Samsung RSH5ZL2A: Chladnička

DŮLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ

chladnička umístěna, musí být

VÝSTRAHA

SYMBOLY PRO

taková, aby na každých 8 g

PŘEPRAVU A UMÍSTĚNÍ

chladiva R-600a ve spotřebiči

3

• Při dopravě a instalaci

připadl 1m

prostoru. Objem

spotřebiče je třeba dbát,

chladícího média obsažený ve

aby nedošlo k poškození

vašem modelu chladničky je

některé části chladicího

uveden na technickém štítku

okruhu.

uvnitř chladničky.

- Pokud chladicí médium

unikne z okruhu, může

vzplanout nebo způsobit

DŮLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ

VÝSTRAHA

poranění očí. Zjistíteli únik

SYMBOLY PRO

chladiva, nepřibližujte se

INSTALACI

k chladničce s otevřeným

• Chladničku neinstalujte

plamenem nebo předměty,

ve vlhkém prostředí, nebo

které by mohly způsobit

tam, kde by mohlo dojít

požár a místnost důkladně

ke kontaktu s vodou.

vyvětrejte.

- Při poškození izolace

by mohlo dojít k úrazu

• Aby se při výskytu netěsnosti

elektrickým proudem nebo k

chladicího okruhu nevytvořila

požáru.

výbušná směs vzduch – plyn,

je třeba umístit chladničku do

• Chladničku neumísťujte na

místnosti dostatečné velikosti;

místo, kde by byla vystavena

velikost místnosti závisí na

přímému slunečnímu záření

množství použitého chladicího

nebo teplu ze sporáku,

média.

kamen nebo jiných zařízení.

• Nikdy nezapínejte chladničku,

• Nezapojujte více spotřebičů

která vykazuje jakékoli

do společné zásuvky.

známky poškození. Jste-

Chladnička by měla být vždy

li na pochybách, konzultujte

zapojena do samostatné

problém s vaším prodejcem.

zásuvky s napětím, které

Velikost místnosti, ve které je

odpovídá údajům na

4_ bezpečnostní

DA99-02318N-12.indb Sec2:4DA99-02318N-12.indb Sec2:4 14. 7. 16.  8:3214. 7. 16.  8:32

technickém štítku.

poloze s kabel zavěšeným

- Správným zapojením zajistíte

směrem dolů.

optimální výkon chladničky

- Pokud zástrčku zapojíte dolní

a předejdete případnému

stranou vzhůru, může dojít

přetížení elektrických okruhů

k vytržení kabelu a k úrazu

ve vaší domácnosti, které by

elektrickým proudem.

mohlo vést ke vzniku požáru.

• Ujistěte se, že přívodní

• Nepoužívejte k zapojení

napájecí kabel není v zadní

chladničky uvolněné zásuvky.

části chladničky přiskřípnut

- Vzniká nebezpečí požáru

nebo poškozen.

nebo úrazu elektrickým

• Při posunování chladničky

proudem.

dbejte, aby se kabel nedostal

• Nepoužívejte kabel, jehož

pod těleso chladničky a

izolace je popraskaná nebo

nedošlo tak k jeho skřípnutí a

jakkoli poškozená.

poškození.

- Vzniká tím nebezpečí požáru.

• Přívodní kabel nadměrně

neohýbejte a nestavte na něj

• Spotřebič musí být umístěn

těžké předměty.

tak, aby po instalaci zařízení

byla napájecí zásuvka

• Nepoužívejte v blízkosti

přístupná.

chladničky spreje.

- Používání sprejů v blízkosti

chladničky může vést k

• Chladnička musí být

explozi nebo požáru.

uzemněna.

- Chladničku je třeba uzemnit,

aby nedocházelo k probíjení

• Před uvedením do

a následně k úrazům

provozu je chladničku

elektrickým proudem.

třeba vhodně umístit a

správně instalovat podle

• Pro uzemnění nikdy

pokynů uvedených v této

nepoužívejte plynové potrubí,

příručce.

telefonní vedení nebo

hromosvody.

• Zástrčku zapojte ve správné

bezpečnostní _5

DA99-02318N-12.indb Sec2:5DA99-02318N-12.indb Sec2:5 14. 7. 16.  8:3214. 7. 16.  8:32

- Nesprávné připojení

DŮLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ

VÝSTRAHA

uzemnění může způsobit úraz

SYMBOLY PRO

elektrickým proudem.

POUŽITÍ

• Přívodní kabel nepřipojujte

do zásuvky mokrýma

• Poškozený kabel ihned

rukama.

vyměňte u výrobce, nebo

• Neskladujte předměty na

za pomoci servisního

vrchní ploše chladničky.

technika.

- Při otevření dveří mohou

• Pojistka na chladničce musí

předměty spadnout a někoho

být měněna kvalifikovaným

zranit nebo způsobit hmotnou

technikem nebo v servisu.

škodu.

- Nedodržení tohoto pokynu

• Na chladničku nepokládejte

může vést k úrazu elektrickým

nádoby s vodou.

proudem nebo k jinému

- Při rozlití vzniká nebezpečí

zranění.

požáru a úrazu elektrickým

proudem.

• Nedovolte, aby se děti věšely

UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ

UPOZORNĚNÍ

na dveře chladničky.

SE INSTALACE

- Nedodržení tohoto pokynu

• Ventilační otvory v

může vést k vážnému

konstrukci spotřebiče

poranění.

nebo jeho krytech udržujte

volné.

