Samsung SCC-B5367: ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРА
ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРА: Samsung SCC-B5367
SCC-B5367
SCC-B5369
ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ
КУПОЛЬНАЯ КАМЕРА
RUS
руководство пользователя
удивительные возможности
Благодарим Вас за приобретение данного продукта компании Samsung.
Для получения более полного обслуживания
зарегистрируйте свое устройство по адресу:
www.samsungsecurity.com
Меры предосторожности
4
.
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
5.
ТОКОМ! НЕ ОТКРЫВАТЬ!
6.
ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ)
УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.
7.
Этот символ обозначает, что внутри устройства имеется опасное напряжение,
которое может привести к поражению электрическим током.
8.
Этот символ указывает, что в документации на изделие имеется важная инструкция
по его использованию или обслуживанию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
9.
•
Во избежание повреждений, следствием которых может быть пожар или поражение
электрическим током, не допускайте попадания данного изделия под дождь или в условия
высокой влажности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
10
1.
Пользуйтесь только стандартным блоком питания, который указан в листе спецификаций.
Использование любого другого блока питания может привести к пожару, поражению
электрическим током или к повреждению изделия.
2.
Неправильное подключение блока питания или замена батареи может привести к взрыву,
пожару, поражению электрическим током или к повреждению изделия.
3.
Не подключайте несколько видеокамер к одному блоку питания. Превышение нагрузочной
способности блока питания может привести к его перегреву или к пожару.
2 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРА
Меры предосторожности
4.
Надежно вставьте вилку сетевого шнура в розетку сети переменного тока. Ненадежное
подключение может привести к пожару.
5.
При установке видеокамеры закрепите ее прочно и надежно. Падение видеокамеры может
привести к травме.
6.
Не кладите сверху на видеокамеру токопроводящие предметы (например, отвертки,
монеты и другие металлические предметы) и не ставьте на нее наполненные водой сосуды.
Невыполнение этих требований может привести к пожару, поражению электрическим
током или к травмам в результате падения этих предметов.
7.
Не устанавливайте изделие во влажных, запыленных или покрытых копотью помещениях.
Невыполнение этого требования может привести к пожару или к поражению электрическим
током.
8.
Если вы почувствуете необычный запах или обнаружите дым, выходящий из изделия,
прекратите эксплуатацию. В этом случае следует немедленно отсоединить изделие от
я
источника питания и связаться с сервисным центром. Продолжение эксплуатации изделия в
RUS
таком состоянии может привести к пожару или к поражению электрическим током.
9.
При обнаружении неисправности в изделии свяжитесь с ближайшим сервисным центром.
Никогда не разбирайте данное изделие и не вносите изменений в его конструкцию.
(Компания SAMSUNG не несет ответственности за проблемы, возникшие в результате
внесения изменений в конструкцию изделия или попыток самостоятельно выполнить
ремонт изделия).
10.
При чистке изделия не разбрызгивайте на него воду. Это может привести к пожару или к
поражению электрическим током
й
Pyccкий – 3
Меры предосторожности
ВНИМАНИЕ
1.
2.
1.
Не роняйте на изделие никакие предметы и не ударяйте по нему. Не устанавливайте
3.
изделие в местах с сильной вибрацией или вблизи источников магнитного поля.
4.
2.
Не устанавливайте изделие в помещениях с высокой температурой (выше 50°С),
5.
пониженной температурой (ниже -10°С) или высокой влажностью. Это может привести к
6.
возгоранию или поражению электрическим током.
7.
3.
Если вы хотите переместить ранее установленное изделие на новое место, отключите перед
этим питание изделия.
8.
4.
Во время грозы отсоедините шнур питания видеокамеры от розетки сети переменного тока.
Невыполнение этого требования может привести к пожару или к повреждению изделия.
9.
5.
Устанавливайте изделие так, чтобы на него не падал прямой солнечный свет и чтобы рядом
не было источников, излучающих тепло. Это может привести к пожару.
6.
Изделие должно устанавливаться в помещении с хорошей вентиляцией.
7.
Избегайте направлять видеокамеру прямо на очень яркие объекты, например, на солнце,
так как это может привести к повреждению матрицы ПЗС, формирующей изображение.
10
8.
Изделие должно быть защищено от воздействия капель или брызг воды и на него нельзя
11
помещать наполненные водой сосуды, например, вазы с цветами.
9.
Вилка сетевого шнура используется в качестве отсоединяющего от питания устройства и к
12
ней всегда должен быть обеспечен легкий доступ.
13
14
4 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРА
Важные инструкции по технике безопасности
1.
Прочтите эти правила.
2.
Сохраните эти правила.
3.
Принимайте во внимание все предупреждения.
4.
Следуйте всем правилам.
5.
Не используйте изделие вблизи воды.
6.
Чистите изделие только сухой салфеткой.
7.
Не загораживайте никакие вентиляционные отверстия. Выполните установку изделия в соответствии с
д
инструкциями изготовителя.
8.
Не устанавливайте изделие рядом с источниками тепла, такими, как радиаторы, решетки системы
а.
отопления, или другими устройствами, которые генерируют тепло (включая усилители).
9.
В целях безопасности не отказывайтесь от использования вилок поляризованного или заземляющего
типа. Вилка поляризованного типа имеет два ножевых контакта, один из которых шире другого.
м
Вилка заземляющего типа имеет два контакта и третий заземляющий штырь. Широкое лезвие третьего
заземляющего штыря предусмотрено для вашей безопасности. Если вилка поставляемого вместе с
аппаратом шнура питания не подходит для вашей розетки, попросите опытного электрика заменить
RUS
старую розетку.
10.
Не наступайте на шнур питания и не допускайте его защемления, особенно вблизи от штепсельной
вилки, в месте подключения к розетке и там, где шнур выходит из изделия.
11.
Пользуйтесь только теми приспособлениями/ принадлежностями, которые
рекомендованы изготовителем.
12.
Используйте изделие только с тележкой, кронштейном, штативом, держателем
или подставкой, предусмотренными изготовителем или поставляемыми в
комплекте с изделием.
13.
Перед перемещением изделия отсоедините его от электросети. Если
используется тележка, соблюдайте осторожность при перемещении тележки с
изделием, чтобы избежать повреждения изделия или травмы при опрокидывании.
14.
Все работы, связанные с техническим обслуживанием изделия, должны выполняться
квалифицированными специалистами по техническому обслуживанию. Обслуживание изделия
требуется выполнять, когда изделие получило какое-либо повреждение, например, был поврежден
его шнур питания или вилка шнура питания, внутрь изделия попала жидкость или посторонние
предметы, изделие подверглось воздействию дождя или влаги, изделие не работает должным
образом, а также после падения изделия.
Pyccкий – 5
Содержание
Введение
Ф
Функции 7
❖
Устройство и Принадлежности 8
Компоненты видеокамеры и их назначение 9
❖
Установка
❖
Перед установкой 12
Процедура установки 12
❖
Регулировка направления объектива камеры 14
Использование экранного меню
Использование значков в меню 15
❖
Ochobhoe mehю 15
Пpoфиль 16
❖
Hactp. кamepы 18
C-ma otcлeж-я 27
❖
Настройка зоны конфиденциальности 30
Другой тв 31
❖
Иhф. o cиcteme 32
Язык 32
❖
Технические характеристики
Технические характеристики 33
❖
6 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРА
Введение
ФУНКЦИИ
❖
Высокое разрешение
•
Высокое разрешение видеокамеры 600 телевизионных линий обеспечивается с помощью использования
полностью цифровой обработки изображения и применения современных цифровых алгоритмов и технологий.
❖
VPS (виртуальное прогрессивное сканирование)
•
Это усовершенствованная технология, позволяющая формировать четкое прогрессивное изображение. Данная
технология используется для записи высококачественных изображений и передачи файлов через Интернет.
❖
Интеллектуальное обнаружение и отслеживание движения
•
Эта интеллектуальная функция позволяет автоматически обнаруживать движение объекта. Вы можете создавать
виртуальный барьер, при прохождении объектов через которую, будет отображаться сигнал тревоги.
❖
WDR
•
Функция WDR (широкий динамический диапазон) позволяет расширить диапазон контрастности во время
съемки темных и ярких областей перед их последующим объединением. Данная функция особенно важна
для съемки за окном. Благодаря этой функции повышается качество изображения в сценах, снимаемых как
на улице, так и в помещении.
❖
XDR (расширенный динамический диапазон)
•
Активное управление параметром гамма-коррекции, характеризующимся возможностью корректировки
RUS
внешнего яркостного контраста в определенном пикселе для определения оптимальной видимости.
