Samsung RSH5ZL2A: Šaldytuvas
Šaldytuvas: Samsung RSH5ZL2A
Šaldytuvas
naudotojo vadovas
Lithuania
Šis vadovas pagamintas iš 100 % perdirbto popieriaus.
įsivaizduokite galimybes
Dėkojame, kad įsigijote šį „Samsung“ gaminį.
Neintegruojamas prietaisas
DA99-02318N-12.indb 1DA99-02318N-12.indb 1 14. 7. 16. 8:3314. 7. 16. 8:33
saugos informacija
SAUGOS INFORMACIJA
būti atsargūs ir rūpestingi.
• Toliau pateiktos instrukcijos
• Prieš eksploatuodami
taikomos įvairiems
prietaisą, atidžiai
modeliams. Jūsų šaldytuvo
perskaitykite šį vadovą ir
savybės gali šiek tiek
jį laikykite saugioje vietoje
skirtis nuo šiame vadove
netoli prietaiso, kad
aprašomų savybių, taip pat
galėtumėte paskaityti vėliau.
šiam šaldytuvui gali būti
• Prietaisą naudokite tik
taikomi ne visi perspėjamieji
numatyta paskirtimi, kaip
ženklai. Jei kiltų klausimų
aprašyta šiame instrukcijų
ar problemų, kreipkitės
vadove. Vaikams ir
į artimiausią techninės
asmenims, nesugebantiems
priežiūros centrą arba
saugiai naudotis prietaisu
pagalbos bei informacijos
dėl savo psichinio, jutiminio
ieškokite internete adresu
arba protinio neįgalumo arba
www.samsung.com.
patirties bei žinių stokos,
• Šį prietaisą gali naudoti
negalima naudotis šiuo
vaikai nuo 8 metų amžiaus.
prietaisu be už šių asmenų
Asmenys, turintys ribotų
saugumą atsakingų asmenų
fizinių, jutiminių ar protinių
priežiūros ir nurodymų.
gebėjimų arba neturintys
• Šiame vadove pateikti
patirties ar žinių, prietaisą
perspėjimai ir svarbios
gali naudoti tik prižiūrimi arba
saugos instrukcijos
tik tuo atveju, jeigu jiems
nenumato visų įmanomų
buvo paaiškinta, kaip saugiai
sąlygų ir aplinkybių, kurios
naudoti prietaisą, ir jie
gali susiklostyti. Prietaisą
suprato gresiančius pavojus.
įrengdami, prižiūrėdami
Vaikams negalima žaisti su
ir naudodami privalote
prietaisu. Vaikai negali atlikti
vadovautis sveika nuovoka,
2_ saugos informacija
DA99-02318N-12.indb Sec2:2DA99-02318N-12.indb Sec2:2 14. 7. 16. 8:3314. 7. 16. 8:33
valymo ir priežiūros darbų be
Dėl pagalbos
priežiūros.
skambinkite į
kontaktų centrą.
Svarbūs saugos simboliai ir
Pastaba:
įspėjimai
Šie perspėjamieji ženklai
Pavojai arba
skirti jus ir kitus asmenis
nesaugus
apsaugoti nuo traumų.
eksploatavimas, dėl
PERSPĖJIMAS
Jais būtinai vadovaukitės.
kurio asmuo gali
Perskaitę šį skyrių, jį
patirti rimtą traumą
laikykite saugioje vietoje,
arba žūti.
kad galėtumėte paskaityti
Pavojai arba
vėliau.
nesaugus
eksploatavimas, dėl
ĮSPĖJIMAS
CE pranešimas
kurio galite patirti
Nustatyta, kad šis gaminys
traumą arba sugadinti
atitinka Žemos įtampos
turtą.
direktyvą (2006/95/
EB), Elektromagnetinio
DRAUDŽIAMA
suderinamumo direktyvą
NEARDYKITE
(2004/108/EB), RoHS
NELIESKITE
direktyvą (2011/65/EB),
Tiksliai vykdykite
Komisijos deleguotąjį
nurodymus.
reglamentą (ES) Nr. 1060/2010
Elektros kištuką
ir Ekologinio projektavimo
ištraukite iš sieninio
direktyvą (2009/125/
elektros lizdo.
EB), įgyvendintą Europos
Prietaisą būtinai
Sąjungos reglamentu (EB) Nr.
įžeminkite – tada
643/2009 (tik Europos šalyse
nepatirsite elektros
smūgio.
parduodamiems gaminiams).
saugos informacija _3
DA99-02318N-12.indb Sec2:3DA99-02318N-12.indb Sec2:3 14. 7. 16. 8:3314. 7. 16. 8:33
ITIN SVARBUS
atstovas. Patalpos, kurioje
PERSPĖJIMAS
PERSPĖJAMIEJI
bus statomas šaldytuvas,
ŽENKLAI, SUSIJĘ
dydis turi būti toks, kad
SU GABENIMU IR
8g prietaiso viduje esančio
PASTATYMU
R-600a šaldymo skysčio
• Prietaisą gabenant ir
kiekiui tektų 1 m³ patalpos
įrengiant, būtina
dydžio. Konkrečiai jūsų
pasirūpinti, kad nebūtų
prietaise esančio šaldymo
pažeista jokia šaldymo
skysčio kiekis nurodytas
grandinės dalis.
prietaiso viduje esančioje
- Iš vamzdelių sistemos
plokštelėje.
nutekėjus šaldymo skysčiui, jis
gali užsidegti arba sukelti akių
ITIN SVARBŪS
traumą. Pastebėję nuotėkį,
PERSPĖJIMAS
PERSPĖJAMIEJI
prietaisą apsaugokite nuo
ŽENKLAI, SUSIJĘ SU
atviros ugnies ar kitų galimų
ĮRENGIMU
užsidegimo šaltinių ir patalpą,
• Šaldytuvo neįrenkite
kurioje stovi prietaisas, kelias
drėgnoje vietoje arba
minutes vėdinkite.
tokioje, kur jis gali turėti
• Tam, kad šaldymo
sąlytį su vandeniu.
grandinėje atsiradus nuotėkiui
- Dėl pažeistos elektros dalių
nesusidarytų degaus dujų ir
izoliacijos, žmogus gali patirti
oro mišinio, reikia atsižvelgti į
elektros smūgį arba gali kilti
naudojamo šaldymo skysčio
gaisras.
kiekį ir pagal tai parinkti
• Šaldytuvo nestatykite
tinkamo dydžio patalpą
tiesioginiuose saulės
prietaisui statyti.
spinduliuose ir tokioje vietoje,
• Jei matosi pažeidimo
kur jį gali veikti viryklės,
požymių, prietaiso jokiu būdu
patalpų šildytuvų ar kitų
nejunkite. Jei kyla abejonių,
prietaisų skleidžiamas karštis.
pasitarkite su prekybos
• Į vieną maitinimo skirstymo
4_ saugos informacija
DA99-02318N-12.indb Sec2:4DA99-02318N-12.indb Sec2:4 14. 7. 16. 8:3314. 7. 16. 8:33
blokas nejunkite kelių
paisant šio vadovo
prietaisų. Šaldytuvą būtina
nurodymų.
jungti prie atskiro elektros
• Tinkamai įkiškite elektros
lizdo, kurio įtampa turi atitikti
kištuką – jo laidas turi būti
techninių duomenų lentelėje
nukreiptas žemyn.
nurodytą įtampą.
- Jei elektros kištuką įkišite
- Tada prietaiso veikimas
atvirkščiai, laidas gali būti
bus geriausias, be to namų
nukirstas ir sukelti gaisrą arba
elektros grandinės nepatirs
elektros smūgį.
perkrovos – dėl perkaitusių
• Pasirūpinkite, kad šaldytuvo
laidų gali kilti gaisras.
galinė dalis nesulaužytų ar
• Jei elektros kištuko lizdas
kitaip nepažeistų elektros
blogai priveržtas, į jį maitinimo
kištuko.
laido kištuko nekiškite.
• Šaldytuvą pernešant
- Kyla pavojus patirti elektros
žiūrėkite, kad nesusuktumėte
smūgį arba sukelti gaisrą.
ar nepažeistumėte maitinimo
• Nenaudokite laido, kuris
laido.
išilgai arba bet kuriame gale
- Gali kilti gaisras.
yra įtrūkęs arba nusitrynęs.
• Prietaisą būtina statyti taip,
• Maitinimo laido pernelyg
kad jį įrengus būtų galima
smarkiai nesulenkite, ant jo
pasiekti kištuką.
nedėkite sunkių daiktų.
• Arti šaldytuvo nenaudokite
• Šaldytuvą būtina įžeminti.
aerozolių.
- Šaldytuvą būtina įžeminti,
- Arti šaldytuvo naudojant
kad nebūtų elektros nuotėkių
aerozoliuis, gali kilti sprogimas
ir žmonės nepatirtų elektros
arba gaisras.
smūgio.
• Įžeminimui jokiu būdu
• Prieš eksploatuojant
nenaudokite dujų vamzdžių,
šaldytuvą, jį būtina
telefono linijų ar kitų elementų,
tinkamai įrengti ir pastatyti
per kuriuos gali tekėti žaibo
saugos informacija _5
DA99-02318N-12.indb Sec2:5DA99-02318N-12.indb Sec2:5 14. 7. 16. 8:3314. 7. 16. 8:33
iškrova.
ITIN SVARBŪS
PERSPĖJIMAS
- Netinkamai naudojant
NAUDOJIMO
įžeminimo kištuką, žmogus
PERSPĖJAMIEJI
gali patirti elektros smūgį.
ŽENKLAI
• Elektros kištuko nekiškite
drėgnomis rankomis.
• Jei pažeidžiamas elektros
• Ant prietaiso viršaus
laidas, nedelsiant
nelaikykite daiktų.
kreipkitės į gamintoją arba
- Atidarant arba uždarant
jo techninės priežiūros
duris, šie daiktai gali nukristi ir
atstovą laidui pakeisti.
traumuoti arba sugadinti turtą.
