Samsung RSH5TERS: Hűtőszekrény

SÚLYOS VESZÉLYRE

kereskedője tanácsát.

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETŐ

A készülékben lévő R-600a

JELEK A SZÁLLÍTÁS

hűtőközeg minden 8

3

ÉS A TELEPHELY

grammjára számítva 1m

ESETÉBEN

légtérre van szükség

• A készülék szállítása és

abban a helyiségben, ahol

telepítése során

a hűtőszekrényt el fogják

gondoskodni kell arról,

helyezni. Az ön készülékében

hogy a hűtőkör ne sérüljön

lévő hűtőközeg mennyiségét

meg.

a készülék belsejében lévő

- A csövekből szivárgó

azonosító tábla mutatja.

hűtőközeg lángra lobbanhat

vagy szemsérülést okozhat.

ha szivárgást észlel, kerülje

SÚLYOS VESZÉLYRE

FIGYELMEZTETÉS

nyílt láng vagy más potenciális

FIGYELMEZTETŐ

gyújtóforrás használatát, és

JELEK A TELEPÍTÉS

több percen át szellőztesse

ESETÉBEN

azt a helyiséget, ahol a

• Ne tegye a hűtőszekrényt

készülék található.

nedves helyre, vagy ahol

• Annak érdekében, hogy

víz érheti.

a hűtőkör esetleges

- Az elektromos

szivárgása esetén is elkerülje

alkatrészek szigetelésének

tűzveszélyes gázlevegő

meghibásodása áramütést

keverék létrejöttét, a

vagy tüzet okozhat.

készülék elhelyezésére

• Ne helyezze a hűtőszekrényt

szolgáló helyiség méretét

közvetlen napfényre, és ne

az alkalmazott hűtőközeg

tegye ki a tűzhelyek, szobai

mennyiségétől függően kell

fűtőkészülékek és más

megválasztania.

készülékek hőhatásának.

• Soha ne indítson be olyan

• Ne csatlakoztasson több

háztartási gépet, amelyen

készüléket ugyanabba

sérülés nyomai látszanak.

a csatlakozó aljzatba. A

Kétség esetén kérje

hűtőszekrényt mindig saját

4_ biztonsági információ

DA99-02318N-12.indb Sec2:4DA99-02318N-12.indb Sec2:4 14. 7. 16.  8:3114. 7. 16.  8:31

külön csatlakozó aljzatához

• Csatlakoztassa az

csatlakoztassa, és annak

elektromos dugót a megfelelő

névleges feszültsége

pozícióban úgy, hogy a zsinór

egyezzen meg a minősítő

lefelé lóg.

táblán szereplő értékkel.

- Ha fejjel lefelé dugja be

- Ez biztosítja a legjobb

az elektromos dugót,

teljesítményt, és

elszakadhat a vezeték, ami

megakadályozza a ház

tüzet vagy áramütést okozhat.

áramköreinek túlterhelését,

• Győződjön meg róla, hogy

ami tűzveszélyes lehet.

a hűtőszekrény hátoldala

• Ha a fali csatlakozó aljzat

ne rongálja meg a hálózati

meglazult, ne dugja be az

csatlakozó dugóját.

elektromos dugót.

• A hűtőszekrény mozgatása

- Fennáll az áramütés vagy tűz

közben ügyeljen arra, hogy

kockázata.

a csatlakozó kábel ne

• Ne használjon olyan

kerülhessen a készülék alá.

csatlakozó kábelt, amely

- Ez tűzveszélyes.

bárhol megrepedt vagy

• A készüléket úgy kell

kikopott.

elhelyezni, hogy a dugó

• Ne törje meg a csatlakozó

a elhelyezés után is

kábelt, illetve ne helyezzen rá

hozzáférhető legyen.

nehéz tárgyakat.

• Ne használjon aeroszolokat a

• A hűtőszekrényt földelni

hűtőszekrény közelében.

kell.

- A hűtőszekrtény közelében

- A hűtőszekrényt földelni kell,

használt aeroszolok robbanást

ezzel az áramütés veszélye

vagy tüzet okozhatnak.

a feszültség alatt levő

alkatrészek szigetelésének

• Ezt a hűtőszekrényt a

esetleges hibája esetén is

használatba vétel előtt a

megakadályozható.

Használati útmutatónak

• A földeléshez soha ne

megfelelően kell elhelyezni

használjon gázcsövet,

és üzembe helyezni.

telefonvezetéket vagy más

biztonsági információ _5

DA99-02318N-12.indb Sec2:5DA99-02318N-12.indb Sec2:5 14. 7. 16.  8:3114. 7. 16.  8:31

potenciális villámhárítót.

SÚLYOS VESZÉLYRE

FIGYELMEZTETÉS

- A földelő csatlakozó helytelen

FIGYELMEZTETŐ

használata áramütést

JELEK A HASZNÁLAT

okozhat.

ESETÉBEN

• Nedves kézzel soha ne

dugja be az elektromos

• Ha a csatlakozó kábel

sérült, azonnal cseréltesse

dugót.

ki a gyártóval vagy a

• Ne tároljon semmilyen

szervizzel.

tárgyat a készülék tetején.

• A hűtőszekrény biztosítékát

- Amikor az ajtót kinyitja vagy

szakképzett szerelőnek

becsukja, azok leeshetnek,

vagy szakszerviznek kell

és személyi sérülést és/vagy

kicserélnie.

anyagi kárt okozhatnak.

- Ennek elmulasztása

• Ne tegyen vízzel töltött

áramütést vagy személyi

tárgyat a hűtőszekrényre.

sérülést okozhat.

