Samsung SCC-C6475P – страница 3

è

èè

è





ËË

ËË

ÏÏ

ÏÏ

ÂÂ

ÂÂ

˜˜

˜˜

‡‡

‡‡

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

ÂÂ

ÂÂ

IP Notification (éÔӂ¢ÂÌË ӷ IP-‡‰ÂÒÂ)

1. RTP (Real Time Streaming Protocol): ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚È Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÔÓÚÓÍÓÎ

‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, ̇ÔËÏÂ, „ÓÎÓÒ‡ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓÚÓÍÓ· UDP.

2. TCP: ÔÓÚÓÍÓÎ, ËÒÔÓθÁÛ˛˘ËÈ Ó·˚˜ÌÛ˛ ÒÂÚÂ‚Û˛ Ò‰Û, ÍÓÚÓ‡fl ÌÛʉ‡ÂÚÒfl

‚ ̇‰ÂÊÌÓÒÚË ÔÂ‰‡˜Ë. ëÚÛÍÚÛ‡ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ Ú‡ÍÓ‚‡, ˜ÚÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË Ò

ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‚˚ÒÓ͇, ÌÓ

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÂ‰‡˜Ë ·Óθ¯Ëı Ó·˙ÂÏÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË

Ó„‡Ì˘ÂÌ˚.

* Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P), ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ÂÊËÏ ADSL,

‰‡ÌÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ‰‡˛ÚÒfl ÔÓ ÔÓÚÓÍÓÎÛ TCP.

RU

3. UDP: ÒÂÚ‚ÓÈ ÔÓÚÓÍÓÎ ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë ·Óθ¯Ëı Ó·˙ÂÏÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı, ̇ÔËÏÂ,

ÏÛθÚËωËÈÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛. ëÚÛÍÚÛ‡ ·ÂÁ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl,

‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÚÂË ‰‡ÌÌ˚ı ÔË ÔÂ‰‡˜Â χ·, ÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸

ÔÂ‰‡˜Ë ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ÒÂÚ‚ÓÈ Ò‰˚ (·ÓΠ100

å·ËÚ/ÒÂÍ) ‚˚¯Â, ˜ÂÏ ÔÓ ÔÓÚÓÍÓÎÛ TCP.

- é‰ÌÓ‡‰ÂÒÌ˚È (Unicast) ÚËÔ: ÚËÔ ÔÂ‰‡˜Ë Ò Ó‰ÌËÏ ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎÂÏ Ë Ó‰ÌËÏ

ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÏ.

- åÌÓ„Ó‡‰ÂÒÌ˚È (Multicast) ÚËÔ: ÚËÔ ÔÂ‰‡˜Ë Ò Ó‰ÌËÏ ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎÂÏ Ë

ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎÂÈ. èË ˝ÚÓÏ ÒÌËʇÂÚÒfl Á‡„ÛÁ͇ ÒÂÚË, ÌÓ Ú‡ÍÓÈ

ÚËÔ ÔÂ‰‡˜Ë ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÂÚ‚˚ı Ò‰‡ı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl

χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ˚ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ „ÛÔÔÓ‚ÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë.

* ÉÛÔÔÓ‚ÓÈ ‡‰ÂÒ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 224.0.0.0 ‰Ó 239.255.255.255.

●

éÔӂ¢ÂÌË ӷ IP-‡‰ÂÒÂ, ̇Á̇˜ÂÌÌÓÏ ÒËÒÚÂÏÂ, ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú ËÎË

* TTL - ÒÓÍ‡˘ÂÌË ÚÂÏË̇ “Time To Live” (‚ÂÏfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl Ô‡ÍÂÚ‡),

ÔÓ ÔÓÚÓÍÓÎÛ FTP.

ÓÔ‰ÂÎfl˛˘Â„Ó, ÒÍÓθÍÓ ¯‡„Ó‚ ‰Îfl ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl Ô‡ÍÂÚ‡ ·Û‰ÂÚ

●

îÛÌ͈ËË ÏÂÌ˛

Ô‰ÔËÌflÚÓ ‰Ó Â„Ó ÔÓÚÂË Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓÓÏ. å‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ

Á̇˜ÂÌË TTL ̇ ‰ËÌËˆÛ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÓıÓʉÂÌËË Ô‡ÍÂÚ‡, Ë ÍÓ„‰‡

1) éÔӂ¢ÂÌË ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ

Á̇˜ÂÌË TTL ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡‚Ì˚Ï 0, Ô‡ÍÂÚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÈÚË ˜ÂÂÁ

- éÔӂ¢ÂÌË ӷ IP-‡‰ÂÒ ÔÓ ÔÓÚÓÍÓÎÛ SMTP.

χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ.

2) éÔӂ¢ÂÌË ÔÓ ÔÓÚÓÍÓÎÛ FTP

- éÔӂ¢ÂÌË ӷ IP-‡‰ÂÒ ÔÓ ÔÓÚÓÍÓÎÛ FTP.

* ìÁ̇ÈÚÂ Û ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ÒÂÚ‚‡fl Ò‰‡, ‚

- éÔӂ¢ÂÌË ӷ IP-‡‰ÂÒ ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ Ù‡ÈÎÂ.

ÍÓÚÓÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ SCC-C6475(P), „ÛÔÔÓ‚Û˛ ÔÂ‰‡˜Û, Ë

3) ëÓÓ·˘ÂÌË ‚ ÓÔӂ¢ÂÌËË

ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ „ÛÔÔÓ‚ÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë.

- ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Í ÓÔӂ¢ÂÌ˲ ÒÓÓ·˘ÂÌË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

●

ÑÛ„‡fl ËÌÙÓχˆËfl

1) éÔӂ¢ÂÌË ӷ IP-‡‰ÂÒ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÂÒÎË ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÂÚË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚

ÂÊËÏ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó IP-‡‰ÂÒ‡.

2) óÚÓ·˚ ÓÔӂ¢ÂÌË ӷ IP-‡‰ÂÒ ‡·ÓÚ‡ÎÓ Ô‡‚ËθÌÓ, ‚ ÏÂÌ˛ Alarm

➔

Transfer Setup (í‚ӄ‡

➔

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÂ‰‡˜Ë) ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡‰‡Ú¸

Ô‡‡ÏÂÚ˚ FTP/SMTP.

3-55

3-56

WHITE BAL (ÅÄãÄçë ÅÖãéÉé)

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˜ÂÚ˚Âı ÂÊËÏÓ‚ „ÛÎËÓ‚ÍË ·‡Î‡ÌÒ‡:

ëÔÂÍÚ‡Î¸Ì˚È ÒÓÒÚ‡‚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò‚ÂÚ‡ Ó·˚˜ÌÓ ‚˚‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ

- ATW1/ATW2 (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó): Ç ‰‡ÌÌ˚ı ÂÊËχı

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ, ÍÓÚÓ‡fl ËÁÏÂflÂÚÒfl ‚ „‡‰ÛÒ‡ı äÂθ‚Ë̇ ((K).

‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ë, Ú‡ÍËÏ

ç‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ÌËÊ ËÒÛÌÍ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‡ÁÌ˚ı

Ó·‡ÁÓÏ, ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. Ç ˝ÚËı ÂÊËχı

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò‚ÂÚ‡.

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÔËÏÂÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ.

ATW1 : 2500K ~ 9300K(

✻

1)

ATW2 : 2000K ~ 10000K (PÂÊËÏ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔË ÓÒ‚Â˘ÂÌËË Ì‡ÚË‚˚ÏË

10000K

ÉÓÎÛ·Ó Ì·Ó

·ÏÔ‡ÏË)(

✻

2)

(

✻

1) EÒÎË ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‰Îfl

9000K

ÂÊËχ ATW1, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì ÔÓÎÛ˜ÂÌ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÈ ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó. ¬

ÑÓʉÎË‚‡fl ÔÓ„Ó‰‡

Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ATW2.

