Samsung SC-6630H3S – страница 2
Инструкция к Пылесосу С Контейнером Для Пыли Samsung SC-6630H3S
DJ68-00359C(UK-2)-0.5 8/16/07 10:02 AM Page 9
4-2 éóàëíäÄ èàãéáÅßêçàäÄ
12
3
ÇËÚfl„Ì¥Ú¸ ·ÛÌÍ ‰Îfl ÔËÎÛ Ú‡
ÇËÈÏ¥Ú¸ „Û·ÍÛ Ú‡ ٥θÚ
Ç¥‰ÍËÈÚ ÍÓÔÛÒ
ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
Á ÍÓÔÛÒÌÓ„Ó Ù¥Î¸ÚÛ
ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇.
Ï‡Î˛ÌÍÛ.
‰Îfl ÔËÎÛ.
4
65
èÓÏËÈÚÂ ‚Ó‰Ó˛ „Û·ÍÛ Ú‡
чÈÚ „Û·ˆ¥ ¥ ٥θÚÛ
ÇÒÚ‡‚Ú „Û·ÍÛ ¥ ٥θÚ
Ù¥Î¸Ú ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇.
ÔÓÒÓıÌÛÚ Ë Û Ú¥Ì¥ ÔÓÚfl„ÓÏ
Û ÍÓÔÛÒ ÌËÈ Ù¥Î¸Ú.
·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê 12 „ Ó‰ËÌ.
7 8
è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓ˛ ÒÎ¥‰
ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Á¥·‡ÌËÈ
‚Ë¥‚ÌflÚË ÍÓÔÛÒ ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇
ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ Û ÍÓÔÛÒ¥.
Ú‡ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ.
èêàåßíäÄ:
ÇÔ‚̥ڸÒfl, ˘Ó Ù¥Î¸Ú ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ËÒÓı, Ô‰ ÚËÏ, flÍ ÁÌÓ‚Û ÈÓ„Ó
‚ÒÚ‡‚ËÚË Û ÔËÎÓÒÓÒ. Ç¥Ì Ï‡π ÒÓıÌÛÚË 12 „Ó‰ËÌ.
UK-8
DJ68-00359C(UK-2)-0.5 8/16/07 10:02 AM Page 10
éóàëíäÄ îßãúíêÄ áÄïàëíì åéíéêÄ
5
ÇËÚfl„Ì¥Ú¸ Ù¥Î¸Ú Á‡ıËÒÚÛ ÏÓÚÓ‡
ÇËÚfl„Ì¥Ú¸ ·ÛÌÍ ‰Îfl ÔËÎÛ Ú‡
Á ÔËÎÓÒÓÒÛ. ÇËÚÛÒ¥Ú¸ Á Ì¸Ó„Ó ÔËÎ
ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ.
Ú‡ ÁÌÓ‚Û ‚ÒÚ‡‚ÚÂ Û ÔËÒÚ¥È.
éóàëíäÄ ÇàïßÑçéÉé îßãúíêÄ
6
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ‚͇Á‡ÌÛ
ÇËÚfl„Ì¥Ú¸ Á‡ ‚Û¯ÍÓ
é˜ËÒÚ¥Ú¸ ٥θÚ
áÌÓ‚Û ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸
˜‡ÒÚËÌÛ ÍÓÔÛÒÛ
‚ËÒÓÍÓÂÙÂÍÚË‚ÌËÈ
‚¥‰ ÔËÎÛ.
Ù¥Î¸Ú Û ÍÓÔÛÒ,
ÔÓÁ‡‰Û ÔËÎÓÒÓÒ‡, ˘Ó
ÒÛıËÈ ÔÓ‚¥ÚflÌËÈ
‰ÓÍË ÌÂ ÔÓ˜ÛπÚÂ Á‚ÛÍ
‚¥‰ÍËÚË ªª.
٥θÚ.
Í·ˆ‡ÌÌfl.