- ha a víz kifolyik, tűz vagy

áramütés veszélye állhat fenn.

• Ne hagyja, hogy

kisgyermekek az ajtajára

FIGYELMEZTETŐ

VIGYÁZAT

kapaszkodjanak.

JELEK AZ

- Ennek elmulasztása súlyos

ELHELYEZÉSHEZ

személyi sérülést okozhat.

• A szellőzőnyílásokat soha

• Ne hagyja nyitva a

ne takarja el a készülék

hűtőszekrény ajtaját, ha a

zárt helyre történő

hűtőszekrény nincs felügyelet

elhelyezésével vagy

alatt, és ne hagyja, hogy

beépítő szerkezetek

gyermekek másszanak a

alkalmazásával.

hűtőszekrénybe.

• Üzembe helyezés után

- Fennáll annak a veszélye,

hagyja a készüléket 2 órán át

hogy a gyerekek beszorulnak

állni.

és súlyos sérülést szenvednek

az alacsony hőmérséklet

miatt.

6_ biztonsági információ

DA99-02318N-12.indb Sec2:6DA99-02318N-12.indb Sec2:6 14. 7. 16.  8:3114. 7. 16.  8:31

• Ne dugja be az ujját

szárítására. Ne tegyen égő

vagy más tárgyakat az

gyertyát a hűtőszekrénybe a

adagolónyílásba.

kellemetlen szag eltávolítása

- Ennek elmulasztása személyi

érdekében.

sérülést vagy anyagi kárt

- Ez áramütést vagy tüzet

okozhat.

okozhat.

• Ne tároljon a

• Nedves kézzel ne érintse

hűtőszekrényben illékony

meg a fagyasztó falát vagy az

vagy gyúlékony anyagokat,

abban tárolt termékeket.

például benzint, hígítót,

- Ez fagyási sérülést okozhat.

alkoholt, étert vagy LP gázt.

• A leolvasztási folyamat

- Az ilyen termékek tárolása

gyorsításához – a gyártó által

robbanást okozhat.

ajánlott lehetőségeken kívül

• Ne tároljon a

– ne használjon mechanikus

hűtőszekrényben alacsony

vagy más eszközöket.

hőmérsékletre érzékeny

•

Óvja a hűtőkört a sérülésektől.

gyógyszerkészítményeket,

tudományos kutatási

• A termék háztartási

célú anyagokat vagy

használatra, kizárólag

hőmérsékletre érzékeny

élelmiszerek tárolására

termékeket.

szolgál.

- Precíz hőmérséklet-

• A palackokat szorosan

szabályozást igénylő

egymás mellé helyezve

termékeket ne tároljon a

tárolja, hogy ne essenek ki.

hűtőszekrényben.

• Ha gázszivárgást észlel,

• Ne helyezzen elektromos

kerülje nyílt láng vagy más

készülékeket a

potenciális gyújtóforrás

hűtőszekrénybe, illetve abban

használatát, és több

ne használjon ilyeneket,

percen át szellőztesse azt a

csak ha a gyártó kifejezetten

helyiséget, ahol a készülék

ajánlja.

található.

• Ne használjon hajszárítót

• Csak a gyártó vagy a

a hűtőszekrény belsejének

szakszerviz által adott LED

biztonsági információ _7

DA99-02318N-12.indb Sec2:7DA99-02318N-12.indb Sec2:7 14. 7. 16.  8:3114. 7. 16.  8:31

lámpákat használja.

• Ha a termékek LED

• A gyermekeket szemmel kell

lámpákkal vannak felszerelve,

tartani, hogy ne játsszanak

ne szerelje szét saját maga a

a készülékkel, illetve ne

lámpaburát és a LED lámpát.

másszanak bele.

- Forduljon szakszervizhez.

• Ha por vagy víz halmozódik

fel a hűtőszekrényben,

• A hűtőszekrényt ne

húzza ki az elektromos

szerelje szét, és ne

dugót és forduljon a

próbálja megjavítani.

Samsung Electronics

- Ezzel tűz, hibás működés

ügyfélszolgálatához.

és/vagy személyi sérülés

-

Fennáll a tűzveszély kockázata.

bekövetkezését kockáztatja.

Meghibásodás esetén

forduljon a helyi

FIGYELMEZTETŐ

szakszervizhez.

VIGYÁZAT

JELEK HASZNÁLATHOZ

• A hűtőszekrény legjobb

• Ha a készülékből furcsa

teljesítményének

zaj hallatszik, ég,

eléréséhez- ne helyezzen

kellemtlen szagú vagy

élelmiszert túl közel a

füstöl, azonnal húzza ki az

készülék hátulján lévő

elektromos vezetéket és

szellőzőnyílások elé, mert

forduljon a legközelebbi

ezzel akadályozhatja a

szakszervzhez.

levegő szabad keringését

- Ennek elmulasztása

a hűtőszekrényben.

áramütést vagy tüzet okozhat.

- Csomagolja be vagy

A szellőzőnyílásokat soha

helyezze légmentesen záró

ne takarja el a készülék zárt

tartóedénybe az élelmiszert,

helyre történő elhelyezésével

mielőtt a hűtőszekrénybe

vagy beépítő szerkezetek

tenné.

alkalmazásával.

• Szénsavas vagy habzó

• Ha a világítás cseréjekor

italokat ne rakjon a

nehézséget tapasztal,

mélyhűtőbe. Üvegpalackot

forduljon szakszervizhez.

8_ biztonsági információ

DA99-02318N-12.indb Sec2:8DA99-02318N-12.indb Sec2:8 14. 7. 16.  8:3114. 7. 16.  8:31

vagy üvegedényt ne tegyen a

már lefagyasztott mellé.

fagyasztóba.