(

✻

2) EÒÎË ‚ ÂÊËÏ ATW2 ‚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ Ó·Î‡ÒÚË

8000K

‰ÓÏËÌËÛÂÚ Ó‰ËÌ ˆ‚ÂÚ, ˆ‚ÂÚ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌ˚. œÓ˝ÚÓÏÛ ‚˚·Ë‡ÈÚÂ

RU

ÂÊËÏ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÛÒÎÓ‚ËˇÏ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl.

RU

é·Î‡˜ÌÓÒÚ¸

- AWC (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü êÖÉìãàêéÇäÄ ÅÄãÄçëÄ ÅÖãéÉé): Ç ˝ÚÓÏ

7000K

ÂÊËÏ ÚÓ˜Ì˚È ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ‰

‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ ÎËÒÚ ·ÂÎÓÈ ·Ûχ„Ë Ë Ì‡ÊÏÂÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER]. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È

Ó‰ËÌ ‡Á ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó ·Û‰ÂÚ Á‡ÚÂÏ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl.

6000K

èÂÂÏÂÌ̇fl ӷ·˜ÌÓÒÚ¸

PÂÊËÏ AWC ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ú‡ÍËı ÏÂÒÚ, „‰Â ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò‚ÂÚ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ.

- MANU (êìóçéâ): ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‚ ÏÂÌ˛ WHITE BAL (ÅÄãÄçë ÅÖãéÉé)

5000K

ëÓÎ̘̇fl ÔÓ„Ó‰‡

ÂÊËÏ MANU, ÚÓ ‚˚ ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Û˜ÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ

·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂÍÛ˘ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

MANU Ë Ì‡ÊÏËÚ [ENTER]; ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

4000K

ã˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚ̇fl

‚˚·‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç΂Ó/ÇÔ‡‚Ó

·ÏÔ‡

‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ 3200ä, 5600ä ËÎË OFF (USER) ‚ ÏÂÌ˛ PRESET

(èêÖÑìëíÄçéÇäÄ).

3000K

ɇÎÓ„ÂÌ̇fl ·ÏÔ‡

- 3200K : ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ‡‚̇fl 3200ä

- 5600K : ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ‡‚̇fl 5600ä

- USER (èéãúáéÇÄíÖãúëäàâ): àÒÔÓθÁÛÈÚ äêÄëçìû (RED) Ë ëàçûû

2000K

(BLUE) „ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÛÊÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ

ÇÓθÙ‡ÏÓ‚‡fl ·ÏÔ‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

͇̇ÎË‚‡ÌËfl

나‡

1000K

(VIDEO SET)

(AWB/MANU)

IRIS ALC...

SHUTTER

OFF

➜

AGC

ON

WHITE BAL MANU...

ç‡ÊÏËÚÂ

DIS ON

PRESET 3200K

FOCUS MODE AF

[ENTER]

SPECIAL ...

EXIT QUIT

RET

DIS (ñàîêéÇÄü ëíÄÅàãàáÄñàü àáéÅêÄÜÖçàü)

îÛÌ͈Ëfl DIS ÛÒÚ‡Ìfl˛Ú ‰ÓʇÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌÓ ‚Ë·‡ˆËÂÈ Í‡ÏÂ˚.

ÖÒÎË ‚Ë·‡ˆËË ÌÂÚ, ÚÓ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ DIS.

4-12

4-13

FOCUS MODE (êÖÜàå îéäìëàêéÇäà)

3. PRESET (èêÖÑìëíÄçéÇäÄ)

Ç ÏÂÌ˛ FOCUS MODE ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË:

AF, MF, ËÎË ONEAF.

Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇

èÄçéêÄåàêéÇÄçàü/çÄäãéçÄ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË Ë ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË,

- AF (Ä‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇) :Ç ÂÊËÏ ÄÇíéîéäìëàêéÇäà ÙÓÍÛÒËӂ͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl

‡ Ú‡ÍÊ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. èË Ì‡Ê‡ÚËË Í·‚˯ ZOOM ÙÓÍÛÒËӂ͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl

‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ Ïӄ· ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ̇·Î˛‰ÂÌË ‚ Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÁÓÌÂ.

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓÍÛÒ‡ Ò

ÇÒÂ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ 128 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚Ë¯Ë FOCUS (îéäìëàêéÇäÄ).

ëÂ‰Ë 128 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ËϲÚÒfl Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË PRESET 1: ALARM 1

- MF (êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇) :èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÙÓÍÛÒ Ò

(èêÖÑìëíÄçéÇäÄ 1: íêÖÇéÉÄ 1), PRESET 2: ALARM 2, PRESET 3: ALARM

ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ êìóçéâ îéäìëàêéÇäà.

3, PRESET 4: ALARM 4, PRESET 5: ÒÔˆˇθ̇fl Ô‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇,

- ONEAF (é‰ÌÓÍ‡Ú̇fl ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇) :Ç ÂÊËÏ éÑçéäêÄíçéâ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÂÊËÏÛ MOTION (ÑÇàÜÖçàÖ).

ÄÇíéîéäìëàêéÇäà ÙÓÍÛÒËӂ͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P) ÔÓÒΠÔÂÂÏ¢ÂÌËfl. äÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ SCC-

RU

RU

C6475(P) Ì ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl, ˝ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÂÊËÏÛ Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (MF).

* * MAIN MENU * *

(PRESET MAP)

CAMERA SET...

îÛÌ͈Ëfl ONEAF Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl

VIDEO SET...

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡.

0 1 2 3 4

PRESET ...

➜

5 6 7 8 9

❈

ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ ÂÊËÏ MF/ONEAF ̇ÊÏËÚÂ

ZONE SET...

10 11 12 13 14

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í·‚Ë¯Ë NEAR (ÅãàÜÖ) Ë FAR (ÑÄãúòÖ) ̇ ÍÓÌÚÓÎÎÂÂ

ç‡ÊÏËÚÂ

AUTO SET...

15 16 17 18 19

20 21 22 23 24

(SSC-1000/SSC-2000).

ALARM SET...

[ENTER]

25 26 27 28 29

OTHER SET...

30 31

î ï

RET

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ Ç΂Ó, ÇÔ‡‚Ó ‚˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ FOCUS MODE ÓÔˆË˛ AF, MF,

SYSTEM INFO...

ID:PRESET 0

ËÎË ONEAF.

(VIDEO SET)

PRESET NO.0

IRIS ALC...

SHUTTER

OFF

POSITION SET ...

AGC

OFF

➜

PRESET ID ON...

WHITE BAL ATW1

VIDEO SET OFF

DIS OFF

ç‡ÊÏËÚÂ

PRESET SPEED 8

FOCUS MODE AF

DWELL TIME 3S

SPECIAL ...

[ENTER]

IMAGE HOLD OFF

EXIT QUIT

EXIT QUIT

SPECIAL (ëèÖñàÄãúçõÖ)

Ç ÏÂÌ˛ SPECIAL ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ DETAIL (óÖíäéëíú).

- DETAIL: ê„ÛÎËӂ͇ ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ Ë ‚

‚ÂÚË͇θÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

❈

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË èêÖÑìëíÄçéÇäà ‰Îfl ̇ÍÎÓ̇ ͇ÏÂ˚ (TILT) ‚

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á̇˜ÂÌËÈ ÓÚ 0

°

‰Ó 90

°

. ÇÌ ˝ÚÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇

(VIDEO SET)

èêÖÑìëíÄçéÇäÄ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Ì ÏÓÊÂÚ.

(SPECIAL)

IRIS ALC...

SHUTTER

OFF

➜

❈

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ (SSC-1000 ËÎË SSC-2000)

AGC

LOW

WHITE BAL ATW1

‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓÎÓÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl Á‡ Ô‰Â·ÏË

ç‡ÊÏËÚÂ

DIS ON

‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ çÄäãéçÄ 0

°

- 90

°

, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl “SET

FOCUS MODE AF

[ENTER]

REVERSE OFF

SPECIAL ...