• Šaldytuvo saugiklį leidžiama
• Ant šaldytuvo nedėkite indų
keisti tik kvalifikuotam
su vandeniu.
specialistui arba techninės
- Jei vanduo išsilietų, kiltų
priežiūros įmonei.
pavojus sukelti gaisrą arba
- Jei nepaisysite šio nurodymo,
patirti elektros smūgį.
žmogus gali patirti elektros
• Neleiskite vaikams karstytis
smūgį arba traumą.
ant durų.
- Jei nepaisysite šio nurodymo,
jie gali patirti rimtą traumą.
ĮSPĖJAMIEJI ŽENKLAI,
ĮSPĖJIMAS
• Kai šaldytuvas paliekamas
SUSIJĘ SU ĮRENGIMU
be priežiūros, nepalikite
• Pasirūpinkite, kad nebūtų
atvirų durų, taip pat neleiskite
užkimštos prietaiso
vaikams lysti į šaldytuvą.
korpuse arba montavimo
- Vaikai gali jame užsitrenkti
konstrukcijoje esančios
ir dėl žemos temperatūros
ventiliacijos angos.
patirti rimtą traumą.
• Prietaisą įrengę, jo
• Į dozatoriaus angą jokiu būdu
neeksploatuokite 2 valandas.
nekiškite pirštų ar daiktų.
- Jei nepaisysite šio nurodymo,
asmuo gali patirti elektros
6_ saugos informacija
DA99-02318N-12.indb Sec2:6DA99-02318N-12.indb Sec2:6 14. 7. 16. 8:3314. 7. 16. 8:33
smūgį arba gali būti
asmuo gali patirti elektros
sugadintas turtas.
smūgį arba gali kilti gaisras.
• Šaldytuve nelaikykite lakių
• Drėgnomis rankomis
arba lengvai užsiliepsnojančių
nelieskite vidinių šaldyklės
medžiagų, pavyzdžiui,
sienelių arba šaldyklėje
benzolo, skiediklio, alkoholio,
laikomų produktų.
eterio ar suskystinų benzino
- Galite nušalti.
dujų.
• Norėdami paspartinti
- Laikant tokius produktus, gali
atitirpinimo procesą,
kilti sprogimas.
nenaudokite jokių mechaninių
• Šaldytuve nelaikykite
prietaisų ar kitų priemonių,
žemai temperatūrai jautrių
išskyrus gamintojo
medikamentų, mokslinės
rekomenduojamas.
paskirties medžiagų ar kitų
• Nepažeiskite šaldymo
žemai temperatūrai jautrių
skysčio grandinės.
produktų.
- Šaldytuve negalima laikyti
• Šis gaminys skirtas
produktų, kuriems reikalingas
naudoti tik maistui laikyti
tikslus temperatūros
buityje.
valdymas.
• Buteliai turi būti sustatyti arti
• Į šaldytuvą nedėkite ir
vienas kito, kad jie neiškristų.
jame nenaudokite elektros
• Pastebėję nuotėkį, prietaisą
prietaisų; galima naudoti tik
apsaugokite nuo atviros
gamintojo rekomenduojamus
ugnies ar kitų galimų
prietaisus.
užsidegimo šaltinių ir patalpą,
• Šaldytuvo vidui džiovinti
kurioje stovi prietaisas, kelias
nenaudokite plaukų
minutes vėdinkite.
džiovintuvo. Į šaldytuvą
• Naudokite tik šviesos diodų
nedėkite degančios žvakės
lemputes, kurias pateikė
blogiems kvapams šalinti.
gamintojas arba techninės
- Jei nepaisysite šio nurodymo,
priežiūros atstovai.
saugos informacija _7
DA99-02318N-12.indb Sec2:7DA99-02318N-12.indb Sec2:7 14. 7. 16. 8:3314. 7. 16. 8:33
• Prižiūrėkite vaikus, kad jie
šviesos diodų lemputė,
nežaistų su šiuo buitiniu
nenuimkite lemputės
prietaisu ar į jį nelįstų.
dangtelio ir neišimkite šviesos
diodų lemputės patys.
- Kreipkitės į techninės
• Šaldytuvo neišmontuokite
priežiūros atstovus.
ir neremontuokite patys.
• Jei šaldytuve yra dulkių
- Galite sukelti gaisrą, gedimą
arba vandens, ištraukite
ir (arba) patirti traumą. Jei
elektros kištuką ir kreipkitės
sutrinka veikimas, kreipkitės į
į „Samsung Electronics“
techninės priežiūros atstovus.
techninės priežiūros centrą.
- Gali kilti gaisras.
• Jei prietaisas skleidžia
keistus garsus, degėsių
kvapą arba atsiranda
ĮSPĖJAMIEJI ŽENKLAI,
ĮSPĖJIMAS
dūmų, nedelsdami
SUSIJE SU NAUDOJIMU
ištraukite elektros kištuką
• Tam, kad prietaisas veiktų
ir kreipkitės į artimiausią
kuo geriau:
techninės priežiūros
- Maisto produktų nedėkite arti
centrą.
priešais ventiliacijos angas,
- Jei nepaisysite šio nurodymo,
kurios yra galinėje prietaiso
gali kilti elektros arba gaisro
dalyje, nes jie gali kliudyti orui
pavojus. Pasirūpinkite, kad
laisvai cirkuliuoti šaldytuvo
nebūtų užkimštos prietaiso
skyriuje.
korpuse arba montavimo
- Prieš produktus dėdami
konstrukcijoje esančios
į šaldytuvą, juos tinkamai
ventiliacijos angos.
suvyniokite arba įdėkite į
• Jei nepavyksta pakeisti
hermetiškus indus.
lemputės, kreipkitės į
• Į šaldyklės skyrių nedėkite
techninės priežiūros atstovus.
angliarūgštės prisotintų arba
• Jei gaminiuose įrengta
putojančių gėrimų. Į šaldyklę
8_ saugos informacija
DA99-02318N-12.indb Sec2:8DA99-02318N-12.indb Sec2:8 14. 7. 16. 8:3314. 7. 16. 8:33
nedėkite budelių ir stiklinių
nedėkite arti jau užšaldytų
indų.
maisto produktų.
- Turiniui užšalus, stiklas gali
• Paisykite maksimalaus
sutrūkinėti ir traumuoti arba
saugojimo laiko ir užšaldytų
sugadinti turtą.
produktų galiojimo pabaigos
• Nekeiskite šaldytuvo
datos.
funkcinių galimybių, jo
• Į vandens rezervuarą, ledo
nemodifikuokite.
dėklą, vandens kubelių indelį
- Dėl pakeitimų ar modifikacijų
pilkite tik geriamą vandenį.
asmuo gali patirti traumą ir
• Naudokite tik su šaldytuvu
(arba) gali būti sugadintas
pateikiamą ledo gaminimo
turtas. Bet kokiems
įtaisą.
trečiųjų šalių atliktiems šio
• Vandens tiekimą šaldytuvui
visiškai sukomplektuoto
leidžiama įrengti arba prie
prietaiso pakeitimams ar
jo prijungti tik atitinkamai
modifikacijoms netaikomos
kvalifikuotam asmeniui;
„Samsung“ garantijos
galima jungti tik prie geriamo
paslaugos, taip pat
vandens tiekimo.
„Samsung“ neprisiima
• Tam, kad tinkamai veiktų ledo
atsakomybės už saugos
gaminimo įtaisas, vandens
problemas ir žalą, kurią lėmė
slėgis turi būti 138–862 kPa
3
trečiųjų šalių modifikacijos.
(1,4–8,8 kgf/cm
).
• Neužkimškite oro angų.
• Stiklinio paviršiaus
- Užkimšus oro angas, ypač
nesutrenkite ir per stipriai
plastikiniu maišeliu, šaldytuvas
nespauskite.
gali pernelyg smarkiai šaldyti.
- Stiklo šukės gali sužeisti ir
Jei taip šaldoma pernelyg
(arba) apgadinti turtą.
ilgai, gali įtrūkti vandens filtras
ir atsirasti vandens nuotėkis.
- Kai dedate naujus maisto
produktus užšaldyti, jų
saugos informacija _9
DA99-02318N-12.indb Sec2:9DA99-02318N-12.indb Sec2:9 14. 7. 16. 8:3314. 7. 16. 8:33
ĮSPĖJAMIEJI ŽENKLAI,
• Prieš šaldytuvą valydami
ĮSPĖJIMAS
SUSIJĘ SU VALYMU IR
arba vykdydami jo techninę
TECHNINE PRIEŽIŪRA
priežiūrą, ištraukite
• Nepurkškite vandens
maitinimo laido kištuką.
tiesiai į šaldytuvo vidų ar
išorę.
- Gali kilti gaisro arba elektros
ITIN SVARBŪS
smūgio pavojus.
PERSPĖJIMAS
PERSPĖJAMIEJI
• Arti šaldytuvo nepurkškite
ŽENKLAI, SUSIJĘ SU
degių dujų.
IŠMETIMU
- Gali kilti sprogimas arba
• Prieš šaldytuvą
gaisras.
išmesdami įsitikinkite, kad
• Tiesiai ant ekrano nepurkškite
galinėje prietaiso dalyje
valomųjų produktų.
esantys vamzdeliai
- Gali nusitrinti ant ekrano
nepažeisti.
išspausdintos raidės.
• Kaip šaldymo skystis
• Nuo elektros kištuko
naudojamos medžiagos
kontaktų nuvalykite pašalines
R-600a arba R-134a. Jūsų
medžiagas ir dulkes.
šaldytuve naudojamas
Tačiau valydami kištuką
šaldymo skystis nurodytas
nenaudokite drėgnos
kompresoriaus plokštelėje,
pašluostės.
kuri yra galinėje prietaiso
- Kitaip gali kilti gaisro arba
dalyje, ir duomenų lentelėje
elektros smūgio pavojus.