• Tartsa be a maximális

- Amikor ezek tartalma

eltarthatósági időket,

megfagy, az üveg eltörhet, és

és vegye figyelembe a

személyi sérülést vagy anyagi

fagyasztott áruk lejárati idejét.

kárt okozhat.

• Csak iható vizet töltsön a

• Ne változtassa meg a

víztartályba, és a víztartó

hűtőszekrény működését

rekeszbe.

és semmilyen módon se

• Csak a hűtőszekrénnyel

módosítsa azt.

együtt szállított jégkészítőt

- A módosítások személyi

használja.

sérülést vagy anyagi kárt

• A hűtőszekrény vízellátását

okozhatnak. A külső

csak megfelelően képzett

személyek által a teljes

személy telepítheti /

készüléken végzett egyetlen

csatlakoztathatja, és

módosításra sem vonatkozik a

csak ivóvízhálózathoz

Samsung jótállási szolgáltatás

csatlakoztatható.

és a Samsung nem felelős a

• Ahhoz, hogy a jégkészítő

külső személyek által végzett

megfelelően működhessen,

módosításokból eredő

138 ~ 862 kPa (1,4~8,8kgf/

3

biztonsági problémákért vagy

cm

) víznyomásra van

károkért.

szükség.

•

Ne zárja el a szellőzőnyílásokat.

• Az üveg felületét kímélje

- A szellőzőnyílások eltakarása

az erős ütődésektől

esetén, különösen ha az

erőhatásoktól.

műanyag zacskóval történik,

- A törött üveg személyi

a hűtőszekrény túlzottan

sérüléshez vezethet, és/vagy

lehűlhet. ha a hűtési idő túl

anyagi kárt okozhat.

hosszú ideig tart, eltörhet a

vízszűrő, ami vízszivárgást

okoz.

- Fagyasztásra behelyezett

friss élelmiszert ne rakjon a

biztonsági információ _9

DA99-02318N-12.indb Sec2:9DA99-02318N-12.indb Sec2:9 14. 7. 16.  8:3114. 7. 16.  8:31

FIGYELMEZTETŐ JELEK

anyagi kárt okozhat.

VIGYÁZAT

TISZTÍTÁSHOZ ÉS

KARBANTARTÁSHOZ

• Tisztítás vagy

• Ne permetezzen vizet a

karbantartás előtt húzza ki

hűtőszekrény belsejébe

a mélyhűtő kábelét a

vagy a készülék közvetlen

csatlakozó aljzatból.

közelében.

- Tűz vagy áramütés veszélye

állhat fenn.

SÚLYOS VESZÉLYRE

• Ne fújjon szét gyúlékony gázt

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETŐ JELEK

a hűtőszekrény közelében.

HULLADÉKKEZELÉSHEZ

- Robbanás vagy tűz

• Ártalmatlanítás előtt

kockázata állhat fenn.

győződjön meg róla, hogy

• Ne permetezzen tisztítószert

a készülék hátoldalán lévő

közvetlenül a kijelzőre.

csövek egyike sem sérült.

- Lekophatnak a kijelzőre

• Alkalmazott hűtőközeg:

nyomtatott betűk.

R-600a vagy R-134a.

• Távolítson el minden idegen

Ellenőrizze a kompresszor

anyagot vagy szennyeződést

címkéjét a készülék hátulján

az elektromos dugó villáiról. A

és a minősítő címkét a

csatlakozó dugó tisztításához

hűtőszekrény belsejében;

azonban ne használjon

innen megtudhatja, hogy

nedves vagy vizes ruhát;

az ön hűtőszekrénye milyen

távolítson el minden idegen

hűtőközeggel működik.

anyagot vagy szennyeződést

Amikor a termék tűzveszélyes

a csatlakozó dugó villáiról.

gázt (R-600a hűtőközeget)

- Ellenkező esetben fennáll a

tartalmaz, forduljon a helyi

tűz vagy áramütés kockázata.

hatósághoz a termék

• Ne dugja be az ujját

biztonságos hulladékkezelése

vagy más tárgyakat az

érdekében. A ciklopentánt a

adagolónyílásba és a

szigetelés felfúvató gázaként

jégadagolóba.

használják.

- Ezzel személyi sérülést vagy

A szigetelőanyagban lévő

10_ biztonsági információ

DA99-02318N-12.indb Sec2:10DA99-02318N-12.indb Sec2:10 14. 7. 16.  8:3114. 7. 16.  8:31

gázok esetében különleges

gyermekeket szemmel kell

ártalmatlanítási eljárásra

tartani, hogy ne játsszanak a

van szükség. Kérje a helyi

régi készülékkel.

hatóságok tanácsát e termék

• Kérjük, környezetbarát

környezetre biztonságos

módon kezelje hulladékként a

elhelyezésére vonatkozóan.

termék csomagolóanyagait is.

hulladékkezelés előtt

győződjön meg róla, hogy

a készülék hátoldalán lévő

TOVÁBBI TIPPEK A

csövek egyike sem sérült.

RENDELTETÉSSZERŰ

A csövek szabad térben

HASZNÁLATHOZ

eltörnek.

• Áramszünet esetén hívja

• Ha a készülék izobután

az elektromos művek helyi

(R-600a) hűtőközeget

kirendeltségét, és kérdezze

tartalmaz, akkor ez a gáz

meg, meddig fog tartani.

egy természetes gáz, amely

- Az egy-két órás áramszünet

nagy mértékben kompatibilis

rendszerint nincs hatással

a környezettel, de egyben

a hűtőszekrényben

tűzveszélyes is. A készülék

uralkodó hőmérsékletre.

szállítása és telepítése során

Áramkimaradás esetén csak

gondoskodni kell arról, hogy

a legszükségesebb esetben

a hűtőkör ne sérüljön meg.

nyissa ki az ajtókat.