áÄåßçÄ ÅÄíÄêÖâäà(éèñßü)
7
íàè ÅÄíÄêÖâäà :AA
èêàåßíäÄ:
1. üÍ˘Ó ÔËÎÓÒÓÒ Ì ԇˆ˛π,Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË. ü͢Ó
Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ ÔÓ·ÎÂÏÛ Ì ‚Ë¥¯ÂÌÓ, Á‚ ’flÊ¥Ú¸Òfl Á ̇¯ËÏ
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌËÏ ‰¥ÎÂÓÏ.
2. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰‚¥ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÄÄ.
èéèÖêÖÑÜÖççü
1. ç¥ÍÓÎË Ì ÓÁ·Ë‡ÈÚ ¥ Ì Á‡fl‰Ê‡ÈÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ·‡Ú‡ÂÈÍË.
2. ç¥ÍÓÎË Ì ̇„¥‚‡ÈÚ ¥ Ì ‚ËÍˉ‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË Û ‚Ó„Ó̸.
3. ç ÔÎÛÚ‡ÈÚ ÔÓÎfl (+),(-).
4. ìÚËÎ¥ÁÛÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ.
UK-9
DJ68-00359C(UK-2)-0.5 8/16/07 10:02 AM Page 11
- ì ÇàèÄÑäì ÇàçàäçÖççü èêéÅãÖåà
èêéÅãÖåÄ èêàóàçÄ ÇàêßòÖççü
çÂχπ ÔÓ‰‡˜¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl.
è‚¥Ú ͇·Âθ,
åÓÚÓ Ì Á‡ÔÛÒ͇πÚ¸Òfl.
ëÔ‡ˆ˛‚‡‚ ÚÂÏ¥˜ÌËÈ
¯ÚÂÔÒÂθÌÛ ‚ËÎÍÛ ¥ ÓÁÂÚÍÛ.
Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ.
á‡Î˯Ú ÓıÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒ¸.
ëË· ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl
ᇷËÎÓÒfl ÒÓÔÎÓ, ¯Î‡Ì„
è‚¥Ú ̇fl‚Ì¥ÒÚ¸ Á‡·ËÚÚfl
ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó ÁÌËÊÛπÚ¸Òfl.
‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl ‡·Ó Ú۷͇.
Ú‡ ‚ˉ‡Î¥Ú¸ ÈÓ„Ó.
è‚¥Ú ˜Ë ÌÂ
ÇËÚfl„Ì¥Ú¸ ¯ÌÛ Ì‡ 2-3Ï ¥
òÌÛ ÁÏÓÚÛπÚ¸Òfl ÌÂ
ÔÂÂÍÛÚË‚Òfl ‡·Ó Ô„ÌÛ‚Òfl
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛.
¯ÌÛ.
ÁÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl ¯ÌÛÛ.
í¥˘Ë̇ ‡·Ó ‰¥Í‡ ‚
è‚¥Ú ¯Î‡Ì„,Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ÈÓ„Ó
èËÎÓÒÓÒ Ì ‚ÒÏÓÍÚÛπ ÔËÎ.
¯Î‡Ì„Û.
Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥.
è‚¥ÚÂ Ù¥Î¸Ú Ú‡, fl͢Ó
ÔÓÚ¥·ÌÓ, Ó˜ËÒÚ¥Ú¸ ÈÓ„Ó, flÍ
çËÁ¸Í‡ ÒË· ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl î¥Î¸Ú Á‡ÔÓ‚ÌÂÌËÈ ÔËÎÓÏ.
ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª.
чÌËÈ ÔËÎÓÒÓÒ Òı‚‡ÎÂÌÓ:
ÑËÂÍÚË‚Ë Öåë: 89/336/∏Öë, 92/31/∏Öë ¥ 93/68/∏Öë
ÑËÂÍÚË‚Ë Á ·ÂÁÔÂÍË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔË·‰¥‚ Á ÌËÁ¸ÍÓ˛ ̇ÔÛ„Ó˛: 73/23/∏Öë ¥ 93/68/∏Öë
UK
-10
DJ68-00359C(UK-2)-0.5 8/16/07 10:02 AM Page 12
MM EE MM OO
DJ68-00359C(ET-3)-0.5 8/16/07 10:03 AM Page 1
ET
Kasutusjuhend
TOLMUIMEJA
❈
Enne käesoleva seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolikalt läbi.