DETAIL (0) -- I --

AGAIN” (èéÇíéêàíÖ ìëíÄçéÇäì). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ

EXIT QUIT

RET

‚ Ô‰Â·ı 90

°

.

EXIT (ÇõïéÑ)

ùÚÓ ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl EXIT ‚ ÏÂÌ˛ CAMERA SET.

4-14

4-15

POSITION SET (ìëíÄçéÇäÄ èéáàñàà)

4. ZONE SET (ìëíÄçéÇäÄ áéçõ)

Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ POSITION SET... Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

‚ÓÈÚË ‚ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÂÍ PAN/TILT (èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ/çÄäãéç) Ë FOCUS/ZOOM

èÓ‰ÏÂÌ˛ ZONE SET ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ̇ÒÚÓÈÍË PRIVACY ZONE (óÄëíçÄü

(îéäìëàêéÇäÄ/ íêÄçëîéäÄñàü) Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÁˈËÈ

áéçÄ), ZONE DIRECTION (çÄèêÄÇãÖçàÖ áéçõ) Ë ZONE AREA (éÅãÄëíú

Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl/̇ÍÎÓ̇ Ë ÂÊËÏÓ‚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË/Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

Í·‚Ë¯Û [ENTER] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÏÂÌ˛ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.

áéçõ).

* * MAIN MENU * *

PRESET ID (àÑÖçíàîàäÄíéê èêÖÑìëíÄçéÇäà)

(ZONE SET)

CAMERA SET...

ùÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl, ÍÓÚÓ‡fl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡ ‰Îfl ͇ʉÓÈ

VIDEO SET...

➜

PRIVACY ZONE ...

èêÖÑìëíÄçéÇäà. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ Ç΂Ó, ÇÔ‡‚Ó, Ç‚Âı Ë ÇÌËÁ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

PRESET...

ZONE DIR SET ON...

Á‡‰‡Ì ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ‰Ó 12 Á̇ÍÓ‚. åÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ZONE SET...

ç‡ÊÏËÚÂ

ZONE AREA SET OFF

ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ “LOCATION” (èéáàñàü).

AUTO SET...

[ENTER]

è

è

èè





ÂÂ

ÂÂ

‰‰

‰‰

ÛÛ

ÛÛ

ÔÔ

ÔÔ





ÂÂ

ÊÊ

ÊÊ

‰‰

ALARM SET...

ÂÂ

‰‰

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

 à‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ

ÂÂ

OTHER SET...

ÔÓÒÏÓÚ‡ ˜ÂÂÁ ÒÂÚ¸.

RU

SYSTEM INFO...

EXIT QUIT

RU

VIDEO SET (çÄëíêéâäà ÇàÑÖé)

ùÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÍÓÚÓ‡fl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ͇ʉÓÈ

èêÖÑìëíÄçéÇäà. ëÏ. Ô‡‡„‡Ù “åÖçû VIDEO SET (çÄëíêéâäà ÇàÑÖé)”

PRIVACY ZONE (óÄëíçÄü áéçÄ)

PRESET SPEED (èêÖÑìëíÄçéÇäÄ ëäéêéëíà)

Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ/çÄäãéç/ìÇÖãàóÖçàÖ

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË èÄçéêÄåàêéÇÄçàü ËÎË

(PAN/TILT/ZOOM) ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‰Îfl ̇·Î˛‰ÂÌËfl ÁÓÌ˚ Ò ˆÂθ˛

çÄäãéçÄ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. àÏÂÂÚÒfl 8 ¯‡„Ó‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË ÓÚ 1 (åÖÑãÖççé)

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‚ÚÓÊÂÌËfl ‚ ˜‡ÒÚÌÛ˛ ÊËÁ̸. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸

‰Ó 8 (Åõëíêé).

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‰Ó 12 Ú‡ÍËı ÁÓÌ.

- PRESET SPEED 1: å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ èÄçéêÄåàêéÇÄçàü ‡‚̇ 240

°

/Ò

- PRESET SPEED 8: å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ èÄçéêÄåàêéÇÄçàü ‡‚̇ 400

°

/Ò

STYLE (ëíàãú)

DWELL TIME (ÇõÑÖêÜäÄ ÇêÖåÖçà)

Ç ÏÂÌ˛ STYLE ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚËθ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì óÄëíçéâ

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚‰ÂÊÍË ‚ÂÏÂÌË Ì‡ıÓʉÂÌËfl

áéçõ.

‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ èêÖÑìëíÄçéÇãÖççéå ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔË Â ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ‚

- MOSAIC1 (åéáÄàäÄ 1): ó‡ÒÚ̇fl ÁÓ̇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‚ ‚ˉÂ

ÂÊËÏ ëäÄçàêéÇÄçàÖ. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÇõÑÖêÜäà ÇêÖåÖçà ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl

ÏÓÁ‡ËÍË 16 ı 16 ÔËÍÒÂÎÂÈ.

‚ Ô‰Â·ı ÓÚ 1 ‰Ó 60 Ò.

- MOSAIC2 (åéáÄàäÄ 2): ó‡ÒÚ̇fl ÁÓ̇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‚ ‚ˉÂ

ÏÓÁ‡ËÍË 32 ı 32 ÔËÍÒÂÎfl.

IMAGE HOLD (ìÑÖêÜÄçàÖ àáéÅêÄÜÖçàü)

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚‚‰ÂÌËfl Ô‡ÛÁ˚ ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚

(PRIVACY ZONE SET)

èêÖÑìëíÄçéÇãÖççéÖ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚ ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ IMAGE

HOLD ÓÔˆË˛ ON (Çäã.), ÚÓ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂ

STYLE MOSAIC1

BLANK ALL ABOVE OFF

‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ èêÖÑìëíÄçéÇãÖççéÖ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ·Û‰ÂÚ

BLANK ALL BELOW OFF

‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl Ô‡ÛÁ‡.

PRIVACY ZONE MAP ON...

EXIT (ÇõïéÑ)

QUIT (ÇõïéÑ ÅÖá ëéïêÄçÖçàü)

EXIT QUIT

:Ç˚·‡Ì̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ì ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl, Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ ÏÂÌ˛ ·ÓÎÂÂ

‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.

SAVE (ëéïêÄçÖçàÖ)

❈ ÖÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ PRIVACY ZONE, ÚÓ ÏÓÁ‡Ë˜Ì˚È ˝Í‡Ì ÌÂ

:Ç˚·‡Ì̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl, Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ ÏÂÌ˛ ·ÓÎÂÂ

·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË.

‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.

DEL (ìÑÄãÖçàÖ)

:Ç˚·‡Ì̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÒÚË‡ÂÚÒfl Ë ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË èé

ìåéãóÄçàû, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ ÏÂÌ˛ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.

4-16

4-17

BLANK ALL ABOVE (ëäêõíú ÇëÖ óíé ÇõòÖ)

SET ZONE AREA (ìëíÄçéÇäÄ éÅãÄëíà áéçõ)

ùÚ‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ OFF (Çõäã) / ÓÚ -10 ‰Ó -90

Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “SET ZONE AREA...” Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER],

„‡‰ÛÒÓ‚, Ë Ó·Î‡ÒÚ¸, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇fl ‚˚¯Â Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Û„Î‡, ·Û‰ÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl

˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÂÍ ˜‡ÒÚÌÓÈ ÁÓÌ˚ PRIVACY ZONE. ë ÔÓÏÓ˘¸˛

ӷ·ÒÚ¸˛ ˜‡ÒÚÌÓÈ áéçõ.

̇ÒÚÓÂÍ èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ/çÄäãéç/ íêÄçëîéäÄñàü ‚˚·ÂËÚ 4

Í‡ÈÌËı ӷ·ÒÚË ÚÓ˜ÍË óÄëíçéâ áéçõ. ëÓÁ‰‡ÂÚÒfl ÔflÏÓÛ„ÓθÌËÍ,

BLANK ALL BELOW (ëäêõíú ÇëÖ óíé çàÜÖ)

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ó·Î‡ÒÚË óÄëíçéâ áéçõ.