❖
ДЕНЬ/НОЧЬ
•
Это функция, которая при низкой освещенности отключает ИК-фильтр, в результате чего увеличивается
чувствительность видеокамеры.
❖
Высокая чувствительность
•
Данная функция позволяет создавать изображения с высокой чувствительностью с помощью новейшей
камеры SONY Super-HAD Progressive CCD.
❖
Работа при низкой освещенности
•
В видеокамере имеется функция работы при низкой освещенности и функция День/Ночь, которые
базируются на технологии цифровой обработки сигнала и позволяют использовать видеокамеру при очень
низкой внешней освещенности.
❖
Превосходная компенсации встречной засветки
•
Если позади объекта находится источник яркого света или солнце, то данная видеокамера выполняет
компенсацию затемнения изображения, вызванного встречной засветкой, и обеспечивает получение
нормального изображения.
❖
Цифровая синхронизация развертки с частотой сети переменного тока
•
В данной видеокамере используется полностью цифровая синхронизация развертки от сети переменного
тока, которая непосредственно подстраивает синхронизацию кадровой развертки к частоте сети и
улучшает управляемость и надежность видеокамеры.
Pyccкий – 7
Введение
❖
Настройка выходного сигнала
К
•
Имеется возможность выполнить следующие настройки выходного видеосигнала: перевернуть
изображение (относительно горизонтальной оси, вертикальной оси, или обеих осей), задать зону для
❖
защиты от вторжения в частную жизнь, отрегулировать четкость изображения по горизонтали и по
вертикали, а также использовать цифровое увеличение изображения.
❖
Экранное меню
•
Экранное меню предназначено для отображения состояния камеры и для настройки функций в
диалоговом режиме.
❖
Связь через коаксиальный кабель
•
Это функция дистанционного управления, благодаря которой управляющие сигналы подаются по коаксиальному
кабелю (предназначен для передачи видеосигнала). В случае установки или ремонта данная функция позволяет
управлять контроллером связи (приобретается дополнительно) без использования дополнительных кабелей.
УСТРОЙСТВО И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
❖
УСТРОЙСТВО И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
•
Основное устройство
KAMEPA
•
Принадлежности
Кабель для контрольного монитора Крепежный винт Руководство пользователя
Примечание :
–
Кабель для контрольного монитора используется для проверки работоспособности видеокамеры посредством ее
подключения к переносному дисплею. Если вам действительно требуется подключить камеру к видеоконтрольному
устройству для мониторинга поступающего с нее изображения, используйте кабель с разъемами BNC (миниатюрными
байонетными соединителями).
8 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРА
Введение
КОМПОНЕНТЫ ВИДЕОКАМЕРЫ И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ
Компоненты видеокамеры❖
Тест мониторинга
테스트 모니터 출력
производства
у
Объектив
렌즈
RUS
EX
T.D
/N
GND
전원 커넥터
Разъем питания
비디오 커넥터
Разъем
видеосигнала
Pyccкий – 9
Введение
❖
№ Название Краткое описание
1 Куполообразная крышка Закрывает внутреннюю оболочку, линзы и защищает их.
2 Внутренняя оболочка Закрывает основной корпус с целью его защиты.
Вставьте длинную тонкую отвертку в узкое отверстие и нажмите на него в сторону,
3 Защелка
если вы хотите снять внутреннюю оболочку.
4 Основной корпус Включает линзы, панель управления, плату БУП, винты и т.п.
Используется для крепления на потолке или стене. Крепится с помощью трех винтов,
5 Крепежная скоба
входящих в комплект.
Заглушка для крепления к
6
Удалите ее для крепления к потолку при установке на потолке.
потолку
7 Регулятор увеличения с помощью этого регулятора, вы можете регулировать и фиксировать положение линз.
Вы можете регулировать фокусировку линз, изменяя его положение влево и вправо.
8 Регулятор фокусировки
Для фиксации, поверните по часовой стрелке.
9 Наклоните крепежный винт С помощью этого винта вы можете настраивать и закреплять угол наклона линз.
Этот переключатель используется для настройки и регулировки функций камеры.
10 5-сторонний переключатель
Настройка переключателей
Для присоединения Основного корпуса к Крепежной скобе, совместите эту отметку
11 Отметка желоба
желоба на Основном корпусе с широким желобом, возле надписи “ЛИЦЕВАЯ СТОРОНА
КАМЕРЫ”, на Крепежной скобе.
Используется для открывания и закрывания куполообразной крышки. Для того, чтобы
12 Защелка
•
открыть куполообразную крышку, нажмите на защелку.
Надавите в сторону и поверните основной корпус в сторону надписи UNLOCK
13 Блокировка замка
(Разблокировать), если вы хотите отделить Крепежную скобу от Основного корпуса или
отделить установленную камеру от Крепежной скобы.
Подключите видео-разъем к кабелю BNC, а разъем питания - к сетевому адаптеру.
D/N - это порт, предназначенный для переключения режимов ДЕНЬ/НОЧЬ.
14 Кабель
Высокое (+3 В~+5 В постоянного тока): Режим DAY(COLOR),
Низкий (0 В): Режим NIGHT(BW).
10 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРА
Введение
Установка переключателей❖
з.
RUS
А
•
Переключатель SETUP (Настройка)
Этот выключатель используется для настройки функции или свойства. При нажатии этого
и
переключателя на 2 секунды или более отображается меню OCHOBHOE MEHЮ.
ef
(Влево/Вправ)
: Нажатием переключателя влево или вправо можно перемещаться в меню влево
или вправо или изменять отображаемое значение.
cd
(Вверх/Вниз) :
Нажатием переключателя вверх или вниз можно перемещаться по пунктам меню вверх
или вниз.
: При нажатии этого переключателя, когда отображается меню, выбранная функция
подтверждается. Нажмите эту кнопку для входа в подменю.
Pyccкий – 11
Установка
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ
❶
Перед установкой видеокамеры обязательно прочтите информацию о следующих мерах предосторожности:
❷
•
Перед установкой убедитесь в том, что выбранная площадка для установки (на потолке или стене)
надежно выдерживает 5-кратный вес видеокамеры.
•
Проверьте, что кабель не зажимается какими-либо предметами, и что его изоляционная оболочка не
❸
повреждена. Невыполнение этого требования может привести к повреждению видеокамеры или к пожару.
•
Удалите с места установки видеокамеры посторонних людей, так как во время выполнения монтажа
видеокамеры на них могут упасть тяжелые предметы. Перед началом установки видеокамеры
уберите с места установки ценное оборудование.
❹
ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ
❺
❻
❼
❽
Заглушка для
крепления к
потолку
❾
12 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРА
Установка
❶ Нажмите кнопку замка на днище видеокамеры, а другой рукой снимите купольную крышку с корпуса
видеокамеры. После снятия купола перед вами окажутся внутренний кожух и корпус видеокамеры.
и:
❷
Чтобы установить и отрегулировать видеокамеру, сначала необходимо снять внутренний кожух. Чтобы
отсоединить внутренний кожух от корпуса видеокамеры, вставьте длинную тонкую отвертку в узком месте
крыльчатого фиксатора затем, нажимая отверткой, отведите его наружу и снимите внутренний кожух.
❸ Отделите монтажный кронштейн от корпуса видеокамеры, повернув корпус видеокамеры в
ру.
направлении UNLOCK (Отпереть) в то время, когда вы толкаете наружу разблокиратор замка. Если
а
это не удается сделать без больших усилий, поверните монтажный кронштейн в направлении LOCK
(Запереть), держась за небольшие отверстия на монтажном кронштейне.
❹ Прикрепите монтажный кронштейн в выбранном месте (на потолке или стене) с использованием трех
самонарезающих винтов из комплекта видеокамеры.
Примечание :
–
Сторона монтажного кронштейна, где написано CAMERA FRONT (Передняя сторона камеры), должна быть
сориентирована в направлении зоны, которую будет контролировать видеокамера.
❺ Если монтажный кронштейн крепится к потолку, удалите заглушку, удаляемую при монтаже на
RUS
потолке, сильно нажав на нее и это позволит вам пропустить через отверстие в потолке разъемы
от прикрепленных к видеокамере кабелей. В противном случае для подсоединения кабелей можно
использовать пустое пространство перед маркировкой CAMERA FRONT (Передняя сторона камеры).
❻ Затем прикрепите корпус видеокамеры к монтажному кронштейну, повернув его в направлении LOCK
(Запереть) после того, как совместите метку паза на корпусе видеокамеры с широким пазом около
надписи CAMERA FRONT.
❼ Отрегулируйте положение видеокамеры так, чтобы ее объектив был направлен в нужном направлении.