❈
Ainult siseruumides kasutamiseks.
DJ68-00359C(ET-3)-0.5 8/16/07 10:03 AM Page 2
OLULISED OHUTUSNÕUDED
1. Lugege kõiki juhiseid hoolikalt. Enne seadme sisselülitamist veenduge, et teie vooluvõrgu
pinge on sama, mis on näidatud tolmuimeja põhja all asuval andmeplaadil.
2. HOIATUS! Ärge kasutage tolmuimejat, kui vaip või põrand on märjad.
Ärge kasutage tolmuimejat vee eemaldamiseks koristatavatelt pindadelt.
3. Kui seadet kasutavad lapsed või töötatakse seadmega laste läheduses, tuleb olla eriti
tähelepanelik. Ärge lubage kasutada tolmuimejat mänguasjana. Ärge kunagi laske tol-
muimejal töötada järelvalveta. Kasutage tolmuimejat ainult selleks ettenähtud otstarbel
nagu on kirjeldatud käesolevas juhendis.
4. Ärge kasutage tolmuimejat ilma tolmumahutita. Masina parima jõudluse säilitamiseks tüh-
jendage tolmumahuti enne selle täielikku täitumist.
5. Ärge kasutage tolmuimejat tikkude, hõõguva tuha või sigaretiotste sissetõmbamiseks.
Hoidke tolmuimeja kaugemal pliitidest ja teistest soojusallikatest. Kuumus võib seadme
platsmassosasid deformeerida ja värvitustada.
6. Vältige kõvade, teravate objektide sissetõmbamist tolmuimejasse, sest need võivad
seadme osi kahjustada. Ärge seiske tolmuimeja voolikul. Ärge asetage voolikule raskusi.
Ärge blokeerige seadme õhu sissetõmbe- või väljalaskeosi.
7. Enne pistiku väljatõmbamist seinakontaktist lülitage tolmuimeja välja seadme korpusel
olevast nupust. Enne tolmukoti või tolmumahuti vahetamist tõmmake pistik seinakontaktist
välja. Kahjustuste vältimiseks eemaldage pistik vooluvõrgust pistikust, mitte juhtmest tõm-
mates.
8. Seadme ohutu kasutamise tagamiseks ei tohi lapsed ja puudega inimesed käesolevat
seadet kasutada ilma vastutava isiku järelvalveta. Tuleb jälgida, et lapsed seadmega ei
mängiks.
9. Pistik peab seinakontaktist olema eemaldatud enne seadme puhastamist või hooldust.
10. Pikendusjuhtme kasutamine pole soovitatav.
11. Kui teie tolmuimeja ei tööta korralikult, lülitage toide välja ja pöörduge volitatud teenin-
dusse.
12. Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohu vältimiseks asendama tootja või tema poolt
volitatud teenindustöötaja või lihtsalt kvalifi tseeritud inimene.
13. Ärge tõstke tolmuimejat voolikust kinni hoides. Kasutage tolmuimejal olevat sanga.
ET-1
DJ68-00359C(ET-3)-0.5 8/16/07 10:03 AM Page 3
TOLMUIMEJA KOKKUPANEK
1
VÕIMALUS
▼
Komponendid võivad erineda sõltuvalt mudelist.
ETTEVAATUST!
Palun ärge vajutage tolmuimejat
kandes tolmumahuti sanga nuppu.
Tolmuimeja hoiukohta panemisel
kinnitage põrandapuhastusotsak
korpuse külge.
ET-2
DJ68-00359C(ET-3)-0.5 8/16/07 10:03 AM Page 4
TOLMUIMEJA KASUTAMINE
2
2-1 TOITEJUHE
MÄRKUS
Pistiku eemaldamisel
seinakontaktist hoidke
kinni pistikust,mitte
juhtmest.
