Samsung RZ80EEIS: Морозильник
Морозильник: Samsung RZ80EEIS
Морозильник
Руководство пользователя
Русский
Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.
Представьте возможности
Благодарим вас за приобретение продукта компании
Samsung. Для получения более полного обслуживания
зарегистрируйте новый холодильник на веб-сайте
www.samsung.com/register
Напольное устройство
Информация о безопасности
ПРАВИЛА
Неосторожное обращение
БЕЗОПАСНОСТИ
может привести к тяжелым
ВНИМАНИЕ!
травмам или летальному
• Перед началом работы с
исходу.
устройством ознакомьтесь с
Неосторожное обращение
данным руководством и сохраните
ОСТОРОЖНО!
может привести к травмам
его для получения справочных
или порче имущества.
сведений в будущем.
Запрещено выполнять эти
• Используйте данное устройство
действия.
только по назначению,
описанному в данном руководстве.
НЕ разбирать.
Устройство не предназначено
НЕ прикасаться.
для использования людьми (в том
Строго следуйте инструкции.
числе детьми) с ограниченными
Выньте вилку шнура питания
физическими, сенсорными и
из розетки.
умственными возможностями,
Для предотвращения
а также не имеющими
поражения электрическим
соответствующего
опыта или
током убедитесь, что
знаний; исключения возможны при
устройство заземлено.
надлежащем надзоре за такими
Для получения справки
людьми или предварительном
обратитесь в сервисный центр.
обучении лицами, ответственными
Примечание.
за их безопасность.
• Поскольку это руководство
Данные предупредительные знаки
относится к нескольким моделям
приведены с целью оградить
сразу, некоторые характеристики
пользователей устройства от
данного морозильника могут
получения травм. Тщательно следуйте
отличаться от описанных ниже.
их указаниям.
После ознакомления с данным
В данном руководстве
документом сохраните его для
используются Следующие
последующего обращения.
обозначения
Уведомление о
02_ Информация о безопасности
соответствии требованиям
или другие устройства.
ЕС
• Не используйте газовые трубы,
Данный продукт соответствует
телефонные линии или другие
директиве по низковольтному
проводники электрического тока в
оборудованию (2006/95/ EC),
качестве заземления.
директиве по электромагнитной
-
Неправильное использование
совместимости (2004/108/
заземляющего разъема
EC), директиве по ограничению
может привести к поражению
содержания опасных веществ
электрическим током.
(RoHS) (2011/65/ЕС), Регламенту
• Не подключайте несколько
Еврокомиссии (ЕС) № 1060/2010
устройств к одному сетевому
и директиве по экологическому
фильтру. Морозильник должен
проектированию (2009/125/EC),
быть подключен к отдельной
введенной Регламентом №643/2009
розетке, рабочее напряжение
Европейского Союза (EC). (Только
которой соответствует
для продукции, продаваемой в ЕС)
напряжению, указанному на
заводской табличке морозильника.
СТРОГИЕ ЗНАКИ
ВНИМАНИЕ!
-
Это обеспечит оптимальную
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ
работу устройства и предотвратит
УСТАНОВКЕ
перегрузку домашней электросети
• Не устанавливайте
и перегрев проводки, который
морозильник во влажном
может стать причиной возгорания.
помещении или помещении,
• Не используйте шнур питания со
где он может контактировать
следами повреждения по всей
с водой.
длине или по краям.
-
Повреждение изоляции
• Не ставьте тяжелые предметы
электрических компонентов
на шнур питания и избегайте его
может привести к поражению
чрезмерного изгибания.
электрическим током или
возгоранию.
• Перед использованием
• Не размещайте морозильник в зоне
данного морозильника
действия прямых солнечных лучей,
установите и расположите
а также источников тепла, таких
его в подходящем месте в
как печи, комнатные обогреватели
соответствии с инструкцией.
Информация о безопасности _03
• Не подсоединяйте вилку шнура
заземлить.
питания к незакрепленной стенной
-
Во избежание поражения
розетке.
электрическим током морозильник
-
В противном случае существует
необходимо заземлить.
риск возгорания или поражения
• Для замены шнура питания в
электрическим током.
случае его повреждения
• Подключите шнур питания
немедленно обратитесь к
правильно — так, чтобы он
изготовителю или к
свешивался вниз.
сотрудникам сервисного
центра.