• Nenechávejte dveře

• Po instalaci spotřebič

chladničky otevřené, pokud

nechejte stát v klidu po dobu

je chladnička bez dozoru, a

2 hodin.

zabraňte dětem ve vstupování

do chladničky.

- Hrozí nebezpečí uvíznutí

dítěte v chladničce a vážného

poškození v důsledku

působení nízkých teplot.

6_ bezpečnostní

DA99-02318N-12.indb Sec2:6DA99-02318N-12.indb Sec2:6 14. 7. 16.  8:3214. 7. 16.  8:32

• Nikdy nedávejte prsty

- Mohlo by dojít k úrazu

ani předměty do otvoru

elektrickým proudem nebo

zásobníku ledu.

požáru.

- Nedodržení tohoto pokynu

• Nedotýkejte se vnitřních

může vést k vážnému

stěn mrazničky, nebo

poranění nebo hmotné škodě.

uskladněných zmrazených

• Neskladujte v chladničce

produktů vlhkýma rukama.

těkavé nebo hořlavé látky,

-

Mohli byste si způsobit omrzliny.

například benzen, ředidla,

• K odstranění ledu při

alkohol, éter nebo zemní plyn.

odmrazování nepoužívejte

- Skladování uvedených

žádné mechanické nářadí, ani

produktů by mohlo vést k

jiné prostředky, které nejsou

explozi.

doporučeny výrobcem.

• V prostorách chladničky

• Dbejte, aby nedošlo k

neskladujte farmaceutické

poškození chladicího okruhu.

produkty, vědecké materiály

ani jiné materiály citlivé na

nízkou teplotu.

• Tento výrobek je určen

pouze k domácímu použití

- Produkty, které vyžadují

pro skladování potravin.

přesnou regulaci teploty nesmí

být skladovány v chladničce.

• Láhve je třeba skladovat

• Ve vnitřním prostoru

uložené těsně vedle sebe tak,

chladničky nepoužívejte

aby nevypadly.

elektrické spotřebiče, pokud

• Pokud je zjištěn únik plynu,

nejsou přímo výrobcem

nepřibližujte se k chladničce s

doporučeny.

otevřeným ohněm nebo jiným

• K vysoušení vnitřku

prostředkem, který může

chladničky nepoužívejte

způsobit vznícení, a vyvětrejte

vysoušeč vlasů. Neumisťujte

místnost, ve které chladnička

do chladničky zapálenou

stojí po dobu několika minut.

svíčku pro odstranění

• Používejte pouze LED diody

zápachu.

bezpečnostní _7

DA99-02318N-12.indb Sec2:7DA99-02318N-12.indb Sec2:7 14. 7. 16.  8:3214. 7. 16.  8:32

dodávané výrobcem nebo

zástupce.

servisními zástupci.

• Pokud jsou produkty

• Je třeba zajistit, aby si děti

vybaveny LED diodami,

nehrály s tímto spotřebičem

neprovádějte sami demontáž

ani na něj nešplhaly.

krytu osvětlení a LED diody.

- Obraťte se na servisní

zástupce.

• Chladničku nikdy sami

• Pokud do chladničky vnikne

neopravujte ani

prach nebo voda, okamžitě

nerozebírejte.

vytáhněte napájecí kabel ze

- Mohli byste způsobit požár,

zásuvky a kontaktujte servisní

poškodit přístroj nebo si

centrum firmy Samsung

přivodit zranění. V případě

Electronics.

závady kontaktujte servisního

- V opačném případě vzniká

zástupce.

nebezpečí požáru.

• Pokud spotřebič vydává

UPOZORNĚNÍ

silný zvuk, hoří nebo

UPOZORNĚNÍ

TÝKAJÍCÍ SE ČIŠTĚNÍ

uvolňuje kouř, odpojte

zástrčku okamžitě ze sítě

• Jak dosáhnout

optimálního výkonu

a kontaktujte nejbližší

spotřebiče

servisní centrum.

- Pokud tak neučiníte,

- Neukládejte potraviny příliš

vystavujete se nebezpečí

blízko ventilačních otvorů v

zranění nebo požáru.

zadní části chladničky, aby

Ventilační otvory v konstrukci

nebránily volné cirkulaci

spotřebiče nebo jeho krytech

vzduchu.

udržujte volné.

- Před uložením do chladničky

potraviny vhodným způsobem

• Jestliže je pro vás výměna

zabalte nebo je vložte do

vnitřního osvětlení příliš

hermetických nádob.

složitá, obraťte se na servisní

• Perlivé nápoje do mrazničky

8_ bezpečnostní

DA99-02318N-12.indb Sec2:8DA99-02318N-12.indb Sec2:8 14. 7. 16.  8:3214. 7. 16.  8:32

nepatří. Láhve ani skleněné

vedle zmražených potravin.

nádoby nedávejte do

• Dodržujte doporučenou

mrazničky.

dobu skladování a datum

- Po zmrznutí obsahu může

spotřeby mražených potravin.

sklo prasknout a způsobit

• Zásobník na vodu a

zranění nebo materiální škody.

přihrádku na výrobu ledu

• Neměňte funkce chladničky

plňte pouze pitnou vodou.

a neupravujte ji.

