU urzà dzenie nie b´dzie
wodoodporne i mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo.)
Mocowanie boku KAMERY na RURZE
4. Poprowadziç i w∏o˝yç pod∏àczony przewód
1. Wyciàgnàç przewód zasilania i przewód wideo z otworu zespo∏u do
zasilania i przewód wideo do RURY.
mocowania na RURZE u do∏u kamery i przeciàgnàç przez otwór z boku
zespo∏u do mocowania na RURZE.
Przykr´ciç wkr´t z gwintem spiralnym (3/4 cala)
1) Za pomocà monety lub p∏askiego Êrubokr´ta obróciç ÂRUB¢ z
do zespo∏u mocowania KAMERY na RURZE i
PODK¸ADKÑ zamontowanà w otworze bocznym zespo∏u do
montowania na RURZE w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
wkr´t z gwintem spiralnym (3/4 cala) do
zegara i wymontowaç z OBUDOWY.
RURY i zamocowaç ZESTAW.
(- Dok∏adnie owinàç obszar wkr´tu RURY TAÂMÑ TEFLONOWÑ, aby
zapewniç wodoodpornoÊç. Upewniç si´, czy nie dosz∏o do
zablokowania przewodu taÊmà.)
5. Ustawiç OBIEKTYW w ˝àdanym kierunku.
2) Wyciàgnàç przewód zasilania i przewód wideo z otworu zespo∏u do
mocowania na RURZE w dolnej cz´Êci i przeciàgnàç przez otwór z
(Wi´cej informacji na temat ustawiania OBIEKTYWU, demontowania
boku zespo∏u do mocowania na RURZE.
OS¸ONY KOPU¸KOWEJ i sposobów monta˝u zawiera cz´Êç
„Mocowanie dolnej cz´Êci KAMERY na RURZE” w rozdziale 3.)
16
17
00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 18
Pod∏àczenie kabli
For SCC-C9302P
Monta˝ na suficie (kamera SCC-C9302P)
1. Przed rozpocz´ciem monta˝u uwa˝nie zapoznaç si´ z cz´Êcià
„Przed zamontowaniem”.
PL PL
- Wszystkie otwory, które nie zosta∏y wykorzystane do zamontowania
nale˝y zablokowaç za pomocà WKR¢TÓW znajdujà cych si´ w
ZESTAWIE, zgodnie z opisem w cz´Êci dotyczàcej OTWORÓW
monta˝owych.
2. Zamocowaç do∏àczony do zestawu SZABLON w miejscu monta˝u
kamery, a nast´pnie wywierciç otwór (Êrednica 5 mm, g∏´bokoÊç min.
For SCC-C9302F
35 mm). Ca∏kowicie w∏o˝yç do∏àczonà PLASTIKOW ÑKOTW¢ (HUD 5).
3. Pod∏àczyç przewód zasilania i przewód wideo, a nast´pnie w taki
sposób u∏o˝yç przewody, aby nie dosz∏o do ich uszkodzenia lub
zaciÊni´cia podczas monta˝u KAMERY.
4. Zdemontowaç OS¸ON¢ KOPU¸KOWÑ, aby zamontowaç KAMER¢.
(Wi´cej informacji na temat demonta˝u OS¸ONY KOPU¸KOWEJ i
sposobów monta˝u zawiera cz´Êç „Mocowanie dolnej cz´Êci KAMERY
na RURZE” w rozdziale 3.)
5. Zamontowaç KAMER¢.
Otwór monta˝owy w KAMERZE zrównaç z otworem KOTWY
PLASTIKOWEJ. Nast´pnie we wszystkich czterech miejscach
zamontowaç WKR¢T SAMOGWINTUJÑCY (TH M4 X 30) z
6. Ustawiç OBIEKTYW w ˝àdanym kierunku i zamocowaç OS¸ON¢
O-RINGIEM.) W razie braku O-RINGU urzàdzenie nie b´dzie
KOPU¸KOWÑ.
wodoodporne.)
(Wi´cej informacji na temat ustawiania OBIEKTYWU i monta˝u
OS¸ONY KOPU¸KOWEJ zawiera cz´Êç „Mocowanie dolnej cz´Êci
KAMERY na RURZE” w rozdziale 3.)
18
19
00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 20
Pod∏àczenie kabli
Dodatkowe pod∏àczanie PRZEWODU ALARMOWEGO
1. Aby pod ∏à czyç PRZEWÓD ALARMOWY, nale˝y zdemontowaç OS¸ON¢
4. Ponownie zamontowaç zespó∏ KAMERY w OBUDOWIE.
KOPU¸KOWÑ.