2-2 VÕIMSUSASTME REGULEERIMINE (INFRAPUNA-KONTROLL)
- VOOLIK
1. Tolmuimeja sisse-ja väljalülitamine
Tolmuimeja kasutama hakkamiseks vajutage nuppu ON/OFF.
Tolmuimeja väljalülitamiseks vajutage sama nuppu uuesti.
SAATJA
2. Tolmuimeja VÕIMSUSREŽIIMID
(MIN/MID, MAX minimaalne,keskmine,maksimaalne)
Õige režiimi valimiseks vajutage nuppu MODE mitu korda.
(ON) MIN → MID → MAX
REGULEERIMINE KÄEPIDEME KAUDU
(Tolmuimeja tööd juhitakse infra-
puna-signaalide kaudu.)
- KOPRUS
Õige režiimi valimiseks vajutage võimsuse reguleerimise
nuppu mitu korda.
(ON(MAX) → OFF)
MÄRKUS:
Kui käepideme kaudu reguleerimine ei
tööta,saab tolmuimeja parameetreid reguleeri-
da masina korpusel oleva nupu kaudu.
Filtri märgulamp valgustub, kui tol-
Infrapuna märgutuli osutab osale,mis
mukott vajab kontrollimist või tüh-
võtab vastu käepideme regulaatorist
jendamist. Kõlab ka helisignaal.
saadetava infrapuna-signaali.
ET-3
DJ68-00359C(ET-3)-0.5 8/16/07 10:03 AM Page 5
2-3
TARVIKUTE KASUTAMINE JA HOOLDAMINE
▼
Komponendid võivad erineda sõltuvalt mudelist.
TORU
Reguleerige teleskooptoru pikkust
Ummistuste kontrollimiseks võtke teleskoop-
libistades edasi ja tagasi teleskoop-
toru vooliku küljest lahti ja reguleerige maksi-
toru keskel olevat pikkust reguleerivat
maalseks lühikeseks. See võimaldab ummis-
nuppu.
tavaid objekte torust lihtsamalt eemaldada.
TARVIK
Suruge tarvik voolikihoidiku
otsa.
Õrnade pindade puhas-
tamiseks tõmmake välja ja
pöörake tolmuharja.
Polstritarviku kasutamiseks
suruge tarvik voolikuhoidiku
otsa vastupidises suunas.
VÕIMALUSED
- Vaiba
puhastamine
- Põranda
puhastamine
Eemaldage kogu praht täielikult, kui
sissetõmbe ava on blokeeritud.
Reguleerige sissetõmbeklahvi vastavalt
põrandapinnale.
ET-4
DJ68-00359C(ET-3)-0.5 8/16/07 10:03 AM Page 6
VÕIMALUS
Lemmikloomade karvade ja juuksekarvade sage koristamine tolmuimeja abil
võib põhjustada pöörlemise seiskumist seoses karvade ja juuksekarvade kin-
nijäämisega ümber trumli. Sellisel juhul puhastage trummel hoolikalt.
1 2 3
Katte eemaldamiseks vajutage
Eemaldage läbi-
Eemaldage harjastega toru
läbipaistva katte avamise
paistvalt kattelt har-
ümber keerdunud tolm ja
nuppu Open.
jastega silindertoru.
juuksed kääride abil.
Lemmikloomade
karvade ja
4
5
6
juuksekarvade
paremaks eemal-
damiseks vaibalt
Eemaldage harjastega
Asetage harjastega
Tarviku kokkupanekuks
toru seest tolm, kasutades
toru pöörlevate
asetage läbipaistev kate
väikest tolmuotsikut või
rihmade vahele ja
tagasi (kostub klõps).
kitsaste avade tarvikut.
kin-nitage see.
VÕIMALUSED
Turbiini ummistus takistab harja pöörlemist, ja sellepärast pead hästi hooldama turbiini.
Turbiin
Hari
Kui ava on
Paigaldage ja sulgege kaas
ummistatud,
Keerake sulus UNLOCK
peale puhastamist.