• E hűtőszekrény és más

- Ha viszont az áramszünet

hűtőszekrények hulladékként

24 óránál tovább tart,

való kezelésekor távolítsa el

vegyen ki minden fagyasztott

az ajtót, az ajtó tömítéseit

élelmiszert.

és az ajtóreteszeket,

• Ha a hűtőszekrény kulccsal

nehogy kisgyermekek

zárható, tartsa azt távol

vagy állatok maradjanak

a gyermekektől, és ne a

benne. A polcokat hagyja

készülék közelében helyezze

a készülékben, hogy a

el.

gyermekek ne tudjanak

• A készülék nem működik

könnyen belemászni. A

megbízhatóan (túl magasra

biztonsági információ _11

DA99-02318N-12.indb Sec2:11DA99-02318N-12.indb Sec2:11 14. 7. 16.  8:3114. 7. 16.  8:31

emelkedhet a hőmérséklet a

Energiatakarékos tippek

hűtőszekrényben), ha a külső

- A készüléket hűvös, száraz

hőmérséklet hosszú ideig

helyiségbe telepítse, ahol

a hűtőszekrény tervezési

megfelelő a szellőzés.

hőmérsékleti tartománya fölé

Gondoskodjon róla, hogy a

emelkedik.

készüléket ne érje közvetlen

• Ne tároljon a fagyasztóban

napsugárzás, és zat soha ne

olyan élelmiszereket, amelyek

helyezze közvetlenül hőforrás

alacsony hőmérsékleten

(például radiátor) mellé.

könnyen romlanak, például

- Soha ne zárja el a készülék

banánt, dinnyét.

szellőzőnyílásait vagy -

• A készülék jegesedésmentes

rácsait.

kialakítású, ami azt jelenti,

- Mielőtt meleg ételt rakna a

hogy nincs szükség a hűtőtér

hűtőszekrénybe, hagyja azt

leolvasztására, miután ez

kihűlni.

automatikusan történik.

- A fagyasztott élelmiszert

• A leolvasztás alatti

hagyja a hűtőszekrényben

hőmérséklet-emelkedés

kiolvadni.

megfelel az ISO szerinti

Így a fagyasztott termékek

követelményeknek. ha

hőenergiáját a hűtőszekrényben

azonban meg kívánja

lévő élelmiszerek hűtésére

akadályozni, hogy a készülék

használhatja fel.

leolvasztása alatt túlzottan

- Ne hagyja nyitva túl hosszú

megemelkedjen a fagyasztott

ideig a készülék ajtaját,

élelmiszerek hőmérséklete,

amikor élelmiszert helyez be,

csomagolja azokat több réteg

vagy vesz ki.

újságpapírba.

Minél rövidebb ideig

• A fagyasztott élelmiszerek

van nyitva az ajtó, a

hőmérsékletének

hűtőszekrényben annál

leolvasztás alatt történő

kevesebb jég képződik.

megemelkedése lerövidítheti

- Rendszeresen tisztítsa meg a

azok eltarthatóságának

hűtőszekrény hátulját. A por

időtartamát.

növeli az energiafogyasztást.

12_ biztonsági információ

DA99-02318N-12.indb Sec2:12DA99-02318N-12.indb Sec2:12 14. 7. 16.  8:3114. 7. 16.  8:31

- Ne állítsa a hőmérsékletet a

A készüléket otthoni és ahhoz

szükségesnél alacsonyabbra.

hasonló használati körülményekre

- Tegye lehetővé a levegő

tervezték, mint például

megfelelő kiáramlását a

- személyzeti konyhákba

hűtőszekrény aljánál és a

boltokban, irodákban és más

hátuljánál.

munkahelyeken;

Ne fedje el a szellőzőnyílásokat.

- tanyaházakba és

- Üzembe helyezéskor

vendégek általi használatra

hagyjon szabad helyet a

szállodákba, motelekbe és

hűtőszekrény előtt, mögött,

más szálláshelyekre;

valamint a két oldalán.

- panziókba;

Ezzel csökkenthető az

- étkeztetéssel foglalkozó

energiafogyasztás, így

helyekre és hasonló, nem

alacsonyabb lesz az

kereskedelmi felhasználásra.

áramszámla.

-

A leghatékonyabb

energiafelhasználás érdekében

minden kosarat, rekeszt és

polcot a gyártó által beállított

pozícióban használjon.

tartalom

A SIDE-BY-SIDE ELRENDEZÉSŰ HŰTŐSZEKRÉNY TELEPÍTÉSE ················14

A SAMSUNG „SIDE-BY-SIDE” HŰTŐSZSEKRÉNY HASZNÁLATA ·················23

HIBAELHÁRÍTÁS ·······························································································29

biztonsági információ _13

DA99-02318N-12.indb Sec2:13DA99-02318N-12.indb Sec2:13 14. 7. 16.  8:3114. 7. 16.  8:31

• A Samsung garanciája a VÍZSZERELÉSRE nem

A VÍZADAGOLÓ CSÖVEZETÉKÉNEK

vonatkozik!

ÜZEMBEHELYEZÉSE

• Ezt a felhasználó költségére kell elvégezni, kivéve,

ha a viszonteladói ár tartalmazza a beszerelés

Kültéri üzemeltetési modell

költségét.

• Szükség esetén a szerelést szakemberrel

A víz csatlakozatásához szükséges alkatrészek

végeztesse el.