(Wi´cej informacji na temat demonta˝u OS¸ONY KOPU¸KOWEJ i sposobów
(3 rowki zespo∏u KAMERY zamocowaç na wyst´pie OBUDOWY, jak
monta˝u zawiera cz´Êç „Mocowanie dolnej cz´Êci KAMERY na RURZE” w
PL PL
pokazano na poni˝szej ilustracji. Na rowkach po prawej i lewej stronie
rozdziale 3.)
zespo∏u KAMERY znajdujà si´ strza∏ki.)
2. Wymontowaç zespó∏ KAMERY z OBUDOWY.
1) Odkr´ciç 2 WKR¢TY, obracajàc je przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
2) Dêwignie po lewej i prawej stronie poci à gnàç w kierunku wskazywanym przez
strza∏k´, a nast´pnie zwolniç zatrzask i wyjàç zespó∏.
2)
1)
3. PRZEWÓD ALARMOWY przeciàgnàç przez otwór w zespole do monta˝u kamery
SCC-C9302P na RURZE, a nast´pnie pod∏àczyç go do Z¸ÑCZA ALARMOWEGO
na P¸YTCE DRUKOWANEJ.
5. Ustawiç OBIEKTYW w ˝àdanym kierunku i zamocowaç OS¸ON¢
Usunàç ogranicznik gumowy kamery SCC-C9302F, a nast´pnie ponownie
KOPU¸KOWÑ.
przeciàgnàç PRZEWÓD ALARMOWY przez otwór i pod∏àczyç do Z¸ÑCZA
ALARMOWEGO na P¸YTCE DRUKOWANEJ.
(Wi´cej informacji na temat ustawiania OBIEKTYWU i monta˝u
OS¸ONY KOPU¸KOWEJ zawiera cz´Êç „Mocowanie dolnej cz´Êci
KAMERY na RURZE” w rozdziale 3.)
20
21
00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 22
Pod∏àczanie przewodów i sprawdzanie dzia∏ania
1. Najpierw pod∏àczyç jeden koniec przewodu BNC do gniazda VIDEO OUT.
4. Wybraç rodzaj êród∏a zasilania, a nast´pnie odpowiednio ustawiç prze∏àcznik
2. Nast´pnie drugi koniec przewodu BNC pod∏àczyç do wejÊcia wideo
zasilania znajdujàcy si´ u do∏u zasilacza.
Nast´pnie pod∏àczyç zasilacz do gniazda zasilania.
monitora.
5. Je˝eli kamera dzia∏a prawid∏owo, przez pi´ç sekund b´dzie wyÊwietlany
poni˝szy ekran.
PL
PL
SAMSUNG PROTOKOL
ADRES 0
RODZAJ
RS-485, POLOWA
PREDKOSC 9600
OBIEKTYW OK
ROM VER 1.000
EEP VER 1.000
3. Pod∏àczyç zasilacz. Za pomocà Êrubokr´ta do wejÊcia zasilania kamery
6. W przypadku sterowania za pomocà interfejsu RS485 sprawdziç nast´ pujàce
po∏àczyç zasilacz od strony, po której znajdujà si´ dwa paski.
parametry:
(MASA: oznaczona bia∏ym paskiem na przewodzie)
- SzybkoÊç komunikacji: 4800 b/s ~ 38400 b/s
- Liczba bitów danych: 8 bitów
- Liczba bitów stopu: 1 bit
- Bit parzystoÊci: Brak
22
23
00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 24
Nawigacja menu poczàtkowego Setup Menu
ID KAMERY
WL..../WYL.
PRZYSLONA
ALC.../WDR.../RECZNY...
Rozdzia∏ 3
MIGAWKA
WYL./1/100 ~ 1/10K/AUTO X2 ~ X160
AGC/RUCHU
WYL./NISKI/WYSOKI(AGC)
Przeglàd menu konfiguracji
B.WOLNO/WOLNO/NORMALNIE/
PL
PL
SZYBKO/B.SZYBKO(RUCHU)
BALANS BIELI
ATW1/ATW2/AWC/RECZNY...
W tym rozdziale znajdujà si´ ogólne informacje na temat
TRYB FOCUS
MF/ONEAF
organizacji oraz funkcji menu konfiguracji.
UST. ALARMU
...
KOLOR/BW
KOLOR.../BW.../AUTO...
PRIVACY
WL..../WYL.
SPECJALNE
...
POSI/NEGA +/-
DIS WYL.
ODWROC WYL.
DETAL (1)-I-
SYGNAL Y (0)|--------
C-POZIOM (0)|--------
INNE USTAWIENIA
...
JEZYK / PREDKOSC ZOOM/
ZOOM CYFROWY / RS-485 /
INFO O SYSTEMIE / V-SYNC(❖)/
DISPLAY ZOOM
POWROT
PRESET
...
