Samsung RSH5TERS: Lodówka
Lodówka: Samsung RSH5TERS
Lodówka
Instrukcja obsługi
POLAND
Niniejsza instrukcja została wydrukowana w całości na papierze makulaturowym.
wyobraź sobie nieograniczone możliwości
Dziękujemy za zakup produktu fi rmy Samsung.
Urządzenie wolno stojące
DA99-02318N-12.indb 1DA99-02318N-12.indb 1 14. 7. 16. 8:3114. 7. 16. 8:31
Zalecenia bezpieczeństwa
ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA
z lodówki. Użytkownik jest
odpowiedzialny za kierowanie
• Przed przystąpieniem do
się zdrowym rozsądkiem
eksploatacji tego urządzenia
i stosowaniem środków
należy dokładnie zapoznać
ostrożności w czasie instalacji,
się z niniejszą instrukcją
konserwacji i obsługi
obsługi i zachować ją w
produktu.
pobliżu urządzenia na
• Ponieważ niniejsza instrukcja
wypadek korzystania z niej w
obsługi dotyczy różnych
przyszłości.
modeli lodówek, niektóre dane
• Niniejsze urządzenie, należy
dotyczące Twojego urządzenia
wykorzystywać wyłącznie do
mogą się nieznacznie
celów, dla których zostało ono
różnić od tych opisanych
zaprojektowane i które zostały
w instrukcji i nie wszystkie
opisane w niniejszej instrukcji
znaki ostrzegawcze mogą
obsługi. To urządzenie nie jest
mieć zastosowanie do Twojej
przeznaczone do użycia przez
lodówki. W przypadku pytań
osoby (również dzieci) ze
lub uwag odnoszących się
zmniejszonymi możliwościami
do produktu fi rmy Samsung,
fi zycznymi, sensorycznymi
należy skontaktować się
lub psychicznymi, osoby
z najbliższym Centrum
bez doświadczenia lub
serwisowym lub skorzystać ze
wiedzy, chyba, że znajdują
strony internetowej
się pod nadzorem lub zostały
www.samsung.com.
poinstruowane odnośnie
• Niniejsze urządzenie może
obsługi urządzenia przez
by
ć używane przez dzieci od 8
osobę odpowiedzialną za ich
roku życia i osoby o obniżonej
bezpieczeństwo.
sprawności fi zycznej,
• Ostrze
żenia i ważne zalecenia
zmysłowej lub umysłowej lub
bezpieczeństwa przedstawione
z brakami w doświadczeniu i
w tej instrukcji obsługi nie
wiedzy pod nadzorem osoby
obejmują wszystkich sytuacji
odpowiedzialnej lub po
i warunków, jakie mogą
wcześniejszym przekazaniu
wystąpić podczas korzystania
2_ zalecenia bezpieczeństwa
DA99-02318N-12.indb Sec2:2DA99-02318N-12.indb Sec2:2 14. 7. 16. 8:3114. 7. 16. 8:31
przez nią odpowiednich
Aby zapobiec
instrukcji w zakresie
porażeniu prądem,
bezpiecznej obsługi urządzenia
należy upewnić się,
oraz ewentualnych zagrożeń
że urządzenie zostało
związanych z obsługą urządzenia.
uziemione.
Urządzenie nie jest przeznaczone
W celu uzyskania
dla dzieci do zabawy. Dzieci nie
pomocy, należy
powinny czyścić ani obsługiwać
zadzwonić do Centrum
urządzenia bez odpowiedniego
serwisowego.
nadzoru.
Uwaga.
Ważne symbole bezpieczeństwa
Te symbole ostrzegawcze mają
i środki ostrożności :
na celu ochronę użytkownika
i osoby postronne przed
Niebezpieczne i
ryzykiem obrażeń. Należy ich
ryzykowne działania,
OSTRZEŻENIE
kategorycznie przestrzegać.
które
mogą doprowadzić
Po zapoznaniu się z tymi
do obrażeń lub śmierci.
informacjami, należy je
Niebezpieczne
zachować w bezpiecznym
i ryzykowne
miejscu do późniejszego wglądu.
działania, które mogą
PRZESTROGA
doprowadzić do
niezbyt
Oznaczenie CE
poważnych obrażeń i
Produkt został uznany za zgodny
uszkodzenia mienia.
z dyrektywą niskonapięciową
(2006/95/WE), dyrektywą
NIE próbuj.
dotyczącą kompatybilności
NIE demontuj.
elektromagnetycznej (2004/108/
NIE dotykaj.
WE), dyrektywą ograniczającą
stosowanie substancji
Postępuj zgodnie z
niebezpiecznych (RoHS)
zaleceniami.
(2011/65/UE), Rozporządzeniem
Wyjmij wtyczkę z
delegowanym Komisji (UE)
gniazdka.
nr 1060/2010 oraz dyrektywą
dotyczącą ekoprojektu (Eco-
zalecenia bezpieczeństwa _3
DA99-02318N-12.indb Sec2:3DA99-02318N-12.indb Sec2:3 14. 7. 16. 8:3114. 7. 16. 8:31
Design Directive) (2009/125/
z powietrzem w przypadku
WE) i rozporządzeniem
wycieku gazu z układu
wykonawczym Komisji UE
chłodniczego, należy ustawić
(WE) nr 643/2009. (Dotyczy
urządzenie w pomieszczeniu
wyłącznie produktów
wystarczająco dużym, aby jego
dostępnych w sprzedaży w
powierzchnia była dostosowana
krajach europejskich).
do ilości stosowanego czynnika
chłodzącego.
• Nigdy nie należy uruchamiać
SZCZEGÓLNIE
urządzenia noszącego znaki
OSTRZEŻENIE
WAŻNE ZNAKI
uszkodzenia.
OSTRZEGAWCZE
W przypadku wątpliwości,
DOTYCZĄCE
należy skontaktować się ze
TRANSPORTU I
sprzedawcą.Pomieszczenie, w
LOKALIZACJI
którym będzie stała lodówka
• Podczas transportu lub w
musi mieć powierzchnię
trakcie instalowania
3
1 m
dla każdych 8 g
urządzenia należy zachować
gazu chłodzącego R-600a
szczególną ostrożność, aby
zastosowanego w urządzeniu.
nie uszkodzić żadnego
Ilość czynnika chłodzącego
elementu obiegu
użytego w lodówce jest podana
chłodzącego.
na tabliczce znamionowej
- Czynnik chłodniczy
znajdującej się w jej wnętrzu.
wyciekający z układu
chłodniczego może wybuchnąć,
zapalić się lub doprowadzić
WAŻNE OSTRZEŻENIA
OSTRZEŻENIE
do urazu oczu. W przypadku
DOTYCZĄCE
wykrycia wycieku, należy
INSTALACJI
unikać kontaktu z ogniem
• Nie należy ustawiać
i przedmiotami mogącymi
lodówki w wilgotnym
spowodować wybuch. Należy
miejscu lub w miejscach, w
przewietrzyć przez kilka minut
których istnieje ryzyko
pomieszczenie, w którym
kontaktu z wodą.
znajduje się urządzenie.
- Uszkodzona izolacja
• Aby uniknąć utworzenia
części elektrycznych może
się mieszanki zapalnej gazu
doprowadzić do pożaru lub
4_ zalecenia bezpieczeństwa
DA99-02318N-12.indb Sec2:4DA99-02318N-12.indb Sec2:4 14. 7. 16. 8:3114. 7. 16. 8:31
porażenia prądem.
przedmiotów.
• Nie należy ustawiać lodówki w
• Nie należy używać w pobliżu
bezpośrednim zasięgu promieni
lodówki środków w aerozolu.
słonecznych lub w pobliżu
- Nieprzestrzeganie zalecenia
kuchenek, grzejników lub
może doprowadzić do wybuchu
innych urządzeń emitujących
i pożaru.
ciepło.
• Nie należy podłączać kilku
• Przed rozpoczęciem
urządzeń do gniazda z
eksploatacji, lodówka musi
zastosowanym rozgałęziaczem.
być odpowiednio ustawiona
Lodówka jako jedyna
i zainstalowana zgodnie z
powinna być podłączona
dostarczoną instrukcją.
do gniazda elektrycznego
•
Podłączyć wtyczkę w
o napięciu znamionowym
prawidłowej pozycji z
odpowiadającemu wartości
przewodem opuszczonym w dół.
wskazanej na tabliczce
- Podłączenie wtyczki do góry
znamionowej.
nogami może doprowadzić
- Zapewnia to najlepsze
do przecięcia przewodu i
warunki pracy urządzenia oraz
spowodować porażenie prądem
zapobiega przeciążeniu obwodu
lub pożar.shock.
elektrycznego, które mogłoby
• Należy sprawdzić, czy wtyczka
spowodować przegrzanie
nie jest zbyt dociśnięta,
przewodów i pożar.
zmiażdżona lub uszkodzona
• Jeśli gniazdo zasilające jest
przez tył lodówki.
luźno zamocowane, nie należy
• Przesuwając lodówkę, należy
podłączać do niego wtyczki
uważać, aby nie przemieszczać
zasilającej.
jej po przewodzie zasilającym i
- Istnieje ryzyko porażenia
aby go nie uszkodzić.
prądem lub pożaru.
- Stwarza to ryzyko pożaru.