šaldytuvo viduje. Jei šiame
• Į dozatoriaus angą ir ledo
gaminyje naudojamos degios
lataką jokiu būdu nekiškite
dujos (šaldymo skystis
pirštų ar daiktų.
R-600a), saugaus išmetimo
- Jei nepaisysite šio nurodymo,
klausimais kreipkitės į vietos
asmuo gali patirti traumą arba
įgaliotąją instituciją. Kaip
gali būti sugadintas turtas.
izoliacinės išpučiamosios
dujos naudojamas
10_ saugos informacija
DA99-02318N-12.indb Sec2:10DA99-02318N-12.indb Sec2:10 14. 7. 16. 8:3314. 7. 16. 8:33
ciklopentanas. Jei izoliacinėje
nebūtų lengva įlįsti į vidų.
medžiagoje naudojamos
Prižiūrėkite vaikus, kad jie
tokios dujos, šias medžiagas
nežaistų su senu prietaisu.
reikia išmesti atliekant
• Šio gaminio pakuotės
specialią procedūrą. Tam,
medžiagas išmeskite
kad šį gaminį išmestumėte
nekenkdami aplinkai.
nepakenkdami aplinkai,
kreipkitės į vietos įgaliotąją
PAPILDOMI TINKAMO
instituciją.
EKSPLOATAVIMO
Prieš šaldytuvą išmesdami
PATARIMAI
įsitikinkite, kad galinėje
• Jei atjungiamas elektros
prietaiso dalyje esantys
tiekimas, paskambinkite į
vamzdeliai nepažeisti.
elektros įmonės vietos biurą
Vamzdelius reikia perlaužti
ir sužinokite, kiek laiko bus
lauke.
netiekiama elektra.
• Jei prietaise naudojamas
- Dauguma atvejų, kai elektros
izobutano šaldymo skystis
tiekimas atnaujinamas per
(R-600a), dera žinoti, kad
vieną ar dvi valandas, tai
tai yra degios gamtinės
neturi įtakos šaldytuvo
dujos, nors jos aplinkai ir
temperatūrai. Tačiau nesant
nekenkia. Prietaisą gabenant
elektros tiekimo, kuo rečiau
ir įrengiant, būtina pasirūpinti,
atidarinėkite duris.
kad nebūtų pažeista jokia
- Jei elektra netiekiama ilgiau
šaldymo grandinės dalis.
nei 24 valandas, išimkite visus
• Išmesdami šį gaminį arba
užšaldytus maisto produktus.
kitus šaldytuvus, nuimkite
• Jei kartu su šaldytuvu
duris arba durų izoliaciją,
pateikiami rakteliai, juos
durų fiksatorius, kad viduje
reikia laikyti vaikams
negalėtų užsitrenkti maži
nepasiekiamoje vietoje ir ne
vaikai ar gyvūnai. Lentynas
arti prie šaldytuvo.
palikite viduje, kad vaikams
• Jei šaldytuvą veikia
saugos informacija _11
DA99-02318N-12.indb Sec2:11DA99-02318N-12.indb Sec2:11 14. 7. 16. 8:3314. 7. 16. 8:33
temperatūra, kuri yra
Patarimai, kaip taupyti energiją
žemesnė už leidžiamą
- Pastatykite prietaisą vėsioje,
žemiausią temperatūrą, kuriai
sausoje patalpoje su tinkama
šaldomasis prietaisas yra
ventiliacija.
pritaikytas, prietaisas gali
Užtikrinkite, kad jis nestovi
veikti su triktimis (šaldytuve
tiesioginiuose saulės
temperatūra gali tapti
spinduliuose ar arti šilumos
pernelyg aukšta).
šaltinio (pavyzdžiui,
• Nelaikykite maisto produktų,
radiatoriaus).
kurie genda esatn žemai
- Niekada neužblokuokite
temperatūrai, pavyzdžiui,
ventiliacijos angų ar grotelių,
bananų, melionų.
esančių ant prietaiso.
• Šiame prietaise šerkšnas
- Leiskite šiltam maistui atvėsti
nesiformuoja, todėl prietaiso
prieš dedant jį į prietaisą.
nereikia rankiniu būdu
- Sušalusį maistą dėkite į
atitirpdyti – tai atliekama
šaldytuvą atitirpti.
automatiškai.
Galite naudoti atšaldytų
• Temperatūros pakilimas
produktų žemą temperatūrą
atitirpdymo metu atitinka ISO
šaldytuve atšaldyti maistą.
reikalavimą.
- Išimdami ar kraudami maistą
Tačiau tam, kad prietaiso
pernelyg ilgai nelaikykite
atitirpdymo metu užšaldytų
prietaiso durelių atvirų.
maisto produktų temperatūra
Kuo trumpiau durelės bus
nebūtų pernelyg aukšta,
atidarytos, tuo mažiau ledo
užšaldytus maisto produktus
susidarys šaldiklyje.
keliais sluoksniais suvyniokite
- Reguliariai valykite šaldytuvo
į laikraščius.
užpakalinę dalį. Dėl dulkių
• Dėl užšaldytų maisto
didėja energijos sąnaudos.
produktų temperatūros
- Nenustatykite žemesnės
pakilimo gali sutrumpėti jų
temperatūros nei būtina.
saugojimo trukmė.
- Užtikrinkite, kad prie
12_ saugos informacija
DA99-02318N-12.indb Sec2:12DA99-02318N-12.indb Sec2:12 14. 7. 16. 8:3314. 7. 16. 8:33
šaldytuvo pagrindo ir
Šis prietaisas skirtas naudoti
užpakalinės sienelės būtų
buityje ir panašioje aplinkoje,
pakankamai vietos orui išeiti.
pavyzdžiui:
Neuždenkite oro ventiliacijos
- parduotuvių, biurų ir kitokių
angų.
darboviečių darbuotojų
- Montuodami palikite tarpus
virtuvėlėse;
dešinėje, kairėje, priekyje
- ūkiuose, viešbučių ar motelių
ir gale. Taip sumažinsite
klientų patalpose ir panašiose
energijos sąnaudas ir savo
gyvenamosios paskirties
sąskaitas.
vietose;
- Kad energija būtų naudojama
- nakvynės ir pusryčių
kuo našiau, vidinius
paslaugą teikiančiose
elementus, pavyzdžiui,
įstaigose;
krepšius, stalčius, lentynas,
- viešojo maitinimo ir panašių
laikykite gamintojo
ne gyvenamosios paskirties
nurodytose vietose.
objektų patalpose.
turinys
DVIEJŲ DURŲ ŠALDYTUVO PARENGIMAS EKSPLOATUOTI ························14
„SAMSUNG“ DVIEJŲ DURŲ ŠALDYTUVO EKSPLOATAVIMAS ·····················23
TRIKČIŲ ŠALINIMAS ························································································29
saugos informacija _13
DA99-02318N-12.indb Sec2:13DA99-02318N-12.indb Sec2:13 14. 7. 16. 8:3314. 7. 16. 8:33
dviejų durų šaldytuvo
parengimas eksploatuoti
PASIRUOŠIMAS ĮRENGTI
Kai prireikia šaldytuvą perkelti
ŠALDYTUVĄ
Tam, kad nepažeistumėte grindų, žiūrėkite, kad
priekinės išlyginamosios kojelės būtų pakeltos (virš
Sveikiname įsigijus „Samsung“ dviejų durų šaldytuvą.
grindų). Skaitykite šio vadovo skyrių „Šaldytuvo
Tikimės, jus džiugins didelis skaičius pažangių
išlyginimas“ (18 puslapis).
savybių ir efektyvumas, kuriuo pasižymi šis naujasis
Tam, kad apsaugotumėte grindų paviršių, po
prietaisas.
šaldytuvu pakiškite apsauginį lakštą, pavyzdžiui,
pakuotės kartoną.
Geriausios vietos šaldytuvui parinkimas
• Parinkite tokią vietą, kurioje būtų lengva pasiekti
vandens tiekimo tašką.
• Parinkite tokią vietą, į kurią nekristų tiesioginiai
saulės spinduliai.
• Parinkite tokią vietą, kurioje grindys būtų lygios
(arba beveik lygios).
Kojelė
Atsuktuvas
• Parinkite tokią vietą, kuri būtų pakankamai erdvi
šaldytuvo durims lengvai atidaryti.
• Bendra naudojimo erdvė. Žiūrėkite toliau pateiktą
Jei už šaldytuvo atliekate įrengimo,
brėžinį ir matmenis.
techninės priežiūros ar valymo darbus,
• Pasirūpinkite, kad prietaisą būtų galima
ĮSPĖJIMAS
prietaisą būtinai atitraukite tiesiai, o darbus
nesudėtingai perkelti prireikus atlikti jo techninę
baigę, jį tiesiai įstumkite.
priežiūrą.
25mm
50
25mm
mažiausiai 50mm
mažiausiai 50mm
14_ parengimas
DA99-02318N-12.indb Sec4:14DA99-02318N-12.indb Sec4:14 14. 7. 16. 8:3314. 7. 16. 8:33
1. Šaldyklės durims esant uždarytoms, naudodamiesi
ŠALDYTUVO DURŲ NUĖMIMAS
atsuktuvu nuimkite viršutinio lanksto dangtelį
1
,
Jei įėjimas nėra pakankamai platus, kad pro jį lengvai
tada nestipriai patraukite laidus
2
vieną nuo kito,
tilptų šaldytuvas, galima nuimti duris.
kad juos atjungtumėte.
1. Priekinių kojelių skydelio nuėmimas
1
Pirmiausiai atidarykite šaldyklės ir šaldytuvo duris, po
01 PARENGIMAS
to nuimkite priekinių kojelių skydelį – prieš laikrodžio
2
rodyklę išsukite tris varžtus.
2. Sukdami prieš laikrodžio rodyklę išsukite lanksto
varžtus
3
ir įžeminimo varžtą
4
ir nuimkite
viršutinį lankstą
5
. Saugokitės, kad nuimant
duris, jos ant jūsų neužvirstų.