WYJSCIE
24
25
00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 26
Struktura menu poczàtkowego
Numer identyfikacyjny kamery (CAMERA ID)
W menu ID KAMERY mo˝na w∏àczyç pokazywanie ID kamery na ekranie
ID KAMERY WL....
(IRIS/ALC)
PRZYSLONA ALC...
monitora pod∏àczonego do tej kamery. Ustaw ID KAMERY w ustawieniu
MIGAWKA WYL.
w∏àczonym (ON)... i wciÊnij [ENTER], a wyÊwietli si´ submenu ustawieƒ
AGC NISKI
ID KAMERY. Numer identyfikacyjny kamery mo˝e byç utworzony z 20 znaków
BALANS BIELI ATW1
PL PL
TRYB FOCUS ONEAF
alfabetycznych, cyfr i tekstów specjalnych dost´pnych na ekranie submenu.
UST. ALARMU ...
WCIÊNIJ
Po∏o˝enie numeru identyfikacyjnego mo˝na wybieraç za poÊrednictwem
KOLOR/BW KOLOR...
BLC WYL.
PRZYCISK
submenu LOKALIZACJA...
PRIVACY WL....
POZIOM (0)----I----
SPECJALNE ...
ENTER.
PRESET ...
WYJSCIE WYJSCIE
POWROT
ID KAMERY WL....
(KAMERA)
PRZYSLONA ALC...
MIGAWKA WYL.
ABCDEFGH I JK L
AGC NISKI
MNOPQR S T U VWX
BALANS BIELI ATW1
YZ0 12 3 456 78 9
(IRIS/ALC)
TRYB FOCUS ONEAF
: ! - + * ( ) /
UST. ALARMU ...
WCIÊNIJ
KOLOR/BW KOLOR...
SP
❿❿➛➛
SP
PRZYCISK
PRIVACY WL....
LOKALIZACJA...
SPECJALNE ...
ENTER.
POWROT
PRESET ...
WYJSCIE WYJSCIE
WDR.ZOOM.KAMERA.....
WCIÊNIJ
BLC DOL...
PRZYCISK
POZIOM (0) ----I----
ENTER.
Przys∏ona (IRIS)
POWROT
ALC
Wybierz ALC... z menu PRZYSLONA i wciÊnij [ENTER] i pojawi si´ submenu ustawieƒ
BLC (Kompensacji tylnego oÊwietlenia). Je˝eli u˝ywasz zwyk∏ej kamery do filmowania
BLC
obiektu oÊwietlanego z ty∏u lub silnie oÊwietlanego, obiekt na monitorze b´dzie zbyt
Dla opcji w menu BLC u˝ytkownik mo˝e ustawiç wielkoÊç i lokalizacj´
ciemny na jasnym tle. Kompensacja tylnego oÊwietlenia jest u˝ywana do ochrony
obszaru BLC, naciskajàc przycisk [ENTER] po ustawieniu kursora na opcji
czytelnoÊci obrazu przy filmowaniu z silnym oÊwietleniem z ty∏u. Za pomocà przycisków
UZYTKOWNIK za pomocà przycisku [Left, Wprawo]. W przypadku opcji
[Left, Wprawo] mo˝na skonfigurowaç 5 ustawieƒ obszarów DOL, GORA, LEFT,
SIZE za pomocà przycisków [Up, Down, Left, Wprawo] mo˝na wybraç
WPRAWO, SRODEK oraz funkcj´ UZYTKOWNIK, która umo˝liwia bezpoÊrednie
ustawienie SIZE, a nast´pnie nacisnàç przycisk [ENTER]. W obszarze
ustawienie obszarów. Na przyk∏ad dla opcji w menu BLC mo˝na zatwierdziç ustawiony
LOKALIZACJA mo˝na ustawiç lokalizacj´ obszarów za pomoc à
obszar DOL, naciskajàc przycisk [ENTER] w stanie DOL.
przycisków [Up, Down, Left, Wprawo].
26
27
00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 28
Struktura menu poczàtkowego
WDR
(IRIS/ALC)
SIZE
WDR (Szeroki zakres dynamiki) poprawia rozpi´toÊç obrazu na ekranie
szczegolnie efektywnie podczas filmowania jednoczeÊnie obiektow we
PL PL
wn´trzach i poza nimi. W skrocie oznacza to, ˝e obraz z obu takich
lokalizacji jest czytelny. Wybierz WDR... i wciÊnij [ENTER], aby ustawiç
WCIÊNIJ
poziom zakresu dynamiki WDR LEVEL i usuni´cie migotania obrazu
BLC UZYTKOWNIK...