• Používejte pouze výrobník

- Změny nebo úpravy mohou

ledu dodaný s chladničkou.

vést ke zranění nebo k

• Přívod vody do chladničky

poškození majetku. Na změny

musí být nainstalován/

nebo úpravy prováděné na

připojen pouze osobou s

spotřebiči třetí stranou se

odpovídající kvalifikací a

nevztahuje servisní záruka

připojen pouze ke zdroji pitné

společnosti Samsung

vody.

a společnost Samsung

• Pro správnou funkci

nezodpovídá za bezpečnostní

výrobníku ledu je třeba

problémy a poškození

tlaku vody 138 až 862 kPa

zapříčiněná úpravami, které

3

(1.4~8.8kgf/cm

).

provedly třetí osoby.

• Vyvarujte se silných nárazů

• Nezakrývejte větrací otvory.

nebo působení nadměrnou

- V případě zakrytí větracích

silou na skleněné součásti.

otvorů, zvláště pokud jsou

- Rozbité sklo může způsobit

zakryty igelitem, může dojít

zranění nebo škody na

k nadměrnému ochlazení

majetku.

chladničky. Pokud by byly

otvory zakryty příliš dlouho,

mohlo by dojít k prasknutí

vodního filtru a to by vedlo k

úniku vody.

- Čerstvé potraviny ke

zmražení nepokládejte těsně

bezpečnostní _9

DA99-02318N-12.indb Sec2:9DA99-02318N-12.indb Sec2:9 14. 7. 16.  8:3214. 7. 16.  8:32

UPOZORNĚNÍ

nebo poškodit přístroj.

UPOZORNĚNÍ

TÝKAJÍCÍ SE ČIŠTĚNÍ

A ÚDRŽBY

• Před čištěním nebo

• Nepoužívejte přímý proud

opravou odpojte

vody na čištění vnitřních

chladničku ze sítě.

ani vnějších stěn

chladničky.

- Vzniká tím nebezpečí požáru

VÝSTRAHY TÝKAJÍCÍ

nebo úrazu elektrickým

VÝSTRAHA

SE LIKVIDACE

proudem.

• Před likvidací chladničky

• V blízkosti chladničky

zkontrolujte, zda trubky na

nepoužívejte hořlavé spreje.

zadní stěně přístroje

- Hrozí nebezpečí výbuchu,

nejsou poškozeny.

nebo požáru.

• Jako chladicí medium je

• Čistícími prostředky

použit isobutan R-600a

nepostřikujte přímo displej.

nebo R-134a. Typ chladicího

- Mohlo by dojít k setření

média je uveden na štítku

potisku displeje.

kompresoru na zadní straně

• Z kontaktů vidlice odstraňte

spotřebiče a na technickém

nečistoty a prach. Při čištění

štítku uvnitř chladničky.

vidlice přívodního kabelu

Obsahuje-li tento výrobek

nepoužívejte mokré ani

vznětlivý plyn (chladivo

vlhké textilie, z kolíků vidlice

R-600a), obraťte se na obecní

odstraňujte nečistoty a prach.

úřad, který vám poradí, jak

- Jinak vzniká nebezpečí

bezpečně tento výrobek

požáru nebo úrazu

zlikvidovat. Jako plnící plyn

elektrickým proudem.

pří výrobě izolace je použit

• Nikdy nedávejte prsty, nebo

cyklopentan. Plyny obsažené

jiné předměty do otvoru

v izolačních materiálech musí

zásobníku ledu.

být likvidovány speciálními

- Můžete si způsobit zranění

způsobem. Obraťte se na

10_ bezpečnostní

DA99-02318N-12.indb Sec2:10DA99-02318N-12.indb Sec2:10 14. 7. 16.  8:3214. 7. 16.  8:32

obecní úřad, kde vám poradí,

způsobem, který šetří životní

jak bezpečně zlikvidovat

prostředí.

tento výrobek. Před likvidací

přístroje zkontrolujte, zda

trubky na zadní stěně přístroje

DALŠÍ DOPORUČENÍ

nejsou poškozeny. Trubky

PRO SPRÁVNÉ

mají být odpojeny na volném

POUŽÍVÁNÍ

prostranství.

• V případě, že dojde k

• Pokud chladnička obsahuje

přerušení dodávky elektřiny,

chladicí médium isobutan

zjistěte u vašeho dodavatele,

(R-600a), jedná se o přírodní

jak dlouho by porucha měla

plyn bez podstatného vlivu

trvat.

na životní prostředí, který

- Krátkodobé výpadky proudu

je však také hořlavý. Při

(1 až 2 hodiny) nemají vliv

dopravě a instalaci spotřebiče

na teplotu v chladničce.

je třeba dbát, aby nedošlo

Během výpadku proudu

k poškození některé části

však doporučujeme omezit

chladicího okruhu.

otevírání dveří chladničky na

• Při likvidaci této nebo

minimum.

jiné chladničky odstraňte

- Ale přesáhne-li výpadek

dveře/těsnění dveří, kliku

proudu dobu 24 hodin,

dveří, aby nemohlo dojít

vyjměte všechny zmrazené

ktomu, že malé dítě nebo

potraviny.

zvíře zůstane v chladničce

• Je-li vaše chladnička

uzavřeno. Ponechte zásuvky

vybavena zámkem, klíče

v chladničce, aby do skříně

od přístroje by neměly být

nemohly snadno vlézt děti.

ukládány v dosahu dětí ani v

Je třeba zajistit, aby si

blízkosti spotřebiče.

děti nehrály s vyhozeným

• Je-li okolní teplota chladničky

spotřebičem.

po delší dobu nižší než je

rozpětí teplot, pro které

• Zlikvidujte prosím obalový

je určena, může dojít ke

materiál tohoto výrobku

bezpečnostní _11

DA99-02318N-12.indb Sec2:11DA99-02318N-12.indb Sec2:11 14. 7. 16.  8:3214. 7. 16.  8:32

krátkodobému přerušení

Rady, jak šetřit energii

chodu přístroje (možnost

- Umístěte přístroj v chladné,

rozmrazení obsahu nebo

suché a dostatečně větrané

zvýšení teploty v oddělení pro

místnosti.

zmrazené potraviny).