4
3
Vandens tiekimo linijos atjungimas nuo
šaldytuvo
1. Vandens liniją atjungsite paspausdami jungiamąją
5
movą
1
ir atitraukdami vandens liniją
2
.
3. Dabar duris nuimkite nuo apatinio lanksto
6
jas
atsargiai keldami tiesiai aukštyn
7
.
7
6
1
Žiūrėkite, kad nesuspaustumėte vandens
vamzdelių ar laidų laikiklių durelėse.
2
4. Nuimkite apatinį lankstą
8
naudodamiesi
Vandens linijos neperpjaukite. Ją atsargiai
šešiakampiu veržliarakčiu.
atskirkite nuo jungiamosios movos.
2. Šaldyklės durų nuėmimas
Pirmiausiai derėtų paminėti kelis dalykus.
• Dureles kelkite tiesiai aukštyn, kad nesulinktų ar
nesulūžtų lankstai.
• Žiūrėkite, kad nesuspaustumėte vandens
vamzdelių ar laidų laikiklių durelėse.
• Duris padėkite ant apsaugoto paviršiaus, kad jis
nesusibraižytų ar nebūtų pažeistas.
parengimas _15
DA99-02318N-12.indb Sec4:15DA99-02318N-12.indb Sec4:15 14. 7. 16. 8:3314. 7. 16. 8:33
Šaldyklės durų nuėmimas
ŠALDYTUVO DURŲ MONTAVIMAS
1. Durims esant uždarytoms, naudodamiesi
Šaldytuvą saugiai pastatę jam skirtoje vietoje, reikia
atsuktuvu nuimkite viršutinio lanksto dangtelį
1
.
sumontuoti duris.
Šaldyklės durų montavimas
1
1. Šaldyklės duris sumontuokite vandens liniją
1
vėl įkišdami į durelių apatinį kampą, po to – į angą
apatiniame lankste
2
.
Vandens liniją nestipriai patraukite atgal, kad ji būtų
tiesi, nesusisukusi ar nesulinkusi.
2. Sukdami prieš laikrodžio rodyklę išsukite lanksto
varžtus
2
ir įžeminimo varžtą
3
ir nuimkite
1
viršutinį lankstą
4
. Saugokitės, kad nuimant
duris, jos ant jūsų neužvirstų.
2
2
3
2. Viršutinio lanksto ašį
3
įkiškite į šaldyklės durų
4
4
kampe esančią angą
.
Žiūrėkite, kad lankstas tarp viršutinio lanksto angos
5
ir spintelės angos
6
būtų lygus; sukdami
pagal laikrodžio rodyklę įsukite lanksto varžtus
7
3. Duris nuimkite nuo apatinio lanksto
5
jas
ir įžeminimo varžtą
8
.
atsargiai keldami tiesiai aukštyn
6
.
Sujunkite laidus.
8
7
5
3
6
4
4. Iš kronšteino
7
ištraukite apatinį lankstą
8
jį
atsargiai keldami aukštyn.
3. Viršutinio lanksto dangtelio priekinę dalį
9
uždėkite ant viršutinio lanksto priekio
10
ir įsukite
varžtą.
10
9
16_ parengimas
DA99-02318N-12.indb Sec4:16DA99-02318N-12.indb Sec4:16 14. 7. 16. 8:3314. 7. 16. 8:33
Šaldytuvo durų montavimas
Vandens tiekimo linijos prijungimas
1. Apatinį lankstą
1
įkiškite atgal į apatinio lanksto
1. Vandens liniją
2
įkiškite į jungiamąją movą
1
.
kronšteiną
2
.
1
01 PARENGIMAS
2
2. Šaldytuvo durų kampe esančią angą
3
uždėkite
ant apatinio lanksto
4
.
1
3
2
2. Kad vanduo nenutekėtų iš dozatoriaus, vandens
vamzdelį būtina iki galo įstatyti į permatomos
jungiamosios movos vidurį.
4
3. Įstatykite surinkimo pakuotėje esantį spaustuką ir
patikrinkite, ar jis tvirtai laiko vamzdelį.
3. Viršutinio lanksto ašį
5
įkiškite į lanksto angą
6
.
Žiūrėkite, kad lankstas tarp viršutinio lanksto angos
7
ir spintelės viršaus angos
8
būtų lygus. Tada
sukdami pagal laikrodžio rodyklę įsukite lanksto
varžtus
9
ir įžeminimo varžtą
10
.
Priekinių kojelių skydelio uždėjimas
Prieš uždėdami skydelį patikrinkite, ar nėra
nuotėkio vandens jungtyje.
Priekinių kojelių skydelį pritvirtinkite pagal laikrodžio
rodyklę įsukdami tris varžtus, kaip pavaizduota
4. Viršutinio lanksto dangtelio priekinę dalį
11
paveikslėlyje.
uždėkite ant viršutinio lanksto priekio
12
ir įsukite
varžtą.
12
11
parengimas _17
Jungiamosios movos
Jungiamosios movos
vidurys
vidurys
A spaustukas
A spaustukas
(6,35 mm)
(6,35 mm)
DA99-02318N-12.indb Sec4:17DA99-02318N-12.indb Sec4:17 14. 7. 16. 8:3314. 7. 16. 8:33
ŠALDYTUVO IŠLYGINIMAS
LABAI TIKSLUS DURŲ
REGULIAVIMAS
Sumontavus duris, šaldytuvą reikia išlyginti, kad
galėtumėte jis visiškai sureguliuoti. Jei šaldytuvas
Atminkite, kad durys idealiai lygiai užsidarys tik tuo
stovės nelygiai, bus neįmanoma idealiai sulyginti durų.
atveju, jei šaldytuvas stovės lygiai. Prireikus pagalbos,
dar kartą perskaitykite ankstesnį skyrių apie šaldytuvo
Priekinė šaldytuvo dalis taip pat reguliuojama.
išlyginimą.
Jei šaldyklės durys yra
kai šaldymo kameros durys žemesnės
aukščiau už šaldytuvą
negu šaldytuvo
Įstatykite plokščią atsuktuvą į griovelį ant kojelės,
pasukite jį pagal ar prieš laikrodžio rodyklę, kad
išlygintumėte šaldytuvą.
Reguliavimo
dalis
Abiejų durų reguliavimo procedūra yra ta pati.
Atidarykite duris ir jas kiekvieną atskirai reguliuokite
toliau aprašytu būdu:
1. Atsukite veržlę
1
nuo apatinio
Kojelė
lanksto; sukite tol,
Atsuktuvas
kol veržlė pasieks
viršutinį varžto
galą
2
.
kai šaldymo kameros durys
Atlaisvinę veržlę
1
, naudodamiesi pateiktu
aukštesnės negu šaldytuvo
kišamuoju (Allen) veržliarakčiu
3
sukdami prieš
Įstatykite plokščią atsuktuvą į griovelį ant kojelės,
laikrodžio rodyklę atlaisvinkite varžtą
2
. Tada
pasukite jį pagal ar prieš laikrodžio rodyklę, kad
veržlę
1
galėsite nusukti pirštais.
išlygintumėte šaldytuvą.
2. Suvienodinkite
abiejų durų
aukštį varžtą
2
sukdami pagal
laikrodžio
rodyklę arba prieš
laikrodžio rodyklę
.
Kojelė
Sukant pagal laikrodžio rodyklę
, durys
Atsuktuvas
kils aukštyn.
3. Sureguliavę duris,
Geriausias būdas durims dar tiksliau sureguliuoti
veržlę
1
sukite
aprašytas kitame skyriuje.
pagal laikrodžio
rodyklę
tol, kol ji pasieks
apatinį varžto
galą. Tada varžtą priverkite veržliarakiu
3
, kad
veržlę užfi ksuotumėte jai skirtoje vietoje
1
.
Jei veržlės tvirtai nepriveršite, varžtas gali
atsilaisvinti.
18_ parengimas
1
3
Veržliaraktis
2
Varžtas
1
Veržlė
3
Veržliaraktis
2
Varžtas
,
i kit žli ki
3
Veržliaraktis
2
Varžtas
1
Veržlė
DA99-02318N-12.indb Sec4:18DA99-02318N-12.indb Sec4:18 14. 7. 16. 8:3314. 7. 16. 8:33
4. Vandens tiekimą prijungę prie vandens fi ltro,
VANDENS DOZATORIAUS
atsukite vandentiekio vandens tiekimą ir išleiskite
LINIJOS PATIKRA (PASIRINKTINAI)
apytikriai 1 l vandens vandens fi ltrui išvalyti ir
Vandens dozatorius – tai vienas iš patogių įtaisų,
pripildyti.
įrengtų naujajame „Samsung“ šaldytuve. „Samsung“
vandens fi ltras iš vandens pašalina nereikalingas
daleles – tokį vandenį gerti sveikiau. Tačiau jis
vandens nesterilizuoja, nesunaikina bakterijų – tam
01 PARENGIMAS
reikia nusipirkti vandens valymo sistemą. Tam, kad
tinkamai veiktų ledo gaminimo įtaisas, vandens slėgis
turi būti 138–862 kPa. Esant normalioms sąlygoms,
170 kub. cm talpos popierinis puodelis pripildomas
per 10 sekundžių. Jei šaldytuvas įrengiamas rajone,
kur vandens slėgis žemas (mažesnis nei 138 kPa),
galite įrengti stiprinamąjį siurblį žemam slėgiui
kompensuoti. Pasirūpinkite, kad vandens laikymo
rezervuaras šaldytuve būtų tinkamai pripildytas: kelis
kartus paspauskite vandens dozatoriaus svirtį, kol iš
vandens čiaupo pradės tekėti vanduo.
Vandens linijos prijungimas prie
šaldytuvo
Pridedamas vandens linijos įrengimo
1. Nuo vandens linijos nuimkite nuo dulkių apsaugantį
komplektas. Jis yra viename iš šaldyklės stalčių.
dangtelį, kuris yra galinėje įtaiso dalyje, ir užsukite
Naudokite naujus žarnų komplektus,
įrengimo komplekte esančią suspaudžiamąją
pateikiamus su prietaisu.
veržle.