PRZYCISK
POZIOM (0) L-----I-----H
KOMP. MIGOTANIA.
ENTER.
POWROT
LOKALIZACJA
ID KAMERY WL....
(IRIS/WDR)
PRZYSLONA WDR...
MIGAWKA WYL.
AGC NISKI
BALANS BIELI ATW1
TRYB FOCUS ONEAF
UST. ALARMU ...
WCIÊNIJ
POZIOM1 L --- I --- H
KOLOR/BW KOLOR
SIZE
SIZE
PRZYCISK
POZIOM2 L --- I --- H
PRIVACY WL....
SPECJALNE ...
ENTER.
PRESET ...
POWROT
WYJSCIE WYJSCIE
WCIÊNIJ
PRZYCISK
ENTER.
- POZIOM 1 :
Sterowanie szybkoÊcià racy migawki podczas dzia∏ania funkcji WDR.
- POZIOM 2 : Sterowanie ca∏oÊcià zakresu jasnoÊci podczas dzia∏ania
LOKALIZACJA
LOKALIZACJA
funkcji WDR.
U˝yj i ➞ w menu LEVEL do sterowania poziomem wyjÊcia video
➞
(jasnoÊç).
28
29
00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 30
Struktura menu poczàtkowego
MIGAWKA
W menu ustawieƒ migawki SHUTTER mo˝na ustawiç krotki czas otwarcia migawki
elektronicznej lub d∏u˝szy czas automatyczny AUTO. Krotkie czasy otwarcia migawki majà
RECZNY
7 wartoÊci od 1/100 (1/120) sekundy do 1/10000 sekundy do filmowania jasnych i szybko
JeÊli po wybraniu opcji RECZNY w obszarze PRZYSLONA naciÊni´ty
przemieszczajàcych si´ obiektow. D∏ugie czasy otwarcia migawki w trybie AUTO majà 10
zostanie przycisk [ENTER], wyÊwietlony zostanie ekran dodatkowy
wartoÊci od x2 do x160 dla uzyskania na ekranie obrazu bardziej czytelnego i jaÊniejszego
PL PL
po wybraniu tego trybu pracy migawki. Je˝eli chcesz,
umo˝liwiajàcy ustawienie r´cznego otwierania lub zamykania przes∏ony.
aby kamera samodzielnie odczytywa∏a poziom
ID KAMERY WL....
oÊwietlenia i automatycznie dobiera∏a do niego czas
PRZYSLONA ALC...
otwarcia migawki, wybierz z menu SHUTTER jednà
MIGAWKA WYL.
AGC NISKI
ID KAMERY WL....
(RECZNY)
z wartoÊci AUTO. Kiedy wybierzesz AUTO w menu
BALANS BIELI ATW1
PRZYSLONA RECZNY...
SHUTTER, wskazanie AGC b´dzie zastàpione przez
TRYB FOCUS ONEAF
MIGAWKA WYL.
RUCHU.
UST. ALARMU ...
AGC NISKI
KOLOR/BW KOLOR...
BALANS BIELI ATW1...
Je˝eli b´dziesz przyciskaç i ➞ w menu
➞
PRIVACY WL....
TRYB FOCUS ONEAF
SPECJALNE ...
UST. ALARMU ...
WCIÊNIJ
ustawieƒ migawkiSHUTTER, czas pracy migawki
PRESET ...
KOLOR/BW KOLOR...
WYJSCIE WYJSCIE
PRZYCISK
b´dzie zmieniaç si´w nast´pujàcej kolejnoÊci.
PRIVACY WL....
POZIOM (00) ----I----
SPECJALNE ...
ENTER.
PRESET ...
WYJSCIE WYJSCIE
POWROT
WYL. AUTOX2 AUTOX4 AUTOX6 AUTOX8
AUTOX12 AUTOX16 AUTOX20 AUTOX40
AUTOX80 AUTOX160 WYL. 1/100 1/250
1/500 1/1000 1/2000 1/4000 1/10K WYL.
❖ Je˝eli jest wybrany tryb WDR dla przys∏ony IRIS, dost´pne sà tylko nast´pujàce czasy
pracy migawki.
WYL. AUTOX2 AUTOX4 AUTOX6 AUTOX8
AUTOX12 AUTOX16 AUTOX20 AUTOX40
AUTOX80 AUTOX160 WYL.
30
31
00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 32
Struktura menu poczàtkowego
❖
Po ustawieniu opcji SHUTTER (Migawka) pomi´dzy AUTO X4... i AUTO X128... tryb
BALANS BIELI
FOCUS (OstroÊç) wyÊwietlany jest jako „MF” (urzàdzenie mo˝e dzia∏açtylko w trybie
r´cznego ustawiania ostroÊci MF. Ustawieƒnie mo˝na regulowa çr´cznie.