Dbejte, aby nebyl vystaven

• Neskladujte potraviny, které

přímému dopadu slunečních

snadno podléhají zkáze při

paprsků a nebyl umístěn v

nízkých teplotách, jako jsou

těsné blízkosti zdroje tepla

banány nebo melouny.

(např. radiátoru).

• Zařízení je vybaveno

- Nikdy nezakrývejte ventilační

systémem automatického

otvory a mřížky přístroje.

odmrazování, to znamená,

- Horké pokrmy nechejte

že ji není třeba odmrazovat

vychladnout než je uložíte do

manuálně.

chladničky.

• Křivka zvýšení teploty

- Zmrazené potraviny

během automatického

rozmrazujte v chladničce.

odmrazování zcela odpovídá

Využijete tak jejich nízké

normám ISO. Chceteli

teploty k ochlazení ostatních

však předejít nežádoucímu

potravin uložených v

zvýšení teploty zmrazených

chladničce.

potravin při odmrazování,

zabalte mražené potraviny do

- Při manipulaci s uloženými

několika vrstev novinového

potravinami nenechávejte

papíru.

dveře chladničky příliš dlouho

• Každé zvýšení teploty

otevřené.

zmrazených potravin během

Dlouhé a časté otevírání dveří

rozmrazování může zkrátit

způsobuje nadměrnou tvorbu

maximální dobu skladování.

ledu v mrazničce.

- Pravidelně čistěte zadní

stranu chladničky. Prach

zvyšuje spotřebu energie.

- Nenastavujte chladnější

12_ bezpečnostní

DA99-02318N-12.indb Sec2:12DA99-02318N-12.indb Sec2:12 14. 7. 16.  8:3214. 7. 16.  8:32

teplotu, než jakou potřebujete.

Spotřebič je určen pro použití

v domácnostech a podobném

- Zajistěte dostatečné místo

prostředí, tedy například

pro ventilaci u základny

chladničky a na její zadní

-

v zaměstnaneckých kuchyňkách

straně.

v obchodech, kancelářích a

Nezakrývejte ventilační otvory.

jiných pracovištích;

- Při instalaci ponechte

- na chatách, případně hosty

vpravo, vlevo, vzadu a

hotelů, motelů a podobných

nad chladničkou volný

obytných prostor;

prostor. Tím pomůžete snížit

- v soukromých ubytovacích

spotřebu energie a také

zařízeních typu bed and

částky na vašich složenkách.

breakfast;

- Pro dosažení co nejvyšší

-

v rámci cateringu a

energetické účinnosti

podobných aktivit

ponechejte všechny vnitřní

odehrávajících se mimo vlastní

prvky, například koše,

prodejnu nebo restauraci.

zásuvky či police, na místě

určeném výrobcem.

Obsah

NASTAVENÍ VAŠÍ CHLADNIČKY TYPU SIDE-BY-SIDE ···································14

POUŽÍVÁNÍ CHLADNIČKY SAMSUNG TYPU SIDE-BY-SIDE ·························23

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD ··················································································29

bezpečnostní _13

DA99-02318N-12.indb Sec2:13DA99-02318N-12.indb Sec2:13 14. 7. 16.  8:3214. 7. 16.  8:32

• Záruka společnosti Samsung nepokrývá INSTALACI

INSTALACE POTRUBÍ

VODOVODU.

DÁVKOVAČE VODY

• Instalace se vykoná na náklady zákazníka s

výjimkou případu, kdy maloobchodní cena

Model pro instalaci v exteriéru

zahrnovala i náklady na instalaci.

Díly na instalaci vodovodu

• Při instalaci kontaktujte v případě potřeby

autorizovaného instalatéra.

• Pokud dojde k průsaku vody v důsledku nesprávné

instalace, kontaktujte prosím instalatéra.

Spojnice pro potrubí

Šroubovák a šrouby na

vodovod

Vodovodní potrubí

Pojistka čističe

Čistič

Připojení vodovodního přívodu

Připojte přívod vody pomocí spojky a kohoutku.

- Uzavřete hlavní vodovodní kohout.

- K vodovodnímu kohoutu připojte spojku “A”.

UPOZORNĚNÍ

Přívod musí být připojen k potrubí se

studenou vodou. Pokud je připojen k

teplovodnímu potrubí, může způsobit

selhání čističe.

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE ZÁRUKY

Tato instalace vodovodní přípojky nespadá do

záručních podmínek výrobce chladničky a výrobníku

ledu. Pečlivě dodržte tyto pokyny, abyste snížili riziko

drahých oprav po škodách způsobených vodou.

Pozn.: Pokud nebude spojka odpovídat stávajícímu

vodovodnímu kohoutku, kontaktujte nejbližšího

autorizovaného servisního zástupce a zakupte správný

rozměr spojovacího dílce.

Zvolte si místo, kde bude čistič

namontován. (Model s čističem.)

- Odstřihněte vodovodní přívodní hadici připojenou

k čističi v naměřené vzdálenosti mezi čističem a

vodovodním kohoutkem studené vody.