• Nie należy używać popękanego
• Należy tak ustawić urządzenie,
lub przetartego wzdłuż lub na
aby po jego instalacji był
końcówkach przewodu.
swobodny dostęp do wtyczki
• Nie należy nadmiernie zaginać
zasilającej w gnieździe
przewodu zasilającego lub
zasilania.
ustawiać na nim ciężkich
zalecenia bezpieczeństwa _5
DA99-02318N-12.indb Sec2:5DA99-02318N-12.indb Sec2:5 14. 7. 16. 8:3114. 7. 16. 8:31
•
Lodówka musi być uziemiona.
pozostawić urządzenie bez
- Należy uziemić lodówkę, aby
włączania na dwie godziny.
zapobiec upływowi prądu z
urządzenia i uniknąć porażenia
WAŻNE OSTRZEŻENIA
prądem.
OSTRZEŻENIE
DOTYCZĄCE UŻYWANIA
• Nigdy nie należy używać rur
URZĄDZENIA
gazowych, linii telefonicznych
• Nie należy podłączać
lub instalacji piorunochronów
wtyczki zasilającej do
jako uziemienia dla lodówki.
gniazda mokrymi rękami.
- Niewłaściwe użycie wtyczki
• Nie należy stawiać żadnych
uziemienia może doprowadzić
przedmiotów na urządzeniu.
do porażenia prądem.
- Podczas otwierania i zamykania
drzwi urządzenia, przedmioty
• Jeśli przewód zasilający
mogą spaść i zranić kogoś i/lub
został uszkodzony, należy
doprowadzić do uszkodzenia
go natychmiast wymienić
urządzenia.
kontaktując się z
• Nie należy umieszczać
producentem lub
na lodówce zbiornika
przedstawicielem.
wypełnionego wodą.
• Bezpiecznik lodówki może
być wymieniany tylko przez
- Może to doprowadzić do
wykwalifi kowanego technika
powstania pożaru lub porażenia
lub fi rmę.
prądem.
• Nie wolno pozwalać, aby dzieci
- Nieprzestrzeganie zalecenia
„wieszały się” na drzwiach.
może doprowadzić do porażenia
prądem i obrażeń.
- Nieprzestrzeganie zalecenia
może doprowadzić do obrażeń.
• Nie należy pozostawiać
OSTRZEŻENIA
otwartych drzwi lodówki, kiedy
PRZESTROGA
DOTYCZĄCE
lodówka jest pozostawiana bez
INSTALACJI
nadzoru i nie należy pozwolić
• Nie należy zasłaniać
dzieciom wchodzić do wnętrza
otworów wentylacyjnych i
lodówki.
elementów montażowych
- Istnieje ryzyko uwię
zienia
urządzenia.
dziecka i poważnych obrażeń z
• Po dokonaniu instalacji należy
6_ zalecenia bezpieczeństwa
DA99-02318N-12.indb Sec2:6DA99-02318N-12.indb Sec2:6 14. 7. 16. 8:3114. 7. 16. 8:31
powodu niskiej temperatury.
zapachów.
• Nigdy nie należy wkładać
- Może to doprowadzić do
palców lub innych przedmiotów
porażenia prądem lub pożaru.
do otworu dystrybutora wody.
• Nie należy dotykać
- Nieprzestrzeganie zalecenia
wewnętrznych ścianek
może doprowadzić do obrażeń i
zamrażarki lub produktów
uszkodzenia lodówki.
w niej przechowywanych
• Nie należy przechowywać w
mokrymi rękami.
lodówce ulatniających się i
- Może to spowodować
łatwopalnych substancji takich
odmrożenie rąk.
jak benzen, rozpuszczalnik,
• Nie należy używać żadnych
alkohol, eter i gaz płynny.
urządzeń, ani żadnych innych
- Nieprzestrzeganie zalecenia
środków przyspieszających
może doprowadzić do wybuchu.
proces rozmrażania, niż te, które
• Nie należy przechowywać
są zalecane przez producenta.
w lodówce wrażliwych na
• Nie należy uszkodzić obwodu
niskie temperatury produktów
układu chłodniczego.
farmaceutycznych, materiałów
do zastosowań naukowych lub
• Ten produkt jest
innych produktów wrażliwych
przeznaczony tylko do
na niskie temperatury.
przechowywania produktów
- Nie należy przechowywać
spożywczych w
w lodówce produktów, które
gospodarstwie domowym.
wymagają ścisłej kontroli
• Butelki należy przechowywać
temperatury.
ustawione ściśle koło siebie, tak
• Nie należy wkładać lub używać
aby nie wypadały.
wewnątrz lodówki żadnych
• W razie wykrycia wycieku
urządzeń elektrycznych chyba,
gazu, należy unikać kontaktu
że są to urządzenia zalecane
z ogniem i przedmiotami
przez producenta.
mogącymi spowodować
• Nie nale
ży używać suszarki do
wybuch. Należy przewietrzyć
wysuszenia wnętrza lodówki.
przez kilka minut
Nie należy umieszczać w
pomieszczenie, w którym
lodówce zapalonej świecy w
znajduje się urządzenie.
celu usunięcia nieprzyjemnych
• Używać tylko lamp LED
zalecenia bezpieczeństwa _7
DA99-02318N-12.indb Sec2:7DA99-02318N-12.indb Sec2:7 14. 7. 16. 8:3114. 7. 16. 8:31
dostarczonych przez producenta
• Jeżeli produkt jest wyposażony
lub jego przedstawiciela.
w lampę LED, nie należy
• Należy pilnować, aby dzieci
samodzielnie demontować
nie używały urządzenia do
pokrywy lampy i lampy LED.
zabawy i/lub nie wchodziły na
- Należy skontaktować się z
urządzenie.
przedstawicielem serwisowym.
• Jeżeli w lodówce znajduje się
• Nie należy podejmować
pył lub woda, należy wyciągnąć
próby samodzielnej naprawy
wtyczkę i skontaktować się z
lub demontażu lodówki.
Centrum serwisowym fi rmy
- Grozi to ryzykiem pożaru,
Samsung Electronics.
nieprawidłową pracą urządzenia
- Istnieje ryzyko pożaru.
i/lub ryzykiem odniesienia
obrażeń. W razie awarii,
OSTRZEŻENIA
należy skontaktować się z
PRZESTROGA
DOTYCZĄCE UŻYCIA
przedstawicielem serwisowym.
• Aby zapewnić najlepsze
warunki dla
• Jeżeli z urządzenia
przechowywanych
wydobywa się dziwny hałas,
produktów spożywczych,
pali się lub wydobywa się z
- Nie należy zastawiać
niego dym, należy odłączyć
produktami spożywczymi
natychmiast urządzenie od
otworów wentylacyjnych,
zasilania i skontaktować się
znajdujących się w tylnej części
z najbliższym Centrum
urządzenia. Mogą one utrudniać
serwisowym.
obieg powietrza w przedziale
- Nieprzestrzeganie zalecenia
lodówki.
może doprowadzić do
- Produkty spożywcze przed
porażenia prądem lub pożaru.
włożeniem do lodówki należy
Nie należy zasłaniać otworów
dobrze zapakować lub zamknąć
wentylacyjnych i elementów
w szczelnych pojemnikach.
montażowych urządzenia.
• Nie należy wkładać do
• W przypadku trudności
przedziału zamrażarki napojów
z wymianą żarówki,
gazowanych lub musujących.
należy skontaktować się z
Nie należy wkładać do
przedstawicielem serwisowym.
przedziału zamrażarki butelek
8_ zalecenia bezpieczeństwa
DA99-02318N-12.indb Sec2:8DA99-02318N-12.indb Sec2:8 14. 7. 16. 8:3114. 7. 16. 8:31
lub szklanych pojemników.
• Należy przestrzegać
- Podczas procesu zamrażania
maksymalnego okresu
zawartości, szkło może pęknąć
przechowywania i terminu
i doprowadzić do obrażeń i
ważności dla zamrożonych
uszkodzenia mienia.
produktów spożywczych.
• Nie należy zmieniać i
• Napełniać zbiornik wody, tacę
modyfi kować lodówki.
na lód tylko wodą pitną.
- Nieprzestrzeganie zalecenia
• Należy używać wyłącznie
może doprowadzić do
kostkarki dostarczonej z
obrażeń i/lub uszkodzenia
lodówką.
mienia. Wszystkie zmiany i
• Doprowadzenie wody do
modyfi kacje wykonane przez
tej lodówki (instalacja i
osoby trzecie nie są objęte
podłączenie) powinno być
serwisem gwarancyjnym
wykonane przez odpowiednio
Samsung. Firma Samsung nie
wykwalifi kowaną osobę, a
ponosi odpowiedzialności za
instalacja podłączona do źródła
powstałe w wyniku modyfi kacji
wody pitnej.
osób trzecich problemy
• Aby kostkarka mogła
z bezpieczeństwem oraz
pracować w prawidłowy
uszkodzenia urządzenia.
sposób, wymagane ciśnienie
• Nie należy blokować otworów
wody wynosi 138 ~ 862 kPa
3
wentylacyjnych.
(1,4~8,8 kgf/cm
).
- Zablokowanie otworów
• Nie należy silnie uderzać
wentylacyjnych np. workiem
w szklaną powierzchnię ani
plastikowym może doprowadzić
wywierać na nią nadmiernego
do nadmiernego schłodzenia
nacisku.
lodówki. Jeżeli taki okres
- Stłuczone szkło może
nadmiernego schłodzenia
spowodować obrażenia ciała i/
będzie trwał zbyt długo, może
lub szkody materialne.
doprowadzić do uszkodzenia
fi ltra i wycieku wody.
- Nie należy umieszczać
produktów przeznaczonych do
zamrożenia blisko produktów
już zamrożonych.
zalecenia bezpieczeństwa _9
DA99-02318N-12.indb Sec2:9DA99-02318N-12.indb Sec2:9 14. 7. 16. 8:3114. 7. 16. 8:31
OSTRZEŻENIA
do otworu dystrybutora wody.