W przypadku wybrania ustawienia OFF (WY¸.), 1/100(1/120) ~ 1/10K lub AUTO
Mo˝na wybraç jeden z czterech nast´pujàcych trybów ustawieƒ:
X2... przywrócone zostanie poprzednie ustawienie trybu FOCUS (OstroÊç).
- Automatyczne dopasowanie balansu bieli (ATW1/ATW2) : W tych trybach temperatura
❖ Po ustawieniu opcji SHUTTER (Migawka) pomi´dzy AUTO X2 i AUTO X128 funkcja DIS jest
PL PL
wyÊwietlana jako „---” (funkcja ta mo˝e dzia∏a çtylko w trybie Off (Wy∏.)).
barwowa jest monitorowana w sposób ciàg∏y i wed∏ug pomiarów regulowana
Ustawieƒ nie mo ˝ naregulowaç r´cznie.
automatycznie. Poni˝ej znajdujà si´ przybli˝one zakresy wartoÊci temperatury barwowej
W przypadku wybrania ustawienia OFF (WYL.) lub 1/100 ~ 1/10K przywrócone zostanie
dost´pne dla tych trybów.
poprzednie ustawienie funkcji DIS.
ATW1 : 2500K ~ 9300K(✻1)
ATW2 : 2000K ~ 10000K (Tryb zalecany dla oÊwietlenia sodowego)(✻2)
AGC/RUCHU
✻ 1. Je˝eli temperatura barwowa znajduje si´ poza zakresem ustawieƒ automatycznych
W opcji AGC (Automatycznej optymalizacji obrazu) mo˝na zdecydowaç czy chcesz
trybu ATW1, mo˝e byç niemo˝liwe ustawienie w∏aÊciwego balansu bieli. W takim
automatycznie kontrolowaç jakoÊç obrazu kiedy uzyskany obraz ma jasnoÊç na ni˝szym ni˝
wypadku wybierz tryb ATW2.
po˝àdanym poziomie jasnoÊci z powodu niewystarczajàcej iloÊci Êwiat∏a. Aby automatycznie
✻ 2. W trybie ATW2, je˝eli w filmowanym regionie dominuje jeden kolor oÊwietlenia,
kontrolowaç proces optymalizacji obrazu (GAIN), ustaw opcj´ AGC na niskim (LOW) lub
mo˝e byç wyÊwietlany odmiennie od rzeczywistoÊci. W takim wypadku wybierz tryb
wysokim (HIGH) poziomie. W przeciwnym razie wy∏àcz GC (WYL.). Je˝eli ustawisz poziom
niski (LOW), maksymalny poziom automatyki optymalizacji obrazu AGC b´dzie ustawiony na
odpowiedni dla Êrodowiska regionu.
niskim poziomie, i je˝eli ustawisz poziom wysoki (HIGH), maksymalnie dost´pny b´dzie
- Sterowanie automatycznym dopasowaniem balansu bieli (AWC) : W tym trybie pasujàcy
poziom wysoki.
balans bieli uzyskuje si´ wciskajàc przycisk [ENTER] podczas filmowania trzymanej
JeÊli wybrano tryb AUTO opcji MIGAWKA, dla funkcji AGC ustawiona jest opcja RUCHU. W
przed kamerà kartki bia∏ego papieru. Ustawiony w ten sposób balans bieli b´dzie
przypadku opcji RUCHU nale˝y za pomoc à klawiszy [W LEWO, W PRAWO] wybraç jednàz
opcji „B.WOLNO / WOLNO / NORMALNIE / SZYBKO / B.SZYBKO”
zachowany podczas pracy. Tryb AWC jest najlepszy podczas u˝ywania kamery w
miejscach o sta∏ej temperaturze barwowej êród∏a Êwiat∏a.
ID KAMERY WL....
- RECZNY : Je˝eli w menu BALANS BIELI jest wybrane ustawienie RECZNY, u˝ytkownik
PRZYSLONA ALC...
MIGAWKA WYL.
mo˝e samodzielnie ustawiç balans bieli bioràc pod uwag´ aktualny rodzaj oÊwietlenia.
AGC NISKI
Wybierz pozycj´ RECZNY i wciÊnij [ENTER], poka˝e si´ submenu, w ktorym balans bieli
BALANS BIELI ATW1
TRYB FOCUS ONEAF
mo˝na ustawiç r´cznie. U˝yj przyciskow lewo/prawo do wyboru wartoÊci 3200K, 5600K
UST. ALARMU ...
KOLOR/BW KOLOR...
lub OFF (WYL.) menu programowania ustawieƒ (PRESET).