- Pokud chcete znovu namontovat přívodní

a výtokovou stranu čističe během jeho

instalace,podívejte se na příslušný obrázek.

20_ nastavení

DA99-02318N-12.indb Sec4:20DA99-02318N-12.indb Sec4:20 14. 7. 16.  8:3214. 7. 16.  8:32

SPOJOVACÍ DÍLEC “A”

Z čističe odstraňte veškeré zbytky.

(Model s čističem.)

- Otevřete hlavní vodovodní kohout a zkontrolujte,

zda voda vtéká do přítokové části čističe.

- Pokud voda potrubím neteče, zkontrolujte, zda je

KOHOUTEK

kohoutek otevřený.

VÝSTUPNÍ VEDENÍ

01 NASTAVENÍ

- Nechejte kohoutek otevřený, dokud nepoteče

čistá voda a zbytkový materiál z výroby nebude

vypláchnut.

VÝSTUPNÍ STRANA

90 stupňů

ČISTIČE VODY

VÝSTRAHA

PROČIŠTĚNÁ VODA

VSTUPNÍ STRANA

SPOJOVACÍ DÍL

ČISTIČE VODY

Pokyny pro výměnu

Připevnění pojistky čističe

1. Odpojte přívod vody.

2. Všimněte si směru průtoku fi ltrem.

- Přidržte pojistku čističe ve vhodné poloze (např. pod

3. Zasuňte trubku přívodu vody do vstupní strany

dřezem) a pevně ji přišroubujte.

fi ltru až nadoraz.

Čistič připevněte.

- Připevněte čistič v poloze podle obrázku vpravo.

4. Po vložení trubice pevně nasaďte pojistku, která

bude držet trubici na místě.

5. Otevřete přívod vody a zkontrolujte, zda neuniká.

Pokud dochází k únikům, opakujte kroky 1-4.

Pokud se vám nepodaří únikům zamezit, přestaňte

zařízení používat a kontaktujte našeho obchodního

zástupce.

6. Před použitím fi ltr 5 minut proplachujte.

nastavení _21

Pojistka

Po usazení trubky

VÝTOKOVÁ

STRANA ČISTIČE

ČISTIČ

vložte pojistku

PRÍVOD VODY

VODA

SMĚR PRŮTOKU

POJISTKA ČISTIČE

VSTUPNÍ STRANA –

VÝSTUP

PŘÍVOD VODY

Poznámka :

Řez musí být v pravém úhlu

k podélné ose trubice, aby

nedocházelo k úniku vody.

VODNÍ TRUBICE

POJISTKA ČISTIČE

ČISTIČ

DA99-02318N-12.indb Sec4:21DA99-02318N-12.indb Sec4:21 14. 7. 16.  8:3214. 7. 16.  8:32

Připojte chladničku k vodovodnímu

přívodu

Zkontrolujte množství vody dodávané

- Odstraňte kryt kompresoru chladničky.

do tvořítka na led.

- Připojte vodovodní přípojku k ventilu podle obrázku.

1. Nadzvedněte nádobu na led a pomalu ji vytáhněte

- Po připojení zkontrolujte, zda voda někde

z mrazničky.

neprosakuje.

2. Když stisknete tlačítko Test, naplní se tvořítko na

Pokud ano, připojení proveďte znovu.

led vodou. Zkontrolujte, že je napuštěno správné

- Nasaďte nazpět kryt kompresoru chladničky.

množství vody (viz vyobrazení uvedené níže).

Pokud je hladina příliš nízko, budou kostky ledu

VODOVODNÍ POTRUBÍ

malé. Tento problém je způsoben tlakem vody ve

SPOJOVACÍ MATICE

vodovodním řádu, nikoliv chladničkou.

1

KRYT KOMPRESORU

CHLADNIČKY

Vodovodní přípojku zajistěte.

- Použijte příchytku “A” k

připevnění potrubí ke stěně

Na led

(zadní strana chladničky).

PˇÍCHYTKA A

- Po zajištění vodovodního

potrubí se ujistěte, zda

není nadměrně ohnuté,

VODOVODNÍ

POTRUBÍ

přiskřípnuté nebo

přimáčknuté.

Dotykové rameno

Odstranění jakýchkoliv nečistot z

přívodního potrubí po instalaci fi ltru.

1. Otevřete hlavní přívod vody a ventil k přívodnímu

Zkontrolujte hladinu vody

potrubí.

Tlačítko Test

2. Nechejte protékat vodu přes zásobník, dokud z

2

výstupu nevytéká čistá voda (approx. 1L). Vyčistíte

tak systém přívodu vody a odstraníte vzduch z

potrubí.

3. V některých domácnostech bude nutné delší

proplachování.

4. Otevřete dveře chladničky a zkontrolujte, zda není

okolo fi ltru nějaká netěsnost.

Nově instalovaná vložka vodního fi ltru může

způsobovat, že na začátku provozu voda z

chladiče pitné vody pr0udce vystříkne. To je

způsobenou vzduchem, který se dostal do

potrubí. Tento jev není žádnou překážkou pro

provoz.