Более подробные сведения о регулировке направления смотрите в параграфе “Регулировка
направления объектива камеры” на этой странице. Если требуется отрегулировать фокусное
расстояние и фокусировку объектива видеокамер, обратитесь к параграфу “Подключение кабелей и
изменение настроек” на стр. 10.
❽ Прикрепите внутренний кожух к корпусу видеокамеры, нажимая на него до тех пор, пока не услышите
“щелчок” после того, как совместите два отверстия для винтов на крыльчатых фиксаторах внутреннего
кожуха с двумя отверстиями для винтов на левой и правой сторонах корпуса видеокамеры.
❾ Наконец прикрепите купольную крышку к корпусу видеокамеры, нажимая на нее до тех пор, пока не
услышите “щелчок” после того, как совместите выступ внутри купольной крышкой с меткой паза на
корпусе видеокамеры.
Pyccкий – 13
Установка
РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ОБЪЕКТИВА КАМЕРЫ
И
К
огда камера прикреплена к потолку, можно отрегулировать угол обзора видеокамеры. Можно поворачивать
•
видеокамеру влево или вправо (панорамирование) и можно изменять наклон видеокамеры вверх или вниз downward
(наклон).
В случае панорамирования диапазон поворота составляет 355 градусов (100 градусов по часовой стрелке и
255 градусов против часовой стрелки). Поворот останавливает стопор внутри видеокамеры. Для выполнения
панорамирования сначала отверните два винта, расположенные на днище, затем поверните камеру в желаемом
•
направлении, затем вновь вверните винты, чтобы зафиксировать видеокамеру.
Наклон видеокамеры можно изменять в диапазоне от
•
Панорамирование
нуля до 90 градусов. Однако если угол наклона менее 17
Panning
градусов, может возникнуть проблема частичного скрытия
изображения. Чтобы зафиксировать видеокамеру после
•
регулировки угла наклона воспользуйтесь винтами фиксации
наклона.
Чтобы отрегулировать фокусировку и фокусное расстояние
видеокамеры, используйте рычажок трансфокации и
рычажок фокусировки. Когда вы устанавливаете видеокамеру
на наклонный потолок или стену, можно повернуть объектив
Наклон
Tilting
видеокамеры в нужном направлении, чтобы увидеть
•
правильное изображение.
Поворот объектива
14 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРА
Использование экранного меню
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗНАЧКОВ В МЕНЮ
OCHOBHOE MEHЮ
•
(3ABEPШEHИE)
ÃÃOCHOBHOE MEHЮÃÃ
rd
Выход из настроек меню.
ПPOФИЛЬ
Перед выходом из настроек меню выберите
HACTP. КAMEPЫ
C-MA OTCЛEЖ-Я
СОХРАНИТЬ для сохранения настроек или
ЧACTHAЯ ЗOHA
нажмите BЫX.Б/COXР для отмены.
ДP. HACTPOЙКИ
•
(ВОЗВРАТ)
ИHФ. O CИCTEME
ЯЗЫК
Возврат к предыдущему меню.
•
(ИСХОДНАЯ ПОЗИЦИЯ)
Возврат к главному меню.
•
ПPOФИЛЬ
•
(СОХРАНИТЬ)
Можно задать режим в соответствии с
Используется для сохранения настроек
условиями установки камеры.
следующих параметров: 3OHA MACKИP.,
•
HACTP. КAMEPЫ
RUS
ЧACTHAЯ ЗOHА и т.д.
Настройка функций камеры и даты.
Сохранив настройки один раз, они не будут
•
C-MA OTCЛEЖ-Я
изменяться, даже если нажать BЫX.Б/COXР в
Можно выполнить настройку функций
меню.
обнаружения движения, отслеживания и т.д.
•
(УДАЛИТЬ)
•
ЧACTHAЯ ЗOHA
Используется для удаления настроек следующих
Можно выполнить настройку
параметров: 3OHA MACKИP., ЧACTHAЯ ЗOHА
конфиденциальности.
и т.д.
•
ДP. HACTPOЙКИ
Удалив настройки один раз, они не будут
Можно восстановить заводские настройки по
восстановлены, даже если нажать ВЫХ.Б/СОХР
умолчанию и выполнить другие операции.
в меню.
•
ИHФ. O CИCTEME.
Отображение информации о системе, а также
сведений о версии камеры и параметрах связи.
•
ЯЗЫК
Выберите предпочтительный язык из списка
поддерживаемых языков.
Pyccкий – 15
Использование экранного меню
ПPOФИЛЬ
М
П
e
ПPOФИЛЬ
f
Ã
CTAHДAPTHЫЙ
ITS
Д
ФOHOB.CBET
ДEHЬ/HOЧЬ
ИГPA
ПOЛЬ3OB
В меню ПРОФИЛЬ можно сразу же выполнить настройку следующих параметров камеры.
Меню “HACTP. КAMEPЫ”
Предыдущее
CTAHДAPTHЫЙ
ITS ФOHOB.CBET ДEHЬ/HOЧЬ ИГPA
Подменю
меню
VPS BЫКЛ BКЛ BЫКЛ BЫКЛ BЫКЛ
ДИAФPAГMA ALC ALC ALC ALC ALC
ALC -- ---
OБЪEKTИB DC DC DC DC DC
УPOBEHЬ 0 0 0 0 0
ФOHOB.
BЫКЛ BЫКЛ BЫКЛ BЫКЛ BЫКЛ
❖
CBET
WDR - - WDR - -
Разрешается настройка
Разрешается настройка
Разрешается настройка
Разрешается настройка
❖
BEC
CPEДN.
пользователем
пользователем
пользователем
пользователем
УPOBEHЬ
Разрешается настройка
Разрешается настройка
Разрешается настройка
Разрешается настройка
0
WDR
пользователем
пользователем
пользователем
пользователем
❖
БAЛAHC
Разрешается настройка
Разрешается настройка
Разрешается настройка
Разрешается настройка
Разрешается настройка
БEЛOГO
пользователем
пользователем
пользователем
пользователем
пользователем
ДBИЖEHИE
(OЧ.БЫCTP.)---
(OЧ.БЫCTP.)--- HOPM. (OЧ.БЫCTP.)--- MEДЛ.
ЦШП CPEДN. CPEДN. CPEДN. CPEДN. CPEДN.
❖
ЗATBOP BЫКЛ ABTO1/250 BЫКЛ BЫКЛ BЫКЛ
HAKOПЛEHИE
ABTOx4 ABTOx2 ABTOx4 ABTOx4 ABTOx4
16 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРА
Использование экранного меню
Меню “HACTP. КAMEPЫ”
Предыдущее
CTAHДAPTHЫЙ
ITS ФOHOB.CBET ДEHЬ/HOЧЬ ИГPA
Подменю
меню
XDR CPEДN. CPEДN. CPEДN. CPEДN. CPEДN.
ДEHЬ/HOЧЬ ABTO ABTO ДEHЬ ABTO ДEHЬ
HOЧЬ -- ---
BCПЫШКA BЫКЛ BКЛ BЫКЛ BЫКЛ BЫКЛ
БAЛAHC
ДEHЬ ДEHЬ/HOЧЬ ДEHЬ ДEHЬ/HOЧЬ ДEHЬ
БEЛOГO
ДEHЬ - - - - -
PEЖИM ATW2 ATW1 ATW1 ATW1 ATW1
КPACHЫЙ 0 0 0 0 0
CИHИЙ 0 0 0 0 0
HOЧЬ -- ---
Разрешается настройка
Разрешается настройка
Разрешается настройка
ЯPKOCTЬ
CPEДN.
CPEДN.
пользователем
пользователем
пользователем
PEЖИM BЫКЛ ATW2 BЫКЛ ATW2 BЫКЛ
RUS
Разрешается настройка
Разрешается настройка
Разрешается настройка
КPACHЫЙ
0
0
пользователем
пользователем
пользователем
Разрешается настройка
Разрешается настройка
Разрешается настройка
CИHИЙ
0
0
пользователем
пользователем
пользователем
ЧETКOCTЬ 2 2 2 2 2
❖
ITS
Настройка выполняется автоматически и позволяет без труда проверить условия движения.
а
❖
ФOHOB.CBET
Настройка выполняется автоматически и позволяет различить объект на фоне в условиях плохого заднего
а
света.
❖
ДEHЬ/HOЧЬ
а
Настройка выполняется автоматически для оптимизации в соответствии с условиями съемки днем или
ночью.
❖
ИГPA
Настройка выполняется автоматически и позволяет снимать изображение в условиях обычного
внутреннего освещения.