PRZESTROGA
DOTYCZĄCE
-
Może to doprowadzić do obrażeń
CZYSZCZENIA I
lub uszkodzenia urządzenia.
KONSERWACJI
• Nie należy bezpośrednio
• Przed rozpoczęciem
rozpylać wody we wnętrzu
czyszczenia i konserwacją
urządzenia lub na lodówkę z
należy odłączyć lodówkę od
zewnątrz.
zasilania.
- Nieprzestrzeganie zalecenia
może doprowadzić do pożaru
OSTRZEŻENIA
lub porażenia prądem.
OSTRZEŻENIE
DOTYCZĄCE
•
Nie należy rozpylać łatwopalnych
PRAWIDŁOWEGO
gazów w pobliżu lodówki.
USUWANIA
- Istnieje ryzyko spowodowania
• Należy się upewnić, czy
wybuchu lub pożaru.
rury układu chłodniczego
• Nie należy pryskać środkiem
znajdujące się z tyłu
czyszczącym bezpośrednio na
urządzenia przeznaczonego
wyświetlacz.
do usunięcia, nie zostały
- Może to doprowadzić do
uszkodzone.
zgaśnięcia liter wyświetlanych
• W zależności od typu lodówki,
na wyświetlaczu.
jako czynnik chłodniczy może
• Należy usuwać kurz lub
być użyty gaz R-600a lub
zanieczyszczenia znajdujące się
R-134a. Aby dowiedzieć się,
na bolcach wtyczki zasilającej.
który czynnik zastosowano w
Nie należy używać mokrej
urządzeniu, należy sprawdzić
lub wilgotnej ścierki do
etykietę sprężarki, znajdującą
czyszczenia wtyczki zasilającej.
się na tylnej ściance urządzenia
Należy usunąć wszystkie
lub tabliczkę znamionową
zanieczyszczenia i kurz z
znajdującą się wewnątrz
bolców suchą ścierką.
lodówki. Jeśli produkt zawiera
- Nieprzestrzeganie zalecenia
łatwopalny gaz (czynnik
może doprowadzić do pożaru
chłodzący R-600a), należy
lub porażenia prądem.
skontaktować się
z lokalnym
• Nigdy nie należy wkładać
urzędem miasta lub gminy, aby
palców lub innych przedmiotów
10_ zalecenia bezpieczeństwa
DA99-02318N-12.indb Sec2:10DA99-02318N-12.indb Sec2:10 14. 7. 16. 8:3114. 7. 16. 8:31
uzyskać informacje dotyczące
Należy pozostawić półki na
sposobu właściwego usunięcia
miejscu, aby uniemożliwić
urządzenia. Cyklopentan,
wchodzenie dzieci do wnętrza
używany do izolacji jest
urządzenia. Należy pilnować,
gazem wybuchowym. Gazy
aby dzieci nie używały
w materiale izolacyjnym
urządzenia do zabawy.
wymagają specjalnej procedury
• Materiały opakowania
usunięcia. Należy skontaktować
urządzenia należy usunąć w
się z lokalnym urzędem w
sposób zgodny z przepisami
celu uzyskania informacji
dotyczącymi ochrony
dotyczących bezpiecznego
środowiska naturalnego.
pozbycia się tego produktu.
Należy się także upewnić, czy
DODATKOWE WSKAZÓWKI
kanały układu chłodniczego
DOTYCZĄCE WŁAŚCIWEGO
znajdujące się z tyłu urządzenia
UŻYWANIA URZĄDZENIA
przeznaczonego do usunięcia
nie zostały uszkodzone. Kanały
• W przypadku przerwy w
powinno się niszczyć w otwartej
dopływie prądu elektrycznego
przestrzeni.
należy skontaktować
się z lokalnym rejonem
• Jeżeli urządzenie zawiera
energetycznym i dowiedzieć się
izobutan (R-600a), jest to
o czas jej trwania.
naturalny gaz o dużym stopniu
biodegradacji, palny. Podczas
- Jedno- lub dwugodzinna
transportu lub w trakcie
przerwa w dostawie prądu
instalowania urządzenia
elektrycznego nie ma wpływu na
należy zachować szczególną
zmianę temperatury w lodówce.
ostrożność, aby nie uszkodzi
Należy jednak ograniczyć
ć
częstotliwość otwierania drzwi
żadnego elementu obiegu
lodówki podczas przerwy w
chłodzącego.
dopływie prądu.
• Przed usunięciem każdej
- W przypadku przerwy
lodówki, należy zdjąć drzwi/
dłuższej niż 24 godziny,
uszczelki drzwi i rączki,
należy wyjąć z urządzenia
uchwyty do drzwi, aby uniknąć
wszystkie zamrożone produkty
ryzyka zamknięcia się dzieci lub
spożywcze.
zwierząt wewnątrz urządzenia.
zalecenia bezpieczeństwa _11
DA99-02318N-12.indb Sec2:11DA99-02318N-12.indb Sec2:11 14. 7. 16. 8:3114. 7. 16. 8:31
• Jeśli lodówka posiada opcję
• Każdy wzrost temperatury
zamykania na kluczyk, to
zamrożonych produktów
kluczyk należy przechowywać
spożywczych podczas procesu
poza zasięgiem dzieci, nie w
rozmrażania może skrócić
pobliżu urządzenia.
czas przechowywania tych
• Urządzenie może pracować
produktów.
nieregularnie (ewentualny
wzrost temperatury w lodówce),
PORADY DOT.
jeśli zostanie umieszczone przez
OSZCZĘDZANIA ENERGII
dłuższy czas w środowisku,
gdzie temperatura otoczenia
- Należy ustawić urządzenie
przekracza dopuszczalny limit,
w chłodnym, suchym,
dla którego urządzenie zostało
dobrze przewietrzanym
zaprojektowane.
pomieszczeniu.
• Nie należy przechowywać
Należy upewnić się, czy
w lodówce produktów
nie znajduje się ono w
nieodpornych na niskie
bezpośrednim zasięgu promieni
temperatury, takich jak banany
słonecznych i nigdy, nie
czy melony.
należy ustawiać go w pobliżu
• Twoja lodówka jest
źródła ciepła (na przykład,
urządzeniem bezszronowym,
grzejników).
co oznacza, że nie ma potrzeby
- Nigdy, nie należy zastawiać
manualnego rozmrażania
otworów wlotu i wylotu
urządzenia. Lodówka usuwa
powietrza urządzenia.
szron automatycznie.
- Należy gorące potrawy i napoje
ochłodzić przed włożeniem do
• Wzrost temperatury w
urządzenia.
lodówce podczas rozmrażania
- Mrożonki przeznaczone do
jest procesem zgodnym z
rozmrożenia, należy włożyć do
zaleceniami ISO. Jednak,
chłodziarki. Niska temperatura
jeśli chce się zapobiec
mrożonek przyczyni się jeszcze
niepożądanemu wzrostowi
do oziębienia produktów
temperatury zamrożonych
spo
żywczych w nim
produktów spożywczych,
przechowywanych.
należy je owinąć w kilka warstw
- Nie należy otwierać drzwi
gazety.
na zbyt długi okres czasu.
12_ zalecenia bezpieczeństwa
DA99-02318N-12.indb Sec2:12DA99-02318N-12.indb Sec2:12 14. 7. 16. 8:3114. 7. 16. 8:31
Im krócej otwarte są drzwi
- Aby zapewnić najbardziej
urządzenia, tym mniej szronu
efektywne zużycie energii nie
i lodu zbierze się na ściankach
należy zmieniać oryginalnego
zamrażarki.
położenia wszystkich koszy,
- Regularnie usuwaj
szufl ad i półek.
zanieczyszczenia z tylnej
części lodówki. Kurz zwiększa
To urządzenie jest przeznaczone
zużycie energii.
do użytku w domach i podobnych
- Nie ustawiaj temperatury
miejscach, takich jak:
niższej niż to konieczne.
- kuchnie dla pracowników w
- Upewnij się, że odpływ
sklepach, biurach i innych
powietrza u podstawy i z tyłu
miejscach pracy;
lodówki jest wystarczający. Nie
należy przykrywać otworów
- domy wiejskie, pokoje
wentylacyjnych.
hotelowe, motele i inne obiekty
- Upewnij się, że podczas
mieszkalne;
montażu dostępna jest
- miejsca zakwaterowania;
odpowiednia ilość miejsca od
- fi rmy cateringowe i podobne
góry, z tyłu, z prawej i lewej
miejsca żywienia zbiorowego.
strony.
Pomoże to zredukować zużycie
energii i obniży rachunki za
prąd.
spis treści
URUCHOMIENIE TWOJEJ LODÓWKI SIDE BY-SIDE ·······································14
OBSŁUGIWANIE LODÓWKI SIDE-BY-SIDE ························································23
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ·········································································29
zalecenia bezpieczeństwa _13
DA99-02318N-12.indb Sec2:13DA99-02318N-12.indb Sec2:13 14. 7. 16. 8:3114. 7. 16. 8:31
uruchomienie Twojej
lodówki side by- side
PRZYGOTOWANIE LODÓWKI
Przestawianie lodówki
DO INSTALACJI
Aby uniknąć uszkodzenia podłogi, należy sprawdzić,
czy przednie nogi poziomujące znajdują się w pozycji
Gratulujemy Państwu zakupu lodówki side-byside
podniesionej (powyżej podłogi). Patrz “Poziomowanie
fi rmy Samsung! Mamy nadzieję, że wiele wyjątkowych
lodówki” w instrukcji obsługi (na stronie 18).
funkcji, jakie oferuje to nowe urządzenie, jak również
Aby chronić podłogę, umieść pod chłodziarką np.
jego znakomita efektywność pracy, dadzą Państwu pełną
karton opakunkowy.
satysfakcję.