-
При подсоединении шнура питания
• Замену плавкого предохранителя
в перевернутом положении
холодильника должен выполнять
провод может разорваться и
квалифицированный специалист
привести к пожару или поражению
или сервисный центр.
электрическим током.
-
Невыполнение этого требования
• При
перемещении морозильника
может привести к поражению
убедитесь, что шнур питания не
электрическим током или травме
.
поврежден.
-
Это может привести к возгоранию.
ЗНАКИ
ОСТОРОЖНО!
• Избегайте слишком близкого
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ
расположения шнура питания к
УСТАНОВКЕ
задней стенке морозильника —
шнур может быть поврежден.
• Убедитесь в отсутствии
препятствий для
• Храните упаковочные материалы в
вентиляционных отверстий
недоступном для детей месте.
или крепежной конструкции.
-
Существует риск летального
• После установки устройства
исхода от удушья, если дети
подождите два часа перед тем, как
наденут данные материалы на
его включить.
голову
.
• Устройство следует располагать
СТРОГИЕ ЗНАКИ
ВНИМАНИЕ!
так, чтобы после установки был
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ
возможен прямой доступ к шнуру
ИСПОЛЬЗОВАНИИ
питания.
• Не подключайте шнур
• Морозильник необходимо
питания влажными руками.
04_ Информация о безопасности
• Не ставьте тяжелые предметы на
или другие чувствительные к
устройство.
изменению температуры вещества.
-
В противном случае при открытии
-
Не храните в морозильнике
или закрытии дверцы предмет
вещества, требующие строгого
может упасть, причинив травму или
температурного контроля.
повредив оборудование.
• Не размещайте и не используйте
• Не помещайте на морозильник
электроприборы внутри
контейнеры с жидкостью.
морозильника, кроме тех, что
-
В противном случае при разлитии
рекомендованы изготовителем.
жидкости существует риск
• Не используйте какие-либо
возгорания или поражения
механические приборы или
электрическим током.
способы для ускорения процесса
• Не допускайте, чтобы дети висли
размораживания, кроме
на дверце. В противном случае они
рекомендованных изготовителем.
могут получить серьезные травмы.
• Избегайте повреждений контура
• Не позволяйте детям проникать
хладагента.
внутрь морозильника. Существует
• Не разбирайте и не
угроза, что дети не смогут оттуда
ремонтируйте морозильник
выбраться.
самостоятельно.
• Не прикасайтесь к внутренним
-
В противном случае существует
стенкам морозильника или
риск возгорания, сбоев в работе
содержащимся в нем продуктам
морозильника или получения
мокрыми руками.
травм.
-
В противном случае существует
• Убедитесь, что дети не
риск обморожения.
играют вблизи устройства.
• Не храните летучие или
• Данное устройство предназначено
воспламеняющиеся
вещества в
только для хранения продуктов
морозильнике.
питания в домашних условиях.
-
Бензоловый растворитель, спирт,
• В случае обнаружения утечки газа
эфир, сжиженный нефтяной газ
устраните все источники открытого
или другие подобные вещества
огня
и потенциально возгораемые
могут привести к взрыву.
объекты, а затем в течение
• Не храните в морозильнике
нескольких минут проветрите
медицинские, химические
Информация о безопасности _05
помещение, в котором находится
оптимальную работу
устройство.
устройства, следуйте
• Используйте только светодиодные
приведенным ниже
лампы, предусмотренные
инструкциям.
изготовителем или сотрудниками
-
Не помещайте продукты вблизи
сервисного центра.
вентиляционных отверстий в
задней части устройства —
• Если вы почувствовали запах
это может создать помехи для
химикалий или дым,
свободной циркуляции воздуха в
немедленно отсоедините
морозильнике.
вилку шнура питания от
-
Перед тем как положить
розетки и обратитесь в
продукты в морозильник, плотно
сервисный центр Samsung.
заворачивайте их или помещайте в
• Если устройство оснащено
герметичные контейнеры.
светодиодной лампой, не
-
Не размещайте свежие продукты
разбирайте крышку лампы
рядом с
замороженными.
и светодиодную лампу
• Соблюдайте сроки хранения
самостоятельно.
и годности замороженных
-
Обратитесь
к сотрудникам
продуктов.
сервисного центра.
• Если морозильник не будет
использоваться менее трех
ЗНАКИ
ОСТОРОЖНО!