Pyccкий – 17
Использование экранного меню
Настройка общих функций модуля камеры с
HACTP. КAMEPЫ
увеличением.
eHACTP. КAMEPЫf
Для выбора элемента меню используйте
•
ID КAMEPЫ BЫКЛ
переключатель
cdef
.
VPS BЫКЛ
ДИAФPAГMA ALC
❖
ID КAMEPЫ [BЫКЛ, BКЛ]
ДBИЖEHИE (OЧ.БЫCTP.)---
ID КAMEPЫ
ЦШП CPEДN.
ЗATBOP BЫКЛ
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0
HAKOПЛEHИE ABTO X4
123456789 :?-+*()/
HEMEPЦAЮЩEE BЫКЛ
XDR CPEДN.
d
CДB
ffee
CДB MECTO
KAMEPA-1..................
...........................
c
ДEHЬ/HOЧЬ ABTO
БAЛAHC БEЛOГO
ЦИФP УBEЛИЧEHИE
BЫКЛ
ЧETКOCTЬ [2]
Меню ID КАМЕРЫ используется для назначения
КAДP CИHXP. (BHУTP)---
камере уникального имени. Если нажать
APУ ЦBETA
HИЗКИЙ
переключатель SETUP, когда открыто меню ID
ИHBEPTИP. Г/B
ПOЗ/HEГATИB +
КАМЕРЫ, то отобразится соответствующий экран.
PIP BЫКЛ
Для ID КAMEPЫ можно ввести до 54
d
буквенно-цифровых или специальных знаков.
Выберите MECTO и нажмите переключатель
SETUP для перехода к разделу ID КAMEPЫ.
c
DIS BЫКЛ
❖
VPS [BЫКЛ, BКЛ]
Если установить параметр VPS (виртуальное
прогрессивное сканирование), камера будет
отображать изображение в прогрессивном формате.
❖
ДИAФPAГMA [ALC]
Меню ДИАФРАГМА используется, если
требуется отрегулировать интенсивность
18 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРА
Использование экранного меню
радиации, поступающей в камеру. ALC
ALC
(автоматическая регулировка освещенности)
УPOBEHЬ [00]----I----
ФOHOB.CBET BLC
•
ALC (
автоматическая регулировка освещенности
)
OБЛACTЬ ПOЛЬЗOBAT.
① Если нажать переключатель SETUP,
<PAЗMEP>
<MECTO>
когда открыто подменю ALC, отобразится
соответствующий экран.
ALC
УPOBEHЬ [00]----I----
ФOHOB.CBET BЫКЛ
Если в условиях интенсивного фонового цвета
используется обычная камера, то объект на
экране будет темным под влиянием фонового
света. Для решения данной проблемы можно
воспользоваться функцией BLC (компенсация
заднего света), позволяющей повысить
RUS
четкость изображения в условиях очень
Меню УРОВЕНЬ используется для
высокой контрастности.
регулировки общей яркости, “+”
③
Если для параметра ФОНОВ.СВЕТ установить
используется для увеличения яркости, а “–”
значение WDR, отобразится меню, в котором
– для уменьшения.
можно задать параметры WDR.
②
Если для параметра ФОНОВ.СВЕТ установить
Можно отрегулировать скорость затвора в меню
значение BLC, отобразится меню, в котором
УРОВЕНЬ WDR и яркость в меню ВЕС.
можно задать область BLC.
Кроме того, в меню БАЛАНС БЕЛОГО можно
Можно задать нужную зону BLC,
выбрать следующие режимы: УЛИЧНАЯ и
определив размер и положение.
ВНУТРИ.
те.
Pyccкий – 19
Использование экранного меню
повышает уровень чувствительности, усиливая
ALC
видеосигнал в случае, когда мощность сигнала
OБЪEKTИB DC
понижается ниже обычного значения.
УPOBEHЬ [ 00]----I----
ФOHOB.CBET WDR
Если в меню НАКОПЛЕНИЕ выбран режим
BEC CPEДN.
ВЫКЛ или ФИКС., можно указать уровень АРУ.
УPOBEHЬ WDR [ 0]----I----
Если нажать переключатель SETUP, когда
БAЛAHC БEЛOГO BHУTPИ
открыто подменю ПОЛЬЗОВАТ., отобразится
соответствующий экран.
AGC ПOЛЬ3OB.
УPOBEHЬ [16]
Функция WDR (широкий динамический
диапазон) позволяет расширить диапазон
экрана, который, главным образом,
необходим для одновременной съемки в
помещении и за окном.
❖
Благодаря этой функции повышается
четкость изображения в сценах, снимаемых
как на улице, так и в помещении.
Примечание :
В режиме ПОЛЬЗОВАТ. уровень можно разбить на
16 ступеней в порядке ОЧЕНЬ НИЗКИЙ - ОЧЕНЬ
–
Если используется функция VPS (виртуальное
прогрессивное сканирование), считывание информации
ВЫСОК в соответствии с вашими предпочтениями.
камерой CCD будет происходить иначе, поэтому
AGC ФИKC.
нельзя одновременно использовать функцию WDR.
УPOBEHЬ [01]
Если для параметра VPS установлено значение BКЛ,
то для параметра WDR будет автоматически
установлено значение BЫКЛ.
❖
APУ
[BЫКЛ, OЧEHЬ HИ3KИЙ, HИЗКИЙ, CPEДN.,
BЫCOКИЙ, OЧEHЬ BЫCOK, ПOЛЬЗOBAT., ФИKC.]
Меню АРУ (автоматическая регулировка усиления)
используется для установки уровня АРУ камеры.
Если нажать переключатель SETUP, когда
Если функция АРУ активна, камера автоматически
открыто подменю ФИКС., отобразится
20 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРА
Использование экранного меню
соответствующий экран.
❖
ЦШП
[BЫКЛ,HИЗКИЙ,CPEДN.,BЫCOКИЙ,
Поскольку фиксированное значение параметра
ПOЛЬЗOBAT.(1~16)]
АРУ используется в режиме ФИКС., перед
Можно выполнить настройку параметров
фиксацией можно выбрать один из 16
функции ЦШП (цифровое шумоподавление).
.
детализированных уровней в порядке ОЧЕНЬ
Снижение уровня помех на экране.
НИЗКИЙ – ОЧЕНЬ ВЫСОК.
Эта функция особенно полезна для очень
Режим ФИКС. не доступен, если для функции
искаженных изображений на экране.
ФОНОВ.СВЕТ выбрана настройка WDR.
Можно задать уровень, установив для
Примечание :
параметра ЦШП значение ПOЛЬЗOBAT.
–
Если для меню ДЕНЬ/НОЧЬ в разделе HACTP.
❖
ЗATBOP
КAMEPЫ установлено значение АВТО, то меню APУ
[BЫКЛ, ABTO 1/100(PAL:1/120), ABTO 1/250,
будет отключено.
ABTO 1/500, ABTO 1/1000, ABTO 1/2000, ABTO
–
Если для функции HEMEPЦAЮЩEE установлено
1/4000, ABTO 1/10000 , 1/100(PAL:1/120), 1/250,
значение ВКЛ, режим AGC ФИKC. будет отключен.
1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000]
❖
ДBИЖEHИE
Меню ЗАТВОР используется для настройки
RUS
[OЧ.MEДЛ., MEДЛ., HOPM., БЫCTP., OЧ.БЫCTP.]
параметров фиксированного/автоматического
Меню ДВИЖЕНИЕ используется для регулировки
высокоскоростного электронного затвора.
мощности уровня АРУ, необходимого для
Фиксированный высокоскоростной затвор имеет
управления движением камеры. Этот параметр
7 скоростей в диапазоне от 1/100 (PAL:1/120) до
доступен только в том случае, если в меню
1/10000 секунды, которые обычно используется при
HAKOПЛEHИE выбрано значение АВТО.
съемке быстродвижущегося объекта.
Для параметра мощности уровня АРУ можно
Автоматический высокоскоростной электронный
выбрать одно из следующих значений: ОЧ.МЕДЛ.,
затвор в условиях высокой контрастности работает так
МЕДЛ., НОРМ., БЫСТР. и ОЧ.БЫСТР..
же, как и фиксированный высокоскоростной затвор,
Для наблюдения за быстродвижущемся объектом в
но при полном открытии диафрагмы в условиях
условиях малой контрастности выберите значение
малой контрастности он выполняет автоматическую
ОЧ.БЫСТР., а для наблюдения за малоподвижным
фокусировку цели, как и в режиме ELС. Когда уровень
объектом в аналогичных условиях освещения
яркости нормализуется, будет включен режим
выберите значение ОЧ.МЕДЛ..