ùÚ‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ OFF (Çõäã) / ÓÚ -10 ‰Ó -90

PRIVACY ZONE SET 0

➜

„‡‰ÛÒÓ‚, Ë Ó·Î‡ÒÚ¸, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇fl ÌËÊ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Û„Î‡, ·Û‰ÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl

PRIVACY ZONE P/T 1

ӷ·ÒÚ¸˛ ˜‡ÒÚÌÓÈ áéçõ.

SET ZONE AREA ON...

èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl

SET ZOOM ...

➜

̇ÒÚÓÂÍ

REVERSE OFF

●

èÄçéêÄåàêéÇÄ

PRIVACY ZONE MAP (äÄêíÄ óÄëíçõï áéç)

ç‡ÊÏËÚÂ

çàÖ/ çÄäãéç/

Ç˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ PRIVACY ZONE MAP ON... Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER],

[ENTER]

íêÄçëîéäÄñàü

˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ˝Í‡Ì PRIVACY ZONE MAP.

RU

̇ÊÏËÚÂ

RU

EXIT QUIT

[ENTER]

Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ˜‡ÒÚÌÓÈ ÁÓÌ˚ Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER] ‚ ˝Í‡ÌÂ

PRIVACY ZONE MAP ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÂÍ PRIVACY

PRIVACY ZONE P/T 2

ZONE.

➜

PRIVACY ZONE P/T 3

èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl

(PRIVACY ZONE SET)

̇ÒÚÓÂÍ

(PRIVACY ZONE MAP)

●

èÄçéêÄåàêéÇÄç

●

STYLE MOSAIC

BLANK ALL ABOVE OFF

0 1 2 3 4 5

àÖ/ çÄäãéç/

BLAK ALL BELOW OFF

➜

6 7 8 9 10 11

íêÄçëîéäÄñàü

PRIVACY ZONE MAP ON...

̇ÊÏËÚÂ

ç‡ÊÏËÚÂ

[ENTER]

[ENTER]

EXIT QUIT

RET

➜

PRIVACY ZONE P/T 4

èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl

PRIVACY ZONE SET 0

̇ÒÚÓÂÍ

èÄçéêÄåàêéÇÄç

SET ZONE AREA ON...

●

➜

SET ZOOM ...

àÖ/ çÄäãéç/

REVERSE ON

íêÄçëîéäÄñàü

ç‡ÊÏËÚÂ

̇ÊÏËÚÂ

[ENTER]

[ENTER]

EXIT QUIT

❈ ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÓΠ̇‰ÂÊÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‚ÚÓÊÂÌËfl ‚ ˜‡ÒÚÌÛ˛

ÊËÁ̸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ӷ·ÒÚ¸ óÄëíçéâ áéçõ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 10%

·Óθ¯Â Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ óÄëíçéâ áéçõ.

❈ 4 ÚÓ˜ÍË Ó·Î‡ÒÚË PRIVACY ZONE (óÄëíçÄü áéçÄ) ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚

Ò‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡. èÓ˝ÚÓÏÛ ÍÓ„‰‡ ̇ÍÎÓÌ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

‚ ‚ÂıÌËÈ Ô‰ÂÎ (0° ËÎË 180°), Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ PRIVACY

ZONE ‚ ӷ·ÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚˚¯Â ˆÂÌÚ‡ ˝Í‡Ì‡.

❈ ÖÒÎË ÚÓ˜ÍË ÔËÓ·ÂÚ‡˛Ú ÙÓÏÛ ï, ÚÓ Privacy Zone (ó‡ÒÚ̇fl áÓ̇) ÌÂ

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ËÁ-Á‡ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‡ÁÏÂ‡.

4-18

4-19

SET ZOOM (ìëíÄçéÇäÄ íêÄçëîéäÄñàà)

ZONE DIR SET (ìëíÄçéÇäÄ çÄèêÄÇãÖçàü áéçõ)

Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “SET ZOOM...” Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER], ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚

ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER], ÍÓ„‰‡ ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ “ZONE DIR SET”

˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÂÍ Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË SET ZOOM. èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË ON (Çäã), ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÂÍ NORTH SET

Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË ÙÛÌ͈Ëfl óÄëíçÄü áéçÄ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÔË ·Óθ¯ÂÏ

(ìëíÄçéÇäÄ ëÖÇÖêçéÉé çÄèêÄÇãÖçàü). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË

Á̇˜ÂÌËË Û‚Â΢ÂÌËfl, ˜ÂÏ ÚÓ, ÍÓÚÓÓ ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‰Îfl Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË.

èÄçéêÄåàêéÇÄçàü Ò‚ÂÌÓ ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ, Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER].

PRIVACY ZONE SET 0

ç‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Ò‚ÂÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl

SET ZOOM

èÄçéêÄåàêéÇÄçàü ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl çÄèêÄÇãÖçàü: N

SET ZONE AREA ON...

(ëÖÇÖê), NE (ëÖÇÖêé-Çéëíéä), E (Çéëíéä), SE (ûÉé-Çéëíéä), S (ûÉ),

SET ZOOM ...

REVERSE OFF

➜

SW (ûÉé-áÄèÄÑ), W (áÄèÄÑ), NW (ëÖÇÖêé-áÄèÄÑ).

ç‡ÊÏËÚÂ

è

è

èè





ÂÂ

ÂÂ

‰‰

‰‰

ÛÛ

ÛÛ

ÔÔ

ÔÔ





ÂÂ

ÂÂ

ÊÊ

ÊÊ

‰‰

‰‰

ÂÂ

ÂÂ

ÌÌ

ÌÌ

ËË

ËË

 àÌÙÓχˆËfl Ó çÄèêÄÇãÖçàà à éÅãÄëíà áéçõ

ÂÂ

Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ˜ÂÂÁ ÒÂÚ¸.

[ENTER]

EXIT QUIT

RU

(ZONE SET)

SET NORTH

RU

PRIVACY ZONE ...

REVERSE (éÅêÄôÖçàÖ)

ZONE DIR SET ON...

ZONE AREA SET OFF

➜

îÛÌ͈Ëfl éÅêÄôÖçàÖ Ì‡Í·‰˚‚‡ÂÚ åÄëäì óÄëíçéâ áéçõ ̇ ӷ·ÒÚ¸

N

ÓÚ΢ÌÛ˛ ÓÚ ÚÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· Á‡‰‡Ì‡ ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ ˜‡ÒÚÌÓÈ ÁÓÌ˚. ÑÎfl ˝ÚÓÈ

ç‡ÊÏËÚÂ

ÙÛÌ͈ËË ËÏÂÂÚÒfl ‰‚ ÓÔˆËË - ON/OFF (Çäã./Çõäã.).

[ENTER]

EXIT QUIT

PRIVACY ZONE SET 0

SET ZONE AREA ON...

SET ZOOM ...

REVERSE ON

ZONE AREA SET (ìëíÄçéÇäÄ éÅãÄëíà áéçõ)

Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ZONE AREA SET” Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER], ˜ÚÓ·˚

‚ÓÈÚË ‚ ˝Í‡Ì ͇Ú˚ ӷ·ÒÚÂÈ ÁÓÌ˚ (ZONE AREA MAP). Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ

ӷ·ÒÚË ÁÓÌ˚ ̇ äÄêíÖ éÅãÄëíÖâ áéçõ, Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER],

EXIT QUIT

˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÂÍ Ó·Î‡ÒÚÂÈ ÁÓÌ˚ ZONE AREA SET.

EXIT (ÇõïéÑ)

QUIT (ÇõïéÑ ÅÖá ëéïêÄçÖçàü)

(ZONE SET)

(ZONE AREA MAP)

:Ç˚·‡Ì̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ì ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ ÏÂÌ˛ ·ÓÎÂÂ

‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.

PRIVACY ZONE ...