Senų žarnų komplektų nebenaudokite.
2. Iš įrengimo komplekto paimkite vandens vamzdelį
ir viename gale užsukite suspaudimo veržlę.
3. Du vamzdelius sujunkite naudodami įrengimo
VANDENS DOZATORIAUS
komplekte esančią suspaudžiamąją jungtį;
žiūrėkite, kad jungtis nepraleistų vandens.
LINIJOS ĮRENGIMAS
4. Kitą įrengimo vamzdelio galą prijunkite prie
Taikoma vidaus modeliui
vandentiekio vandens tiekimo ir atsukę vandenį
Vandens linijos įrengimo dalys
patikrinkite, ar nėra nuotėkio.
2
Vamzdžio jungtis
1
Vandens linijos fi ksatorius
ir varžtai
3
Vandens linija
4
Vandens fi ltras
Prijungimas prie vandens tiekimo linijos
Vandens liniją junkite tik prie geriamo vandens
šaltinio.
1. Pirmiausiai užsukite vandentiekio vandens tiekimo
Jei vandens liniją reikia remontuoti arba
liniją.
išmontuoti, nupjaukite 6,5 mm plastikinio
2. Raskite artimiausią šalto geriamo vandens liniją.
vamzdelio, kad jungtis būtų sandari, be nuotėkio.
3. Vykdykite įrengimo komplekte esančias vandens
linijos įrengimo instrukcijas.
Prieš naudojant būtina patikrinti, ar šiose
vietose nėra nuotėkio
ĮSPĖJIMAS
Vandens liniją būtina jungti prie šalto
vandens vamzdžio. Ją prijungus
prie karšto vandens vamzdžio, gali
sutrikti vandens valytuvas.
parengimas _19
Užsukite
Užsukite
vandentiekio
vandentiekio
vandens
vandens
vamzdį
vamzdį
Užsukite
Užsukite
vandentiekio
vandentiekio
vandens
vandens
vamzdį
vamzdį
BE TARPO
BE TARPO
Nuimkite
Nuimkite
dangtelį
dangtelį
Vandens linija
Vandens linija
iš įtaiso
iš įtaiso
Vandens linija
Vandens linija
iš komplekto
iš komplekto
Be tarpo
Be tarpo
Atlaisvinkite
Atlaisvinkite
ĮSPĖJIMAS
DA99-02318N-12.indb Sec4:19DA99-02318N-12.indb Sec4:19 14. 7. 16. 8:3314. 7. 16. 8:33
• „Samsung“ garantija VANDENS LINIJOS
VANDENS DOZATORIAUS
MONTAŽUI netaikoma.
LINIJOS ĮRENGIMAS
• Prijungimo prie vandens tiekimo kaštus padengia
klientas, nebent šie kaštai įtraukiami į pristatymo
Taikoma išorės modeliui
mokestį (žr. pardavėjo pristatymo sutartyje).
• Jei reikia, dėl įrengimo kreipkitės į santechniką arba
Vandens linijos įrengimo dalys
įgaliotą įrengimo specialistą.
• Jei dėl netinkamo įrengimo atsiranda vandens
nuotėkis, kreipkitės į įrengimo specialistą.
Vamzdžio jungtis
Vandens linijos fi ksatorius ir
varžtai
Vandens valytuvo
Vandens
Vandens linija
fi ksuojamoji sąvarža
valytuvas
Prijungimas prie vandens tiekimo linijos
Vandens vamzdį su mova prijunkite prie čiaupo.
1. Užsukite vandentiekio vandens čiaupą.
2. Prie čiaupo prijunkite movą „A“.
ĮSPĖJIMAS
Vandens liniją būtina jungti prie šalto vandens
vamzdžio. Ją prijungus prie karšto vandens
vamzdžio, gali sutrikti vandens valytuvas.
INFORMACIJA APIE GARANTIJĄ
Šiam vandens linijos montažui šaldytuvo arba ledo
gaminimo įtaiso gamintojo garantija netaikoma.
Tiksliai vykdykite instrukcijas, kad pavojus pažeisti
vandentiekį, kurio remontas brangiai kainuoja, būtų kuo
mažiausias.
Pastaba
Jei jungiamoji mova netinka esamam čiaupui, iš
artimiausio įgalioto techninės priežiūros
atstovo nusipirkite tinkamų movos elementų.
Parinkite vandens valytuvo įrengimo vietą.
(modeliai su vandens valytuvu)
- Jei įrengiant vandens valytuvą norite pakartotinai
sumontuoti vandens valytuvo vandens įleidimo ir
išleidimo puses, žiūrėkite pagalbinę iliustraciją.
- Išmatavę atstumą nuo vandens valytuvo iki šalto
vandens čiaupo, reikiamoje vietoje nupjaukite
vandens liniją, kuri prijungta prie vandens valytuvo.
20_ parengimas
DA99-02318N-12.indb Sec4:20DA99-02318N-12.indb Sec4:20 14. 7. 16. 8:3314. 7. 16. 8:33
MOVA „A“
Iš vandens valytuvo vidaus pašalinkite
visas likusias medžiagas. (modeliai su
vandens valytuvu)
- Atsukite vandentiekio vandens čiaupą, kad
patikrintumėte, ar vanduo teka pro vandens
ČIAUPAS
vamzdelį vandens valytuvo vandens įleidimo
LINIJOS IŠLEIDIMAS
01 PARENGIMAS
pusėje.
- Jei vanduo pro liniją neteka patikrinkite, ar atsuktas
čiaupas.
- Čiaupą palikite atsuktą tol, kol pradės tekėti švarus
90 laipsnių
VANDENS
vanduo ir bus pašalintos visos gaminimo metu
VALYTUVO PUSĖ
ĮSPĖJIMAS
susikaupusios likusios medžiagos.
VANDENS VALYTUVO
VANDUO
VANDENS VALYTUVO
MOVA
ĮLEIDIMO PUSĖ
Pakeitimo instrukcijos
1. Užsukite vandens tiekimą.
2. Atkreipkite dėmesį į ant fi ltro nurodytą srauto kryptį.
3. Vandens tiekimo vamzdelį kiškite į fi ltro įleidimo
Uždėkite vandens valytuvo
pusę, kol vamzdelio daugiau negalėsite įkišti.
fi ksuojamąją sąvaržą.
- Fiksuojamąją sąvaržą laikykite tinkamoje padėtyje
(pavyzdžiui, po kriaukle) ir ją tvirtai prisukite jai
skirtoje vietoje.
4. Įkišę vamzdelį, tvirtai užsprauskite sąvaržą.
Sąvarža užfi ksuoja vamzdelį.
Vandens valytuvą pritvirtinkite jam
skirtoje vietoje.
- Vandens valytuvą pritvirtinkite jam skirtoje vietoje,
kaip pavaizduota paveikslėlyje dešinėje.
5. Atsukite vandens tiekimą ir patikrinkite, ar nėra
nuotėkių. Jei yra nuotėkių, pakartokite 1, 2,
3, 4 veiksmus. Jei nuotėkių vis tiek yra, įtaiso
nenaudokite ir iškvieskite prekybos atstovą.
6. Prieš naudodami fi ltrą, jį 5 minutes praskalaukite.
parengimas _21
Fiksuojamoji sąvarža
Fiksuojamoji sąvarža
Fiksuojamąją sąvaržą
Fiksuojamąją sąvaržą
uždėkite įstatę vamzdelį
uždėkite įstatę vamzdelį
VANDENS VALYTUVO
IŠLEIDIMO PUSĖ
VANDENS VALYTUVAS
VANDENS LINIJA
VANDUO
SRAUTO KRYPTIS
VANDENS TIEKIMO
PRASISUNKIMAS
ĮLEIDIMO PUSĖ
Pastaba :
Būtina pasirūpinti, kad
pjūvis būtų statmenas, o
VANDENS VALYTUVO
ne kampinis, kitaip gali
FIKSUOJAMOJI SĄVARŽA
atsirasti nuotėkis.
VANDENS VAMZDELIS
VANDENS VALYTUVO
FIKSUOJAMOJI SĄVARŽA
VANDENS VALYTUVAS
DA99-02318N-12.indb Sec4:21DA99-02318N-12.indb Sec4:21 14. 7. 16. 8:3314. 7. 16. 8:33
Vandens liniją prijunkite prie šaldytuvo.
- Nuimkite šaldytuvo kompresoriaus dangtį.
Patikrinkite vandens, tiekiamo į ledo
- Vandens liniją prijunkite prie vožtuvo, kaip
dėklą, kiekį.
pavaizduota paveikslėlyje.
1. Pakelkite ledo gaminimo įtaiso dangtelį ir jį atsargiai
- Prijungę patikrinkite, ar nėra nuotėkio.
ištraukite.
Jei yra nuotėkis, pakartokite prijungimo procedūrą.
2. 3 sekundėms nuspaudus testavimo mygtuką, ledo
- Uždėkite šaldytuvo kompresoriaus dangtį.
kubelių indas pripildomas vandens iš vandens
tiekimo čiaupo. Patikrinkite, ar vandens kiekis
VANDENS LINIJA
tinkamas (žr. toliau esančią iliustraciją).
JUNGTIES VERŽLĖ
Jei vandens lygis pernelyg žemas, ledo kubeliai
bus maži. Taip yra dėl netinkamo vandens slėgio
vandentiekio vandens vamzdžiuose, o ne dėl
šaldytuvo trikties.
1
INSTRUKCIJOS ŠALDYTUVO
KOMPRESORIAUS DANGTIS
Sutvirtinkite vandens liniją.
- Naudodami sąvaržą „A“,
vandens liniją pritvirtinkite
prie sienos (galinėje
šaldytuvo pusėje).