Hari teki jaoks
puhastage
positsioonile, ja
Peale kaane sulgemist,
teda
eemaldage prügi kui ava
Keerake
korralikult.
on ummistatud.
sulus LOCK positsioonile.
Tolm või looma karvad
põrandal ja vaibal.
Ettevaatus : Kasutada ainult voodipesu jaoks. Olge ettevaatlik ärge
vigastage harja puhastamise ajal.
ET-5
1 2 3
Võimalus
Kui tolm jõuab täismärgini või
Võtke tolmumahuti välja,
Eemaldage tol-
kui tolmumahuti täitumist näitav
vajutades nuppu.
mumahuti kate.
märgutuli valgustub, tühjendage
tolmumahuti.
4 5
Visake tolm prügikasti. Asetage tolmumahuti
Enne seadme kasutamist
kate tagasi.
suruge tolmumahuti tol-
muimeja korpusesse kuni
kuulete klõpsatavat heli.
CLICK
DJ68-00359C(ET-3)-0.5 8/16/07 10:03 AM Page 7
TOLMUMAHUTI TÜHJENDAMINE
3
6
- Tühjendamine kilekotti
(soovitav astmahaigetele ja allergilistele inimestele)
MÄRKUS.
Te võite tolmumahutit loputada külma vee all.
ET-6
DJ68-00359C(ET-3)-0.5 8/16/07 10:03 AM Page 8
TOLMUMOODULI PUHASTAMINE
4
4-1. MILLAL TOLMUMOODULIT PUHASTADA?
- Kui imemisfunktsioon on koristamise ajal märkimisväärselt vähenenud, kon-
trollige palun tolmumoodulit alljärgnevalt kirjeldatud viisil.
Keerake tolmuimeja võim-
sus maksimaalsele
tasemele‚MAX’
KÄEPIDEME KONTROL-
LIMINE
Kui filtrit kontrolliv märgutuli
valgustub punaselt sisselaskeava
hoidmisel põrandast 10 cm
kõrgusel, puhastage see.
Kui märgutuli valgustub,
tühjendage palun tolmumoodul
(4-2) vastavalt joonistel näidatule.
ET-7
DJ68-00359C(ET-3)-0.5 8/16/07 10:03 AM Page 9
4-2 TOLMUMOODULI PUHASTAMINE
1
32
Eemaldage tolmumahuti ja tol-
Eemaldage tolmumooduli
Eemaldage käsn ja filter
mumoodul vastavalt näidatule.
katte kinnitatud raam.
tolmukotist.
4
5
6
Peske käsn ja tolmumooduli
Laske käsnal ja filtril varjus
Asetage käsn ja filter
filter veega.
vähemalt 12 tundi kuivada.
tolmukotti.
7 8
Enne kokkupanemist asetage
Asetage kokkupandud tolmu-
tolmumooduli kate ja tolmu-
moodul seadme korpusesse.
moodul täpselt kohakuti.
MÄRKUS. :
Veenduge enne filtri tagasipanemist tolmuimejasse, et filter on täielikult kuiv-
anud. Laske sellele kuivada 12 tundi.
ET-8
DJ68-00359C(ET-3)-0.5 8/16/07 10:03 AM Page 10
MOOTORIKAITSEFILTRI PUHASTAMINE
5
Eemaldage tolmuimejast mootorikaitse
Võtke välja tolmumahuti ja tolmu-
filter. Raputage ja koputage sellelt tolm
moodul.
maha ja asetage filter tagasi seadmesse.
VÄLJALASKEFILTRI PUHASTAMINE
6
Suruge korpuse
Tõmmake lapatsit
Raputage tolm
Suruge HEPA-filtrit
tagaosas olevat fik-
kasutades
HEPA-filtrist välja.
korpusesse kuni
seeritud raami,et
välja filter HEPA.
kuulete klõpsatavat
seda eemaldada.
heli.
PATAREI VAHETAMINE (LISAVÕIMALUSENA)
7
PATAREI TÜÜP:AA-SUURUS.