• Ha a helytelen szerelés miatt vízszivárgást

tapasztal, értesítse a beszerelést végző

szakembert.

Csőcsatlakozó

Vízcső-rögzítő és

csavarok

Vízvezeték cső

Víztisztító tartója

Tisztító

Vízvezeték csatlakoztatása

Csatalkoztassa a vízvezetéket a csap csatlakozója

segítségével.

1. Zárja el a fő vízcsapot.

2. Csatlakoztassa a vízcsaphoz az “A” csatlakozót.

FIGYELMEZTETÉS

A bekötést a hidegvizes csőrendszerhez kell

csatlakoztatni. Amennyiben a melegvizes

csőrendszerhez csatlakoztatja, az a tisztító

meghibásodását okozhatja.

JÓTÁLLÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK

Ezen vízvezeték bekötésre nem vonatkoznak a

hıtőszekrény és jégkészítő gyártójának jótállási

körülményei. Gondosan tartsa be ezen utasításokat,

amivel is a víz által okozott károk kockázatát csökkenti.

Megj.:

A mennyiben a csatlakozó nem felel meg a meglévő

vízcsapnak, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi

márkaszerviz képviselőjével és vásároljon egy megfelelő

méretű csatlakozót.

Válassza ki a tisztító felszerelésének helyét.

(Tisztítóval ellátott modell)

- Vágja méretre a víztisztítóhoz csatlakoztatott

vízvezeték csatlakozási csövét a tisztító és

a hidegvíz csapja között mért távolságnak

megfelelően.

- Amennyiben a víztisztító felszerelése közben össze

kívánja szerelni a víztisztító kilépő és belépő oldalát,

nézze meg a megfelelő (AJÁNLOTT) ábrát.

20_ telepítése

DA99-02318N-12.indb Sec4:20DA99-02318N-12.indb Sec4:20 14. 7. 16.  8:3114. 7. 16.  8:31

“A” jELÙ CSATLAKOZÓ

Távolítsa el az összes maradékot a

RÉSZ

tisztítóból. (Tisztítóval ellátott modell)

- Nyissa ki a vízvezeték főcsapját és ellenőrizze, hogy

a víz befolyik-e a tisztító belépő oldalán.

- Amennyiben a csőben nem folyik víz, ellenőrizze,

SZELEP

hogy a csap nyitva van-e.

VÍZKIMENET

- Hagyja nyitva a csapot, míg tiszta víz nem folyik, és

01 TELEPÍTÉSE

a gyártáskor visszamaradt hulladékanyag ki nem

öblítődik.

A víztisztító

90 fok

vízkimeneti oldala.

VIGYÁZAT!

VÍZTISZTÍTÓ

A VÍZTISZTÍTÓ

CSATLAKOZÓ

VÍZBEMENETI OLDALA

RéSZ

A víztisztító cseréje

A szűrőtartó felszerelése

1. Zárja le a vízellátást.

- A szűrőtartót tartsa a kívánt helyzetben (pl. a

2. Ügyeljen a szűrőn feltüntetett folyásirányra.

mosogató alatt) és csavarral szilárdan rögzítse.

3. A vízbemeneti csövet ütközésig tolja a szűrő

vízbemeneti végébe.

Rögzítse a tisztítót.

- A tisztítót a jobb oldali ábra szerinti helyzetben

4. A cső behelyezése után erősen nyomja össze a

rögzítse.

kapcsot. Ezzel rögzíti a csövet.

5. Nyissa meg a vizet és ellenőrizze, hogy van-e

szivárgás. Szivárgás esetén ismételje meg az 1.,

2., 3. és 4. lépést. ha a szivárgás fennmarad,

értesítse a szakszervizt.

6. Használatba vétel előtt 5 percig folyassa át a vizet

a szűrőn.

telepítése _21

Rögzítőkapocs

A cső behelyezése után

illessze be a

KIFOLYÁSI

OLDAL TISZTÍTÓK

TISZTÍÓ

rögzítőkapcsot.

VÍZ BEÖMLÉS

VÍZ

FOLYÁSIRÁNY

A VÍZTISZTÍTÓ

SZŰRŐ TARTÓJA

VÍZBEMENETI

SZŰRT VÍZ

OLDAL

Megjegyzés :

Ügyeljen arra, hogy a vágás

merőleges legyen és ne ferde,

mert ez szivárgást okozhat.

VÍCSő

A VÍZTISZTÍTÓ SZŰRŐ

TARTÓJA

VÍZTISZTÍTÓ SZűRő

DA99-02318N-12.indb Sec4:21DA99-02318N-12.indb Sec4:21 14. 7. 16.  8:3114. 7. 16.  8:31

Csatlakoztassa a hűtőszekrényt a

vízvezeték csatlakozóhoz.

A jégtartó edénybe szállított

- Vegye le a hıtőszekrény kompresszorának

vízmennyiség ellenőrzése.

burkolatátt.

1. Emelje fel a jégkészítő vödröt, és óvatosan húzza

- Csatlakoztassa a vízvezeték bekötését a szelephez

ki a mélyhűtőből.

az ábra szerint.

2. A Test (Próba) gomb lenyomásakor a jégkocka-

- Ellenőrizze a csatlakoztatás után, nincs-e valahol

tartály feltöltődik vízzel a vízadagoló csapból.

vízszivárgás. ha szivárgást észlel, ismételje meg a

Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a víz mennysége

csatlakoztatást.

(lásd az alábbi ábrát).

- Helyezze vissza a hűtőszekrény kompresszorának

borítását.