SĄVARŽA A
- Kai vandens linija bus
Ledo gaminimo įtaisas
pritvirtinta patikrinkite, ar
vandens linija nėra pernelyg
VANDENS
LINIJA
sulenkta, suspausta ar
sumaigyta.
Jutiklinė rankenėlė
Įrengę fi ltrą, iš vandens tiekimo linijos
pašalinkite visas likusias medžiagas.
1. ĮJUNKITE vandentiekio vandens tiekimą ir
UŽSUKITE vožtuvą į vandens tiekimo liniją.
2. Leiskite vandenį pro dozatorių tol, kol ims tekėti
Patikrinkite vandens lygį
švarus vanduo (išleiskite apytikriai 1 l). Vanduo
Testavimo mygtukas
išvalys vandens tiekimo sistemą ir iš linijų pašalins
2
orą.
3. Kai kuriuose būstuose gali prireikti praskalauti
papildomai.
4. Atidarykite šaldytuvo duris ir patikrinkite, ar nėra
vandens nuotėkio iš vandens fi ltro.
Įrengto vandens fi ltro kasetė yra nauja, todėl
iš vandens dozatoriaus trumpam gali ištrykšti
vandens. Taip nutinka dėl to, kad į liniją patenka
oro. Veikimui tai jokios neigiamos įtakos neturėtų
daryti.
22_ parengimas
DA99-02318N-12.indb Sec4:22DA99-02318N-12.indb Sec4:22 14. 7. 16. 8:3314. 7. 16. 8:33
„SAMSUNG“ dviejų durų
šaldytuvo eksploatavimas
02 EKSPLOATAVIMAS
ŠALDYTUVO EKSPLOATAVIMAS
Kai keičiate fi ltrą, 3 sekundes
4
FILTRO
palaikykite nuspaustą šį
VALDYMO PULTELIO / SKAITMENINIO
PAKEITIMO
mygtuką, kad būtų atlikta
EKRANO NAUDOJIMAS
MYGTUKAS
fi ltro tvarkaraščio atstata.
„COOLSELECT“ MODELIS
Jei vykstate atostogų, į verslo
kelionę arba jei šaldytuvo
5
1
nereikia naudoti, paspauskite
6
mygtuką „Vacation“
2
7
(Atostogos).
Nuspaudus atostogų
3
5
MYGTUKAS
mygtuką šaldytuvo skyriui
4
„VACATION“
išjungti, užsidegs atostogų
DOZATORIAUS MODELIS
(ATOSTOGOS)
šviesos diodas.
Jei aktyvinate atostogų
funkciją, primygtinai
reikalaujama iš šviežių
maisto produktų skyriaus
išimti maisto produktus ir
durų nepalikti atvirų.
Vienu metu 3 sekundėms
STANDARTINIS MODELIS
nuspaudus mygtuką „Vacation“
(Atostogos) ir mygtuką
6
VAIKŲ
„Fridge“ (Šaldytuvas), visi
SAUGOS
mygtukai užrakinami. Taip pat
UŽRAKTO
neveiks vandens dozatoriaus
FUNKCIJA
svirtis ir ledo svirtis. ŠŠiai
Kai nesinaudojama ekranas išsijungia, tai
funkcijai atštaukti, dar kartą
normalu.
3 sekundėms nuspauskite
šiuos du mygtukus.
Sutrumpina laiką, reikalingą
1
Paspauskite mygtuką
MYGTUKAS
produktams užšaldyti
šaldyklėje. Jis praverčia
„Fridge“ (Šaldytuvas) norimai
„POWER
7
MYGTUKAS
prireikus skubiai užšaldyti
temperatūrai šaldytuve
FREEZE“
greitai gendančius produktus
„FRIDGE“
nustatyti.
(SPARTUSIS
arba jei šaldyklėje
temperatūra
(ŠALDYTUVAS)
Galima nustatyti temperatūrą
UŽŠALDYMAS)
tapo itin aukšta (pavyzdžiui, jei
nuo 1°C iki 7°C.
buvo paliktos atvertos).
Naudojant sparčiojo užšaldymo funkciją,
Paspauskite mygtuką
2
MYGTUKAS
padidėja šaldytuvo energijos sąnaudos.
„Freezer“ (Šaldyklė) norimai
„FREEZER“
temperatūrai šaldyklėje
Kai ši funkcija nereikalinga, nepamirškite jos
nustatyti. Galima temperatūrą
išjungti, kad šaldyklėje vėl būtų pradžioje
(ŠALDYKLĖ)
nustatyti nuo -14°C iki -25ºC.
nustatyta temperatūra.
Jei reikia užšaldyti didelį kiekį maisto produktų,
Šiuo mygtuku pasirinkite
3
MYGTUKAS
sparčiojo užšaldymo funkciją aktyvinkite
parinktis „Cubed“ (Kubeliais),
„ICE TYPE“
„Crushed“ (Grūstas) arba ledo
mažiausiai prieš 24 valandas.
(LEDO TIPAS)
funkcijai išjungti.
eksploatavimas _23
DA99-02318N-12.indb 2:23DA99-02318N-12.indb 2:23 14. 7. 16. 8:3314. 7. 16. 8:33
TEMPERATŪROS VALDYMAS
LEDO IR ŠALTO VANDENS
DOZATORIAUS NAUDOJIMAS
ŠALDYKLĖS TEMPERATŪROS
Paspauskite mygtuką „Ice Type“ (Ledo tipas)
VALDYMAS
norimam ledo tipui parinkti.
Šaldyklės temperatūrą galima nustatyti nuo -14 °C
iki -25 ºC, kad ji atitiktų konkrečius jūsų poreikius.
Spaudykite mygtuką „Freezer“ (Šaldyklė), kol
temperatūros ekrane pasirodys norimos temperatūros
vertė.
Atminkite, kad tokie produktai, kaip ledai, gali ištirpti
esant -16 ºC temperatūrai. Temperatūros ekrane
temperatūros vertė bus rodoma eilės seka nuo
-14 °C iki -25 ºC. Kai pasiekiam -14 ºC vertė, vėl
pradedama rodyti nuo -25 ºC vertės.
Nustačius naują temperatūros vertę, po penkių
sekundžių ekrane vėl pasirodys esamos šaldyklės
temperatūros vertė. Tačiau ši vertė kis, nes šaldyklė
Be ledo
taikys naują temperatūros vertės nuostatą.
Parinkite šią parinktį, jie ledo
gaminimo įtaisą norite išjungti.
Viršutinė ir apatinė apsauginės šio modelio
šaldiklio durelių lentynėlės yra pažymėtos
dviem žvaigždutėmis. Dviem žvaigždutėmis
Ledas gaminamas kubeliais. Pasirinkus parinktį
pažymėtuose skyriuose temperatūra yra š iek
„Crushed“ (Grūstas), ledo gaminimo įtaisas ledo
tiek aukštesnė nei kituose šaldiklio skyriuose.
kubelius susmulkina.
ŠALDYTUVO TEMPERATŪROS
Ledo dozavimas
VALDYMAS
Stiklinę laikydami po ledo išleidimo anga, nestipriai
Šaldytuvo temperatūrą galima nustatyti nuo 7 ºC
stikline paspauskite ledo dozatoriaus svirtį.
iki 1 ºC, kad ji atitiktų konkrečius jūsų poreikius.
Žiūrėkite, kad stiklinė būtų sulygiuota su dozatoriumi,
Spaudykite mygtuką „Fridge“ (Šaldytuvas),
kitaip ledas gali atšokti.
kol temperatūros ekrane pasirodys norimos
temperatūros vertė. Šaldytuvo temperatūros valdymo
procesas yra toks pat kaip ir šaldyklės. Paspauskite
Vandens dozatoriaus naudojimas
mygtuką „Fridge“ (Šaldytuvas) norimai temperatūrai
nustatyti. Po kelių sekundžių šaldytuvas pradės taikyti
Stiklinę laikydami po vandens išleidimo anga,
naują temperatūros nuostatą. Tai rodys skaitmeninis
nestipriai stikline paspauskite vandens dozatoriaus
ekranas.
svirtį. Žiūrėkite, kad stiklinė būtų sulygiuota su
dozatoriumi, kitaip vanduo gali taškytis.
Šaldyklės arba šaldytuvo temperatūra gali
pakilti, jei pernelyg dažnai atidarinėjamos
durys arba jei į vidų įdedama daug šiltų arba
karštų maisto produktų. Dėl to skaitmeninis
ekranas gali pradėti mirksėti. Kai šaldyklėje ir
šaldytuve temperatūrą vėl tampa tokia, kokia
buvo nustatyta, mirksėjimas liaujasi. Jei jis toliau
mirksi, gali tekti atlikti šaldytuvo atstatą. Ištraukite
prietaiso kištuką, palaukite maždaug 10 minučių
ir jį vėl įkiškite.
24_ eksploatavimas
DA99-02318N-12.indb 2:24DA99-02318N-12.indb 2:24 14. 7. 16. 8:3314. 7. 16. 8:33
• Į lataką ar ledo gaminimo įtaiso kibirėlį
( 9 ) IŠIMAMOJI LENTYNA (PASIRINKTINĖ)
nekiškite pirštų, rankų ar netinkamų daiktų.
PERSPĖJIMAS
STALČIUS „COOLSELECT ZONE“
- Jei nepaisysite šio nurodymo, asmuo
( 10 )
(PASIRINKTINIS)
gali patirti traumą arba gali būti
( 11 ) VAISIŲ IR DARŽOVIŲ STALČIUS
sugadintas turtas.
• Į dozatoriaus angą jokiu būdu nekiškite
Jei jums reikia daugiau vietos, galite išimti
piršto ar daiktų.
viršutinį šaldiklio stalčių, nes tai neturi įtakos š
- Galite patirti traumą.
02 EKSPLOATAVIMAS
iluminėms ir mechaninėms charakteristikoms.
• Naudokite tik su šaldytuvu pateikiamą
Nustatytas šaldyto maisto laikymo skyrelio tū ris
ledo gaminimo įtaisą.
apskaičiuojamas išėmus šį stalčių.