Wybór najlepszego miejsca dla lodówki
• Należy wybrać miejsce z łatwym dostępem do instalacji
wodnej.
• Należy wybrać miejsce poza bezpośrednim zasięgiem
promieni słonecznych.
• Należy wybrać miejsce o płaskiej, wypoziomowanej
Noga
Wkrętak
(lub prawie wypoziomowanej) powierzchni.
• Należy wybrać miejsce o wystarczająco dużej
W czasie instalacji, serwisowania lub
przestrzeni, aby drzwi lodówki mogły się łatwo
czyszczenia miejsca za lodówką, należy
otwierać.
UWAGA
wyciągnąć lodówkę w linii prostej i w linii
• Całkowitą przestrzeń niezbędna dla funkcjonowania
prostej umieścić z powrotem na miejscu.
lodówki oraz jej wymiary są przedstawione na
poniższym rysunku.
• Należy zapewnić, aby urządzenie można było łatwy
wyjąć na wypadek potrzeby konserwacji lub serwisu.
25mm
50
25mm
Co najmniej 50mm
Co najmniej 50mm
14_ uruchomienie
DA99-02318N-12.indb Sec4:14DA99-02318N-12.indb Sec4:14 14. 7. 16. 8:3114. 7. 16. 8:31
1. Przy zamkniętych drzwiach zamrażarki, zdejmij
DEMONTAŚ DRZWI LODÓWKI
osłonę górnego zawiasu
1
używając śrubokrętu i
Jeśli lodówka nie mieści się w drzwiach wejściowych
następnie rozłącz przewody, odciągając je delikatnie
Twojego domu, to można zdjąć drzwi urządzenia.
od siebie
2
.
1. Demontaż przykrywy przednich nóg
lodówki.
1
01 URUCHOMIENIE
Najpierw należy otworzyć drzwi zamrażarki i chłodziarki
2
i zdjąć pokrywę przednich nóg odkręcając trzy śruby w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
2. Usuń śruby z zawiasu i śrubę uziemienia
3
,wykręcając je w kierunku przeciwnym do
4
ruchu
wskazówek zegara i zdejmij górny zawias
5
.
Zachowaj ostrożność, aby drzwi podczas zdejmowania
nie upadły na Ciebie.
4
3
Odłączanie od lodówki linii wodnej
1. Odłącz przewód wodny naciskając na łącznik
1
i
5
odciągając przewód wodny
2
.
3. Następnie zdejmij drzwi z dolnego zawiasu
6
,
ostrożnie unosząc je pionowo
7
.
7
6
1
Uważaj, aby nie przycisnąć rury do przepływu
wody i wiązki przewodów znajdujących się na
2
drzwiach.
4. Przy pomocy klucza imbusowego zdejmij dolny
Nie należy przecinać przewodu wodnego. Należy
zawias
8
.
ostrożnie odłączyć go od łącznika.
2. Demontaż drzwi zamrażarki
Na co należy zwrócić uwagę w pierwszej kolejności.
• Upewnij się, czy drzwi unoszone są w pionie a zawiasy
nie ulegają wygięciu lub pęknięciu.
• Uważaj, aby nie przycisnąć rury do przepływu wody i
wiązki przewodów znajdujących się na drzwiach.
• Postaw drzwi na zabezpieczonej powierzchni, aby
uniknąć ich zarysowania lub uszkodzenia.
uruchomienie _15
DA99-02318N-12.indb Sec4:15DA99-02318N-12.indb Sec4:15 14. 7. 16. 8:3114. 7. 16. 8:31
Demontaż drzwi chłodziarki
MONTAŚ DRZWI LODÓWKI
1. Przy zamkniętych drzwiach chłodziarki, zdejmij za
Po ustawieniu lodówki na zaplanowanym miejscu należy
pomocą śrubokrętu przykrywę zawiasu górnego
1
.
zamontować w niej ponownie drzwi.
Montaż drzwi zamrażarki
1
1. Wsun z powrotem wąż
1
w dolny róg drzwi i do
otworu na dolnym zawiasie
2
Delikatnie włóż go w
otwór, aby wszedł prosto bez załamania i wygięcia.
Następnie załóż drzwi.
2. Usun śruby zawiasu
2
3
1
i śrubę uziemienia
,
wykręcając je w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara i zdejmij górny zawias
4
.
2
Zachowaj ostrożność, aby drzwi podczas zdejmowania
nie upadły na Ciebie.
2
2. Wsuń dyszel górnego zawiasu
3
do otworu
znajdującego
4
. się na rogu drzwi zamrażarki
5
3
Sprawdź, czy zawias jest w poziomie między otworem
4
górnego zawiasu i otworem znajdującym się na
obudowie zamrażarki
6
, Następnie zamocuj śruby
zawiasu
7
i śrubę uziemienia
8
wkręcając je w
kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
3. Następnie, zdejmij drzwi z dolnego zawiasu
5
,
Połącz ponownie przewody.
unosząc je pionowo
6
.
8
7
5
3
6
4
4. Wyjmij dolny zawias
7
ze wspornika
8
unosząc
3. Zestaw przedni brzeg osłony górnego zawiasu
9
z
go ostrożnie do góry.
przednią częścią górnego zawiasu
10
i przymocuj
go śrubą.
10
9
16_ uruchomienie
DA99-02318N-12.indb Sec4:16DA99-02318N-12.indb Sec4:16 14. 7. 16. 8:3114. 7. 16. 8:31
Montaż drzwi chłodziarki
Zamocowywanie linii wodnej
2
1. Wsun z powrotem dolny zawias
1
do dolnego
1. Włóż wąż doprowadzający wodę
do łącznika
1
.
wspornika zawiasu
2
.
1
01 URUCHOMIENIE
2
2. Ustaw otwór znajdujący się w rogu drzwi chłodziarki
3
nad dolnym zawiasem
4
.
1
3
2
2. Rura doprowadzająca wodę musi być wsunięta do
połowy długości przezroczystego łącznika, aby
4
zapobiec wyciekaniu wody z dozownika.
3. Zamocuj klips z zestawu instalacyjnego i upewnij się,
że mocno przytrzymuje rurę.
3. Wsuń dyszel górnego zawiasu
5
do otworu
znajdującego się na zawiasie
6
. Sprawdź, czylevel
zawias jest w poziomie między otworem górnego
zawiasu
7
i otworem znajdującym się w górnej
części obudowy chłodziarki
8
. Następnie, zamocuj
ponownie śruby zawiasu
9
i śrubę uziemienia
10
wkręcając je w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara.
Zakładanie przykrywy przednich nóg loówki.
Przed założeniem przykrywy, sprawdź szczelność
połączenia wodnego. Załóż według zamieszczonego
schematu przykrywę przednich nóg i przykręć śrubę
w kierunku zgodnym z ruchemwskazówek zegara.
4. Zestaw przedni brzeg osłony górnego zawiasu
11
z przednią częścią górnego zawiasu
12
i przymocuj
go śrubą.
12
11
uruchomienie _17
Środek przezroczystego łącznika
Środek przezroczystego łącznika
Klips A
Klips A
(6,35 mm)
(6,35 mm)
DA99-02318N-12.indb Sec4:17DA99-02318N-12.indb Sec4:17 14. 7. 16. 8:3114. 7. 16. 8:31
POZIOMOWANIE LODÓWKI
WYKONYWANIE MNIEJSZYCH
USTAWIEŃ DRZWI
Po założeniu drzwi, należy się upewnić, czy lodówka
jest wypoziomowana i dokonać końcowych regulacji.
Należy pamiętać, że wypoziomowanie lodówki jest
Jeśli lodówka nie będzie wypoziomowana, drzwi
niezbędne, aby drzwi mogły być ustawione na tym
nie będą ustawione perfekcyjnie na tym samym
samym poziomie. W tym celu, jeśli trzeba, należy
poziomie.
przejrzeć poprzedni paragraf na temat poziomowania
lodówki.
Przednia część lodówki jest również regulowana.
Jeśli drzwi zamrażarki są
wyżej niż drzwi chłodziarki
Jeśli drzwi zamrażarki są niżej niż drzwi
chłodziarki
Do wcięcia w nóżce włóż płaski śrubokręt i obracaj go w
lewo lub prawo, aby wypoziomować zamrażarkę.
Dźwignia
regulacji
W obu przypadkach sposób korygowania różnicy jest ten
sam. Otwórz drzwi lodówki i wyreguluj je wykonując po
kolei następującą procedurę:
1. Odkręć nakrętkę
zaciskową
1
z
dolnego zawiasu aż
NÓŻKA
dojdzie do górnego
Śrubokręt
końca sworznia
2
.
Jeśli drzwi zamrażarki są wyżej niż drzwi
Podczas odkręcania nakrętki
1
,
użyj dostarczonego
chłodziarki
klucza sześciokątnego
3
, aby poluzować śrubę
Do wcięcia w nóżce włóż płaski śrubokręt i obracaj go w
2
w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
lewo lub prawo, aby wypoziomować lodówkę.
zegara. Nakrętkę
1
powinno się łatwo odkręcić,
palcami.
2. Wyreguluj różnicę
wysokości
między drzwiami
obracając sworzeń
2
w kierunku
zgodnym z
NÓŻKA
ruchem wskazówek zegara
lub w kierunku
Śrubokręt
przeciwnym
.
Przykręcając sworzeń zgodnie z ruchem
W tym celu należy zapoznać się z następnym
wskazówek zegara
, rrazy podnosi się drzwi.
paragrafem dotyczącym sposobu precyzyjnej
regulacji drzwi.