недель, можно не отсоединять
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ
шнур питания от розетки. Однако
ИСПОЛЬЗОВАНИИ
если вы планируете отсутствовать
• Не помещайте газированные
дольше, необходимо извлечь
или смешанные напитки в
все продукты из морозильника
морозильник. Не помещайте
Отключите морозильник, очистите
в него бутылки или
его, промойте и высушите.
стеклянные контейнеры.
• Заполняйте емкость для воды,
-
При замораживании содержимого
лоток для льда
и формы только
стекло может лопнуть, причинив
питьевой водой.
травму.
• Если морозильник подвергся
• Чтобы обеспечить
воздействию воды,
06_ Информация о безопасности
отсоедините шнур питания и
морозильника необходимо
обратитесь в сервисный
отключить его от розетки.
центр Samsung Electronics.
СТРОГИЕ ЗНАКИ
ВНИМАНИЕ!
ЗНАКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ
ОСТОРОЖНО!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ
УТИЛИЗАЦИИ
ОЧИСТКЕ
• При утилизации данного или
• Избегайте прямого
любого другого
попадания воды внутрь
морозильника снимите
морозильника и на его
дверцы и уплотнители
внешнюю поверхность.
дверцы. Это поможет
-
В противном случае существует
избежать блокирования
риск возгорания или поражения
детей или домашних
электрическим током.
животных внутри устройства.
• Не распыляйте воспламеняющиеся
Следует проследить, чтобы
вещества вблизи морозильника.
дети не играли с
устройством.
-
В противном случае существует
• При утилизации упаковки
риск взрыва или пожара.
устройства убедитесь, что она не
• При чистке вилки шнура
вредит окружающей среде.
питания удаляйте
• Оставьте полки внутри, чтобы
загрязнения и пыль. При
дети не смогли туда
залезть.
чистке вилки
не используйте
Перед утилизацией устройства
мокрую или влажную ткань;
убедитесь, что ни одна из труб,
удаляйте загрязнения и пыль.
расположенных на его задней
-
В противном случае существует
части, не имеет повреждений.
риск возгорания или поражения
• В качестве хладагента
электрическим током.
используется R600a или R134a.
• Не распыляйте чистящие средства
Чтобы узнать, какой хладагент
непосредственно на дисплей.
используется в морозильнике,
-
Это может привести к стиранию
сверьтесь с этикеткой
букв на нем.
компрессора на задней части
корпуса устройства или паспортной
• Перед чисткой или ремонтом
табличкой внутри камеры. Если
Информация о безопасности _07
устройство содержит огнеопасный
нескольких минут проветрите
газ (хладагент R600a), обратитесь
помещение, в котором находится
в местные уполномоченные органы
устройство.
за сведениями по безопасной
• Чтобы избежать образования
утилизации морозильника.
легковоспламеняющейся газо-
В изоляционном материале
воздушной смеси в случае
содержится циклопентан. Газы,
повреждения контура хладагента,
при помощи которых надувается
размер помещения, в котором
изоляционный материал, требуют
можно устанавливать устройство,
особой утилизации. За сведениями
следует выбирать в зависимости
по экологически безопасной
от количества используемого
утилизации таких газов обратитесь
хладагента. Никогда не включайте
в местные уполномоченные органы.
устройство при наличии какого-
Перед утилизацией устройства
либо признака повреждения.
убедитесь, что ни одна из труб,
Если возникают сомнения,
расположенных на его задней
проконсультируйтесь с
продавцом.
части, не имеет повреждений.
На каждые 8 г хладагента R600a
Трубы следует утилизировать на
должно приходиться не менее 1m3
открытой местности.
помещения. Точное количество
• Хладагент изобутан (R600a)
хладагента в вашем устройстве
является безопасным
указано на паспортной табличке
для окружающей среды
внутри морозильника.
природным газом, но при этом
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
легковоспламеняющимся. При
транспортировке и установке
СОВЕТЫ ПО
устройства необходимо соблюдать
ПРАВИЛЬНОМУ
осторожность, чтобы не повредить
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
контур хладагента.
• В случае сбоя питания обратитесь
• При утечке хладагент
в местный офис энергетической
может повредить глаза или
компании и узнайте, сколько
воспламениться. В случае
продлятся ремонтные работы.