фиксированного высокоскоростного затвора.
Примечание :
Однако автоматический высокоскоростной
–
Если для меню ДЕНЬ/НОЧЬ в разделе HACTP.
затвор работает надлежащим образом только в
КAMEPЫ установлено значение АВТО, то меню
камерах с объективами типа DC или ВИДЕО.
ДBИЖEHИE будет отключено.
Pyccкий – 21
Использование экранного меню
Примечание :
❖
HEMEPЦAЮЩEE [BЫКЛ, BКЛ]
❖
–
Если для параметра НАКОПЛЕНИЕ установлено значение
Если установлено значение ВКЛ, будет зафиксирована
•
АВТО, то в меню ЗАТВОР будут доступны только значения
следующая скорость затвора - 1/100 (PAL:1/120)
ВЫКЛ и АВТО.
секунды. Это поможет предотвратить возможное
–
Если в режиме НАКОПЛЕНИЕ выбрано значение ФИКС.,
искажение на экране вследствие несоответствия частоты
меню ЗАТВОР будет отключено.
покадровой синхронизации и частоты мерцания света.
–
Если для функции НЕМЕРЦАЮЩЕЕ выбрано значение ВКЛ,
•
меню ЗАТВОР будет отключено.
Примечание :
–
Если в меню ЗАТВОР установлен режим АВТО или ФИКС.,
❖
HAKOПЛEHИE
меню HEMEPЦAЮЩEE будет недоступно.
[BЫКЛ, ABTO X2, ABTO X4, ABTO X6, ABTO X8,
–
Если для функции НАКОПЛЕНИЕ выбран режим ФИКС., меню
ABTO X12, ABTO X16, ABTO X24, ABTO X32, ABTO
Немерцающее будет отключено.
X48, ABTO X64, ABTO X96, ABTO X128, ABTO
–
Если для функции APУ установлено значение ФИKC., функция
X256, ABTO X512, ФИKC. X2, ФИKC. X4, ФИKC.
HEMEPЦAЮЩEE будет отключена.
X6, ФИKC. X8, ФИKC. X12, ФИKC. X16, ФИKC. X24,
❖
XDR (расширенный динамический диапазон)
ФИKC. X32, ФИKC. X48, ФИKC. X64, ФИKC. X96,
[BЫКЛ, HИЗКИЙ, CPEДN., BЫCOКИЙ]
ФИKC. X128, ФИKC. X256, ФИKC. X512]
Активное управление параметром гамма-коррекции,
Автоматическое обнаружение уровня внешних шумов
характеризующимся возможностью корректировки
в темноте или в условиях малой контрастности для
внешнего яркостного контраста в определенном
увеличения общего времени, при этом изображение
пикселе для определения оптимальной видимости.
остается ярким и четким. Эта функция может также
использоваться в режиме ФИКС.
Выберите одно из следующих значений: ВЫКЛ,
•
НИЗКИЙ, СРЕДН. и ВЫСОКИЙ. Выбирая
Примечание :
значения, близкие к значению ВЫСОКИЙ,
–
Если в меню ЗАТВОР установлен режим фиксированного
можно повысить уровень компенсации.
электронного затвора, меню НАКОПЛЕНИЕ будет недоступно..
–
Если для функции HEMEPЦAЮЩEE установлено значение
ВКЛ, то режим ФИKC. в меню HAKOПЛEHИE будет отключен.
–
Если для параметра ЗАТВОР установлено значение АВТО, в меню
НАКОПЛЕНИЕ можно выбрать режим ВЫКЛ или АВТО.
–
Если для функции ФОНОВ.СВЕТ установлено значение WDR, в меню
НАКОПЛЕНИЕ можно выбрать режим ФИКС..
22 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРА
Использование экранного меню
❖
ДEHЬ/HOЧЬ
[ДEHЬ,HOЧЬ,ABTO,BHEШHИЙ]
ABTO
BCПЫШКA BЫКЛ
•
ДEHЬ
ДEHЬÆHOЧЬ
Если установлено значение ДEHЬ, то
ЯPKOCTЬ CPEДN.
независимо от внешних условий будет включен
BЫДEPЖКA BPEM. 2S
HOЧЬÆДEHЬ
ты
режим ДEHЬ.
ЯPKOCTЬ CPEДN.
BЫДEPЖКA BPEM. 5S
•
HOЧЬ
3OHA MACKИP. 1 2
Если установлено значение HOЧЬ, то независимо от
внешних условий будет включен режим черно-белого.
Если нажать переключатель SETUP, когда открыто
ю
подменю HOЧЬ, отобразится меню, в котором для
Для параметра ВСПЫШКА можно установить
параметра Вспышка можно установить значения
значение ВЫКЛ/ВКЛ или выбрать функцию
ия
BЫКЛ/BКЛ.
вывода сигнала вспышки в режиме HOЧЬ.
Если для параметра ВСПЫШКА установлено значение
ВКЛ, сигнал вспышки будет выводиться вместе с
При выборе параметра ЯРКОСТЬ в разделе
н)
черно-белым композитным видеосигналом. Если для
ДЕНЬÆНОЧЬ для уровня яркости цвета
RUS
параметра ВСПЫШКА установлено значение ВЫКЛ,
устанавливается переключение в режим
черно-белого, для которого можно выбрать
и,
сигнал вспышки выводиться не будет.
значения НИЗКИЙ, СРЕДН. и ВЫСОКИЙ.
Для параметра ВСПЫШКА можно установить
значение ВЫКЛ/ВКЛ или выбрать функцию вывода
При переключении со значения ВЫСОКИЙ
сигнала вспышки в режиме HOЧЬ.
на значение НИЗКИЙ, экран переключается в
режим черно-белого с более темными тонами.
Л,
•
ABTO
Параметр ВЫДЕРЖКА ВРЕМ. в разделе
Камера выполнит автоматическое переключение
ДEHЬÆНОЧЬ используется для задания
режимов ДEHЬ и HOЧЬ в соответствии с условиями
времени, в течение которого будет активен
освещения.
режим черно-белого.
Если нажать переключатель SETUP, когда
При выборе параметра ЯРКОСТЬ в разделе
открыто подменю параметра АВТО, отобразится
ДЕНЬÆНОЧЬ для уровня яркости черно-
соответствующий экран.
белого устанавливается переключение в
цветной режим, для которого можно выбрать
значения НИЗКИЙ, СРЕДН. и ВЫСОКИЙ.
При переключении со значения ВЫСОКИЙ
на значение НИЗКИЙ, экран переключается в
цветной режим с более темными тонами.
Pyccкий – 23
Использование экранного меню
Параметр ВЫДЕРЖКА ВРЕМ. в разделе
•
BHEШHИЙ
ДEHЬÆНОЧЬ используется для задания
Благодаря этому возможно автоматическое
времени, в течение которого будет активен
переключение режимов ДEHЬ и HOЧЬ с
цветной режим.
использованием интерфейса внешнего датчика.
Меню 3OHA MACKИP. используется для
предотвращения случайного переключения
❖
БAЛAHC БEЛOГO [ДEHЬ/HOЧЬ]
режима или невозможности определить
необходимость переключения в случае
Если требуется настроить цветовую схему,
существования ярких световых пятен ночью.
используйте функцию БАЛАНС БЕЛОГО.
При нажатии переключателя SETUP в пунктах
•
ДEHЬ
1 или 2 меню ЗОНА МАСКИР. отобразится
меню, в котором можно указать зону МАСКИР.
В режиме ДЕНЬ можно задать значения
цветов КРАСНЫЙ и СИНИЙ. Экран будет
3OHA MACKИP.
отображаться в соответствии с заданными
настройками цвета.
<PAЗMEP>
<MECTO>
БAЛAHC БEЛOГO
ДEHЬ/HOЧЬ ДEHЬ
PEЖИM AWC
КPACHЫЙ [00]----I----
CИHИЙ [00]----I----
УCИЛEHИE R [0248]
УCИЛEHИE B [0247]
Можно указать зону МАСКИР. 1 и 2
одновременно. Параметр МАСКИР.
предназначен исключительно для определения
необходимости переключения режима и
Примечание :
исключения чрезмерно ярких пятен ночью в
–
Значения параметров УCИЛEHИE R и УСИЛЕНИЕ В
соответствии с настройкой МАСКИР.
можно установить только в режиме AWC.
Примечание :
–
•
HOЧЬ
–
Если для параметра ФОНОВ.СВЕТ установлено значение BLC,
функция ЗОНА МАСКИР. будет отключена.
Режим НОЧЬ предназначен для настройки
баланса белого в соответствии с внешним
освещением.