PRIVACY WL....
SPECJALNE ...
- 3200K : Ustawienie temperatury barwowej 3200K
PRESET ...
WYJSCIE WYJSCIE
- 5600K : Ustawienie temperatury barwowej 5600K
- UZYTKOWNIK : Wybierz w∏aÊciwà wartoÊç pomi´dzy CZERWONYM i NIEBIESKIM
✥AGC✧
wskazaniem graficznym, by ustawiç temperatur´ barwowà.
32
33
00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 34
Struktura menu poczàtkowego
DETEKCJA RUCHU (ALARM SET)
(RECZNY)
Funkcja UST. ALARMU obejmuje opcje WejÊcie alarmowe i WyjÊcie alarmowe, które
umo˝liwiajà detekcj´ wejÊciowego sygna∏u alarmowego z czujnika zewn´trznego i przejÊcie
do pozycji wst´pnie zdefiniowanej w opcji POSITION SET w celu przetworzenia alarmu.
PL PL
Nast´pnie nast´puje powrót do pierwotnej pozycji. Umo˝liwia tak˝e przes∏anie sygna∏u
WyjÊcie alarmowe do urzàdzeƒ zewn´trznych. W tej pozycji po up∏ywie czasu okreÊlonego
w opcji Dwell Time nast´puje powrót do pierwotnej pozycji. JeÊli pozycja nie zosta∏a
PRESET 3200K
zdefiniowana za pomocà opcji Position Set, nast´puje przejÊcie do pozycji maksymalnego
zbli˝enia (TELE).
POWROT
ID KAMERY WL....
(UST. ALARMU)
PRZYSLONA ALC...
MIGAWKA WYL.
AGC NISKI
TRYB USTAWIANIA OSTROÂCI (FOCUS MODE)
WEJ. ALARMOWE
WYL.
BALANS BIELI ATW1
TRYB FOCUS ONEAF
DETEKCJA RUCHU
WYL.
UST. ALARMU ...
UST. POZYCJI ...
WCIÊNIJ
W menu wyboru trybu ustawiania ostroÊci FOCUS MODE
KOLOR/BW KOLOR...
CZAS ZOOMU 5S
PRZYCISK
mo˝na wybraç MF (Manual Focus) i ONEAF(Jednorazowe wyostrzenie obrazu).
PRIVACY WL....
WYJ. ALARMOWE
WSZYSTKO
SPECJALNE ...
ENTER.
PRESET ...
-
MF : Mo˝na r´cznie ustawiç ostroÊç obrazu.
WYJSCIE WYJSCIE
POWROT
-
ONEAF : Po nastawieniu zoomu ustawianie ostroÊci w trybie ONEAF trwa
oko∏o 5 sekund. Po wy∏àczeniu trwa tyle samo, co w trybie
Funkcja DETEKCJA RUCHU pozwala na wykrycie ka˝dego ruchu przed obiektywem kamery.
r´cznego ustawiania ostroÊci MF.
Ustaw t´ funkcj´ w sytuacji braku ruchu ludzi, aby wykrywaç zmiany tej sytuacji. Po detekcja
ruchu przez 5 sekund b´dzie emitowany sygna∏ alarmowy. Poniewa˝ funkcja detekcja ruchu
dotyczy ka˝dego rodzaju ruchu, mo˝na ustawiç poziom czu∏oÊci wykrywania. Wybierz
ID KAMERY WL....
w∏àczenie (ON...) i wciÊnij [ENTER] i pojawi si´ ekran submenu DETEKCJA RUCHU.
PRZYSLONA ALC...
Je˝eli w∏àczysz funkcj´ (ON...) i wciÊniesz [ENTER], wyÊwietli si´ ekran funkcji detekcja
MIGAWKA WYL.
ruchuMOTION DET. Mo˝na wybraç sektor, na ktorym funkcja detekcja ruchu b´dzie dzia∏a∏a
AGC NISKI
BALANS BIELI ATW1
(OBSZAR) albo zaprogramowany fabrycznie (PRESET), albo samodzielnie (USER). Je˝eli w menu
TRYB FOCUS ONEAF
OBSZAR wybierzesz PRESET, funkcja detekcja ruchu b´dzie realizowana w sektorach
UST. ALARMU ...
zaprogramowanych fabrycznie jako domyÊlne. Je˝eli w menu OBSZAR wybierzesz UZYTKOWNIK
KOLOR/BW KOLOR...
i wciÊniesz [ENTER], mo˝na zmieniç wielkoÊç i po∏o˝enie sektora i wybraç sektor dzia∏ania funkcji
PRIVACY WL....