• Vandens tiekimą šaldytuvui leidžiama
įrengti arba prie jo prijungti tik atitinkamai
kvalifi kuotam asmeniui; galima jungti tik
prie geriamo vandens tiekimo.
• Tam, kad tinkamai veiktų ledo gaminimo
„COOLSELECT ZONE™“ STALČIAUS
įtaisas, vandens slėgis turi būti 138–862
kPa.
NAUDOJIMAS (PASIRINKTIS)
• Jei įvyksite ilgų atostogų ar į verslo
kelionę ir vandens ar ledo dozatoriaus
Spartus vėsinimas
ĮSPĖJIMAS
nenaudosite, užsukite vandens čiaupą..
• Spartaus vėsinimo funkciją galima naudoti kartu su
- Kitaip gali atsirasti vandens nuotėkis.
TM
„CoolSelect Zone
“.
• Viduje iššluostykite vandens perteklių ir
• Naudojant spartaus vėsinimo funkciją per 60
duris palikite praviras.
minučių galima atšaldyti 1–3 skardines gėrimo.
- Kitaip gali atsirasti kvapas arba pelėsio.
• Šią funkciją atšauksite dar kartą paspaudę spartaus
TM
vėsinimo funkcijos mygtuką. „CoolSelect Zone
“
temperatūra vėl tampa ankstesnė.
• Pasibaigus spartaus vėsinimo funkcijos veikimui,
pradedama taikyti vėsios temperatūros nuostata.
Atitirpdymas
• Dėl lašančio vandens ir mėsos kokybės prastėjimo
prastėja maisto produktų šviežumas.
TM
•
Aktyvinus atitirpdymo funkciją, į „CoolSelect Zone
“
stalčių pakaitomis tiekiams šiltas ir šaltas oras.
• Iš eilės galima parinkti 4 val., 6 val., 10 val. ir 12 val.
atitirpdymo laiką – tai priklauso nuo mėsos svorio.
• Atitirpdymo funkcijai baigus veikti, „CoolSelect
TM
Zone
“ ekrano būsena vėl tampa nuline zona.
• Atitirpdymo funkcijai baigus veikti, mėsoje nelieka
sulčių ir ji būna pusiau užšaldyta, todėl ją lengva
pjauti, kad būtų galima kepti.
• Šią parinktį atšauksite paspaudę bet kurį mygtuką
išskyrus atitirpdymo mygtuką.
• Toliau nurodytos apytikrės mėsos ir žuvies
( 1 ) LEDO PILTUVAS
atitirpdymo laiko vertės. (Pagrįsta 1 colio storiu)
( 2 ) LENTYNOS
( 3 ) DURELIŲ LENTYNOS
( 4 ) STALČIAI
( 5 ) PIENO PRODUKTŲ DĖŽĖ
( 6 ) VYNO LENTYNA (PASIRINKTINĖ)
( 7 ) KIAUŠINIŲ DĖKLAS
( 8 )
LENTYNA (PASIRINKTINĖ)
eksploatavimas _25
(1)
(1)
(3)
(3)
(4)
(4)
(2)
(2)
(5)
(5)
(7)
(7)
(8)
(8)
(6)
(6)
(8)
(8)
(9)
(9)
(10)
(10)
(11)
(11)
DA99-02318N-12.indb 2:25DA99-02318N-12.indb 2:25 14. 7. 16. 8:3314. 7. 16. 8:33
ŠALDYKLĖS PRIEDŲ IŠĖMIMAS
ATITIRPDYMO LAIKAS
SVORIS
4 valandos 363 g
Šaldyklės vidų valyti ir pertvarkyti nesudėtinga.
6 valandos 590 g
1. Stiklinę lentyną išimkite ją traukdami tiek, kiek
10 valandų 771 g
traukiasi. Tada atsargiai pakelkite ir išimkite.
12 valandų 1000 g
Atitirpdymo laikas gali būti kitoks – tai priklauso
nuo mėsos ir žuvies dydžio ir storio.
Nurodytas svoris yra bendras maisto produktų
TM
„CoolSelect Zone
“ stalčiuje svoris.
Pvz.: bendras 400 g užšaldytos jautienos ir 600
g užšaldytos vištienos atitirpdymo laikas bus 10
2. Durelių krepšį išimkite abiem rankomis suėmę
valandų.
durelių dėklą ir jį atsargiai pakeldami.
Naudojant atitirpdymo parinktį, maisto
produktus, kurių nereikia atitirpdyti, reikia
PERSPĖJIMAS
TM
išimti iš „CoolSelect Zone
“ stalčiaus.
Nulinė zona (0 ºC)
• Pasirinkus nulinės zonos parinktį, „CoolSelect
TM
Zone
“ stalčiuje palaikoma 0 ºC temperatūra
3. Plastikinį stalčių išimkite jį traukdami ir truputį
nepriklausomai nuo nustatytos šaldytuvo
pakeldami.
temperatūros.
• Naudojant nulinės zonos temperatūrą, mėsa ir žuvis
ilgiau lieka šviežesnės.
Vėsinimas
• Pasirinkus vėsinimo parinktį, temperatūra bus
tokia, kokia yra nustatyta šaldytuvo temperatūra.
Skaitmeniniame pulte rodoma tokia pati
temperatūros vertė, kokia rodoma ekrano pulte.
TM
4. Ledo gaminimo įtaisas kibirėlį išimkite jį pakeldami
• „CoolSelect Zone
“ stalčius tampa papildoma
ir ištraukdami.
šaldytuvo erdve.
Atvėsinimo trukmė gali kisti – tai priklauso nuo
gėrimų.
Tam, kad būtų galima naudoti spartaus
vėsinimo funkcijos parinktį, iš „CoolSelect
PERSPĖJIMAS
TM
Zone
“ reikia išimti ten laikomus maisto
produktus.
Nuimdami dangtį, nenaudokite pernelyg daug
jėgos.
Kitaip dangtis gali lūžti ir traumuoti.
26_ eksploatavimas
DA99-02318N-12.indb 2:26DA99-02318N-12.indb 2:26 14. 7. 16. 8:3314. 7. 16. 8:33
Prieš išimdami bet kokį priedą žiūrėkite, ar juos
ŠALDYTUVO PRIEDŲ IŠĖMIMAS
išimti netrukdo maisto produktai.
1. Atsparaus stiklo lentyną išimkite ją traukdami tiek,
Jei įmanoma, išimkite ir maisto produktus, kad
kiek traukiasi. Tada atsargiai pakelkite ir atsargiai
sumažintumėte nelaimingo atsitikimo tikimybę.
išimkite.
02 EKSPLOATAVIMAS
ŠALDYTUVO VALYMAS
Valydami nenaudokite benzeno, skiediklio,
„Clorox“ ar chlorido.
PERSPĖJIMAS
Šios priemonės gali pažeisti prietaisą ir
sukelti gaisrą.
Šaldytuvui esant įjungtam, jos nepurkškite
2. Daržovių ir vaisių stalčių išimkite paspausdami
vandeniu – galite patirti elektros smūgį.
įlinkimus, kurie yra daržovių dėžės / sausų
ĮSPĖJIMAS
Šaldytuvo nevalykite benzolu, skiedikliu
produktų dėžės
ar automobiliniu valikliu – gali kilti gaisro
dangčio kairėje ir
pavojus.
dešinėje pusėse, ir
ištraukite traukdami
pirmyn.
Viena ranka laikydami
VIDAUS APŠVIETIMO LEMPUTÑS
stalčių, jį trumputi
PAKEITIMAS
pakelkite tuo pačiu
metu traukdami pirmyn
ir išimkite iš šaldytuvo.
Dòl šviesos diodo lemputòs pakeitimo prašome
kreiptis ∞ technikus.
3. Galono talpos durelių dėklą išimkite jį suėmę
abiem rankomis ir atsargiai pakeldami.
4. „Z“ formos lentyna pritvirtinta prie spintelės sienos.
Vyno lentyną išimkite ją paslinkdami aukštyn ir
atsargiai iškeldami iš laikiklių.
Žiūrėkite, kad „Z“ formos lentyna būtų
ĮSPĖJIMAS
sumontuota taip, kaip pavaizduota
diagramoje, o ne atvirkščiai.
eksploatavimas _27
DA99-02318N-12.indb 2:27DA99-02318N-12.indb 2:27 14. 7. 16. 8:3314. 7. 16. 8:33
6. Baigę šią procedūrą, 3 sekundes palaikykite
VANDENS FILTRO PAKEITIMAS
nuspaustą mygtuką „Ice Type“ (Ledo tipas), kad
Tam, kad vanduo nesugadintų jūsų turto,
būtų atlikta fi ltro tvarkaraščio atstata.
„SAMSUNG“ šaldytuve NENAUDOKITE
7. Galiausiai pro vandens dozatorių išleiskite 1 l
bendrosios klasės vandens fi ltrų.
vandens ir jį išpilkite. Vėliau, prieš gerdami vandenį
NAUDOKITE TIK „SAMSUNG“ GAMYBOS
pažiūrėkite, ar teka švarus vanduo.
VANDENS FILTRUS. „SAMSUNG“ teisiškai
nebus atsakinga už žalą turtui, įskaitant
žalą turtui, tačiau tuo neapsiribojant,
kurią padarė vandens nuotėkis naudojant
bendrosios klasės vandens fi ltrą.
„SAMSUNG“ šaldytuvai pritaikyti veikti tik su
„SAMSUNG“ vandens fi ltru.
Filtro indikatorinė lemputė praneša, kada laikas keisti
vandens fi ltro kasetę.
Kai fi ltro indikatoriaus spalva pasikeičia į raudoną,
Įrengto vandens fi ltro kasetė yra nauja, todėl
laikas keisti fi ltrą.
iš vandens dozatoriaus trumpam gali ištrykšti
Tam, kad turėtumėte šiek tiek laiko naujam fi ltrui
vandens. Taip nutinka dėl to, kad į liniją patenka
įsigyti, ši lemputė užsidega prieš pasibaigiant esamo
oro.
fi ltro tarnavimo laikui. Laiku keičiant fi ltrą, šaldytuvas
Veikimui tai jokios neigiamos įtakos neturėtų daryti.
tiekia šviežiausią, švariausią vandenį.