24 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРА
Использование экранного меню
Если для режима НОЧЬ установлено значение
времени в соответствии с внешними условиями.
ВЫКЛ, функция баланса белого будет всегда
Диапазон цветовых температур составляет 2500 K
работать с настройками, заданными в
– 9300 K.
режиме ДЕНЬ. Если установлено значение,
•
ATW2: Диапазон цветовых температур составляет
отличное от ВЫКЛ, камера будет работать с
2000 K – 10000 K.
настройками режима ДЕНЬ/НОЧЬ, заданными
Ь]
•
AWC (автоматическое управление балансом
в соответствии с уровнем яркости.
белого): Если нажать переключатель SETUP, когда
В режиме НОЧЬ можно установить значения
выбран соответствующий элемент, один раз будет
КРАСНЫЙ, СИНИЙ и ЯРКОСТЬ. Экран будет
выполнена функция автоматической настройки
отображаться в соответствии с заданными
баланса белого.
настройками цвета.
•
3200K : Установка цветовой температуры 3200 K.
•
5600K : Установка цветовой температуры 5600 K.
БAЛAHC БEЛOГO
ДEHЬ/HOЧЬ HOЧЬ
–
КPACHЫЙ : Настройка глубины красного цвета.
ЯPKOCTЬ CPEДN.
–
CИHИЙ : Настройка глубины синего цвета.
PEЖИM AWC
RUS
КPACHЫЙ [00]----I----
–
УCИЛEHИE R/УCИЛEHИE B : Возможность
CИHИЙ [00]----I----
установки текущей цветовой температуры вручную.
УCИЛEHИE R [0248]
УCИЛEHИE B [0247]
–
ЯPKOCTЬ : Выберите уровень яркости, переключив
настройки режима ДЕНЬ на настройки режима НОЧЬ.
❖
ЦИФP УBEЛИЧEHИE [BКЛ/BЫКЛ]
Примечание :
Можно задать коэффициент и положение
–
Значения параметров УCИЛEHИE R и УСИЛЕНИЕ В
цифрового увеличения. Если нажать
можно установить только в режиме AWC.
переключатель SETUP, когда для функции
–
Если для параметра АРУ установлено значение ВЫКЛ
ЦИФР УВЕЛИЧЕНИЕ установлено значение
или ФИКС., невозможно получить доступ к меню
ВКЛ, отобразится соответствующий экран.
НОЧЬ.
После определения коэффициента и
–
Для настройки баланса белого
положения увеличения функция цифрового
используются 5 следующих режимов.
увеличения будет работать.
•
ATW1(режим автоматического отслеживания
баланса белого 1): Камера может автоматически
регулировать цветовую температуру в реальном
Pyccкий – 25
Использование экранного меню
частота внешнего источника питания.
❖
ЦИФP УBEЛИЧEHИE
KPATHOCTЬ [X1.0]
Можно настроить параметр ФAЗA CИHX. CETИ.
< MECTO >
Примечание :
–
При использовании источника 12 В постоянного тока
для параметра КAДP CИHXP. устанавливается
значение BHУTP, которое невозможно изменить.
❖
APУ ЦBETA
[HИЗКИЙ , CPEДN., BЫCOКИЙ]
Настройка цветовой температуры в
-
MECTO : Если нажать переключатель SETUP, когда
соответствии со значением АРУ.
изображение увеличено так же, как и форматное
соотношение, то будет просматриваться невидимая
❖
ИHBEPTИP. [BЫКЛ, Г, B, Г/B]
область рабочего экрана. Аналогичный эффект
C
Отражение видеосигналов горизонтально,
возможен при нажатии переключателя
cdef
.
вертикально или сразу в двух положениях.
Примечание :
❖
ПOЗ/HEГATИB [+, –]
–
Если заданный коэффициент цифрового увеличения больше 1x,
функция КРЫШКА будет отключена.
Вывод исходного состояния сигнала или
Функция ЦИФР УВЕЛИЧЕНИЕ позволяет увеличивать сам
отражение сигнала яркости видео.
пиксел, что может привести к ухудшению качества изображения.
❖
PIP [BЫКЛ, BКЛ]
❖
ЧETКOCTЬ [0~3]
Отображение дополнительного изображения
Регулировка разграничения по горизонтали
вместе с главным изображением на одном и
или вертикали.
том же экране с помощью функции “Картинка
в картинке”.
❖
КAДP CИHXP. [BHУTP, ЛИHИЯ]
В
Примечание :
об
Выберите режим вертикальной синхронизации
–
Если задано несколько частных зон и для параметра
для параметров ВНУТР или ЛИHИЯ.
УCT.ЧACT.3OHЫ установлено значение ВКЛ,
❖
Если установлен параметр ВНУТР, в камере будет
функция PIP будет отключена.
использоваться внутренняя синхронизация.
–
Если для функции C-MA OTCЛEЖ-Я выбран режим
•
Если установлен параметр ЛИHИЯ, то для
КРЫШКА, меню функции PIP будет отключено.
синхронизации в камере будет использоваться
26 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРА
Использование экранного меню
❖
DIS [BЫКЛ, BКЛ]
•
ONPEДEЛ
И.
С помощью функции цифровой стабилизации
Обнаружение движущегося объекта.
изображения можно установить противоударную
Примечание :
компенсацию.
–
Если установлено значение ОПРЕДЕЛ, функции ФИKC/ДBИЖ и
Примечание :
КРЫШКА в меню УЛУЧШЕННЫЙ включать не нужно.
–
Если для параметра DIS установлено значение ВКЛ,
❖
УЛУЧWEHHЫЙ
[BЫКЛ, ФИKC/ДBИЖ,
зона компенсации будет увеличена в соответствии с
KPЫШKA]
ИЙ]
коэффициентом цифрового увеличения.
Если установить коэффициент цифрового увеличения
Обнаружение движения объекта и отображение
больше коэффициента увеличенной зоны для
изображения любого движущегося объекта перед
компенсации, функция DIS будет отключена.
отслеживанием маршрута перемещения.
•
KPЫШKA
C-MA OTCЛEЖ-Я
Используется для обнаружения объекта,
eC-MA OTCЛEЖ-Яf
перемещающегося через указанные отметки
RUS
ДBИЖEHИE BЫКЛ
ЧEPTA или ОБЛАСТЬ.
УЛУЧWEHHЫЙ BЫКЛ
В состоянии, когда выполняется обнаружение
3OHA MACKИP.
1 2 3 4
ДИCПЛEЙ BКЛ
движущегося объекта путем анализа
ЧУBCTBИT. [4]
предыдущего и текущего кадров, движение
PA3PEWEHNE [5]
которых накладывается на определенную
область, система отображает сообщение
“ПEPEДAЧA”, если центральная линия объекта
пересекла линию, и отображает сообщение
а
“BOЙTИ” или “BЫXOД”, если через область
пройдет центральная точка.
В меню C-MA OTCЛEЖ-Я можно выбрать функцию
обнаружения и отслеживания движения объекта.
❖
ДBИЖEHИE
[BЫКЛ,OTCЛEЖИBAHИE,ON
PEДEЛ]
•
OTCЛEЖИBAHИE
Обнаружение и отслеживание движущегося
объекта.
Pyccкий – 27
Использование экранного меню
③
В меню <ТОЧКИ> можно указать исходное
KPЫШKA
положение линии, нажав переключатель SETUP
ЧEPTA BЫКЛ
один раз, и указать следующее положение
OБЛACTЬ BЫКЛ
линии, нажав переключатель еще раз.
Используйте переключатель cdef для
того, чтобы указать положение.
Установите каждое положение двух точке и
нажмите SETUP для завершения процедуры
установки положения.
④
Установив параметр НАПРАВЛЕНИЕ,
Можно задать положение и направление
можно указать направление обнаружения.
обнаружения для параметра ЧEPTA и размер и
Направление обнаружения, в основе
положение для параметра ОБЛАСТЬ.
которого лежат две заданные точки, будет
отображаться на экране.
- Процедура установки линии
- Процедура установки области
ЧEPTA
OБЛACTЬ
УPOBEHЬ ПИKC. [4]
УPOBEHЬ ПИKC. [4]
<TOЧKИ>
<PAЗMEP>
HAПPABЛEHИE §¨
<MECTO>
•
① Если нажать переключатель SETUP,
когда для параметра ЧEPTA установлено
① Если нажать переключатель SETUP, когда
значение ВКЛ, можно указать положение и
для параметра ОБЛАСТЬ установлено
направление обнаружения линии.
значение ВКЛ, можно указать положение и
размер области.