3. Po wyregulowaniu
drzwi, przykręć
nakrętkę
1
zgodnie
z ruchem
wskazówek zegara,
aż dojdzie do dolnego końca sworznia; następnie
dokręć sworzeń za pomocą klucza nasadkowego
3
,
aby nakrętka została zamocowana na swoim miejscu
1
.
Jeśli nakrętka nie zostanie mocno zaciśnięta,
sworzeń może się zluzować.
18_ uruchomienie
.
Klucz
3
nasadkowy
2
Sworzeń
1
Nakrętka
Klucz
3
nasadkowy
2
Sworzeń
,
k ń i
Klucz
3
nasadkowy
2
Sworzeń
1
Nakrętka
DA99-02318N-12.indb Sec4:18DA99-02318N-12.indb Sec4:18 14. 7. 16. 8:3114. 7. 16. 8:31
4. Po podłączeniu instalacji wodnej do fi ltra, odkręć z
SPRAWDZANIE LINII WODNEJ
powrotem główny zawór wody i odlej około 1 litra
DYSTRYBUTORA WODY
(OPCJA)
wody, aby wyczyścić fi ltr.
Dystrybutor wody jest jedną z użytecznych funkcji
zainstalowanych w Twojej nowej lodówce fi rmy
Samsung. Filtr wodny, usuwając zanieczyszczenia, dba
o Twoje zdrowie. Jednakże - nie sterylizuje on wody
i nie niszczy mikroorganizmów. W takim celu, należy
01 URUCHOMIENIE
zapewnić sobie specjalny system oczyszczający wodę.
Do prawidłowego działania kostkarki lodu, ciśnienie
linii wodnej powinno wynosić 138~862 kPa. Przy
tym ciśnieniu, czas napełniania papierowego kubka
o pojemności170 cc wyniesie około 10 sekund. Jeśli
lodówka jest zainstalowana w miejscu, gdzie jest
niskie ciśnienie (poniżej 138 kPa), można zainstalować
dodatkową pompę dla wzmocnienia niskiego ciśnienia.
Upewnij się, czy pojemnik na wodę wewnątrz lodówki
wypełnia się prawidłowo. W tym celu wciśnij dźwignię
Podłączenie linii wodnej do lodówki
dystrybutora wody, aż woda zacznie wydobywać się z
1. Zdejmij zaślepkę z linii dopływu wody chłodziarki
otworu wylotowego dystrybutora.
i wsuń na nią nakrętkę zaciskową odłączywszy ją
uprzednio od dołączonego zestawu linii wodnej.
Zestawy podłączenia do instalacji wodnej
2. Połącz dostarczony zestaw linii wodnej z linią
dołączone są do urządzenia. Moż
na je znaleźć w
dopływu wody lodówki.
szufl adzie zamrażalnika.
3. Dokręć nakrętkę zaciskową na złączu zaciskowym.
Należy użyć nowych zestawów rur dostarczonych z
Upewnij się, czy nie ma szpary między dwoma
urządzeniem. Nie należy używać starych zestawów rur.
elementami.
4. Odkręć dopływ wody i sprawdź, czy nie ma żadnego
wycieku.
INSTALACJA LINII WODNEJ
DYSTRYBUTORA WODY
Model wewnętrzny
Części do instalacji wodnej
2
Złącze do rury
1
Mocowanie do linii
wodnej oraz śruby
Linia wodna musi być podłączona do źródła wody
3
pitnej.
Linia wodna
4
Filtr wody
W przypadku konieczności zreperowania lub
rozmontowania linii wodnej, utnij 6.5 mm
Podłączanie do instalacji wodneje
plastikowej rurki i upewnij się, czy łączenie jest
1. Na początku zakręć główny zawór wody.
szczelne.
2. Znajdź najbliższe źródło zimnej wody pitnej.
Przed użyciem należy sprawdzić, czy w tych
3. Postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji zestawu
miejscach nie ma przecieków
linii wodnej, znajdującej się w zestawie montażowym.
znajdującej się w zestawie montażowym.
OSTRZEŻENIE
Linia wodna musi być podłàczona
do rury z zimnà wodà. Je×eli b∏dzie
podłàczona do rury z wodà goràcà, mo×e
to spowodować zniszczenie fi ltra wodnego.
uruchomienie _19
Należy zamknąć
Należy zamknąć
główny dopływ
główny dopływ
wody.
wody.
Główny
Główny
dopływ wody
dopływ wody
Nie może
Nie może
być szpary
być szpary
Zdejmij
Zdejmij
zaślepkę.
zaślepkę.
Linia wodna w
Linia wodna w
lodówce
lodówce
Linia wodna
Linia wodna
zestawu
zestawu
Szczelnie
Szczelnie
Poluzuj a
Poluzuj a
UWAGA
DA99-02318N-12.indb Sec4:19DA99-02318N-12.indb Sec4:19 14. 7. 16. 8:3114. 7. 16. 8:31
• Gwarancja Samsung nie obejmuje PODŁĄCZENIA
INSTALACJA LINII WODNEJ
DO INSTALACJI WODNEJ.
DYSTRYBUTORA
• Zostanie to wykonane na koszt klienta, za wyjątkiem
ceny detalicznej zawierającej koszt instalacji.
Model zewnętrzny
• Jeżeli konieczna jest instalacja prosimy skontaktować
się z hydraulikiem lub autoryzowanym instalatorem.
Części do instalacji wodnej
• Jeżeli wystąpi wyciek wody spowodowany
nieprawidłową instalacją, prosimy skontaktować się z
instalatorem.
Złącze do rury
Mocowanie do linii
wodnej oraz śruby
Wąż wodny
Zatrzask fi ltra
Filtr wodny
Podłączenie do linii wodnej
Podłącz rurę układu wodnego za pomocą łącznika i kranu.
1. Zakręć główny kran z wodą.
2. Podłącz łącznik „A” do kranu.
OSTRZEŻENIE
Linia wodna musi być podłàczona do rury z
zimnà wodà. Je×eli b∏dzie podłàczona do rury z
wodà goràcà, mo×e to spowodować zniszczenie
fi ltra wodnego.
INFORMACJA GWARANCYJNA
Niniejsza instalacja linii wodnej nie jest objęta
gwarancją producenta lodówki lub kostkarki do lodu.
Postępuj ściśle według instrukcji, aby zminimalizować
ryzyko kosztownych awarii systemu wodnego.
Uwaga:
Jeżeli łącznik nie pasuje do zainstalowanego kranu, udaj
się do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego i
zakup pasujące mocowanie.
Wybierz miejsce instalacji urządzenia czyszczącego.
(Model z urządzeniem czyszczącym)
- Przytnij na potrzebnej długości wąż do wody
podłączony do fi ltra wodnego po zmierzeniu odległości
pomiędzy kranem a fi ltrem.
- Jeżeli chcesz zmontować wlot i wylot wody
fi ltra wodnego podczas instalacji fi ltra, obejrzyj
zamieszczoną ilustrację.
20_ uruchomienie
DA99-02318N-12.indb Sec4:20DA99-02318N-12.indb Sec4:20 14. 7. 16. 8:3114. 7. 16. 8:31
ŁĄCZNIK TYPU „A”
Usuń wszelką zawartość z wnętrza
urządzenia czyszczącego.
(Model z urządzeniem czyszczącym)
- Otwórz główny kran z wodą, aby sprawdzić przepływ
wody w wężu wodnym po stronie wlotowej fi ltra
KRAN
wodnego.
UJŚCIE
- Jeżeli woda nie przepływa w linii wodnej, sprawdź czy
01 URUCHOMIENIE
kran jest otwarty.
- Pozostaw otwarty kran, aż będzie leciała czysta
woda i wypłuczą się wszelkie zanieczyszczenia fi ltra
Wylotowa strona
90 stopni
powstające podczas procesu produkcji.
wody w filtrze
UWAGA
WODA
OCZYSZCZONA
WLOT WODY DO
ŁĄCZNIK
FILTRA
Instrukcje wymiany
1. Odciąć dopływ wody.
2. Zaznaczyć kierunek przepływu wody w fi ltrze.
Zamocować zatrzask fi ltra.
3. Włożyć rurę doprowadzającą wodę od strony wlotowej
- Trzymać zatrzask fi ltra w odpowiedniej pozycji (np.
fi ltra aż do oporu.
pod zlewozmywakiem) i zamocować go szczelnie w
miejscu, gdzie ma być zakręcony.
4. Po włożeniu rury mocno zacisnąć zatrzask. Zatrzask
Zabezpiecz fi ltr na miejscu.
mocuje rurę.
- Umocuj fi ltr na miejscu w sposób pokazany na
rysunku.
5. Odkręcić wodę i sprawdzić szczelność. Jeżeli pojawią
się przecieki, powtórzyć kroki 1, 2, 3, 4. Jeżeli
nadal występuje przeciek, zaprzestać używania i
skontaktować się ze sprzedawcą.
6. Przed użyciem przepłukać fi ltr przez około 5 minut.
uruchomienie _21
Zatrzask
Zatrzask
Włożyć zatrzask po
Włożyć zatrzask po
osadzeniu rury.
STRONA
FILTR
osadzeniu rury.
WYLOTOWA FILTRA
WODNY
WĄŻ WODNY
WODA
KIERUNEK PRZEPŁYWU WODY
DOPŁYW WODY
PRZESIĄKANIE
STRONA WLOTOWA
ZATRZASK FILTRA
Uwaga :
Uwaga: Należy mieć pewność, że
cięcie jest proste i nie przyjmuje
kształtu żadnego innego kąta, gdyż
mogłoby to powodować przeciek.leak
RURA WODNA
ZATRZASK FILTRA
FILTR
DA99-02318N-12.indb Sec4:21DA99-02318N-12.indb Sec4:21 14. 7. 16. 8:3114. 7. 16. 8:31
Podłącz linię wodną do lodówki.