Ha túl alacsony a víz szintje, a jégkockák

kicsik lesznek. Ez a fővezeték víznyomásának

VÍZVEZETÉK CSŐ

problémája, nem a hűtőszekrényé.

CSATLAKOZTATÓ ANYA

1

A HÙTŐSZEKRÉNY

KOMPRESSZOR

BURKOLATA

Biztosítsa a vízvezeték csatlakozókat

- Az “A” csőbilincs

felhasználásával rögzítse

Jégkészítő

a csövet a falhoz (a

RÖZÍTŐ A

hıtőszekrény hátoldala).

- A rögzítés biztosítása után

győződjék meg róla, hogy

VÍZVEZETÉK

a vízcsövet nem hajlította-e

CSŐ

meg túlságosan, nem csípte

Érzékelő kar

vagy nyomta-e oda erősen.

A vízvezetékben lerakódott

anyagmaradványok eltávolítása a

Ellenőrizze a víz szintjét.

szűrő beszerelése után.

Próba gomb

2

1. Nyissa ki a fő vízvezeték csapját, és zárja el a

vízcső szelepét.

2. Hagyja, hogy a víz átöblítse az adagolót, amíg

tiszta víz nem folyik belőle (approx. 1L). Ezzel

megtisztítja a vízellátó rendszert, és eltávolítja a

levegőt a csövekből.

3. Néhány háztartásban további átöblítésre is

szükség lehet.

4. Nyissa ki a hűtőszekrény ajtaját, és ellenőrizze,

hogy nem szivárog-e a víz a vízszűrőből.

Az újonnan felszerelt vízszűrő betét miatt rövid

ideig a víz kilövellhet a vízadagolóból. Ennek

oka a vezetékben összegyűlt levegő. Ez nem

okozhat problémát a használat során.

22_ telepítése

DA99-02318N-12.indb Sec4:22DA99-02318N-12.indb Sec4:22 14. 7. 16.  8:3114. 7. 16.  8:31

A SAMSUNG Sideby-Side

hűtőszekrény használata

02 HASZNÁLATA

A HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATA

3

Ezzel a gombbal lehet

“ICE TYPE”

választani a jégkocka (Cubed),

A KEZELŐPANEL HASZNÁLATA /

(JÉG TÍPUSA)

jégkása (Crushed) és a

DIGITÁLIS KIJELZŐ

GOMB

jégkészítés kikapcsolása között.

COOL SELECT TÍPUS

4

“FILTER

Amikor szűrőt cserél,

CHANGE”

nyomja le ezt a gombot 3

5

1

(SZŰRŐCSERE)

másodpercig a szűrő

6

ütemezésének visszaállításához.

GOMB

2

7

Ha szabadságra vagy üzleti

3

útra indul, vagy ha nem kívánja

használni a hűtőszekrényt, nyomja

4

meg a “Vacation” (Vakáció)

ADAGOLÓS TÍPUS

gombot. ha a Vakáció gombbal

kikapcsolja a hűtőkamrát,

5

a kijelzőn a hűtőszekrény

“VACATION”

jelzőlámpáj helyett automatikusan

(VAKÁCIÓ)

a

Vakáció-üzemmód jelzőlámpája

GOMB

gyullad ki.

A Vakáció mód

kiválasztásakor

nyomatékosan ajánlott

NORMÁL TÍPUS

kivenni az élelmiszert a friss

élelmiszer tároló rekeszből

és becsukni az ajtót.

A szabadság (Vacation) és a

hűtőszekrény (Fridge) gombot

együttesen 3 mpig nyomva

tartva, egyik nyomógomb

A készülék kikapcsolása után a kijelző

6

GYERMEKZÁR

sem használható.

Sem

kikapcsolódik, ez normális jelenség.

FUNKCIÓ

a vízadagoló kar, sem a

jégadagoló kar nem működik.

Felgyorsítja a mélyhűtőben

A funkciót a két gomb ismételt

történő fagyasztáshoz

együttes megnyomásával

1

“POWER

szükséges időt. Ez akkor

lehet kikapcsolni.

FREEZE”

hasznos, ha gyorsan romló

A Fridge (hűtőszekrény)

(GYORSFA-

élelmiszert szeretne gyorsan

7

FRIDGE

gomb lenyomásával állítható

GYASZTÁS)

lefagyasztani, vagy ha a

(HŰTŐSZEKRÉNY)

be a kívánt hőmérséklet.

GOMB

mélyhűtő hőmérséklete

GOMB

A hőmérséklet 1 és 7°C

hirtelen megemelkedett

között állítható.

(például nyitva hagyták az ajtót).

A Power Freeze (gyors fagyasztás) funkció használata

A Freezer gomb lenyomásával

során a hűtőgép energiafogyasztása megnő.

2

“FREEZER”

a kívánt hőmérsékletre állítható

Ha nincs szüksége rá, ne felejtse el kikapcsolni,

(MÉLYHŰTŐ)

a mélyhűtő.

A hőmérséklet

és az eredeti beállított hőmérséklettel használja

HOMB

-14 és -25 °C között állítható.

a hűtőgépet.

Ha nagy mennyiségű élelmiszert kell

lefagyasztani, a Power Freeze (gyors fagyasztás)

funkciót legalább 24 órával előtte kapcsolja be.

használata _23

DA99-02318N-12.indb 2:23DA99-02318N-12.indb 2:23 14. 7. 16.  8:3214. 7. 16.  8:32

A HŐMÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁSA

A JÉG- ÉS HIDEGVÍZ-ADAGOLÓ

HASZNÁLATA

A MÉLYHŰTŐ HŐMÉRSÉKLETÉNEK

Nyomja le az Ice Type (jégtípus) gombot a kívánt

SZABÁLYOZÁSA

jégtípus kiválasztásához

A mélyhűtő hőmérséklete -14 és -25°C között

állítható az egyéni igényeknek megfelelően.