ZONE DIR SET OFF

0

*

1 2 3

SAVE (ëéïêÄçÖçàÖ)

➜

ZONE AREA SET ON...

4 5 6 7

:Ç˚·‡Ì̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ ÏÂÌ˛ ·ÓÎÂÂ

ç‡ÊÏËÚÂ

‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.

DEL (ìÑÄãÖçàÖ)

[ENTER]

:Ç˚·‡Ì̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÒÚË‡ÂÚÒfl Ë ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË èé

EXIT QUIT

RET

ìåéãóÄçàû, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ ÏÂÌ˛ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.

ZONE DIR SET (ìëíÄçéÇäÄ çÄèêÄÇãÖçàü áéçõ)

ZONE AREA SET 0

/ZONE AREA SET (ìëíÄçéÇäÄ éÅãÄëíà áéçõ)

LOCATION ...

➜

ZONE ID SET ...

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ë̉Ë͇ˆË˛ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡ ÁÓÌ˚ ËÎË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl

ZONE ENABLE ON

ÁÓÌ˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ÍÓ„‰‡ èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ

ç‡ÊÏËÚÂ

‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-C6475(P) ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. ÖÒÎË ‚˚·‡Ì‡

ÙÛÌ͈Ëfl AREA, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ

[ENTER]

ӷ·ÒÚË, ‡ ÂÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl DIR, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

EXIT QUIT

̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ: N (ëÖÇÖê), NE (ëÖÇÖêé-Çéëíéä), E (Çéëíéä), SE (ûÉé-

Çéëíéä), S (ûÉ), SW (ûÉé-áÄèÄÑ), W (áÄèÄÑ), NW (ëÖÇÖêé-áÄèÄÑ).

4-20

4-21

LOCATION (èéãéÜÖçàÖ)

5. AUTO SET

Ç˚·‡‚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ LOCATION, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇Á̇˜ËÚ¸ äêÄâçÖÖ Î‚ÓÂ/Ô‡‚ÓÂ

(ìëíÄçéÇäÄ ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé êÖÜàåÄ)

ÔÓÎÓÊÂÌË éÅãÄëíà áéçõ. ÇÓȉËÚ ‚ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÂÍ

èÄçéêÄåàêéÇÄçàü, ‚˚·ÂËÚ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡˜‡Î‡ ÁÓÌ˚ Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û

åÂÌ˛ AUTO SET ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ÔÓ‰ÏÂÌ˛ AUTO PAN (ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ

[ENTER]. ëÌÓ‚‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓ˜ÍÛ

èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ), PATTERN (òÄÅãéç), SCAN (ëäÄçàêéÇÄçàÖ), ‡

ÍÓ̈‡ ÁÓÌ˚, Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER]. íÂÔÂ¸ ̇ÒÚÓÈ͇ éÅãÄëíà áéçõ

Ú‡ÍÊ AUTO PLAY (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü èêéÉêÄååÄ)

‚˚ÔÓÎÌÂ̇.

AUTO PAN (ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ)

ZONE AREA SET 0

SET START!

➜

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ÔÂÂÏ¢ÂÌËÈ

LOCATION ...

èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl

ZONE ID SET ...

̇ÒÚÓÂÍ

‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl Í‡ÈÌËÏË ÚӘ͇ÏË (START (çÄóÄãé) Ë END

ZONE ENABLE ON

➜

èÄçéêÄåàêéÇÄç

(äéçÖñ)), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‰Îfl èÄçéêÄåàêéÇÄçàü/çÄäãéçÄ.

àÖ/ çÄäãéç/

èÓ‚ÚÓfl˛˘ËÂÒfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl Ò Á‡‰‡ÌÌÓÈ

ç‡ÊÏËÚÂ

íêÄçëîéäÄñàü

RU

ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ SPEED (ëäéêéëíú). åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡‰‡ÌÓ

RU

[ENTER]

̇ÊÏËÚÂ

4 ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé èÄçéêÄåàêéÇÄçàü.

EXIT QUIT

[ENTER]

* * MAIN MENU * *

(AUTO SET)

CAMERA SET...

SET END!

VIDEO SET...

➜

AUTO PAN 1...

➜

PRESET...

PATTERN 1...

èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl

ZONE SET...

ç‡ÊÏËÚÂ

SCAN 1...

̇ÒÚÓÈÍË

AUTO SET...

[ENTER]

AUTO PLAY ...

èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ

ALARM SET...

OTHER SET...

̇ÊÏËÚÂ

SYSTEM INFO...

RET

[ENTER] ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl

̇ÒÚÓÂÍ

AUTO PAN 1

START SET ...

ZONE ID SET (ìëíÄçéÇäÄ àÑÖçíàîàäÄíéêÄ áéçõ)

➜

END SET ...

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ̇Á̇˜ÂÌËfl ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡ ËÁ χÍÒËÏÛÏ 12

DIRECTION RIGHT

ç‡ÊÏËÚÂ

Á̇ÍÓ‚ ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÁÓÌ˚. ÑÎfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Ë Ç΂Ó,

ENDLESS ON

[ENTER]

SPEED 32

ÇÔ‡‚Ó, Ç‚Âı Ë ÇÌËÁ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡ ËÁ

DWELL TIME 3S

ÔÓ‰ÏÂÌ˛ “LOCATION ...”(èéãéÜÖçàÖ...)

RET

ZONE AREA SET 0

ZONE AREA ID 0

LOCATION ...

A B C D E F G H I J K L

ZONE ID SET ...

M N O P Q R S T U V W X

ZONE ENABLE ON

➜

Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

START SET (ìëíÄçéÇäÄ çÄóÄãúçéâ íéóäà)

: ! - + ✽ ( ) /

ÑÎfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ START

ç‡ÊÏËÚÂ

SP

ï î

SP

LOCATION...

SET Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER].

[ENTER]

RET

èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓÁˈËÈ èÄçéêÄåàêéÇÄçàü/çÄäãéçÄ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û

ZONE 0........

[ENTER] ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÏÂÌ˛ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.

EXIT QUIT

END SET (ìëíÄçéÇäÄ äéçÖóçéâ íéóäà)

ÑÎfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ̘ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ END

ZONE ENABLE (êÄáêÖòÖçàÖ áéçõ)

SET Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER].

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ Ë̉Ë͇ˆË˛ àÑÖçíàîàäÄíéêÄ

èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓÁˈËÈ èÄçéêÄåàêéÇÄçàü/çÄäãéçÄ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚˯Û

éÅãÄëíà áéçõ.

[ENTER] ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÏÂÌ˛ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.

4-22

4-23

* * MAIN MENU * *

DIRECTION (çÄèêÄÇãÖçàÖ)

(AUTO SET)

CAMERA SET...

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl

VIDEO SET...

AUTO PAN 1...

‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÏÂÊ‰Û çÄóÄãúçéâ Ë äéçÖóçéâ ÚӘ͇ÏË ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË

PRESET...

➜

PATTERN 1...

➜

ÙÛÌ͈ËË èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ.

ZONE SET...

SCAN 1...

AUTO SET...

ç‡ÊÏËÚÂ

AUTO PLAY ...

ç‡ÊÏËÚÂ

"

RIGHT

" (

ÇèêÄÇé

) "

LEFT

" (

ÇãÖÇé

)

ALARM SET...

OTHER SET...

[ENTER]

[ENTER]

SYSTEM INFO...

RET

çÄóÄãé

çÄóÄãé

PATTERN SET 1

➜

PATTERN SET 1

èÓÒÎÂ

äéçÖñ

SET START POSITION

‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl

AND ENTER

äéçÖñ

̇ÒÚÓÂÍ ÔÓÁˈËË

RU

çÄóÄãÄ

RU

òÄÅãéçÄ

̇ÊÏËÚÂ

ENDLESS (çÖèêÖêõÇçéÖ)

[ENTER]

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Á‡‰‡ÌËfl ÂÊËχ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ̇ 360

„‡‰ÛÒÓ‚, ÍÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓÁˈËflı çÄóÄãé Ë

åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÓ ‰Ó 3 ¯‡·ÎÓÌÓ‚. Ç˚·ÂËÚ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛

äéçÖñ ̇ ‚ÂÏfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ÒÚÓÈÍË DWELL TIME

PATTERN SET (ìëíÄçéÇäÄ òÄÅãéçÄ) ¯‡·ÎÓÌ 1, 2 ËÎË 3 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯

(ÇõÑÖêÜäÄ ÇêÖåÖçà). Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ (ON) ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ (OFF) ˝ÚÛ

Ç΂Ó, ÇÔ‡‚Ó Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER] ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ˝Í‡Ì

ÙÛÌÍˆË˛.