- Zdejmij pokrywę kompresora lodówki.
Sprawdzanie ilości wody dostarczanej tacę
- Podłącz linię wodną do zaworu w sposób pokazany na
na lód.
rysunku.
1. Unieś kostkarkę i wyciągnij ją delikatnie z zamrażarki.
- Po podłączeniu sprawdź, czy nie ma wycieku. Jeżeli
się pojawi, powtórz operację podłączenia.
2. Po wciśnięciu przycisku testowego, pojemnik na
kostki lodu zostanie wypełniony wodą z kranu
- Zamknij pokrywę kompresora.
dostarczającego wodę. Sprawdź, czy ilość wody jest
odpowiednia w pojemniku (patrz ilustracja poniżej).
LINIA WODNA
Jeśli poziom wody jest zbyt niski, kostki lodu będą
NAKRĘTKA ŁĄCZĄCA
małe. Problem ten dotyczy ciśnienia wody w układzie
rur wodnych w domu a nie linii wodnej w lodówce.
1
POKRYWA KOMPRESORA
LODÓWKI
Zabezpiecz linię wodną.
- Za pomocą klamry typu “A”
umocuj linię wodną do osłony
(z tyłu lodówki).
KLAMRA A
Kostkarka
- Kiedy linia wodna jest
zabezpieczona upewnij się,
że nie jest nigdzie nadmiernie
LINIA WODNA
napięta, przyciśnięta lub
zagięta.
Dźwignia detektora
Usuwanie wszelkich zanieczyszczeń z linii
dopływu wody po instalacji fi ltra.
1. Otwórz główny dopływ wody i wciśnij kran
dystrybutora wody w lodówce.
Sprawdzanie poziomu wody
2. Pozostaw płynącą wodę z dystrybutora do czasu, aż
Przycisk testowy
popłynie czysta woda (approx. 1L). Pozwoli to na
2
oczyszczenie systemu linii wodnej i opróżni linię z
pozostałego w niej powietrza.
3. W niektórych domach może być potrzebne dodatkowe
przepłukanie linii wodnej.
4. Otwórz drzwi chłodziarki i sprawdź, czy nie ma
wycieku wody z fi ltra wodnego.
Nowo zainstalowany wkład fi ltra wodnego
może przez krótki okres czasu powodować
rozpryskiwanie się wodę z dystrybutora. Jest to
wynik pojawiającego sie powietrza w linii wodnej.
Nie powinno to być przeszkodą w funkcjonowaniu
dystrybutora.
22_ uruchomienie
DA99-02318N-12.indb Sec4:22DA99-02318N-12.indb Sec4:22 14. 7. 16. 8:3114. 7. 16. 8:31
obsługiwanie Twojej
lodówki side-by-side
02 OBSŁUGIWANIE
OBSŁUGIWANIE LODÓWKI
Po wymianie fi ltra należy
Przycisk
nacisnąć ten przycisk przez
PANEL STEROWANIA /
FILTER
3 sekundy, aby wyzerować
WYŚWIETLACZ CYFROWY
CHANGE
wskaźnik zużycia fi ltra.
Wyjeżdżając na dłuższy czas
z domu (wakacje, podróż
służbowa...) lub kiedy, nie
ma potrzeby korzystania z
chłodziarki, należy nacisnąć
przycisk Vacation. Jeśli
wybierzesz wyłączenie lodówki
Przycisk
przyciskiem nieobecności,
VACATION
kontrolka automatycznie
przełączy się z ch odziarki na
Vacation.
Zalecamy usunięcie
produktów z ch odziarki i
pozostawienie zamkniętych
drzwi, gdy funkcja Vacation
jest włączona.
Przez jednoczesne naciśnięcie
przycisku Wakacje (Vacation)
oraz Lodówka Fridge) na 3
Funkcja
sekundy, Wszystkie przyciski
CHILD
zostaną zablokowane. Dźwignia
LOCK
dozownika wody oraz dozownika
Komora zamrażalnika powinna zostać opróżniona.
lodu nie będą działać. Aby
Umożliwia przyspieszenie
anulować funkcję, naciśnij te dwa
procesu zamrażania produktów
przyciski ponownie na 3 sekundy.
w zamrażarce. Funkcja ta jest
szczególnie użyteczna, kiedy
Naciśnięcie przycisku Fridge
Przycisk
trzeba szybko zamrozić łatwo
umożliwia ustawienie żądanej
POWER
Przycisk
psujące się produkty, lub kiedy
temperatury chłodziarki. Zakres
FREEZE
temperatura w zamrażarce
FRIDGE
temperatur wynosi od 1°C do
drastycznie wzrośnie (na
7°C.
przykład, jeśli drzwi zamrażarki
zostały pozostawione otwarte).
Podczas użycia funkcji Power Freeze, wzrasta
Naciśnięcie tego przycisku
zużycie energii urządzenia.
umożliwia ustawienie żądanej
Należy pamiętać, aby wyłączyć tę funkcję, gdy
Przycisk
temperatury w zamrażarce.
nie jest już potrzebna i powrócić do optymalnych
FREEZER
Zakres ustawień temperatury
ustawień temperatury.
wynosi od -14°C do -25°C.
Jeżeli potrzebujesz zamrozić większą ilość
Przycisk ten umożliwia wybór
żywności pamiętaj, aby aktywować funkcję Power
rodzaju wytwarzanego lodu - w
Przycisk
Freeze co najmniej 24 godziny wcześniej.
kostkach lub kruszonego lub
ICE TYPE
wyłączenie funkcji wytwarzania
lodu.
obsługiwanie _23
mora zamrażalnika powinna zostać opróżnion
4
MODEL CHŁODZĄCY COOL SELECT
5
1
6
2
7
3
4
5
MODEL Z DOZOWNIKIEM
MODEL ZWYCZAJNY
6
1
7
2
3
DA99-02318N-12.indb 2:23DA99-02318N-12.indb 2:23 14. 7. 16. 8:3114. 7. 16. 8:31
REGULACJA TEMPERATURY
DYSTRYBUTOR LODU I ZIMNEJ
WODY
REGULACJA TEMPERATURY
Wciśnij przycisk Ice Type, aby wybrać żądany rodzaj
ZAMRAŻARKI
lodu.
Temperatura zamrażarki może być ustawiona, między
-14°Ci -25°C. Wci śnij kilkakrotnie przycisk FREEZER,
aż zostanie wyświetlona żądana temperatura. Pamiętaj,
że produkty takie jak lody mogą się topić w temperaturze
- 16°C.
Temperatura na wyświetlaczu będzie zmieniać się
kolejno między -14°C i -25°C. Po wyświetleniu wartości
-25°C wy świetlacz powróci do temperatury -14°C.
Pięć sekund po ustawieniu nowej temperatury,
wyświetlacz ponownie wskaże bieżącą temperaturę
zamrażarki. Jednakże, wartość ta będzie się zmieniać
zgodnie ze zmianą temperatury do wybranego ustawienia.
Górna i dolna osłona drzwiczek tego modelu
Brak lodu
zamrażarki są oznaczone dwoma gwiazdkami.
Wybierz tę opcję aby
Temperatura w części oznaczonej dwiema
wyłączyć kostkarkę.
gwiazdkami jest nieznacznie wyż sza niż w innych
obszarach.
Lód produkowany jest w kostkach. Po wybraniu
REGULACJA TEMPERATURY
opcji “Crushed”, kostkarka mieli lód w kostkach
na kruszony.
CHŁODZIARKI
Temperatura chłodziarki może być ustawiona między
7°C i -1°C. Wci śnij kilkakrotnie przycisk Fridge,
Branie lodu
aż na wyświetlaczu ukaże się żądana temperatura. Proces
Umieść szklankę pod otworem wylotowym lodu i
regulacji temperatury chłodziarki i zamrażarki
naciśnij nią lekko dźwignię kostkarki. Sprawdź czy
jest taki sam. Naciśnięcie przycisku Fridge umożliwia
szklanka znajduje się dokładnie pod dźwignią aby
ustawienie żądanej temperatury chłodziarki. Po
zapobiec wypadaniu kostek.
kilku sekundach chłodziarka zacznie przestawiać się na
nowo wybraną temperaturę i będzie to pokazane
na cyfrowym wyświetlaczu.
Używanie dystrybutora wody
Zbyt częste otwieranie drzwi lub wkładanie dużej
Umieść szklankę pod otworem wylotowym wody i
ilości ciepłych produktów spożywczych może
naciśnij nią lekko dźwignię dystrybutora wody. Sprawdź,
spowodować wzrost temperatury w chłodziarce
czy szklanka znajduje się dokładnie pod dźwignią aby
lub zamrażarce. Może to spowodować miganie
zapobiec rozlaniu się wody.
wyświetlacza. Wyświetlacz przestanie migać,
jak tylko chłodziarka lub zamrażarka powróci do
uprzednio ustawionej temperatury. Jeśli miganie
b
ędzie trwać dalej, należy dokonać „zresetowania”
lodówki, czyli dokonania ustawień od początku.
Należy odłączyć wtedy urządzenie od źródła
zasilania, odczekać 10 minut i podłączyć je
ponownie.
24_ obsługiwanie
DA99-02318N-12.indb 2:24DA99-02318N-12.indb 2:24 14. 7. 16. 8:3114. 7. 16. 8:31
• Nie wkładaj palców, rąk i żadnych innych
( 1 ) KORYTKO DO LODU
nieodpowiednich przedmiotów do otworu
OSTRZEŻENIE
( 2 ) PÓŁKI
wylotowego ani do pojemnika kostkarki.