обнаружения утечки газа устраните
-
Большинство сбоев питания
все источники открытого огня
устраняются в течение одного
и потенциально возгораемые
или двух часов и не влияют на
объекты, а затем в течение
08_ Информация о безопасности
работу морозильника. Тем не
процессе разморозки, оберните
менее старайтесь как можно реже
каждый из их в несколько газетных
открывать дверцу морозильника во
листов.
время сбоев питания.
• Любое повышение температуры
-
В случае если устранение сбоя
замороженных продуктов в
питания займет более 24 часов,
процессе разморозки сокращает
извлеките все замороженные
срок хранения таких продуктов.
продукты из морозильника.
Советы по экономии
• Если в комплект морозильника
энергии
входят ключи, их необходимо
-
Установите холодильник в
хранить в недоступном для детей
прохладной сухой комнате с
месте, подальше от самого
достаточной вентияцией.
устройства.
Обеспечьте, чтобы на него не
• При установке в течение
пад ал прямой солнечный свет и
продолжительного времени в
никогда не устанавливайте его
помещении с температурой за
рядом с прямым источником тепла
пределом минимального значения
(например, батареей отопления).
номинального диапазона рабочей
-
Никогда не загораживайте на
температуры устройство может
холодильнике никакие отверстия
работать нестабильно (существует
или решетки.
возможность размораживания
-
Дайте теплой пище остыть до
продуктов или повышения
комнатной
температуры перед тем,
температуры в морозильнике).
как ставить ее в холодильник.
• Нет необходимости выполнять
-
Кладите в холодильную камеру
разморозку морозильника
замороженные продукты, которые
вручную, она выполняется
вы хотите оттаять.
автоматически.
В этом случае вы можете
• Повышение температуры
использовать низкие температуры
в процессе разморозки
замороженных продуктов дла
соответствует требованиям
охлаждения продуктов в холод
стандарта ISO. Если
вы хотите
ильной камере.
избежать нежелательного
-
Не держите дверцу холодильника
повышения температуры
открытой слишком долго, когда
замороженных продуктов в
кладете в него продукты или
Информация о безопасности _09
вынимаете их.
электричество.
Чем на меньшее время
открывается дверца, тем меньше
льда образуется в морозильной
камере.
-
Регулярно очищайте заднюю
панель холодильника.
Пыль увеличивает
энергопотребление.
-
Не устанавливайте температуру
ниже необходимого уровня.
-
У основания холодильника и
у задней панели должно быть
достаточно места для циркуляции
воздуха.
Не перекрывайте вентиляционные
отверстия.
-
При установке холодильника
оставьте зазоры справа, слева,
сзади и сверху.
Это позволит вам снизить
энергопотребление и,
соответственно, сумму счетов за
Содержание
УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА МОРОЗИЛЬНИКА ………………………………………………………… 11
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОРОЗИЛЬНИКА ……………………………………………………………………… 14
ПОДДЕРЖАНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА В РАБОЧЕМ СОСТОЯНИИ ……………………………………… 16
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ………………………………………………………………………… 18
10_ Информация о безопасности
Установка и настройка морозильника
• Высота устройства может различаться в
ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
зависимости от модели.
МОРОЗИЛЬНИКА
• Устанавливайте морозильник так, чтобы
справа, слева, сзади и сверху оставалось
Благодарим вас за покупку морозильника Samsung.
свободное пространство. Это поможет
Надеемся, что вы останетесь довольны множеством
сэкономить электроэнергию.
01 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА
современных функций и особенностей данного
• Не устанавливайте морозильник в помещении
устройства.
с температурой ниже 10 °C.
• Перед использованием данного морозильника
При установке и обслуживании морозильника
установите его о в подходящем месте в
соответствии с инструкцией.
ОСТОРОЖНО!
или чистке пространства за ним аккуратно
• Используйте данное устройство только по
переместите его на свободное место, а затем
назначению, как описано в этом руководстве.
верните обратно. Убедитесь, что пол в помещении
•
Любой ремонт данного устройства должен
способен выдержать вес морозильника,
выполняться квалифицированными специалистами.
заполненного продуктами питания.
•
При утилизации упаковки устройства убедитесь,
что это не вредит окружающей среде.
ПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРЦЫ
Перед заменой элементов внутреннего
МОРОЗИЛЬНИКА
ВНИМАНИЕ!
освещения морозильника отсоедините вилку
шнура питания от розетки.