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ¯‡·ÎÓ̇. ë ÏÓÏÂÌÚ‡ ̇˜‡Î‡ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ¯‡·ÎÓ̇

PATTERN 1 SET ‚ Ú˜ÂÌË 30 ÒÂÍÛ̉ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Á‡ÔÓÏË̇ÌË ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ı

SPEED (ëäéêéëíú)

Çêìóçìû ÔÂÂÏ¢ÂÌËÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ ÏÂÌ˛

·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl 30

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.

ÒÂÍÛ̉, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER].

åÓ„ÛÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË ÓÚ STEP1 (òÄÉ 1) ‰Ó STEP64 (òÄÉ 64).

SCAN (ëäÄçàêéÇÄçàÖ)

DWELL TIME (ÇõÑÖêÜäÄ ÇêÖåÖçà)

Ç ÔÓ‰ÏÂÌ˛ SCAN ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl

ùÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ıÓʉÂÌËfl ͇ÏÂ˚ ̇

èêÖÑìëíÄçéÇãÖççéÉé ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ͇ÏÂ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl

ÔÓÁˈËflı çÄóÄãé Ë äéçÖñ.

ÓÔÂ‡ˆËË ëäÄçàêéÇÄçàÖ. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡‰‡ÌÓ ‰Ó 4 ÔÓ„‡ÏÏ

ëäÄçàêéÇÄçàü, Ë ‚ ͇ʉÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇Á̇˜ÂÌÓ

‰Ó 32 èêÖÑìëíÄçéÇéä.

PATTERN (òÄÅãéç)

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ Ú˜ÂÌË 30 ÒÂÍÛ̉

(AUTO SET)

SCAN MAP 1

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÂÊËÏ êìóçéâ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÛÌ͈ËÈ

èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ, çÄäãéç, ìÇÖãàóÖçàÖ Ë îéäìëàêéÇäÄ.

AUTO PAN 1...

0*S 1* 2 3 4

➜

5 6 7 8 9

PATTERN 1...

10 11 12 13 14

SCAN 1...

ç‡ÊÏËÚÂ

15 16 17 18 19

AUTO PLAY ...

20 21 22 23 24

[ENTER]

25 26 27 28 29

30 31

î ï

RET

EXIT SAVE

ÖÒÎË ‚˚ ‚Ó¯ÎË ‚ ˝Í‡Ì SCAN SET (ìëíÄçéÇäÄ ëäÄçàêéÇÄçàü), ÚÓ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl äÄêíÄ èêÖÑìëíÄçéÇéä (SCAN MAP). èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ ̇

Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚È Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÓÈ (*) ÌÓÏÂ, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌ˚

èêÖÑìëíÄçéÇäà, Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER], ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl ·ÛÍ‚‡ S

Ë èêÖÑìëíÄçéÇäÄ ·Û‰ÂÚ ‚‚‰Â̇ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ëäÄçàêéÇÄçàü.

4-24

4-25

AUTO PLAY (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü èêéÉêÄååÄ)

6. ALARM SET

îÛÌ͈Ëfl AUTO PLAY Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ ëäÄçàêéÇÄçàü,

(çÄëíêéâäÄ íêÖÇéÜçéâ ëàÉçÄãàáÄñàà)

ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé èÄçéêÄåàêéÇÄçàü, òÄÅãéçÄ Ë

èêÖÑìëíÄçéÇäà, ÍÓ„‰‡ ͇ÏÂ‡ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl 4 ÇïéÑÄ ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà Ë 3 ÇõïéÑÄ

ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé ÇéáÇêÄíÄ.

ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà. é̇ „ËÒÚËÛÂÚ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ëàÉçÄãÄ

íêÖÇéÉà Ò ‚̯ÌÂ„Ó ÑÄíóàäÄ, ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ò ÙÛÌ͈ËflÏË PRESET

(AUTO SET)

(AUTO PLAY SET)

(èêÖÑìëíÄçéÇäÄ) ËÎË PATTERN (òÄÅãéç), Ë ‚˚‰‡ÂÚ ÇõïéÑçõÖ

AUTO PAN 1...

AUTO RETURN 12HOUR

ëàÉçÄãõ íêÖÇéÉà.

PATTERN 1...

➜

AUTO PLAY SCAN

ë˄̇Π̇ ‚ıӉ Ò˄̇· ÚÂ‚Ó„Ë ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl Í‡Í ëàÉçÄã íêÖÇéÉà,

SCAN 1...

PLAY NUMBER 1

ÂÒÎË Â„Ó ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ì ÏÂÌ 150 ÏÒ, ‡ ‚ÂÏfl ‰Îfl ͇ʉӄÓ

AUTO PLAY ...

ç‡ÊÏËÚÂ

ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ͇ÏÂ˚, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓ„Ó ÔË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË Ò˄̇· íêÖÇéÉà,

[ENTER]

ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË ÇõÑÖêÜäà ÇêÖåÖçà (DWELL

RET

EXIT QUIT

RU

TIME) Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé êÖÜàåÄ (AUTO), Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ÏË Ò

RU

‰‡ÌÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ Ú‚ӄË.

* * MAIN MENU * *

( ALARM SET)

CAMERA SET...

AUTO RETURN (ÄÇíéåÄíàóÖëäàâ ÇéáÇêÄí)

VIDEO SET...

ALARM PRIORITY SET ...

Ç ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË ÔÂËÓ‰‡ ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl

PRESET...

➜

ALARM IN SET..

ALARM OUT SET..

ÄÇíéåÄíàóÖëäéâ èêéÉêÄååõ.

ZONE SET...

ç‡ÊÏËÚÂ

AUTO SET..

AUTO SET...

AUX OUT CONTROL..

ALARM SET...

AUTO PLAY (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü èêéÉêÄååÄ)

[ENTER]

OTHER SET...

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‰‚ËÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Ò

RET

SYSTEM INFO...

ÔÓ‚ÚÓÂÌËflÏË ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ SCC-C640P, ÍÓ„‰‡ ËÒÚ˜ÂÚ ‚ÂÏfl, Á‡‰‡ÌÌÓÂ

ÙÛÌ͈ËÂÈ AUTO RETURN (ÄÇíéåÄíàóÖëäàâ ÇéáÇêÄí). é̇

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ÙÛÌ͈ËË SCAN (ëäÄçàêéÇÄçàÖ), AUTO PAN

ALARM PRIORITY SET

(ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ), PATTERN (òÄÅãéç) Ë

(ìëíÄçéÇäÄ èêàéêàíÖíÄ ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà)

PRESET (èêÖÑìëíÄçéÇäÄ).

Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔËÓËÚÂÚ‡ ‰Îfl 4 ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚

Ú‚ӄË, ˜ÚÓ·˚ Ò˄̇Î˚ ÚÂ‚Ó„Ë ÏÓ„ÎË Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ëı

PLAY NUMBER (çéåÖê òÄÉÄ èêéÉêÄååõ)

ÔËÓËÚÂÚ‡ÏË. èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔËÓËÚÂÚ˚ ‰Îfl

Ç ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÓÏÂÓ‚ ÔÂÂÏ¢ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â

‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ Ú‚ӄË: ALARM 1: 1, ALARM 2: 2, ALARM 3: 3, ALARM 4: 4,

Á‡‰‡˛ÚÒfl ÄÇíéåÄíàóÖëäéâ èêéÉêÄååéâ. åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̇Á̇˜ÂÌ˚

MOTION (ÑÇàÜÖçàÖ): 5. ÖÒÎË ‰Îfl ÌÂÒÍÓθÍËı Ò˄̇ÎÓ‚ ÚÂ‚Ó„Ë ‚˚·‡Ì

ÌÓÏÂ‡ ÓÚ 1 ‰Ó 4 ‰Îfl ÙÛÌ͈ËÈ SCAN (ëäÄçàêéÇÄçàÖ) Ë AUTO PAN

Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚È ÔËÓËÚÂÚ, ÚÓ ÔË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ˝ÚËı Ò˄̇ÎÓ‚

(ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ), ÓÚ 1 ‰Ó 3 ‰Îfl PATTERN

ÚÂ‚Ó„Ë ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔËÓËÚÂÚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲. èÓ͇ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ

(òÄÅãéç) Ë ÓÚ 0 ‰Ó 127 ‰Îfl PRESET (èêÖÑìëíÄçéÇäÄ).

ÙÛÌ͈Ëfl íêÖÇéÜçéâ ëàÉçÄãàáÄñàà, Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl

ӷ̇ÛÊÂÌË ÑÇàÜÖçàü.

ALARM IN SET

(ìëíÄçéÇäÄ ÇïéÑçéÉé ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà)

Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ “NO” (ÌÓχθÌÓ ‡ÁÓÏÍÌÛÚ˚È), “NC” (ÌÓχθÌÓ Á‡ÏÍÌÛÚ˚È)

‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÑÄíóàäÄ ËÎË ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ OFF

(Çõäã.).

ALARM OUT SET

(ìëíÄçéÇäÄ ÇõïéÑçéÉé ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà)

ä‡Ê‰ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û Ò˄̇· íêÖÇéÉà ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ó‰ËÌ ËÁ 3 ‚˚ıÓ‰Ó‚ Ò˄̇·

íêÖÇéÉà.

4-26

4-27

AUTO SET (ìëíÄçéÇäÄ ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé èÖêÖåÖôÖçàü)

TURBO P/T (íìêÅé èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ/çÄäãéç)

Ç ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Û͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÔË

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ èÄçéêÄåàêéÇÄçàü /

ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË Ì‡ Ì ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· íêÖÇéÉà (ALARM). èË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË Ò˄̇·

çÄäãéçÄ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Û˜ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÚÂ‚Ó„Ë ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ·Û‰ÂÚ ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÔÓÁËˆË˛ PRESET

èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖå / çÄäãéçéå. ëÍÓÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‚Â΢Â̇ ‰Ó

(èêÖÑìëíÄçéÇäÄ). åÂÊ‰Û Ò˄̇·ÏË íêÖÇéÉà Ë èêÖÑìëíÄçéÇäÄåà ËÏÂÂÚÒfl

180 „‡‰ÛÒÓ‚ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û (èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ).

ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ:

ALARM 1 - PRESET 1

AUTO CAL (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü äÄãàÅêéÇäÄ)

ALARM 2 - PRESET 2

ALARM 3 - PRESET 3

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ÄÇíéåÄíàóÖëäìû

ALARM 4 - PRESET 4

äÄãàÅêéÇäì. Ç ‚ˉÂÓ͇ÏÂ SCC-C6475P ËÏÂÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl

MOTION - PRESET 5

ÄÇíéåÄíàóÖëäéâ äÄãàÅêéÇäà, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚

èË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË Ò˄̇· íêÖÇéÉà ‚Ë‰ÂÓ͇ÏÂ‡ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓÁˈËË PRESET ‚

˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰Ó‚ íêÄçëîéäÄíéêÄ Ë èÄçéêÄåàêéÇÄçàü / çÄäãéçÄ.

Ú˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË, ÍÓÚÓÓ ·˚ÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ DWELL TIME (ÇõÑÖêÜäÄ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔˆËÈ: OFF (Çõäã.)/6ç (6

ÇêÖåÖçà), ‡ Á‡ÚÂÏ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Á‡‰‡ÌÌ˚ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ AUTO SET.

˜‡ÒÓ‚)/12ç/18/ç/24ç. óÂÂÁ ‚˚·‡ÌÌ˚ ËÌÚÂ‚‡Î˚ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ

Ç ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔˆËË: OFF (Çõäã.), 1/2/3/HALF1

RU

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË (·ÂÁ ÍÓχ̉˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl) ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Ë̉Ë͇ˆËfl A.C.

RU

(èéãéÇàçÄ 1)/HALF2 (èéãéÇàçÄ 2)/FULL (èéãçéÖ)/SCAN1~4 (ëäÄçàêéÇÄçàÖ 1~4)

(ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü äÄãàÅêéÇäÄ), Ë ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ͇ÎË·ӂ͇

ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl OFF (Çõäã.), ÚÓ Ò˄̇Î˚ ÚÂ‚Ó„Ë Ì Ó͇Á˚‚‡˛Ú

˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰Ó‚ Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ‡ Ë èÄçéêÄåàêéÇÄçàü / çÄäãéçÄ.

‚ÎËflÌËfl ̇ ‚˚·Ó ¯‡·ÎÓ̇ ËÎË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÒΠÔÂÂÏ¢ÂÌËfl

‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ ÔÓÁËˆË˛ PRESET Ë Í‡Ê‰Ó ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ËÏÂÂÚ Ò‚Ó˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛,

D-FLIP (èÖêÖÇéêéí)

Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

äÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl D-FLIP ‚˚Íβ˜Â̇, çÄäãéç ‚Ë‰ÂÓ͇ÏÂ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚

1 : PATTERN1,

Ô‰Â·ı ÓÚ 0

°

‰Ó 90

°

.

2 : PATTERN2,

3 : PATTERN3

äÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl D-FLIP ‚Íβ˜Â̇, çÄäãéç ‚Ë‰ÂÓ͇ÏÂ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚

HALF1 : ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌË Òӄ·ÒÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï PATTERN1 + PATTERN2

Ô‰Â·ı ÓÚ 0

°

‰Ó 180

°

.

HALF2 : ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌË Òӄ·ÒÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï PATTERN2 + PATTERN3

äÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl D-FLIP ‚Íβ˜Â̇, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚

FULL: ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌË Òӄ·ÒÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï PATTERN1 + PATTERN2 +

„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ Ë ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚflı, ÍÓ„‰‡ çÄäãéç Ô‚˚¯‡ÂÚ 90

°

.

PATTERN3

SCAN1~4 : ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ÔÓ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ

CAM RESET

(ÇéëëíÄçéÇãÖçàÖ àëïéÑçéÉé ëéëíéüçàü ÇàÑÖéäÄåÖêõ)

AUX OUT CONTROL

îÛÌ͈Ëfl CAM RESET Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚ ‚Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë

(ÇëèéåéÉÄíÖãúçéÖ ìèêÄÇãÖçàÖ ÇõÇéÑéå ëàÉçÄãÄ)

‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÂÂÏ¢ÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ ALARM

äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ CAM RESET, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÓÔÓÒ

OUT (ÇõÇéÑ ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉà) ËÎË ÚÓθÍÓ ÔË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË Ò˄̇· íêÖÇéÉà.

“CAMERA RESET?” (ÇéëëíÄçéÇàíú àëïéÑçéÖ ëéëíéüçàÖ

ÖÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl OFF, ÚÓ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ALARM OUT ·Û‰ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl

ÇàÑÖéäÄåÖêõ?). Ç˚·ÂËÚ “CANCEL” (éíåÖçÄ) ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÏÂÌ˛

ÚÓθÍÓ ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË Ò˄̇· íêÖÇéÉà (‡ÍÚË‚Ì˚È “ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸”), ‡ ÂÒÎË ‚˚·‡Ì‡

̇ÒÚÓÈÍË ËÎË éä ‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Á‡‚Ó‰ÒÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÔÓ

ÓÔˆËfl ON, ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ALARM OUT ·Û‰ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚Ò„‰‡, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ

ÛÏÓΘ‡Ì˲.