② В случае изменения значения параметра
② В случае изменения значения параметра
УPOBEHЬ ПИKC. для установки
УPOBEHЬ ПИKC. для установки
положения выберите движущийся пиксел,
положения выберите движущийся пиксел,
нажав переключатель
cdef
один раз.
нажав переключатель
cdef
один раз.
28 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРА
Использование экранного меню
③
В меню <РАЗМЕР> нажмите переключатель
перемещается в одном направлении.
P
SETUP и используйте переключатель
- Перемещение второго объекта накладывается
cdef
для регулировки размера.
на перемещение первого.
Нажмите переключатель SETUP еще раз для
завершения процедуры задания размера.
❖
3OHA MACKИP. [1~4]
④
В меню <МЕСТО> нажмите переключатель
Укажите область исключения возможности обнаружения
SETUP и используйте переключатель
для выполнения маскирования.
cdef
, чтобы указать положение.
Выберите номер маски и укажите размер и положение.
Нажмите переключатель SETUP еще раз для
3OHA MACKИP.
завершения процедуры установки положения.
<PAЗMEP>
Примечание :
<MECTO>
–
Если для параметра ЧEPTA функции КРЫШКА
установлено значение ВКЛ, значение ЧАСТНАЯ ЗОНА
12 будет не доступно.
Функции КРЫШКА, PIP, DIS и ЦИФР УВЕЛИЧЕНИЕ
(если заданный коэффициент цифрового увеличения
RUS
больше 1x) нельзя использовать одновременно.
–
На границе заданных значений параметров ОБЛАСТЬ и
ЧEPTA может произойти ошибка обнаружения
❖
ДИCПЛEЙ [BКЛ, BЫКЛ]
функции КРЫШКА. Это происходит, когда траектории
движения двух или более объектов накладываются
Если для параметра ДИCПЛEЙ установлено
друг на друга или один объект перемещается в
значение BКЛ, на экране будет отображаться
нескольких направлениях.
функция УЛУЧWEHHЫЙ в случае обнаружения.
•
ФИKC/ДBИЖ
❖
ЧУBCTBИT. [1~7]
Если объект внезапно исчезает с экрана или появляется
из ниоткуда и остается неподвижным в течение
Установите чувствительность обнаружения движения.
некоторого времени, то будет отображаться область.
❖
PA3PEWEHNE [1~5]
Ошибка обнаружения (ФИKC/ДBИЖ) может
и
произойти по следующим причинам.
Если установлена высокая чувствительность,
- Непрерывное перемещение нескольких
камера способна обнаруживать даже самое
объектов в произвольных направлениях.
незначительное перемещение объекта.
- Зафиксированный объект непрерывно
з.
Pyccкий – 29
Использование экранного меню
НАСТРОЙКА ЗОНЫ
eЧACTHAЯ ЗOHAf
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
1 2 3 4 5 6
7 8 9
10
11
12
eЧACTHAЯ ЗOHAf
УCT.ЧACT.3OHЫ BКЛ
CTИЛЬ ЦBETHOE
1 2 3 4 5 6
ЯPКOCTЬ [128]
7 8 9
10
11
12
КPACHЫЙ [128]
CИHИЙ [128]
УCT.ЧACT.3OHЫ BКЛ
CTИЛЬ
MOЗAИКA1
С помощью переключателя
cdef
выберите
одно из значений параметра ЧАСТНАЯ ЗОНА (от
1 до 12).
Выберите одно из значений параметра ЧАСТНАЯ
Функция ЧАСТНАЯ ЗОНА позволяет защитить
ЗОНА 1~12 и нажмите переключатель SETUP
вашу частную зону. С помощью этой функции
для подтверждения настройки. Можно указать
экранируется частная зона, заданная во время
движущийся пиксел при изменении значения
наблюдения. Можно указать до 12 частных зон.
параметра УPOBEHЬ ПИKC. для установки
Если для параметра УCT.ЧACT.3OHЫ установлено
положения.
значение ВКЛ, будет применены настройки
УCT. ЧAC. ЗOHЫ1
функции ЧАСТНАЯ ЗОНА.
Можно изменить стиль, чтобы выбрать размер и
УPOBEHЬ ПИKC. [4]
<TOЧKИ>
цвет мозаики для параметра ЧАСТНАЯ ЗОНА.
<ПO3ИЦИЯ>
- Процедура установки точки
Можно настроить положение 4 точек.
30 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРА
Использование экранного меню
①
При нажатии переключателя SETUP в меню
ДРУГОЙ ТВ
<ТОЧКИ> отобразятся точки, доступные для
параметра ЧАСТНАЯ ЗОНА. Каждый раз при
eДP. HACTPOЙКИf
нажатии переключателя SETUP доступные
3ABOД.УCTAH.
точки будут перемещаться.
ЦBETHOE Ч-Б
② С помощью переключателя
cdef
установите положение каждой точки.
Установите каждое положение четырех
точек и нажмите SETUP для завершения
процедуры установки положения.
т
- Процедура установки положения
Можно изменить положение всей зоны.
Я
❖
3ABOД.УCTAH.
① С помощью переключателя SETUP в меню
Будут восстановлены заводские настройки по
<ПОЗИЦИИ> можно изменить общее
RUS
умолчанию.
положение частной зоны.
Однако для параметров ПРОТОКОЛ,
② С помощью переключателя
cdef
CКOPOCTЬ(БOД), АДРЕС и ЯЗЫК заводские
измените положение и нажмите
настройки по умолчанию не восстанавливаются.
переключатель SETUP для подтверждения
изменения.
❖
ЦBETHOE [Ч-Б, R/G/B]
Можно задать цвет экранного меню: ЦBETHOE
Примечание :
или Ч-Б.
–
Если указано несколько значений параметра ЧАСТНАЯ
ЗОНА и для параметра УCT.ЧACT.3OHЫ установлено
значение ВКЛ, функция PIP будет отключена.
–
Если указана 12-я ЧАСТНАЯ ЗОНА, то настройка
ЧEPTA функции КРЫШКА будет отключена.
Pyccкий – 31
Использование экранного меню
❖
Таблица с начальными конфигурациями
ИHФ. O CИCTEME
Т
eИHФ. O CИCTEMEf
•
Конфигурация камеры
TИП 3_VAR_WDR_N
ID КAMEPЫ BЫКЛ
CEPИЙHЫЙ №
000000000000000
BEPC. КAMEPЫ 0.50_090101
VPS BЫКЛ
ДИAФPAГMA ALC
APУ OЧEHЬ BЫCOK
ДBИЖEHИE (OЧ.БЫCTP.)
ЦШП CPEДN.
На этом экране можно просмотреть такие
ЗATBOP BЫКЛ
сведения о системе, как CEPИЙHЫЙ № и BEPC.
КAMEPЫ.
HAKOПЛEHИE
ABTO x4
HEMEPЦAЮЩEE (BЫКЛ)
ЯЗЫК
XDR CPEДN.
eЯЗЫКf
ДEHЬ/HOЧЬ ABTO
ENGLISH
ЦИФP УBEЛИЧEHИE BЫКЛ
ÃPУCCKNЙ
POLSKI
ЧETКOCTЬ [2]
ČESKY
TÜRKÇE
APУ ЦBETA CPEДN.
ИHBEPTИP. Г/B
ПOЗ/HEГATИB +
PIP BЫКЛ
Меню камеры поддерживает 5 языков.
DIS BЫКЛ
Выберите предпочтительный язык.