Для выполнения процедуры перенавешивания
- В противном случае существует риск
дверцы рекомендуется обратиться к
ВНИМАНИЕ!
поражения электрическим током.
авторизованному компанией Samsung
сервисному центру. Данная процедура
Выбор наилучшего местоположения
платная и проводится за счет владельца.
для морозильника
Гарантия производителя не
• Уст
ановите морозильник вне зоны действия
распространяется на повреждение дверцы
прямых солнечных лучей.
в результате ее перенавешивания. Любой
•
Поверхность пола в месте установки должна быть ровной.
ремонт по этой причине осуществляется за
• Обеспечьте достаточное пространство для дверцы
отдельную плату за счет владельца.
морозильника.
• Обеспечить достаточно пространства справа,
Необходимые инструменты
слева, сзади и сверху для циркуляции воздуха.
(не входят в комплект)
При недостаточном пространстве внутренняя
система охлаждения может работать неправильно.
• Обеспечить свободное перемещение устройства
для обслуживания и ремонта
.
Плоская
Торцевой гаечный
Отвертка
отвертка
ключ на 10 мм
рhillips (+)
рhillips (-)
(для болтов)
Торцевой
Шестиґранный
Гаечньій ключ
гаечный ключ
ключ на 4 мм
(Для оси
на 8 мм
(Для оси нижней
петли)
(для болтов)
петли)
1.
Удалите 2 винта в верхней части морозильника.
Установка и настройка _11Установка и настройка _11
Винты
1800 mm
или
1650 mm
Не менее
50 мм
Винты
2. Снимите пластмассовую крышку и
7. Сначала отверните ось петли с помощью
отсоедините провода. После снятия
шестигранного ключа. Открутите болт, чтобы
пластмассовой крышки проверьте наличие
снять шарнир петли, и перенесите ось петли и
деталей для перевешивания дверцы.
шарнир на другую сторону.
8. Прикрепите петлю на нижней правой стороне
повредите электрические провода при
морозильника, гдерасполагались болты,
ОСТОРОЖНО!
снятии пластмассовой крышки.
удаленные в шаге 6. Вверните болты на
нижней левой стороне морозильника для
использования в дальнейшем.
3. Отсоедините провода и удалите 3 болта.
Перед работой с электрическими
9. Удалите винты, расположенные
на правой
ВНИМАНИЕ!
проводами убедитесь, что морозильник
и левой сторонах нижней части дверцы
отключен от сети питания.
морозильника. Перенесите ограничитель
дверцы с левой стороны на правую.
Также необходимо перенести шарнир петли.
4. Приподняв дверцу, снимите ее с нижней
петли.
10.Снимите крышку проводки, расположенную
Дверца морозильника
тяжелая, не
на верхней части дверцы, чтобы изменить
ОСТОРОЖНО!
нанесите себе травму при ее снятии.
сторону расположения проводов.
5. Удалите 2 винта и снимите крышку передней
ножки.
11.Снимите с дверцы морозильника петлю и
втулку. Отсоедините боковую крышку петли и
вытащите провода из
крышки петли.
6. Открутите 3 болта, крепящих петлю, и 3 болта
на нижней правой стороне около передней
ножки, где будет крепиться снятая петля.
Не повредите электрические провода при
снятии крышки петли.
12_ Установка и настройка12_ Установка и настройка
Винты
Винты
10mm
10mm
10mm
10mm
Ось петли
Ось петли
Болт 8мм
Болт 8мм
Шарнир петли
Шарнир петли
10mm
10mm
10mm
10mm
Шарнир петли
Шарнир петли
Шарнир петли
Шарнир петли
Крышка петли
Крышка петли
Втулка
Втулка
ОСТОРОЖНО!
12. С помощью ключа отверните ось петли,
17.Закрепите 3 болта и подключите провода.
переверните петлю и закрепите ось.
Перед работой с электрическими
13.
Демонтаж петли на дверце морозильника
проводами убедитесь, что морозильник
выполняется в порядке, обратном шагу 11.
отключен от розетки.
01 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА
Убедитесь, что используется правая боковая
крышка петли (она расположена под снятой
пластмассовой крышкой из шага 2) и удалите
18. Подключите провода на пластмассовой
втулку. После демонтажа петли, проводки и крышки
крышке и установите ее на место.
петли измените сторону с левой на правую.
19.Установите на место 2 винта.