Ismételten nyomja meg a Freezer gombot, amíg a

hőmérséklet-kijelzőn a beállítani kívánt hőmérséklet

jelenik meg. ne feledje, hogy az olyan élelmiszerek,

mint a jégkrém, -16°C-on olvadnak.A hőmérséklet

kijelzője folyamatosan mozog -14 és -25°C között.

Amikor a kijelző eléri a -14°C-t, újrakezdődik -25°C-

on. Öt másodperccel az új hőmérséklet beállítását

követően a kijelzőn ismét a mélyhűtő aktuális

hőmérséklete jelenik meg. Ez a szám azonban

változni fog, miközben a mélyhűtő átáll az új

hőmérsékletre.

Nincs jég

Ennél a modellnél a fagyasztóban a felső és az

Válassza ezt, ha ki szeretné

kapcsolni a

jégkészítőt

alsó rekesz a kétcsillagos tárhely. A ké tcsillagos

rekeszekben kissé magasabb a hőmérséklet,

mint a fagyasztó többi részében.

A jég jégkockaként jön létre. ha a „Crushed”

(jégkása) lehetőséget választja, a jégkészítő

A HŰTŐSZEKRÉNY HŐMÉRSÉKLETÉNEK

kásává zúzza össze a jégkockákat.

SZABÁLYOZÁSA

A hűtőszekrény hőmérséklete 7 és 1°C között

A jég adagolása

állítható az egyéni igényeknek megfelelően.

Helyezze a poharat a jégadagoló nyílás alá, és

Ismételten nyomja meg a Fridge (hűtő) gombot, amíg

nyomja óvatosan a jégadagoló karjának.

a hőmérséklet-kijelzőn a beállítani kívánt

Ügyeljen rá, hogy a pohár egy vonalban legyen az

hőmérséklet jelenik meg.

adagoló nyílással, nehogy kifröccsenjen a víz.

A hűtőszekrény hőmérsékletének beállítása ugyanúgy

történik, mint a mélyhűtőé.

A Fridge (hűtőszekrény) gomb lenyomásával állítható

A vízadagoló használata

be a kívánt hőmérséklet. néhány másodperc elteltével

a hűtőszekrény elkezd átállni az újonnan beállított

Helyezze az üveget a vízadagoló nyílás alá, és nyomja

hőmérsékletre. Ez a digitális kijelzőn is követhető.

óvatosan a vízadagoló karjának.

Ügyeljen rá, hogy a pohár üveg egy vonalban legyen

Az ajtók túl gyakori kinyitása megemelheti a

az adagoló nyílással, nehogy kifröccsenjen a víz.

mélyhűtő vagy a hűtőszekrény hőmérsékletét,

vagy ha nagy mennyiségű meleg ételt helyeznek

el bennük. Emiatt a digitális kijelző villoghat.

Amint a mélyhűtő és a hűtőszekrény visszatér

a normál beállított hőmérsékletre, a villogás

megszűnik. ha a villogás folytatódik, lehet, hogy

„vissza kell állítani” a hűtőszekrényt. húzza ki a

készüléket a hálózatból, várjon 10 percig, majd

dugja vissza.

24_ használata

DA99-02318N-12.indb 2:24DA99-02318N-12.indb 2:24 14. 7. 16.  8:3214. 7. 16.  8:32

• Ne tegye az ujját, a kezét vagy bármilyen

( 7 ) TOJÁSTÁLCA

más oda nem illő tárgyat az adagoló

FIGYELMEZTETÉS

( 8 ) POLC (OPCIONÁLIS)

tölcsérbe vagy a jégkészítő edényébe.

( 9 ) MOZGATHATÓ POLC (OPCIONÁLIS)

- Személyi sérülést vagy anyagi kárt

okozhat.

COOLSELECT ZONE FIÓK

( 10 )

• Soha ne dugja be az ujját vagy más

(OPCIONÁLIS)

tárgyat az adagolónyílásba.

GYÜMÖLCS- ÉS ZÖLDSÉGTÁROLÓ

( 11 )

- Ez sérülést okozhat.

FIÓK

02 HASZNÁLATA

• Csak a hűtőszekrénnyel együtt szállított

jégkészítőt használja.

• A hűtőszekrény vízellátását csak

Ahhoz, hogy több helye legyen, eltávolíthatja a

megfelelően képzett személy telepítheti /

felső fagyasztó fi ókot, mivel az nem vá ltoztatja

csatlakoztathatja, és csak ivóvízhálózathoz

meg sem a termikus, sem a mechanikus

csatlakoztatható.

tulajdonságait. A fagyasztott étel tárolóré sz

• A jégkészítő helyes működése érdekében

hivatalos mérete eme fi ók nélkül értendő

a víznyomásnak 138 ~ 862 kPa között

kell lennie.

• Amennyiben hosszabb nyaralást vagy

üzleti utat tervez, és nem fogja használni

ELŐVIGYÁZATOSSÁG

A COOLSELECT ZONE™ FIÓK

a jég-, illetve a vízadagolót, zárja el a

vízszelepet.

HASZNÁLATA (OPCIONÁLIS)

- Ellenkező esetben a víz szivárgása

fordulhat elő.

Gyorshűtés

• A készülék belsejében törölje le a

• A gyorshűtés mód a CoolSelect Zone™ beállítással

nedvességet, és hagyja nyitva az ajtót.

használható.