22_ nastavení

DA99-02318N-12.indb Sec4:22DA99-02318N-12.indb Sec4:22 14. 7. 16.  8:3214. 7. 16.  8:32

Používání chladničky

SAMSUNG typu side-by-side

02 POUŽÍVÁNÍ

POUŽÍVÁNÍ CHLADNIČKY

Pomocí tohoto tlačítka

3

TLAČÍTKO

můžete zvolit led typu Cubed

POUŽÍVÁNÍ OVLÁDACÍHO PANELU /

PRO VÝBĚR

(kostky), Crushed (drcený)

DIGITÁLNÍHO DISPLEJE

TYPU LEDU

nebo můžete výrobník ledu

vypnout.

MODEL COOL SELECT

Po provedené výměně

4

TLAČÍTKO

vodního fi ltru stiskněte toto

5

1

VÝMĚNA

tlačítko na 3 sekundy, dojde

6

FILTRU

k vynulování termínu pro

2

7

výměnu fi ltru.

3

Hodláte-li odjet na dovolenou

či služební cestu nebo

4

nebudete nepoužívat

MODEL DISPENSER

chladničku, stiskněte tlačítko

“Vacation”. Pokud vypnete

chladící část stiskem tlačítka

Vačation, automaticky se na

5

TLAČÍTKO

LED displeji změní hodnota

VACATION

fridge na vacation.

Je vrele doporučeno

při použití funkce

MODEL NORMAL

Vacation vyjmout

potraviny z chladící části

a neponechat dvere

otevřené.

Současným stisknutím tlačítek

Dovolená a Chladnička

po dobu 3 vteřin, všechna

Displej se vypne, když není používán.

tlačítka budou zablokována.

6

DĚTSKÝ

Nejedná se o poruchu.

Páka Výdej vody ani páka

ZÁMEK

pro Led. Pro přerušení této

Slouží pro zkrácení času

funkce stiskněte tato dvě

potřebného pro zmrazení

tlačítka znovu po dobu 3

výrobků v mrazničce.

vteřin.

Může být užitečné, pokud

1

TLAČÍTKO

Požadovanou teplotu

potřebujete rychle zmrazit

POWER

v chladničce nastavíte

7

TLAČÍTKO

snadno se kazící potraviny

stlačením tlačítka Fridge.

FREEZE

FRIDGE

nebo pokud se teplota v

Teplotu můžete nastavit v

mrazničce dramaticky zvýšila

rozmezí od 1°C do 7°C.

(například pokud jste nechali

Při využívání režimu Power Freeze se zvýší

otevřené dveře).

spotřeba elektrické energie chladničky.

Požadovanou teplotu

Pokud již tento režim není třeba, nezapomeňte

v mrazničce nastavíte

jej vypnout a znovu nastavit původní teplotu vaší

2

TLAČÍTKO

stlačením tlačítka Freezer.

chladničky.

FREEZER

Teplotu můžete nastavit v

Pokud budete potřebovat zmrazit velký objem

rozmezí od -14°C do -25°C.

potravin, aktivujte funkci Power Freeze nejméně

24 hodin předem.

používání _23

DA99-02318N-12.indb 2:23DA99-02318N-12.indb 2:23 14. 7. 16.  8:3214. 7. 16.  8:32

REGULACE TEPLOTY

POUŽITÍ ZÁSOBNÍKU NA LED A

LEDO VOU VOD U

REGULA CE TEPL OTY V MRAZNIČ CE

Požadovaný druh ledu zvolíte stisknutím tlačítka pro

Teplota v mrazničce může být nastavena na hodnotu

výběr druhu ledu.

mezi -14°C a -25°C, aby odpovídala vaší konkrétní

představě.

Opakovaně stiskněte tlačítko pro nastavení teploty v

Freezer, dokud se na displeji nezobrazí požadovaná

teplota.

Pamatujte si, že potraviny, jako je například zmrzlina,

se mohou při teplotě nad -16°C rozpustit. Indikace

teploty se mění postupně od -14°C do -25°C.

Jakmile zobrazená hodnota dosáhne - 14°C, začne

opět na -25°C.

Pět sekund po nastavení nové teploty se na displeji

opět zobrazí aktuální teplota v mrazničce.

Tato hodnota se bude postupně se změnou teploty v

Žádný led

mrazničce měnit.

Zvolte, pokud chcete

Přední strany horní a spodní přihrádky tohoto

vypnout výrobník ledu.

modelu mrazáku jsou označeny dvěma hv

ězdičkami, proto je teplota v těchto přihrádkách

Led je vyráběn v kostkách. Pokud zvolíte

mírně vyšší než ve zbylém prostoru mrazáku.

„Crushed“, pak výrobník ledu rozemele kostky

ledu a vytvoří drcený led.

REGULA CE TEPL OTY V

Dávkování ledu

CHLADNIČCE

Sklenici vložte pod výstup ledu a zlehka sklenicí

Teplota v chladničce může být nastavena na hodnotu

zatlačte na páku zásobníku na led. Ujistěte se, že je

mezi 7°C a 1°C, aby odpovídala vaší konkrétní

sklenice souose s dávkovačem, aby led nevyskakoval

představě.

ven ze sklenice.

Opakovaně stiskněte tlačítko pro nastavení teploty

v chladničce (Fridge), dokud se na displeji nezobrazí

požadovaná teplota.

Použití zásobníku na vodu

Postup pro nastavení teploty v chladničce je stejný

jako postup pro nastavení mrazničky.

Sklenici vložte pod výstup vody a zlehka sklenicí

Požadovanou teplotu nastavíte stlačením tlačítka

zatlačte na páku zásobníku na vodu. Ujistěte se, že je

Fridge.

sklenice souose s dávkovačem, aby voda nevystříkla

Po několika sekundách se teplota v chladničce začne

ven ze sklenice.

měnit směrem k nově nastavené teplotě. Tato změna

bude zobrazována na displeji.