SPECJALNE ...
detekcja ruchu. Mo˝na ustaliç wielkoÊç sektora u˝ywajàc przyciskow GORA, DO¸, LEWO i
PRESET ...
PRAWO. Je˝eli sektor niemiga, wciÊnij przycisk ENTER. Kiedy wybrany sektor miga, u˝yj
WYJSCIE WYJSCIE
przyciskow GORA, DO¸, LEWO i PRAWO do wyboru po∏o˝enia sektora. Ponownie wciÊnij przycisk
ENTER, aby opuÊciç menu ustawieƒ sektora (OBSZAR). Mo˝na u˝yç opcji czu∏oÊci (SENSITIVITY)
do ustawieƒ czu∏oÊci funkcji detekcja ruchu. Im wy˝sza wartoÊç, tym czulsze na ruch dzia∏anie
34
funkcji.
35
00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 36
Struktura menu poczàtkowego
TRYB PRACY W KOLORZE / CZERNI-BIELI
Funkcja wyboru trybu w∏àcza lub wy∏àcza filtr podczerwieni IR. W
(DETEKCJA RUCHU)
SIZE
warunkach s∏abego oÊwietlenia wy∏àcza filtr podczerwieni, aby podnieÊç
czu∏oÊç do poziomu jaki majà kamery czarno-bia∏e. W dobrych warunkach
PL PL
oÊwietleniowych w∏àcza filtr podczerwieni obni˝ajàcy czu∏oÊç, aby
konwertowaç do trybu kolorowego pracy w normalnym ustawieniu ekranu.
WCIÊNIJ
PRZYCISK
OBSZAR UZYTKOWNIK...
CZULOSCI L---I---H
ENTER.
KOLOR
LOKALIZACJA
POWROT
Filtr IR jest w∏àczony i na ekranie jest normalny, kolorowy obraz.
Naci Êni´cie przycisku [Enter] umo˝liwia ustawienie poziomu KOLOR
GAIN LEVEL. Po w∏àczeniu funkcji AGC mo˝na ustawiç poziom AGC
❖ 1. Funkcja detekcji ruchu dzia∏a na zasadzie zmiany jasnoÊci w
KOLOR LEVEL.
ustawionym obszarze. Z tego powodu funkcja mo˝e dzia∏aç w
nieprawid∏owy sposób na skutek ró˝nicy jasno Êcipomi´
dzyt∏em a rejestrowanym obiektem lub statusem konfiguracji
ID KAMERY WL....
(KOLOR)
obszaru itd.
PRZYSLONA ALC...
MIGAWKA WYL.
❖ 2. W kamerze z wbudowanym zoomem mogà wystàpiç nast´
AGC NISKI
pujàce sytuacje.
BALANS BIELI ATW1...
TRYB FOCUS ONEAF
1) Gdy wartoÊç zoomu zbli˝a si´ do wartoÊci TELE
UST. ALARMU ...
WCIÊNIJ
(Teleobiektyw), kraw´dzie ekranu mogàulec przyciemnieniu.
KOLOR/BW KOLOR...
GAIN (0)I--------
PRIVACY WL....
PRZYCISK
2) Po pod∏àczeniu nagrywarki DVR lub monitora LCD rogi ekranu
AGC COLOR (0)----I----
SPECJALNE ...
ENTER.
mogà by çzas∏oni´te.
PRESET ...
WYJSCIE WYJSCIE
POWROT
36
37
00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 38
Struktura menu poczàtkowego
BW
AUTO
Filtr IR jest wy∏àczony i obraz jest czarno-bia∏y
W zale˝noÊci od poziomu oÊwietlenia automatycznie wybierane sà tryby KOLOR lub
(z takà samà czu∏oÊcià na Êwiat∏o jak w normalnej kamerze czarno-bia∏ej).
BW. W s∏abych warunkach oÊwietleniowych wy∏àcza si´ filtr podczerwieni IR, aby
Wybierz BW... i wciÊnij [ENTER] a pojawi si´ submenu BW. Mo˝na
przekonwertowaç obraz w tryb czarno-bia∏y dla poprawy czu∏oÊci. W dobrych
okreÊliç, czy majà byç wysy∏ane sygna∏y wzmocnienia kolorow obrazu
warunkach oÊwietleniowych filtr podczerwieni jest w∏àczony, co pogarsza czu∏oÊç.
PL PL
(BURST), wybierajàc ON lub OFF w submenu.
Wybierz AUTO i wciÊnij [ENTER], wtedy pojawi si´ submenu AUTO BW do usta-wienia
poziomu automatyki trybu czarno-bia∏ego. W zale˝noÊci od tego czy jest w∏àczony
(ON) czy wy∏àczony (OFF), sygna∏ wzmocnienia kolorow obrazu (BURST) mo˝e byç
❖ Przy BALANS BIELI pojawi si´ oznaczenie ---, wi´c ustawienia
wysy∏any lub nie.
balansu bieli nie jest dost´pne.