- Ha nem így tesz, kellemetlen szag és

• A “Gyorshűtés” funkcióval 1-3 dobozos ital 60

penész alakulhat ki.

percen belül lehűthető.

• A mód érvénytelenítéséhez ismételten nyomja le

a “Gyorshűtés” gombot. A CoolSelect Zone™

visszaáll a korábbi hőmérsékletre.

• A “Gyorshűtés” befejeztével visszaállnak a “Hűtés”

egyes beállított hőmérsékleti értékei.

Kiolvasztás

• Az élelmiszerből kiolvasztáskor cseppenként elfolyó

nedvesség és a hùs minőségromlása csökkenti az

élelmiszerek frissességét.

•

A „Kiolvasztás” mód kiválasztásakor a készülék

váltakozva meleg és hideg levegőt továbbít a

CoolSelect Zone™ fi ókjába.

• A hùs sùlyától függően 4, 6, 10, illetve 12 órás

kiolvasztási idő választható.

• A “Kiolvasztás” befejeztével a CoolSelect Zone™

kijelzője visszaáll a “hűtés” üzemmódba.

• A “kiolvasztás” befejeztével a hùs nem tartalmaz

levet, félig megfagyott állapotban van, ùgyhogy

( 1 ) JÉGCSÚSZDA

könnyen szeletelhető a főzéshez.

( 2 ) POLCOK

• Az egyes típusoknál érvénytelenítéséhez nyomjon le

( 3 ) AJTÓREKESZEK

bármely, a “kiolvasztástól” eltérő gombot.

( 4 ) REKESZEK

• Az alábbiakban a hùs és a hal hozzávetőleges

kiolvasztásai idejeit tüntettük fel. (2.5 cm vastag

( 5 ) TEJTERMÉKTARTÓ REKESZ

szeleteket feltételezve)

( 6 ) BORTARTÓ POLC (OPCIONÁLIS)

használata _25

(1)

(3)

(4)

(2)

(5)

(7)

(8)

(6)

(8)

(9)

(10)

(11)

DA99-02318N-12.indb 2:25DA99-02318N-12.indb 2:25 14. 7. 16.  8:3214. 7. 16.  8:32

A MÉLYHŰTŐ TARTOZÉKAINAK

Kiolvasztási idő Sùly

ELTÁVOLÍTÁSA

4óra 363g (0.8Ib)

A mélyhűtő belseje gyorsan tisztítható és átrendezhető.

6óra 590g (1.3Ib)

10óra 771g (1.7Ib)

1. Ha el szeretné távolítani az üvegpolcot, húzza ki,

ameddig csak lehet. Ezek után emelje meg, és

12óra 1000g (2.2Ib)

távolítsa el.

A hùs és a hal méretétől, illetve vastagságától

függően a kiolvasztási idő eltérő lehet.

A fenti sùlyadatok a CoolSelect Zone™ fi ókban

tárolt élelmiszer teljes sùlyát jelentik.

Példa: 40 dkg fagyasztott marhahùs és 60 dkg

fagyasztott csirke teljes kiolvasztási ideje 10 óra.

A „kiolvasztási” mód használatakor a

FIGYELMEZTETÉS

kiolvasztani nem kívánt élelmiszert ki kell

2. Ha el szeretné távolítani az ajtórekeszt, fogja meg

venni a CoolSelect Zone™ fi ókból.

két kézzel, és óvatosan emelje meg.

Nullás zóna (0°C)

• A “Nullás zóna” kiválasztásakor a CoolSelect

Zone™ hőmérséklete a hűtőszekrény beállított

hőmérsékletétől függetlenül 0°C marad.

• A “Nullás zóna” hőmérséklet hosszabb ideig

biztosítja a hùs és a hal frissen tartását.

3. Ha el szeretné távolítani a műanyag fi ókot, húzza

felfelé, és kissé emelje meg.

Hűtés

• A „Hűtés” egyes típusok kiválasztásakor a

hőmérséklet azonos lesz a hűtőszekrény beállított

hőmérsékletével. A digitális kezelőtáblán ugyanaz a

hőmérséklet jelenik meg, mint a kijelzőtáblán.

• A CoolSelect Zone™ fi ók plusz helyet teremt a

hűtőszekrényben.

A konkrét italtól függően a lehűtési idő eltérő

lehet.

4. Ha el szeretné távolítani a jégkészítő edényét,

Ha a “Gyorshűtés” egyes típusoknál van

emelje meg és húzza ki.

kiválasztva, akkor ki kell venni az ételt a

FIGYELMEZTETÉS

CoolSelect Zone™ fi ókjából.

A burkolat eltávolításakor ne fejtsen ki nagy erőt,

Eltörhet a burkolat, és sérülést okozhat.

26_ használata

DA99-02318N-12.indb 2:26DA99-02318N-12.indb 2:26 14. 7. 16.  8:3214. 7. 16.  8:32

A tartozékok eltávolítása előtt ellenőrizze hogy

A HŰTŐSZEKRÉNY

nincs-e az útban élelmiszer. Amikor csak

TARTOZÉKAINAK ELTÁVOLÍTÁSA

lehetséges, távolítsa el az összes élelmiszert a

1. Ha el szeretné távolítani az fröccsenésvédő

balesetveszély csökkentése érdekében.

üvegpolcot, húzza ki, ameddig csak lehet. Ezek

után emelje meg, és óvatosan távolítsa el.

A HŰTŐSZEKRÉNY TISZTÍTÁSA

02 HASZNÁLATA

A tisztításhoz ne használjon benzolt,

hígítót, hipót vagy klórt.

FIGYELMEZTETÉS

Ezek a vegyszerek károsíthatják a