14.После перенесения петли убедитесь, что
взята правая сторона крышки проводов,
и закройте ее крышкой на верхней части
дверцы морозильника.
20.Отсоедините уплотнители холодильника и
морозильной камеры, поверните на 180° и
15. Снимите крышку ручки и удалите винты,
установите на место.
снимите колпачки и перенесите ручку дверцы
с правой стороны на левую. (Закройте
правую сторону снятыми колпачками.)
На некоторых моделях ручки могут не
• После перевешивания дверцы убедитесь,
иметь крышек.
что уплотнители
холодильника
и морозильной камеры плотно
прилегают к дверцам. В противном
16.
Перенесите колпачок петли и прикрепите
случае может повыситься уровень
крышку передней ножки. Аккуратно
шума или образоваться конденсат,
установите дверцу морозильника на место.
что отрицательно влияет на работу
холодильника.
Установка и настройка _13Установка и настройка _13
Втулка
Втулка
"Обложка проволоки
двери R" можно найти в
упаковке
Колпачок петли
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
Колпачок петли
ВЫРАВНИВАНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА
Если передняя часть устройства расположена
немного выше, чем задняя, открывать и
закрывать дверцу будет значительно легче.
Поворачивайте регулировочные ножки по
часовой стрелке, чтобы увеличить, и против
часовой стрелки, чтобы уменьшить высоту.
Ситуация 2. Устройство наклонено вправо.
• Поворачивайте правую регулировочную
Ситуация 1. Устройство наклонено влево.
ножку в направлении стрелки до тех пор, пока
• Поворачивайте левую регулировочную
устройство не выровняется.
ножку в направлении стрелки до тех пор,
пока устройство не выровняется.
Эксплуатация морозильника
ЗНАКОМСТВО С ПАНЕЛЬЮ
2
Морозильник
УПРАВЛЕНИЯ
Нажмите кнопку Морозильник,
чтобы установить температуру
в диапазоне от -14°C до -24°C.
По умолчанию температура
установлена на -19 °C.
При каждом нажатии кнопки Морозильник
температура изменяется и индикатор указывает
требуемую температуру.
После установки температуры на индикаторе
будет отображаться текущее значение
температуры в морозильнике.
При каждом нажатии кнопки раздается
короткий звуковой сигнал.
3
Мощная заморозка
Чтобы активировать функцию
РАБОТА С ПАНЕЛЬЮ УПРАВЛЕНИЯ
мощной заморозки, нажмите
кнопку Мощная заморозка.
Загорится индикатор мощной
1
Блокировка от детей
заморозки, и морозильник
ускорит процесс заморозки
Чтобы активировать функцию
находящихся в нем продуктов.
блокировки от детей, нажмите и
При использовании данной функции возрастает
удерживайте кнопку Блокировка
энергопотребление.
от детей в течение 3 секунд.
Функцию мощной заморозки необходимо
Загорится индикатор функции
включать как минимум 24 часов до размещения
защиты от детей и все кнопки на
большого количества продуктов в морозильнике.
панели управления будут заблокированы.
Чтобы отключить функцию быстрой заморозки,
Чтобы отключить функцию защиты от детей,
нажмите кнопку Мощная заморозка еще раз.
повторно нажмите и удерживайте кнопку
Блокировка от детей в течение 3 секунд.
14_ Эксплуатация14_ Эксплуатация
Ситуация 1)
Ситуация 1)
Ситуация 2)
Ситуация 2)
1
2
3
(Hold 3 sec
for Display)
4
5
розильник
Функцию мощной заморозки нельзя использовать
• Некоторые функции могут отличаться
вместе с функцией реагирования на окружающую
или быть недоступны в зависимости от
среду. При выборе функции реагирования на
модели.
окружающую среду функция мощной заморозки
• Поворотный лоток для приготовления льда
2
будет автоматически отключена.
и ящик Small box
5
можно менять местами.
• Для увеличения свободного пространства можно
4
Звуковое оповещение
снять крышку верхней полки
1
, поворотный
1. Звуковое оповещение
лоток для приготовления льда
2
, ящик Fresher
Чтобы активировать функцию
box
3
, три верхних ящика Big box
4
и ящик
звукового оповещения, нажмите
02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Small box
5
. Это не влияет на температурные и
кнопку Звуковое оповещение.