Teplota uvnitř mrazničky nebo chladničky se

může zvýšit při příliš častém otevírání dveří,

nebo pokud dovnitř uložíte velké množství

teplého nebo horkého jídla. Může dojít k blikání

displeje.

Blikání se zastaví, jakmile se teplota v prostoru

chladničky nebo mrazničky opět ustálí na

nastavené hodnotě.

Pokud se tak nestane, může být zapotřebí

„resetovat“ chladničku. Odpojte spotřebič ze

sítě, vyčkejte asi 10 minut a opět ho zapojte.

24_ používání

DA99-02318N-12.indb 2:24DA99-02318N-12.indb 2:24 14. 7. 16.  8:3214. 7. 16.  8:32

• Nestrkejte prsty, ruce nebo jakékoliv jiné

( 6 ) POLICE NA VÍNO (VOLITELNÁ)

nevhodné předměty do prostoru skluzu

VÝSTRAHA

( 7 ) PŘIHRÁDKA NA VEJCE

nebo do koše na led.

( 8 ) POLICE (VOLITELNÁ)

- Můžete si přivodit zranění nebo způsobit

materiální škodu.

( 9 ) NASTAVITELNÁ POLICE (VOLITELNÁ)

• Nikdy nedávejte prsty ani jiné předměty do

ZÁSUVKA COOLSELECT ZONE

( 10 )

otvoru zásobníku ledu.

(VOLITELNÁ)

02 POUŽÍVÁNÍ

- Mohlo by dojít ke zranění.

( 11 ) ZÁSUVKA NA OVOCE A ZELENINU

• Používejte pouze výrobník ledu dodaný s

chladničkou.

Abyste získali více prostoru, můžete z horní části

• Přívod vody do chladničky musí být

mrazáku vyjmout zásuvku, termální a mechanické

nainstalován/připojen pouze osobou s

vlastnosti tím nebudou ovlivněny. Deklarovaný

odpovídající kvalifi kací a připojen pouze ke

úložný objem v mrazáku je vypočítán při odebrání

zdroji pitné vody.

této zásuvky.

• Chcete-li, aby stroj na tvorbu ledu

fungoval správně, požaduje se tlak vody

138~862kPa.

POUŽITÍ ZÁSUVKY COOLSELECT

• Pokud budete na dlouhé dovolené nebo

ZONE™

(V ZÁVISLOSTI NA MODELU)

na služební cestě a nebudete používat

UPOZORNĚNÍ

zásobník na led nebo na vodu, uzavřete

Quick Cool (Rychlé zchlazení)

přívod vody.

• Funkci Quick Cool lze použít v zásuvce CoolSelect

- V opačném případě by mohlo dojít k

Zone

TM

.

netěsnostem.

• Funkce “Quick Cool” umožní zchladit 1~3

• Vysušte vlhkost uvnitř chladničky a nechte

plechovky nápoje do 60 minut.

dveře otevřené.

• Opětovným stiskem tlaãítka “Quick Cool” tuto

- Jinak by mohl uvnitř vzniknout zápach

TM

funkci zrušíte. Teplota v zásuvce CoolSelect Zone

nebo plíseň.

se navrátí na předchozí úroveň.

• Po dokončení funkce “Quick Cool” se nastavení

teploty vrátí do polohy “Cool”.

Thaw (Rozmrazení)

• Ztráta vlhkosti a zhoršení kvality masa snižuje

svěžest pokrmu.

• Pokud zvolíte funkci “Thaw”, do zásuvky CoolSelect

TM

Zone

je střídavě vháněn tepý a studený vzduch.

• Podle hmotnosti vloženého masa lze nastavit

krokově doba rozmražení na 4 hod, 6 hod, 10 hod,

a 12 hod.

• Po dokončení funkce rozmražení “Thaw” se

TM

zobrazení na displeji zásuvky CoolSelect Zone

navrátí do polohy chlazení “chill”.

• Po dokončení funkce rozmražení “Thaw” maso

neobsahuje šťávu a je v polomraženém stavu tak,

aby se dalo lehce krájet a pfi ipravovat k pečení.

• Tuto funkci lze zrušit stiskem jakéhokoliv tlačítka

( 1 ) DÁVKOVAČ LEDU

vyjma tlačítka “Thaw”.

( 2 ) POLICE

• Přibližná doba rozmražení masa a ryb je zobrazena

( 3 ) PŘIHRÁDKY VE DVEŘÍCH

níže. (Spoičítána na sílu plátků 1 palce (asi 2.5 cm)).

( 4 ) ZÁSUVKY

( 5 ) KOŠ NA MLÉČNÉ VÝROBKY

používání _25

(1)

(3)

(4)

(2)

(5)

(7)

(8)

(6)

(8)

(9)

(10)

(11)

DA99-02318N-12.indb 2:25DA99-02318N-12.indb 2:25 14. 7. 16.  8:3214. 7. 16.  8:32

VYJMUTÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

DOBA ROZMRAZOVÁNÍ HMOTNOST

MRAZNIČKY

4 hodiny 363g

Čištění a změna interiéru mrazničky je snadný úkol.

6 hodiny 590g

10 hodiny 771g

1. Vysuňte skleněnou poličku, jak nejvíce to jde.

Potom ji pomalu nadzvedněte a vyndejte ji.