MÄRKUS:
1. Kui tolmuimeja ei tööta,vahetage patareid uute vastu. Probleemi
kestma jäämisel pöörduge palun volitatud müügiesindaja poole.
2.Kasutage 2 AA-patareid.
OIATUS
1. Ärge patareisid kunagi lahti võtke ega laadige.
2. Ärge patareisid kunagi kuumutage ega visake neid tulle.
3. Ärge ajage segamini pluss-ja miinuspooluseid (+ja -).
4. Kõrvaldage patareid nõuetekohaselt.
ET-9
DJ68-00359C(ET-3)-0.5 8/16/07 10:03 AM Page 11
- KUI TEIL ON PROBLEEM
PROBLEEM PÕHJUS ABINÕU
Mootor ei käivitu. Puudub toide.
Kontrollige juhet, pistikut ja
Termokatkestus.
seinakontakti. Laske seadmel
jahtuda.
Sissetõmbevõimsus alaneb
Otsak, imivoolik või toru on
Kontrollige ummistuse ole-
järkjärgult.
blokeeritud.
masolu ja eemaldage see.
Juhe ei keri täies ulatuses
Kontrollige, kas juhe pole
Tõmmake juhet 2-3 m ulatus-
tagasi.
keerdus või kahjustatud.
es välja ja vajutage juhtme
kokkukerimise nuppu.
Tolmuimeja ei ime prahti
Voolikus on lõhe või avaus. Kontrollige voolikut ja
sisse.
vajadusel asendage.
Madal või alanev
Filter on tolmu täis. Kontrollige filtrit ja vajadusel
imemisvõimsus
puhastage see vastavalt
joonistel näidatule.
See tolmuimeja on kinnitatud järgmise
EMC Direktiiviga : 89/336/EEC, 92/31/EEC ja 93/68/EEC
Alamvoltide Kaitse Direktiiv : 73/23/EEC ja 93/68/EEC
ET-10
DJ68-00359C(ET-3)-0.5 8/16/07 10:03 AM Page 12
MM EE MM OO
DJ68-00359C(LT-4)-0.5 8/16/07 10:03 AM Page 1
LT
Naudojimosi instrukcijos
DULKIÐ SIURBLYS
❈
Prieš naudodamiesi šiuo prietaisu, ∞dòmiai perskaitykite instrukcijas.
❈
Skirtas naudoti tik patalpose.
DJ68-00359C(LT-4)-0.5 8/16/07 10:03 AM Page 2
BENDROSIOS SAUGOS PRIEMONñS
1. Ødòmiai perskaitykite visas instrukcijas. Prieš ∞jungdami dulkið siurbl∞, ∞sitikinkite, kad tinklo
∞tampa atitinka ∞tampà, nurodytà dulkið siurblio apaãioje esanãioje gamyklinòje plokštelòje.
2. ØSPñJIMAS: Nenaudokite dulkið siurblio drògniems kilimams ar grindims valyti.
Nesiurbkite juo vandens.
3. Kai prietaisas naudojamas vaikð ar šalia jð, btina užtikrinti tinkamà priežirà. Neleiskite
jiems žaisti dulkið siurbliu. Dulkið siurblys niekada neturòtð veikti be priežiros. Naudokite
j∞ tik pagal paskirt∞, nurodytà šiose instrukcijose.
4. Nenaudokite dulkið siurblio be dulkið surinkimo konteinerio. Tam, kad dulkið siurblys
veiksmingai tarnautð, išvalykite dulkið surinkimo konteiner∞ prieš šiam prisipildant.
5. Nenaudokite dulkið siurblio degtukams, smilkstantiems pelenams ar cigareãið nuorkoms
surinkti. Laikykite dulkið siurbl∞ toliau nuo viryklið ir kitð šilumos šaltinið. Dòl karšãio
poveikio gali deformuotis plastikinòs prietaiso dalys ir pakisti jð spalva.