механические характеристики. Указанный объем
Загорится индикатор звукового
морозильника рассчитан без данных отделений.
оповещения. Если дверца морозильника открыта
• Верхняя перегородка образует секцию класса
более 2 минут, сработает звуковое оповещение.
«две звезды» поэтому температура в секции
Чтобы отключить эту функцию, нажмите кнопку
класса «две звезды» слегка выше, чем в другом
Звуковое оповещение еще раз.
2. Дисплей выкл.
отделении морозильной камеры.
В стандартном состоянии дисплей отображения
Не храните в морозильнике стеклянные
температуры выключен, для переключения между
бутылки.
режимами «вкл.» и «выкл.» нажмите и удерживайте
кнопку сигнала нажатой в течение 3 секунд.
5
Реагирование на окружающую среду
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЯЩИКА
Чтобы активировать функцию
FRESHER BOX (ОПЦИЯ)
реагирования на окружающую
среду, нажмите кнопку
Ящик Fresher box можно использовать для
Реагирование на окружающую
хранения продуктов и напитков, которые
среду. Загорится индикатор
необходимо быстро охладить.
функции реагирования на окружающую среду, и
морозильник установит ограничение на требуемую
температуру в диапазоне от -14 °C до -18 °C. Если
• С помощью ручки на верхней стороне ящика
установить температуру -19 °C или ниже, морозильник
установите уровень Fresh или Fresher.
автоматически установит температуру на -18 °C.
Функцию реагирования на окружающую среду
нельзя использовать вместе с функцией мощной
заморозки. При нажатии кнопки Мощная
заморозка или Морозильник функция реагирования
на окружающую среду отключится автоматически.
Эксплуатация _15Эксплуатация _15
льника открыта
щую среду и
ОСТОРОЖНО!
1
2
5
Fresh
3
Установите ручку на нормальный уровень,
чтобы использовать ящик Fresher box как и
любой другой.
4
Fresher
Установите ручку в положение Fresher,
чтобы быстро заморозить продукты или
охладить напитки в ящике Fresher box.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЬДА
Извлечение кубиков льда
1. Убедитесь, что под
Лоток для льда может иметь различную
лотком находится
форму в зависимости от модели.
корзина для льда. Если
нет, установите ее.
Приготовление кубиков льда
2. Поворачивайте одну
1.
Извлеките лоток для
из ручек по часовой
льда, потянув его на себя.
стрелке до тех пор,
2. Заполните его водой до
Уровень
XBUFS
MFWFM
воды
пока лоток не начнет
отметки максимального
поворачиваться. Кубики
уровня, указанного на
льда будут ссыпаться в корзину.
лотке.
3. Если необходимо, повторите процедуру для
3. Осторожно, чтобы
второй половины лотка.
не пролить воду,
задвиньте лоток
4. Чтобы взять лед, приподнимите лоток для
обратно в держатель.
льда и
потяните на себя.
4. Подождите, пока
образуется лед.
Время заморозки
При температуре мощной заморозки
рекомендуется подождать около часа,
чтобы образовались кубики льда.
Поддержание морозильника
в рабочем состоянии
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ВНУТРЕННИХ
Поворотный лоток для приготовления льда
ЧАСТЕЙ
Приподнимите
поворотный лоток для
Некоторые функции могут отличаться
приготовления льда и
или быть недоступны в зависимости от
потяните на себя.
модели.
Ящики
Крышка верхней полки
Чтобы вытащить ящики,
1. Прижмите правую
полностью выдвиньте
сторону крышки,
их и приподнимите.
чтобы выступила
(Ящик Small box/ящик
левая сторона.
Fresher box/ящик Big
2. Когда обе стороны
box)
выступят из
желобков, потяните
Полка из закаленного стекла
крышку на себя, чтобы ее снять.
Аккуратно
При установке и демонтаже стеклянной
приподнимите полки
полки снимайте крышку верхней полки.
двумя руками и
потяните на себя.
16_ Поддержание в рабочем состоянии16_ Поддержание в рабочем состоянии
Дверной лоток
Чтобы снять лоток
с дверцы, крепко
захватите его
двумя руками и
приподнимите.
Для обеспечения оптимального
энергопотребления оставьте полки, ящики
03
и корзины на своих исходных местах, как
ПОДДЕРЖАНИЕ В РАБОЧЕМ СОСТОЯНИИ
показано на рисунке на стр. 15.