12 hodiny 1000g

Doba rozmražení se může lišit v závislosti na

velikosti a síle plátků masa a ryb. Výše uvedená

hmotnost značí celkovou hmotnost uložených

TM

potravin v zásuvce CoolSelect Zon

.

Příklad: Celková doba rozmražení pro 400 g

mraženého hovězího masa a 600 g mraženého

kuřete bude 10 hodin.

2. Polici ve dveřích uchopte oběma rukama a pomalu

Při zapnutí funkce “Thaw” by měly být

ji zvedněte.

vyjmuty ze zásuvky CoolSelect Zone™ty

VÝSTRAHA

potraviny, které není třeba rozmražovat.

Zero Zone (Oblast nuly) (0°C)

• Pokud je zvoleno “Zero Zone”, teplota v zásuvce

™

CoolSelect Zone

je udržována na 0°C bez ohledu

na nastavenou teplotu v chladničce.

• Nastavení teploty “Zero Zone” pomáhá uchovat

maso a ryby déle čerstvé.

3. Plastovou zásuvku vytáhněte ven a mírně ji

nadzvedněte.

Cool (Chlazené)

• Pokud je zvoleno “Cool”, teplota bude stejná jako

nastavená teplota v chladničce. Na digitálním

panelu bude zobrazena stejná teplota jako na

displeji.

TM

• Zásuvka CoolSelect Zone

vám pfi idá další

chlazený prostor.

Doba zchlazení se mÛže lišit podle typu nápojů.

Pri použití funkce “Quick Cool” by mûly být

4. Nádobu výrobníku ledu nadzvedněte a vytáhněte

TM

potraviny ze zásuvky CoolSelect Zone

ji ven.

VÝSTRAHA

vyjmuty.

Při demontáži krytu nepoužívejte nadměrnou

sílu. Kryt by se mohl rozlomit a poranit vás.

26_ používání

DA99-02318N-12.indb 2:26DA99-02318N-12.indb 2:26 14. 7. 16.  8:3214. 7. 16.  8:32

Před tím, než začnete vyndávat jakékoliv

VYJMUTÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

příslušenství, ujistěte se, že vám nepřekáží

CHLADNIČKY

žádné potraviny. Pokud je to možné, vyndejte

1. Nejprve vysuňte skleněnou poličku s ochranou

všechny potraviny, aby se snížilo riziko vzniku

proti rozlití jak nejvíce to jde. Potom ji pomalu

nehody.

nadzvedněte a vyndejte ji.

02 POUŽÍVÁNÍ

ČIŠTĚNÍ CHLADNIČKY

K čištění nepoužívejte benzen, ředidlo ani

chlór.

VÝSTRAHA

Tyto látky mohou poškodit povrch

spotřebiče a způsobit požár.

Pokud je chladnička zapojena do elektřiny,

2. Při vyndávání zásuvky

nestříkejte na ni vodu, protože by hrozilo

UPOZORNĚNÍ

na zeleninu a ovoce

nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

stiskněte zarážky,

Nepoužívejte na čištění chladničky benzen,

které jsou na vnitřní

ředidlo ani čistící prostředky na automobil,

levé a pravé straně

hrozí riziko vzniku požáru.

krytu boxu na zeleninu

a zásuvku vysuňte

směrem dopředu. Držte

zásuvku jednou rukou,

VÝMĚNA ŽÁROVKY VNITŘNÍHO

trochu ji nadzvedněte a

OSVĚTLENÍ

současně ji vysouvejte

dopředu a vyndejte ji z chladničky.

V případě, že je vnitřní osvětlení vybaveno

žárovkou LED, svěřte její výměnu odborníkovi.

3. Polici na krabice ve dveřích uchopte oběma

rukama a pomalu ji zvedněte.

4. Z POLICE je připevněna ke stěnám skříně

chladničky. Polici na víno posuňte nahoru a

pomalu ji nadzvedněte z příchytek.

Dávejte pozor, aby police Z nebyla během

montáže zatlačena nahoru nebo dolu,

UPOZORNĚNÍ

vpravo nebo vlevo.

používání _27

DA99-02318N-12.indb 2:27DA99-02318N-12.indb 2:27 14. 7. 16.  8:3214. 7. 16.  8:32

VÝMĚNA VODNÍHO FILTRU

6. Po provedené výměně vodního fi ltru stiskněte

Pro snížení rizika poškození výrobku

tlačítko Ice Ice Type na 3 sekundy, dojde k

vodou NEPOUŽÍVEJTE běžně užívané

VÝSTRAHA

vynulování termínu pro výměnu fi ltru.

značky vodních fi ltrů v chladičce

7. Poté nalijte do výdejníku 1l vody. Před pitím se

SAMSUNG. POUŽÍVEJTE POUZE VODNÍ

ujistěte, že voda teče bez problémů.

FILTRY SAMSUNG SAMSUNG nenese

odpovědnost za jakékoli poškození, včetně,

ale není to omezeno jen na poškození

majetku způsobené protékáním vody z

důvodu používání vodního fi ltru. Chladničky

SAMSUNG jsou vytvořeny pro práci s

vodními fi ltry POUZE ZNAČKY SAMSUNG.

Kontrolka vodního fi ltru vás upozorní na nutnost

výměny fi ltrační vložky.

Nově instalovaná vložka vodního fi ltru může

Pokud se barva indikátoru fi ltru změní na červenou, je

způsobovat, že na začátku provozu voda z

nutné vyměnit fi ltr.