1. Vandens fi ltrą išimkite iš dėžutės ir ant jo
Pakeičiamųjų fi ltrų užsakymas
užklijuokite mėnesį nurodantį lipduką, kaip
pavaizduota.
Norėdami užsisakyti daugiau vandens fi ltro kasečių,
2. Ant fi ltro klijuokite tokį lipduką, ant kurio
kreipkitės į įgaliotą „Samsung“ prekybos atstovą.
nurodytas po šešių mėnesių būsiantis
mėnuo. Pavyzdžiui, jei vandens fi ltrą keičiate
kovo mėnesį, ant fi ltro užklijuokite lipduką su
DURŲ NAUDOJIMAS
užrašu „SEP“ (Rugsėjis), kad prisimintumėte,
jog pakeisti reikia rugsėjį.
Šiame šaldytuve įrengta durų atidarymo ir uždarymo
Paprastai fi ltro tarnavimo trukmė yra
funkcija, kuri užtikrina durų visišką uždarymą ir
apytikriai 6 mėnesiai.
patikimą izoliavimą.
3. Po to nuimkite užfi ksuotą dangtelį jį sukdami
Duris atidarius iki tam tikro taško, jos užsifi ksuos ir liks
prieš laikrodžio rodyklę.
atviros. Jei durys atidaromos iki fi ksavimo taško, ties
4. Nuimkite naujo fi ltro apsauginį dangtelį ir
kuriuo jos užsifi ksuoja, durys automatiškai užsidarys.
išimkite seną fi ltrą.
5. Pritaikykite naują fi ltrą ir jį įkiškite į fi ltro
korpusą. Vandens fi ltrą lėtai sukite pagal
laikrodžio rodyklę 90º, kad jį sulygiuotumėte
su žyma ant dangtelio – tada fi ltras
užsifi ksuos jam skirtoje padėtyje.
Žiūrėkite, kad ši žyma būtų susilygiavusi
su „užfi ksavimo“ padėtimi. Nepriveržkite
pernelyg smarkiai.
28_ eksploatavimas
2
28
PERSPĖJIMAS
Filtro dangtelis
1
2
4
Lipdukas
(mėnesio
3
užrašas)
Žymą
sulygiuokite
5
su
užfi ksavimo
padėtimi
DA99-02318N-12.indb 2:28DA99-02318N-12.indb 2:28 14. 7. 16. 8:3314. 7. 16. 8:33
trikčių šalinimas
PROBLEMA SPRENDIMAS
Šaldytuvas visiškai
• Patikrinkite, ar gerai įkištas maitinimo laido kištukas.
neveikia arba
• Ar ekrano pulte temperatūros valdikliu nustatyta tinkama temperatūra?
03 TRIKČIŲ ŠALINIMAS
nepakankamai šaldo.
Pamėginkite nustatyti žemesnę temperatūrą.
• Ar šaldytuvas stovi tiesioginiuose saulės spinduliuose arba pernelyg arti
šilumos šaltinio?
• Ar šaldytuvo galinė dalis yra pernelyg arti sienos ir todėl negali cirkuliuoti
oras?
Maisto produktai
• Ar ekrano pulte temperatūros valdikliu nustatyta tinkama temperatūra?
šaldytuve užšąla.
Pamėginkite nustatyti aukštesnę temperatūrą.
• Ar temperatūra patalpoje pernelyg žema?
• Ar šalčiausioje šaldytuvo vietoje laikėte maisto produktų, kuriuose yra didelis
kiekis vandens? Užuot šiuos maisto produktus laikę „CoolSelect Zone™“
stalčiuje, pamėginkite juos perkelti į šaldytuvo korpuso ertmę.
Girtimas neįprastas
• Patikrinkite, ar šaldytuvas stovi lygiai ir stabiliai.
triukšmas ar garsai.
•
Ar šaldytuvo galinė dalis yra pernelyg arti sienos ir todėl negali cirkuliuoti oras?
• Ar kas nors neužkrito už šaldytuvo arba po juo?
• Iš šaldytuvo vidaus sklinda tiksėjimo garsas. Tai yra normalu, nes įvairūs
priedai susitraukia arba plečiasi priklausomai nuo temperatūros šaldytuvo viduje.
Priekiniai prietaiso
• Tam tikro lygio karštis yra normalus dalykas, nes šaldytuvo priekiniuose
kampai yra karšti ir
kampuose įrengti nuo kondensacijos apsaugantys įtaisai, kad kondensacija
kaupiasi kondensatas.
nesusidarytų.
• Ar atviros šaldytuvo durys? Kondensacija gali susidaryti ilgam laikui palikus
atviras duris.
Netiekiamas ledas.
• Ar prieš gamindami ledą palaukėte 12 valandų po to, kai įrengėte vandens
tiekimo liniją?
• Ar vandens linija prijungta ir atjungiamasis vožtuvas atviras?
• Ar rankiniu būdu sustabdėte ledo gaminimo funkcijos veikimą? Patikrinkite,
ar nustatyta „Cubed“ (Kubeliais) arba „Crushed“ (Grūstas) ledo tipo
parinktis.
• Ar ledo gaminimo įtaiso kibirėlyje yra užstrigusio ledo?
• Ar temperatūra šaldyklėje yra pernelyg aukšta? Pamėginkite nustatyti
žemesnę temperatūrą šaldyklėje.
Šaldytuve girdisi
• Tai normalu. Burbuliavimo garsus skleidžia šaldytuve cirkuliuojantis šaldymo
vandens burbuliavimo
skystis.
garsai.
Šaldytuve kaupiasi
• Ar nesugedo koks maisto produktas?
blogas kvapas.
• Stiprų kvapą turinčius maisto produktus (pavyzdžiui, žuvį) hermetiškai
suvyniokite.
• Reguliariai išvalykite šaldyklę ir išmeskite visus sugedusius arba įtartinus
maisto produktus.
Ant šaldyklės sienelių
• Ar užsikimšo oro ventiliacijos angos? Pašalinkite visus kliuvinius, kad oras
susiformuoja šerkšno.
galėtų laisvai cirkuliuoti.
• Tam, kad oras gerai cirkuliuotų, tarp maisto produktų palikite pakankamai
erdvės.
• Ar tinkamai uždarytos šaldyklės durys?
Neveikia vandens
• Ar vandens linija prijungta ir atjungiamasis vožtuvas atviras?
dozatorius.
• Ar suspaustas arba sulenktas vandens tiekimo linijos vamzdelis?
Pasirūpinkite, kad vamzdeliai būtų laisvi ir jiems niekas netrukdytų.
• Ar užšalo vandens rezervuaras, nes temperatūra šaldytuve pernelyg žema?
Pamėginkite pagrindiniu ekrano pultu nustatyti aukštesnės temperatūros
nuostatą.
trikčių šalinimas _29
DA99-02318N-12.indb 3:29DA99-02318N-12.indb 3:29 14. 7. 16. 8:3314. 7. 16. 8:33
memo
DA99-02318N-12.indb 3:30DA99-02318N-12.indb 3:30 14. 7. 16. 8:3314. 7. 16. 8:33
memo
DA99-02318N-12.indb 3:31DA99-02318N-12.indb 3:31 14. 7. 16. 8:3314. 7. 16. 8:33
Aplinkos temperatūros ribos
Šis šaldytuvas pritaikytas darbui tokioje aplinkoje, kurios temperatūra nurodyta temperatūros
klasės plokštelėje.
Aplinkos temperatūros diapazonas (°C)
Klasė Ženklas
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Išplėstinis vidutinių platumų SN nuo +10 iki +32 nuo +10 iki +32
Vidutinių platumų N nuo +16 iki +32 nuo +16 iki +32
Subtropinis ST nuo +16 iki +38 nuo +18 iki +38
Tropinis T nuo +16 iki +43 nuo +18 iki +43
Vidinei temperatūrai gali turėti įtakos tokie veiksniai, kaip šaldytuvo vieta, aplinkos
temperatūra ir tai, kaip dažnai jūs darinėjate dureles. Sureguliuokite temperatūrą,
atsižvelgdami į šiuos faktorius.
Tinkamas šio gaminio išmetimas
(elektros ir elektroninės įrangos atliekos)
Lithuania
(Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)
Šis ženklas, pateiktas ant gaminio, jo priedų ar dokumentacijoje, nurodo, kad gaminio ir jo
elektroninių priedų (pvz., įkroviklio, ausinių, USB kabelio) negalima išmesti kartu su kitomis
buitinėmis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus. Kad būtų išvengta galimos
nekontroliuojamo atliekų išmetimo žalos aplinkai arba žmonių sveikatai ir skatinamas
aplinką tausojantis antrinių žaliavų panaudojimas, atskirkite šiuos elementus nuo kitų rūšių
atliekų ir atiduokite perdirbti.
Informacijos kur ir kaip pristatyti šiuos elementus saugiai perdirbti, privatūs vartotojai turėtų
kreiptis į parduotuvę, kurioje šį gaminį pirko, arba į vietos valdžios institucijas.
Verslo vartotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties sąlygas. Tvarkant
atliekas, šio gaminio ir jo elektroninių priedų negalima maišyti su kitomis pramoninėmis
atliekomis.
Susisiekite su SAMSUNG WORLD WIDE
Jei turite kokių nors klausimų ar pastabų apie “Samsung” gaminius,
prašome susisiekti su SAMSUNG klientų aptarnavimo centrų.
Ukmerges pr.369A, Vilnius, LT-12142d, Lithuania
8-800-77777
www.samsung.com/lt/support
DA99-02318N-12.indb 3:32DA99-02318N-12.indb 3:32 14. 7. 16. 8:3314. 7. 16. 8:33