( 3 ) POJEMNIKI NA DRZWIACH
- Może to spowodować zranienie lub
spowodować uszkodzenia urządzenia.
( 4 ) SZUFLADY
• Nigdy nie wolno wkładać palców czy innych
( 5 ) POJEMNIK NA NABIAŁ
przedmiotów do otworu dystrybutora.
( 6 ) PÓŁKA NA WINO (OPCJONALNA)
- Może to być spowodować zranienie.
02 OBSŁUGIWANIE
( 7 ) POJEMNIK NA JAJKA
• Należy używać wyłącznie kostkarki
( 8 ) PÓŁKA (OPCJONALNA)
dostarczonej z lodówką.
• Doprowadzenie wody do tej lodówki
( 9 ) PÓŁKA PRZESUWANIA (OPCJONALNA)
(instalacja i podłączenie) powinno
SZUFLADA COOLSELECT ZONE
( 10 )
być wykonane przez odpowiednio
(OPCJONALNA)
wykwalifi kowaną osobę, a instalacja
( 11 ) SZUFLADA NA WARZYWA I OWOCE
podłączona do źródła wody pitnej.
• Aby maszynka do lodu działała prawidłowo,
Aby zyskać więcej miejsca, można wyjąć górną
cieśninie wody powinno wynosić 138~862
szufl adę, ponieważ nie wpłynie to na właś ciwości
kPa.
termiczne ani mechaniczne. Deklarowana objętość
komory na żywność w zamraż arce jest podana dla
• Jeśli dystrybutor wody i lodu nie będzie
sytuacji, gdy szufl ada jest wyjęta.
używany przez dłuższy czas (np. z powodu
UWAGA
wakacji, podróży służbowej…), należy
zamknąć zawór doprowadzaj
ący wodę.
- Zapobiegnie się w ten sposób
UŻYWANIE SZUFLADY
ewentualnemu wyciekaniu wody.
COOLSELECT ZONE™ (OPCJA)
• Należy wytrzeć nadmiar wilgoci wewnątrz
lodówki (jeśli powstanie) i zostawić otwarte
Quick Cool (Szybkie chłodzenie)
drzwi lodówki.
- W przeciwnym razie w lodówce mogą się
• Możesz używać funkcji Quick Cool z CoolSelect
pojawić nieprzyjemne zapachy i pleśń.
Zone™
• “Quick Cool” umożliwia ochłodzenie 1~3 puszek
napoju w przeciàgu 60 min.
• Aby anulować tȩ funkcjȩ, naciśnij ponownie przycisk
“Quick Cool”. CoolSelect Zone™ powraca do
poprzedniej temperatury.
• Gdy szybkie chłodzenie dobiega końca, temperatura
powraca do ustawienia “Cool (ch odzenie)”.
Thaw (Rozmrażanie)
• Utrata wilgoci i świeśości zmniejsza jakość żywności.
•
Po wybraniu “Thaw (Rozmrażanie)” do szufl ady strefy
CoolSelect Zone™ podawane jest na przemian ciepłe i
zimne powietrze.
• W zależności od wagi mięsa czas rozmrażania może
być ustawiony kolejno na 4, 6, 10 i 12 godzin.
• Gdy odmrażanie dobiega koǹca, wyświetlacz
CoolSelect Zone™ powraca do stanu “Zero Zone”.
• Gdy rozmrażanie się kończy, mięso znajduje się jeszcze
w stanie na pół zamrarzniętym, co ułatwia krojenie
przed gotowaniem.
• Aby anulować tę funkcję, naciśnij dowolny przycisk, za
wyjàtkiem “Thaw”.
• Szacowany czas rozmrażania mięsa i ryb przedstawiono
poniżej.(W oparciu o grubość kawałka mięsa 2.5cm)
obsługiwanie _25
(1)
(1)
(3)
(3)
(4)
(4)
(2)
(2)
(5)
(5)
(7)
(7)
(8)
(8)
(6)
(6)
(8)
(8)
(9)
(9)
(10)
(10)
(11)
(11)
DA99-02318N-12.indb 2:25DA99-02318N-12.indb 2:25 14. 7. 16. 8:3114. 7. 16. 8:31
WYJMOWANIE AKCESORIÓW Z
Czas rozmrażania Waga
ZAMRAŚARKI
4 godziny 363g (0.8Ib)
Czyszczenie i ponowne wkładanie elementów
6 godziny 590g (1.3Ib)
zamrażarki jest bardzo szybkie i łatwe.
10 godziny 771g (1.7Ib)
1. Półka szklana, należy pociągnąć ją do siebie, tak
12 godziny 1000g (2.2Ib)
daleko jak jest to możliwe, unieść i ostrożnie wyjąć.
Czas rozmrażania może różnić się w zależności od
wielkości i grubości mięsa i ryb.
Powyższa waga reprezentuje całkowità wagę
pokarmów w szufl adzie CoolSelect Zone™ Np.
Całkowity czas rozmrażania dla 400 g zamarzniętej
wołowiny i 600 g kurczaków wyniesie 10 godzin.
Przy opcji "Thaw" produkt, który nie musi
2. Kieszeń drzwiowa, należy przytrzymać ją dwiema
być rozmrażany w strefi e szufl ady CoolSelect
rękami, ostrożnie unieść i następnie wyjąć.
OSTRZEŻENIE
Zone™ powinien zostać usunięty.
Strefa Zero (0°C)
• W przypadku wybrania "Zero Zone" temperatura strefy
szufl ady CoolSelect Zone™ utrzymywana jest na
poziomie 0°C, niezależnie od ustawionej temperatury
lodówki.
3. Szufl ada plastikowa, należy pociągnąć ją w kierunku
• Temperatura "Strefy zero" pomaga zachować
siebie, ostrożnie unieść i wyjąć.
świeżośćmięs i ryb przez dłuższy czas.
Cool (ch odzenie)
• Wybraie "Cool" ustawia temperaturę na tym samym
poziomie, co temperatura lodówki. Panel cyfrowy
wskazuje tę samà temperaturę, co panel wyświetlacza.
• Szufl ada CoolSelect Zone™ oferuje dodatkowà
przestrzeń lodówki.
4. Pojemnik kostkarki na lód, należy unieść go następnie
Czas ch odzenia może być różny w zależności od
wyciągnąć w kierunku do siebie.
napojów.
Dla opcji "Quick Cool" pokarmy
przechowywane w szufl adzie strefy CoolSelect
OSTRZEŻENIE
Zone™ powinny zostać usunięte.
Nie wolno stosować zbyt dużej siły przy
zdejmowaniu pokrywy.
Pokrywa może pęknąć i spowodować obrażenia.
26_ obsługiwanie
DA99-02318N-12.indb 2:26DA99-02318N-12.indb 2:26 14. 7. 16. 8:3114. 7. 16. 8:31
Przed wyjęciem akcesoriów, należy sprawdzić, czy
WYJMOWANIE AKCESORIÓW Z
nie ma na/w nich produktów spożywczych. Jeśli
CHŁODZIARKI
jest to możliwe, należy wyjąć wszystkie produkty
1. Odporna na zabrudzenia półka szklana, należy
w tym samym czasie, aby uniknąć ryzyka
pociągnąć ją do siebie, tak daleko, jak jest to możliwe,
jakiegokolwiek wypadku.
unieść i ostrożnie wyjąć.
02 OBSŁUGIWANIE
CZYSZCZENIE LODÓWKI
Do czyszczenia nie wolno używać benzenu,
rozpuszczalnika, odplamiacza, wybielacza (np.
OSTRZEŻENIE
Clorox) ani substancji zawierających chlor.
Czyszczenie urządzenia wymienionymi
substancjami lub preparatami może uszkodzić
powierzchnię urządzenia i spowodować pożar.
2. Szufl ada na warzywa i owoce, należy nacisnąć na
wciski znajdujące się od wewnątrz, po prawej i lewej
Nie należy rozpryskiwać wody na lodówkę,
stronie przykrywy pojemnika na warzywa/pojemnika
kiedy jest ona podłączona do prądu. Może
UWAGA
na suche produkty,
to spowodować porażenie elektryczne. Nie
wolno także czyścić lodówki benzenem,
wysunąć ją do siebie i
rozcieńczalnikiem lub detergentem do
wyjąć. Przytrzymując
samochodów ze względu na ryzyko pożaru.
szufl adę dwiema
rękami, należy unieść ją
nieznacznie, wysunąć i
wyjąć z chłodziarki.
WYMIANA WEWNĘTRZNEGO
OŚWIETLENIA
W przypadku wymiany diody LED, należy zwrócić
3. Kieszeń drzwiowa na duże opakowania, należy
się do punktu serwisu.
przytrzymać ją dwiema rękami, ostrożnie unieść i
następnie wyjąć.
4. Z-PÓŁKA jest zamocowana do ścian chłodziarki.
Należy ją
wysunąć, ostrożnie unieść i wyjąć z klapek.
Uważaj, aby nie zmontować półki Z ze
z
mienianą stroną górną, dolną, lewą oraz prawą,
UWAGA
obsługiwanie _27
DA99-02318N-12.indb 2:27DA99-02318N-12.indb 2:27 14. 7. 16. 8:3114. 7. 16. 8:31
6. Po zakończeniu procesu wymiany fi ltra, naciśnij i
WYMIANA FILTRA WODNEGO
przytrzymaj przycisk Ice Type, przez trzy sekundy,
Aby zmniejszyć ryzyko strat spowodowanych
aby wyzerować wskaźnik zużycia fi ltra.
przez rozlanie wody NIE UŻYWAĆ w lodówce
OSTRZEŻENIE
7. Na koniec, odlej 1 litr wody poprzez dozownik i wylej
SAMSUNG fi ltrów do wody innych marek.
ją do zlewu. Przed wypiciem należy sprawdź czy
UŻYWAĆ TYLKO FILTRY MARKI
płynąca z dystrybutora woda jest przezroczysta.