6. Venkite dulkið siurbliu siurbti kietus, aštrius daiktus, kadangi šie gali sugadinti dulkið siur-
blio detales. Stenkitòs neužminti ant siurblio žarnos. Nedòkite ant jos sunkið daiktð.
Neuždenkite siurbimo ir oro išleidimo angð.
7. Prieš ištraukdami elektros laido šakut∏ iš tinklo lizdo, išjunkite dulkið siurbl∞. Prieš valydami
dulkið surinkimo kišenòl∏ ar dulkið konteiner∞, ištraukite šakut∏ iš elektros lizdo. Tam, kad
nesugadintumòte dulkið siurblio, traukdami šakut∏, laikykite už jos, bet ne už laido.
8. Vaikai ar ne∞galieji gali naudoti š∞ prietaisà tik tinkamai prižirimi atsakingo asmens tam,
kad btð užtikrintas saugus prietaiso naudojimas. Btina priežiròti, kad maži vaikai
nežaistð su prietaisu.
9. Prieš atlikdami dulkið siurblio valymo ar priežiros darbus, ištraukite šakut∏ iš elektros
lizdo.
10. Nerekomenduojama naudoti ilginamojo laido.
11. Pastebòj∏, kad dulkið siurblys neveikia tinkamai, ištraukite elektros laido šakut∏ iš tinklo
lizdo ir kreipkitòs ∞ ∞galiotàj∞ aptarnavimo centrà.
12. Siekiant užtikrinti saugumà, pažeistà elektros laidà turi pakeisti tik gamintojas, jo ∞galiota-
sis aptarnavimo atstovas arba kvalifikuotas asmuo.
13. Neneškite dulkið siurblio už žarnos. Naudokitòs specialiai tam skirta rankenòle.
LT-1
DJ68-00359C(LT-4)-0.5 8/16/07 10:03 AM Page 3
DULKIÐ SIURBLIO SURINKIMAS
1
VARIANTAS
▼
Priklausomai nuo dulkið siurblio modelio, jo sudòtinòs dalys gali skirtis.
DñMESIO
Nešdami siurbl∞, nenuspauskite
dulkið surinkimo konteinerio
rankenòlòs mygtuko.
Kai nesinaudojate dulkið siurbliu,
užfiksuokite grindð valymo
antgal∞.
LT-2
DJ68-00359C(LT-4)-0.5 8/16/07 10:03 AM Page 4
DULKIÐ SIURBLIO EKSPLOATAVIMAS
2
2-1 ELEKTROS LAIDAS
PASTABA
Noròdami ištraukti
laidà iš elektros lizdo,
suimkite už šakutòs,
bet ne už laido.
2-2 GALIOS REGULIATORIUS (INFRARAUDONÐJÐ SPINDULIÐ)
- ŽARNA
1. Dulkið siurblio mygtukas ON/OFF
Noròdami ∞jungti dulkkð siurbl∞, nuspauskite mygtukà ON/OFF.
Dulkið siurbliui sustabdyti, nuspauskite mygtukà dar kartà.
SIÐSTUVAS
2. Dulkið siurblio mygtukas MODE (MIN/MID,MAX)
Noròdami pasirinkti tinkamà režimà,kelis kartus spustelkite
mygtukà MODE.
(ON) MIN → MID → MAX
REGULIATORIUS ANT RANKENOS
[Šio siurblio veikimas kontroliuo-
jamas infraraudonðjð spindulið ]
- KORPUSAS
Noròdami pasirinkti tinkamà režimà,kelis kartus pas-
pauskite galios reguliatoriaus mygtukà.
(ON(MAX) → OFF)
PASTABA:
Jei nuotolinio valdymo rankenòlò neveikia,
dulkið siurblys gali bti valdomas mygtuku,
esanãiu ant korpuso.
Užsidegusi filtro šviesa rodo, kad btina
IR šviesa nurodo tà dal∞,kuri pri-
patikrinti ar išvalyti dulkið surinkimo
ima infraraudonuosius signalus iš
kišenòl∏. Taip pat bus girdimas perspòjimo
valdymo rankenòlòs.
signalas.
LT-3