Ò˄̇· íêÖÇéÉà.

❈

èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÓÔÂ‡ˆËË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl

‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ·Û‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÒÚË‡ÂÚ

7. OTHER SET (ÑêìÉàÖ ìëíÄçéÇäà)

‚Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‚‡ÏË Á̇˜ÂÌËfl.

PROPORTIONAL P/T

LANGUAGE (üáõä)

(èêéèéêñàéçÄãúçéÖ èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖ/çÄäãéç)

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ‰Îfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË

‚‡Ï flÁ˚Í (English (‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ), French (Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ), German (ÌÂψÍËÈ),

èÄçéêÄåàêéÇÄçàü / çÄäãéçÄ Í ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚÛ Û‚Â΢ÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÔË

Spanish(ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ), Italian (ËڇθflÌÒÍËÈ)) c ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ Ç‚Âı/ÇÌËÁ.

‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Û˜ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl èÄçéêÄåàêéÇÄçàÖå / çÄäãéçéå. ÖÒÎË ‚˚

Ç˚·‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË flÁ˚Í ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ‚ÒÂÏ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡.

‚˚·ÂÂÚ ‰Îfl PROPORTIONAL P/T ÓÔˆË˛ ON (Çäã.), ÚÓ ÒÍÓÓÒÚ¸ èÄçéêÄåàêéÇÄçàü

/ çÄäãéçÄ ·Û‰ÂÚ Û‚Â΢˂‡Ú¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ¯ËÓÍÓÛ„ÓθÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚË‚‡ (ZOOM WIDE) Ë

PASSWORD (èÄêéãú)

·Û‰ÂÚ ÛÏÂ̸¯‡Ú¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÓ·˙ÂÍÚË‚‡ (ZOOM TELE) ÔË Ó‰ÌËı Ë ÚÂı ÊÂ

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚‚Ó‰ Ô‡ÓÎfl ‰Îfl

Ô‡‡ÏÂÚ‡ı Û˜ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ. ÖÒÎË ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ

Ú·ÛÂÚÒfl ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ô‡Óθ (PASSWORD ON), ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

PASSWORD Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER]. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ

˝Í‡Ì ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎfl.

4-28

4-29

(OTHER SET)

(PASSWORD)

9. äãÄÇàòà ÅõëíêéÉé ÇõáéÇÄ

PROPORTIONAL P/T ON

TURBO P/T OFF

0 1 2 3 4

AUTO CAL. OFF

➜

5 6 7 8 9

äÓÌÚÓÎÎÂ˚ SSC-1000 Ë SSC-2000 ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÓÏ·Ë̇ˆËË

D-FLIP ON

Í·‚˯ ·˚ÒÚÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡:

CAM RESET ...

✽ ✽ ✽ ✽

LANGUAGE ENGLISH

ç‡ÊÏËÚÂ

PASSWORD ON...

[ENTER]

✽ ✽ ✽ ✽

îÛÌ͈Ëfl ä·‚˯‡

EXIT QUIT

RET

CAMERA SET…

COLOR/BW COLOR

[PRESET] + [1] + [2] + [8] + [Enter]

COLOR/BW BW

[PRESET] + [1] + [2] + [9] + [Enter]

Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ˆËÙÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚˯ Ç‚Âı/ÇÌËÁ/Ç΂Ó/ÇÔ‡‚Ó Ë

̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER]. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‚‚‰ÂÚ ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ 4 ˆËÙ

COLOR/BW AUTO

[PRESET] + [1] + [3] + [0] + [Enter]

Ô‡Óθ, ‚‚‰ËÚÂ Â„Ó Â˘Â ‡Á ‚Ó ‚ÚÓÓ ÔÓΠ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚‚Ó‰‡.

VIDEO SET…

ÖÒÎË ‚˚ Ô‡‚ËθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÎË ‚‚Ó‰˚ Ô‡ÓÎfl, ÍÛÒÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚÒfl ̇ ÔÓÎÂ

RU

IRIS WDR

[PRESET] + [1] + [3] + [1] + [Enter]

RU

RET (ÇéáÇêÄí).

IRIS ALC

[PRESET] + [1] + [3] + [2] + [Enter]

ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER] ̇ ÔÓΠRET, ‚‚‰ÂÌÌ˚È ‚‡ÏË Ô‡Óθ ·Û‰ÂÚ

FOCUS MODE AF

[PRESET] + [1] + [3] + [3] + [Enter]

ÒÓı‡ÌÂÌ, Ë ‚˚ ‚ÂÌÂÚÂÒ¸ ‚ ÏÂÌ˛ OTHER SET (ÑêìÉàÖ ìëíÄçéÇäà).

FOCUS MODE MF

[PRESET] + [1] + [3] + [4] + [Enter]

èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ô‡Óθ 0123.

FOUCS MODE ONEAF

[PRESET] + [1] + [3] + [5] + [Enter]

ALARM SET…

8. SYSTEM INFO (àçîéêåÄñàü é ëàëíÖåÖ)

AUX OUT CONTROL…

OUT1 ON

[PRESET] + [1] + [3] + [6] + [Enter]

ùÚÓ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ÂÒ˲ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl,

OUT1 OFF

[PRESET] + [1] + [3] + [7] + [Enter]

ÔÓÚÓÍÓÎ Ò‚flÁË, ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ·Ó‰‡ı, Ë ‡‰ÂÒ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚

OUT2 ON

[PRESET] + [1] + [3] + [8] + [Enter]

SCC-C6475P.

OUT2 OFF

[PRESET] + [1] + [3] + [9] + [Enter]

OUT3 ON

[PRESET] + [1] + [4] + [0] + [Enter]

* * MAIN MENU * *

( SYSTEM INFO)

CAMERA SET...

FPGA VER. 1.000

OUT3 OFF

[PRESET] + [1] + [4] + [1] + [Enter]

ALARM VER. 1.000

VIDEO SET...

MOTOR VER. 1.000

PRESET...

➜

OTHER SET…

CAMERA VER. 1.000

ZONE SET...

EEPROM VER. 1.000

PROPORTIONAL P/T ON

[PRESET] + [1] + [4] + [2] + [Enter]

AUTO SET...

ç‡ÊÏËÚÂ

PROTOCOL SAMSUNG

COMM. TYPE

RS-485, HALF

PROPORTIONAL P/T OFF

[PRESET] + [1] + [4] + [3] + [Enter]

ALARM SET...

[ENTER]

BAUD RATE 9600

TURBO P/T ON

[PRESET] + [1] + [4] + [4] + [Enter]

OTHER SET...

ADDRESS 0

MAC 54-EE-C8

TURBO P/T OFF

[PRESET] + [1] + [4] + [5] + [Enter]

SYSTEM INFO...

RET

D-FLIP ON

[PRESET] + [1] + [4] + [6] + [Enter]

D-FLIP OFF

[PRESET] + [1] + [4] + [7] + [Enter]

AUTO RETURN *1)

[PRESET] + [1] + [4] + [8] + [Enter]

AUTO Calibration

[PRESET] + [1] + [4] + [9] + [Enter]

ä·‚˯Ë, ÓÚ΢Ì˚ ÓÚ ÚÂı, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙÛÌ͈ËÈ

AUTO CAL (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü äÄãàÅêéÇäÄ) Ë AUTO RETURN

(ÄÇíéåÄíàóÖëäàâ ÇéáÇêÄí), ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓˆÂÒÒ ̇ÒÚÓÂÍ,

‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.

*1) îÛÌ͈Ëfl AUTO RETURN (ÄÇíéåÄíàóÖëäàâ ÇéáÇêÄí) ÏÓÊÂÚ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ AUTO SET (ìëíÄçéÇäÄ

ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé êÖÜàåÄ) ËÏÂÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl, ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ̇fl

ÙÛÌ͈ËË AUTO PLAY (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü èêéÉêÄååÄ).

4-30

4-31