❖ W trybie AUTO funkcja AGC wyÊwietlana jest jako „---”.
ID KAMERY WL....
(AUTO)
Ustawieƒ nie mo˝na regulowaç r´cznie.
PRZYSLONA ALC...
MIGAWKA WYL.
AGC ---
BALANS BIELI ATW1
TRYB FOCUS ONEAF
UST. ALARMU ...
WCIÊNIJ
BURST WL.
ID KAMERY WL....
(BW)
KOLOR/BW AUTO...
POZIOM NISKI
PRZYSLONA ALC...
PRZYCISK
PRIVACY WL....
CZAS TRWANIA S ---I--- L
MIGAWKA WYL.
SPECJALNE ...
ENTER.
AGC NISKI
PRESET ...
BALANS BIELI ---
WYJSCIE WYJSCIE
POWROT
TRYB FOCUS ONEAF
UST. ALARMU ...
WCIÊNIJ
KOLOR/BW BW...
PRZYCISK
- BURST WL. : Sygna∏ wzmocnienia kolorow jest wysy∏any razem z kompletnym,
PRIVACY WL....
BURST WL.
SPECJALNE ...
ENTER.
czarno-bia∏ym sygna∏em video.
PRESET ...
WYJSCIE WYJSCIE
POWROT
- BURST WYL. : Nie jest wysy∏any sygna∏ wzmocnienia kolorow.
- POZIOM : Mo˝na ustawiç poziom jasnoÊci, ktory zmienia si´ w konwersji KOLOR na
BW w trzech stopniach : NISKI, SREDNI i WYSOKI.
- DWELL TIME : Ustaw czas w∏àczenia konwersji pomi´dzy trybami KOLOR i BW w
zale˝noÊci od zmian poziomu oÊwietlenia. Mo˝na ustawiç czas prze∏àczenia
pomi´dzy trybami na 10 s (S), 30 s, 60 s lub 300 s (L).
W trybie AUTO AGC dzia∏a w trybie wysokiej szybkoÊci i nie mo˝na
zmieniaç go r´cznie, co jest zaznaczone symbolem “—-” w menu.
38
39
00577A-SCC-C9302(F)P-PL 5/18/06 9:55 AM Page 40
Struktura menu poczàtkowego
PRIVACY
Funkcja niniejsza przypisuje obszarom, ktorych obserwacja mo˝e
PRIVACY NO. 0
naruszaç prywatnoÊç i powoduje ukrycie obrazu z takiego obszaru, je˝eli
b´dzie on filmowany dla zachowania prywatnoÊci (PRIVACY).
PL
PL
UST. POZYCJI WYL.
Jest dost´pnych 8 STREF (ZONE) do zaprogramowania. Po dokonaniu
SIZE ...
ustawieƒ menu PRIVACY, wciÊnij ENTER, aby wejÊç do ekranu PRIVACY
WCIÊNIJ
LOKALIZACJA ...
PRZYCISK
MAP. Teraz u˝yj przyciskow GORA/DO¸/LEWO/PRAWO do wyboru
ENTER.
jednego z zaprogramowanych obszarow 0~7 i wciÊnij ENTER, aby wejÊç
WYJSCIE WYJSCIE
do menu ustawieƒ PRIVACY.
ID KAMERY WL....
(PRIVACY MAP)
PRZYSLONA ALC...
Powinno si´ ustawiç pozycj´ ZOOM/FOCUS w obszarze strefy prywatnoÊci
MIGAWKA WYL.
(PRIVACY ZONE) w menu ustawieƒ POSITION SET. Teraz wciÊnij
AGC NISKI...
BALANS BIELI ATW1
0 1 2 3
przyciskiGORA/DO¸/LEWO/PRAWO, aby wybraç rozmiar strefy prywatnoÊci w
TRYB FOCUS ONEAF
menu rozmiaru SIZE. WciÊnij przyciskiGORA/DO¸/LEWO/PRAWO, aby wybraç
UST. ALARMU ...
WCIÊNIJ
4 5 6 7
KOLOR/BW KOLOR...
lokalizacj´ strefy prywatnoÊci w menu LOKALIZACJA.
PRZYCISK
PRIVACY WL....
SPECJALNE ...
ENTER.
PRESET ...
WYJSCIE WYJSCIE
POWROT
❖ Ramka ekranu nie mo˝e byç ukrywana za poÊrednictwem wyboru
strefy prywatnoÊci. Prosimy o zachowanie ostro˝noÊci podczas
ustawieƒ.
40
41