SAMSUNG Firma SAMSUNG nie może
być odpowiedzialna za wszelkie szkody oraz
straty spowodowane przez wyciek wody
spowodowany przez użycie fi ltra innej marki.
Lodówki fi rmy SAMSUNG przystosowane
są do pracy TYLKO Z fi ltrami do wody
SAMSUNG.
Lampka wskaźnikowa informuje o konieczności
wymiany wkładu fi ltra wodnego.
Gdy kontrolka fi ltra zaświeci się na czerwono, nadszedł
Po zainstalowaniu wkładu fi ltra wodnego, woda
czas na jego wymianę.
może przez krótki czas rozpryskiwać z dystrybutora
Lampka wskaźnikowa zapala się, zanim fi ltr zuŻyje się
wody. Jest to wynik obecności powietrza w
całkowicie, dając czas na nabycie nowego fi ltra.
linii wodnej. Nie powinno to przeszkadzać w
Terminowa wymiana fi ltra zapewnia świeższą, czystszą
funkcjonowaniu dystrybutora.
wodę z chłodziarki.
1. Wyjmij fi ltr wodny z pudełka i przyklej na nim
Zamawianie fi ltrów do wymiany
naklejkę w sposób pokazany na rysunku.
2. Naklejka powinna wskazywać termin ważności
Aby zamówić fi ltry na wymianę, skontaktuj się ze
fi ltra odpowiadaj
ący 6 miesiącom od daty jego
sprzedawcą produktu, infolinią Samsung lub punktem
zainstalowania.
serwisowym fi rmy Samsung.
Na przykład, jeśli fi ltr zostanie zainstalowany w
marcu, należy przykleić naklejkę z informacją
”wrzesień”, aby przypomnieć o konieczności
DRZWI
wymiany fi ltra we wrześniu. śywotność fi ltra to
około 6 miesięcy.
Drzwi chłodziarki wyposażone są w specjalną funkcję
3. Następnie usuń zamocowaną nakrętkę,
ich otwierania i zamykania, zapewniającą całkowite i
odkręcając ją w kierunku przeciwnym ruchu
szczelne zamknięcie drzwi.
wskazówek zegara.
Przy otwieraniu, po przekroczeniu pewnego punktu
4. Zdejmij ochronną nakrętkę z nowego fi ltra i
drzwi pozostaną otwarte. Drzwi tylko uchylone przed
wyjmij zużyty fi ltr.
tym punktem (który pozostawi drzwi otwarte) zamkną
5. Ustawić go na wprost otworu i wsuń do
się automatycznie.
obudowy fi ltra.
Powoli obróć fi ltr wodny o 90o, zgodnie z
ruchem wskazówek zegara, aby zrównać go
z oznaczeniem na pokrywie, blokując fi ltr na
miejscu. Sprawdź, czy wskaźnik znajduje się
w linii z oznaczeniem pozycji zablokowania
”lock”. Uważaj, żeby nie przekręcić fi ltra.
Pokrywa fi ltra
1
2
4
Naklejka
(oznaczenie
3
miesiąca)
Wyrównaj
oznaczenia
5
w pozycji
zablokowania.
28_ obsługiwanie
DA99-02318N-12.indb 2:28DA99-02318N-12.indb 2:28 14. 7. 16. 8:3114. 7. 16. 8:31
rozwiązywanie problemów
PROBLEM ROZWIĄZANIE
Lodówka nie działa w
•
Sprawdź, czy wtyczka urządzenia jest prawidłowo podłączona do gniazda sieciowego.
ogóle lub słabo chłodzi.
• Czy temperatura na panelu sterowania jest ustawiona prawidłowo?
03 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Spróbuj ustawić niższą temperaturę.
• Czy lodówka jest ustawiona w bezpośrednim zasięgu promieni słonecznych lub
w pobliżu źródła ciepła?
• Czy tył lodówki znajduje się zbyt blisko ściany uniemożliwiając w ten sposób
cyrkulację powietrza?
Produkty w chłodziarce
• Czy temperatura na panelu sterowania jest ustawiona prawidłowo?
są zmrożone
Spróbuj ustawić wyższą temperaturę.
• Czy temperatura w pomieszczeniu jest zbyt niska?
• Czy produkty o dużej zawartości wody przechowywane są w najzimniejszym
przedziale chłodziarki? Spróbuj przełożyć produkty do chłodziarki zamiast
trzymać je w szufl adzie CoolSelect Zone™.
Chłodziarka wydaje
• Sprawdź czy lodówka jest stabilnie ustawiona i wypoziomowana.
niezwykłe hałasy i
• Czy tył lodówki znajduje się zbyt blisko ściany, uniemożliwiając w ten sposób
cyrkulację powietrza?
dźwięki.
• Coś upadło z tyłu lub pod lodówkę?
• Trzeszczący dźwięk może być słyszalny z wnętrza chłodziarki. Jest to dźwięk
normalny, wydawany przez liczne kurczące i rozszerzające się pod wpływem
temperatury panującej w lodówce akcesoria.
Przednie kąty i boki
• Trochę ciepła jest zjawiskiem normalnym, ponieważ w przednich katach
urządzenia są ciepłe;
chłodziarki jest zainstalowany system zapobiegający kondensacji.
występuje zjawisko
• Czy drzwi lodówki były pozostawione uchylone? Zjawisko kondensacji może się
pojawić, jeśli pozostawi się je otwarte przez dłuższy czas.
kondensacji.
Kostkarka nie wydaje
• Czy przed rozpoczęciem wytwarzania lodu urządzenie stało przez 12 godzin po
lodu
zainstalowaniu linii wodnej?
• Czy rurka linii wodnej jest podłączona i klapka dystrybutora lodu zwolniona?
• Czy nie została wyłączona funkcja wytwarzania lodu? Sprawdź, czy przycisk Ice
Type jest ustawiony na Cubed (lód w kostkach) lub Crushed (lód kruszony).
• Czy lód nie blokuje zbiornika lodu?
• Czy temperatura w zamrażarce jest zbyt wysoka? Spróbuj ustawić niższą
temperaturę w zamrażarce.
Słychać bulgotanie wody
• Jest to zjawisko normalne. Bulgotanie powoduje czynnik chłodzący, krążący w
w lodówce.
układzie chłodniczym lodówki.
Urządzenie wydziela z
• Czy przechowywane produkty nie są zepsute?
wnętrza przykre zapachy
• Sprawdź, czy produkty spożywcze o mocnym zapachu (na przykład ryba) są
szczelnie opakowane.
• Sprawdzaj od czasu do czasu zamrażarkę wyrzuć popsute lub niebezpiecznie
długo przechowywane produkty spożywcze.
Na ściankach zamrażarki
• Czy otwór wentylacyjny jest zatkany? Usuń wszelkie przeszkody
formuje się szron
uniemożliwiające wolną cyrkulację powietrza.
• Zachowaj wystarczająco dużą przestrzeń między przechowywanymi produktami
spożywczymi dla zapewnienia lepszej cyrkulacji powierza.
• Czy drzwi zamrażarki są szczelnie zamknięte?
Dystrybutor wody nie
• Czy linia wodna jest podłączona i zawór odcinający wodę jest otwarty?
działa.
• Czy linia dopływu wody nie została zmiażdżona lub skręcona? Sprawdź czy nic
nie naciska i nie blokuje przewodów linii wodnej.
• Czy zbiornik na wodę jest zamarznięty ze względu na zbyt niską temperaturę w
chłodziarce?
Spróbuj ustawić na panelu sterowania wyższą temperaturę w zamrażarce.
rozwiązywanie problemów _29
DA99-02318N-12.indb 3:29DA99-02318N-12.indb 3:29 14. 7. 16. 8:3114. 7. 16. 8:31
Wartości graniczne temperatury pokojowej i otoczenia
Ta lodówka jest przeznaczona do pracy w temperaturach otoczenia odpowiadających wartościom
wskazanym na tabliczce znamionowej.
Zakres temperatur otoczenia (°C)
Klasa Symbol
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Umiarkowany rozszerzony SN od +10 do +32 od +10 do +32
Umiarkowany N od +16 do +32 od +16 do +32
Subtropikalny ST od +16 do +38 od +18 do +38
Tropikalny T od +16 do +43 od +18 do +43
Na temperaturę wewnętrzną mają wpływ takie czynniki jak położenie lodówki, temperatura otoc-
zenia i częstotliwość z jaką otwierane są drzwi. Ustawić temperaturę w sposób wymagany tak, aby
wyrównać te czynniki.
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)
Poland
To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po
zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki,
zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami
gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i
zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych
przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie
ponownego wykorzystania materiałów.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska
recyklingu tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni
skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub
z organem władz lokalnych.
Użytkownicy w fi rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki
umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami
komercyjnymi.
Kontakt do SAMSUNG
Jeśli masz pytania dotyczące produktów marki Samsung, zapraszamy do kontaktu z naszą infolinią.
SAMSUNG ELECTRONICS POLSKA Sp. z. o. o., ul. Marynarska 15, 02-674 Warszawa, Polska
0 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
www.samsung.com/pl/support
DA99-02318N-12.indb 3:30DA99-02318N-12.indb 3:30 14. 7. 16. 8:3114. 7. 16. 8:31