КAДP CИHXP. BHУTP
32 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРА
Технические характеристики
и
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Пункты Подпункты SCC-B5367N/SCC-5369N
Тип камеры
Камера CCTV (с функциями WDR и ДЕНЬ/НОЧЬ)
изображения матрица 1/3” Super-HAD PS CCD
Формирователь
эффективных 811 x 508
Количество
пикселей 768 x 494
сканирования Чересстрочная/Прогрессивная
Линии развертки
525 линий
K
Кадры 30 кадров/сек
Частота
Внутренняя
15734 Гц
Система
горизонтальной
синхронизация
развертки
Синхронизации от сети
15750 Гц
Частота
Внутренняя
59,94 Гц
вертикальной
синхронизация
развертки
Синхронизации от сети
60 Гц
RUS
Условия Минимальная освещенность сцены
Hakoплehиe
№ F Уровень ДEHЬ HOЧЬ
BЫКЛ 1,2 50 IRE 0,4 Люкс 0,04 Люкс
Минимальная
BЫКЛ 1,2 30 IRE 0,24 Люкс 0,024 Люкс
освещенность
BЫКЛ 1,2 15 IRE 0,12 Люкс 0,012 Люкс
сцены
512 раз 1,2 50 IRE 0,0008 Люкс 0,00008 Люкс
512 раз 1,2 30 IRE 0,00047 Люкс 0,000047 Люкс
512 раз 1,2 15 IRE 0,00023 Люкс 0,000023 Люкс
Количество частных зон 12 (полигональный метод)
День/Ночь ДEHЬ/HOЧЬ/ABTO/BHEШHИЙ
Детектор движения BЫКЛ/OTCЛEЖИBAHИE/ONPEДEЛ
Расширенный динамический
Выкл/Вкл (настройка уровня)
диапазон (XDR)
Широкий динамический диапазон (WDR)
Выкл/Вкл (x128)
Функции
Виртуальное прогрессивное
Выкл/Вкл
сканирование (VPS)
Цифровое увеличение x1 ~ x16 (x0.1 ШАГ)
PIP Выкл/Вкл
1/60 ~ 1/10000 сек
Высокоскоростной затвор
(управление с помощью экранного меню)
Pyccкий – 33
Технические характеристики
Пункты Подпункты SCC-B5367N/SCC-5369N
Немерцающее Выкл/Вкл
Накопление x2 ~ x512
BLC Выкл/Вкл (настройка области)
APУ Выкл/Вкл (настройка макс. уровня)
Заблокировано Выкл/Вкл (контроль фазы)
ID камеры Выкл/Вкл (макс. 54 ед./2 линии)
Баланс белого ATW1/ATW2/AWC/3200K/5600K
Цифровое шумоподавление (ЦШП)
Выкл/Вкл (адаптивное 3D+2D)
Цифровая стабилизация изображения (DIS)
Выкл/Вкл
Интеллектуальное видео Фикс/Движ, Крышка
Другие функции Четкость, Инвертир. (Г/В), Поз/Негатив
По горизонтали 600 телевизионных строк
Разрешение
По вертикали 350 телевизионных строк
Видеовыход
- VBS 1.0Vp-p, 75 Ω
Соотношение
Соотношение сигнал/шум прибл. 52 дБ
сигнал/шум
Автоматическая ирисовая диафрагма (DC)
SCC-B5366: фокусное расстояние = от 2,5 до 6 мм/
Объектив
Тип драйвера объектива
относительное отверстие = F 1,2
SCC-B5368: фокусное расстояние = от 2,8 до 11 мм/
относительное отверстие = F 1,2
0 ~ 355° (100° в направлении по часовой стрелке, 255°
Панорамирование
Диапазон
в направлении против часовой стрелки)
Наклон
Диапазон 0 ~ 90°
Коакситрон (передача данных через
Пульт ДУ
Да (с моделью SCX-RD100)
коаксиальный кабель):
Условия
Рабочая температура -10˚C ~ +50˚C
окружающей среды
Влажность менее 90%
24 В переменного тока ± 10% (60 Гц ± 0,3 Гц)
Требуемое напряжение
Питание
12 В постоянного тока ± 10%
Потребление электроэнергии 2,6 Вт
Размеры (ØxВ) 128 (Ø) x 91 (В) мм
Физические
Вес 330 г
характеристики
Цвет белый
34 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРА
Технические характеристики
Пункты Подпункты SCC-B5367P/SCC-5369P
Тип камеры
Камера CCTV (с функциями WDR и ДЕНЬ/НОЧЬ)
изображения матрица 1/3” Super-HAD PS CCD
Формирователь
эффективных 795 x 596
Количество
пикселей 752 x 582
сканирования Чересстрочная/Прогрессивная
Линии развертки
625 линий
Кадры 25 кадров/сек
Частота
Внутренняя
15625 Гц
Система
горизонтальной
синхронизация
развертки
Синхронизации от сети
15625 Гц
Частота
Внутренняя
50 Гц
вертикальной
синхронизация
развертки
Синхронизации от сети
50 Гц
Условия Минимальная освещенность сцены
Hakoплehиe
№ F Уровень ДEHЬ HOЧЬ
RUS
BЫКЛ 1,2 50 IRE 0,4 Люкс 0,04 Люкс
Минимальная
BЫКЛ 1,2 30 IRE 0,24 Люкс 0,024 Люкс
освещенность
BЫКЛ 1,2 15 IRE 0,12 Люкс 0,012 Люкс
сцены
512 раз 1,2 50 IRE 0,0008 Люкс 0,00008 Люкс
512 раз 1,2 30 IRE 0,00047 Люкс 0,000047 Люкс
512 раз 1,2 15 IRE 0,00023 Люкс 0,000023 Люкс
5°
Количество частных зон 12 (полигональный метод)
День/Ночь ДEHЬ/HOЧЬ/ABTO/BHEШHИЙ
Детектор движения BЫКЛ/OTCЛEЖИBAHИE/ONPEДEЛ
Расширенный динамический
Выкл/Вкл (настройка уровня)
диапазон (XDR)
Широкий динамический диапазон (WDR)
Выкл/Вкл (x160)
Функции
Виртуальное прогрессивное
Выкл/Вкл
сканирование (VPS)
Цифровое увеличение Max. x16
PIP Выкл/Вкл
1/50 ~ 1/10000 сек
Высокоскоростной затвор
(управление с помощью экранного меню)
Pyccкий – 35
Технические характеристики
Пункты Подпункты SCC-B5367P/SCC-5369P
Немерцающее Выкл/Вкл
Накопление x2 ~ x512
BLC Выкл/Вкл (настройка области)
APУ Выкл/Вкл (настройка макс. уровня)
Заблокировано Выкл/Вкл (контроль фазы)
ID камеры Выкл/Вкл (макс. 54 ед./2 линии)
Баланс белого ATW1/ATW2/AWC/3200K/5600K
Цифровое шумоподавление (ЦШП)
Выкл/Вкл (адаптивное 3D+2D)
Цифровая стабилизация изображения (DIS)
Выкл/Вкл
Интеллектуальное видео Фикс/Движ, Крышка
Другие функции Четкость, Инвертир. (Г/В), Поз/Негатив
По горизонтали 600 телевизионных строк
Разрешение
По вертикали 350 телевизионных строк
Видеовыход
- VBS 1.0Vp-p, 75 Ω
Соотношение
Соотношение сигнал/шум прибл. 52 дБ
сигнал/шум
Автоматическая ирисовая диафрагма (DC)
SCC-B5366: фокусное расстояние = от 2,5 до 6 мм/
Объектив
Тип драйвера объектива
относительное отверстие = F 1,2
SCC-B5368: фокусное расстояние = от 2,8 до 11 мм/
относительное отверстие = F 1,2
0 ~ 355° (100° в направлении по часовой стрелке, 255°
Панорамирование
Диапазон
в направлении против часовой стрелки)
Наклон
Диапазон 0 ~ 90°
Коакситрон (передача данных через
Пульт ДУ
Да (с моделью SCX-RD100)
коаксиальный кабель):
Условия
Рабочая температура -10˚C ~ +50˚C
окружающей среды
Влажность менее 90%
24 В переменного тока ± 10% (50 Гц ± 0,3 Гц)
Требуемое напряжение
Питание
12 В постоянного тока ± 10%
Потребление электроэнергии 2,6 Вт
Размеры (ØxВ) 128 (Ø) x 91 (В) мм
Физические
Вес 330 г
характеристики
Цвет белый
36 – ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРА
Правильная утилизация данного устройства
(Утилизация электрического и электронного оборудования)
(Действует во всех странах Европейского Союза и других странах Европы, принявших систему разделения
5°
отходов)
Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве к нему предупреждает, что
по истечении срока службы изделие или электронные принадлежности для него (например, зарядное
устройство, наушники, кабель USB) не следует выбрасывать вместе с другим бытовым мусором. Чтобы
избежать вредного воздействия на окружающую среду или на здоровье человека от неконтролируемой
утилизации отходов, следует отделять маркированные подобным образом изделия от другого мусора для
соответствующей переработки и повторного использования в качестве сырья.
За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной утилизации бытовым
потребителям следует обращаться к продавцу данного изделия или в органы местного самоуправления.
Промышленным потребителям необходимо обратиться к поставщику, чтобы уточнить сроки и условия
договора купли-продажи. Подобные изделия и электронные принадлежности не следует утилизировать
вместе с другими производственными отходами.
Оглавление
- DIGITAL COLOR DOME
- ЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КУПОЛЬНАЯ КАМЕРА
- CYFROWA KOLOROWA KAMERA KOPUŁKOWA
- DIGITÁLNÍ KUPOLOVÁ KAMERA
- RENKLİ DİJİTAL DOME KAMERA