ЧИСТКА МОРОЗИЛЬНИКА
Не используйте для очистки бензол,
ВНИМАНИЕ!
разбавители или средство Clorox (хлорид).
Эти вещества могут повредить
поверхность устройства или вызвать
возгорание.
Не распыляйте воду на морозильник,
ОСТОРОЖНО!
если он подключен к сети питания
— это может привести к поражению
электрическим током. Не используйте
при чистке бензоловый растворитель или
автомобильное моющее средство — это
может вызвать опасность
возгорания.
ЗАМЕНА ОСВЕТИТЕЛЬНОЙ
ЛАМПЫ
Для замены светодиодной лампы
обратитесь к сервисному инженеру.
Поддержание в рабочем состоянии _17Поддержание в рабочем состоянии _17
Устранение неисправностей
НЕИСПРАВНОСТЬ РЕШЕНИЕ
Устройство совсем не
• Проверьте правильность включения вилки шнура питания.
работает или
• Проверьте, правильная ли температура установлена на передней
температура слишком
панели.
высока.
• Проверьте, не находится ли устройство в зоне действия прямых
солнечных лучей или вблизи источника тепла.
• Проверьте, не стоит ли устройство слишком близко к стене.
Во время работы
• Убедитесь, что устройство установлено на прочной и ровной
появляются необычные
поверхности.
звуки.
• Проверьте, не стоит ли устройство слишком близко к стене.
•
Проверьте, не попали ли инородные тела за устройство или под него.
• Проверьте, не является ли компрессор источником шума.
• Внутри устройства может раздаваться тикающий звук, это
нормально. Этот звук появляется в результате взаимодействия
различных элементов устройства.
Передние углы и
• Для предотвращения появления конденсата на передних углах
стороны устройства
устройства установлены теплостойкие трубы.
теплые, и на них
В условиях
высокой внешней температуры они не всегда
начинает появляться
эффективны. Тем не менее в этом нет ничего необычного.
конденсат.
• Когда влага, содержащаяся в воздухе, контактирует с
охлажденной поверхностью, появляется конденсат.
В устройстве раздается
• Это хладагент, охлаждающий внутреннюю часть устройства.
звук журчащей
жидкости.
Внутри устройства
• Проверьте, нет ли в морозильнике испорченных продуктов.
чувствуется неприятный
• Убедитесь, что продукты со специфическим запахом, такие как
запах.
рыба, плотно завернуты в обертку.
• Периодически очищайте морозильник от испорченных продуктов.
На стенках устройства
• Проверьте, не заблокированы ли вентиляционные отверстия
образовалась наледь.
хранящимися продуктами.
• Разложите продукты так, чтобы они не мешали вентиляции
устройства.
• Проверьте, плотно ли закрыта дверца.
На внутренних
стенках
• Это происходит, если в устройстве хранятся продукты с высоким
устройства и на
содержанием жидкости без надлежащей обертки либо дверца
хранимых в нем овощах
была открыта слишком долго.
появляется конденсат.
• Храните продукты в обертке или герметичных контейнерах.
18_ Устранение неисправностей 18_ Устранение неисправностей
memo
Температурные границы окружающей среды
Данный холодильник/морозильная камера предназначены для работы при температуре
окружающего воздуха, соответствующей его/ее температурному классу, указанному на
заводской табличке.
Класс Символ Температура окружающего воздуха (°C)
Расширенный умеренный SN от 10 до 32 выше нуля
Умеренный N от 16 до 32 выше нуля
Субтропический ST от 16 до 38 выше нуля
Тропический T от 16 до 43 выше нуля
На температуру внутри холодильника могут влиять такие факторы, как место расположения
холодильника/морозильной камеры, температура окружающего воздуха и частота
открывания дверцы. Чтобы компенсировать действие этих факторов, установите
необходимую
температуру.
Правильная утилизация изделия
(Использованное электрическое и электронное оборудование)
Russian
(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)
Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например,
зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя
утилизировать вместе с бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей
среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения
возможности их переработки для повторного использования утилизируйте изделие и его
электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.
Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохраны
можно получить у продавца или в соответствующей государственной организации.
Бизнес-пользователи должны обратиться к поставщику и ознакомиться с условиями
договора покупки. Запрещается утилизировать
изделие и его электронные аксессуары
вместе с другими производственными отходами.
