Samsung GW731KR: РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ

Разогрев детского питания и молока

Блюдо Размер

Мощность Время

Время

Инструкции

порции

(мин.)

выдержки

Используйте указанные в таблице уровни мощности и время в

(мин.)

качестве руководства при разогреве.

Мучные

350 г 600 Вт 4½-

3

Положите мучные

Блюдо Размер

Мощность Время Время

Инструкции

изделия с

5½

изделия с начинкой

порции

выдержки

начинкой и

(например, равиоли,

(мин.)

соусом (из

пельмени) в глубокую

керамическую

Детское

190 г 600 Вт 30 сек. 2-3

Выложите в глубокую

холодильника)

тарелку. Накройте

питание

керамическую тарелку.

пластмассовой

Готовьте с закрытой

(овощи +

крышкой. Перемешайте

крышкой.

мясо)

после разогрева. Дайте

Периодически

постоять 2-3 минуты.

перемешивайте во

АНГЛИЙСКИЙ

Перед кормлением

время разогрева и

ребенка хорошо

вновь перемешайте

перемешайте и тщательно

перед выдержкой и

проверьте температуру.

подачей на стол.

Детская

190 г 600 Вт 20 сек. 2-3

Выложите в глубокую

Готовое

300 г

600 Вт 5-6

3

Положите блюдо из

каша

керамическую тарелку.

блюдо (из

400 г

6-7

2-3 охлажденных

Готовьте с закрытой

(крупа +

холодильника)

компонентов на

крышкой. Перемешайте

керамическую

молоко +

после разогрева. Дайте

тарелку.

фрукты)

постоять 2-3 минуты.

Обтяните его пленкой

Перед кормлением

для микроволновых

ребенка хорошо

печей.

перемешайте и тщательно

проверьте температуру.

Замороженный

300 г

600 Вт 11½-

4

Поместите посуду,

Детское

100 мл

300 Вт 30–40 с

2-3

Хорошо встряхните или

полуфабрикат

400 г

12½

предназначенную

для приготовления в

молоко

200 мл

от 1 мин.

перемешайте и налейте

13-14

в стерилизованную

микроволновой печи,

до 1 мин.

стеклянную бутылочку.

с замороженным

10 с

Поставьте бутылочку по

готовым блюдом

центру вращающегося

(-18 °C) на

подноса. Готовьте, не

вращающийся

накрывая. Хорошо

поднос. Проколите

встряхните и дайте

пленку или покройте

постоять не менее 3

пленкой для

минут. Перед кормлением

приготовления в

ребенка хорошо

микроволновой печи.

встряхните бутылочку

После разогрева

и тщательно проверьте

оставьте стоять 4

температуру.

минуты.

32

GW731KR_BWT-03896A_RU.indd 32 2011-01-17  4:27:12

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

Любые замороженные продукты следует размораживать на мощности,

предусмотренной для размораживания (180 Вт).

Использование микроволн является великолепным способом

размораживания продуктов. Микроволны бережно размораживают

продукты за короткое время. Это может оказаться чрезвычайно

Блюдо Размер

Время

Время

Инструкции

полезным, если к вам неожиданно пришли гости.

порции

(мин.)

выдержки

(мин.)

Замороженная птица должна быть полностью разморожена перед

АНГЛИЙСКИЙ

Мясо

приготовлением. Удалите с упаковки металлические проволочки

и выньте птицу из упаковки перед размораживанием, чтобы

Говяжий фарш

500 г 10-12 5-20

Положите мясо на

обеспечить возможность оттока жидкости, образующейся в процессе

Свиные

250 г 7-8

плоское керамическое

размораживания.

бифштексы

блюдо. Оберните тонкие

края алюминиевой

Положите замороженные продукты на блюдо, не накрывая их.

фольгой.

Переверните их по окончании половины времени размораживания,

Переверните

слейте жидкость, если она образовалась при оттаивании, и удалите

по окончании

потроха сразу же, как станет возможным.

половины времени

Время от времени проверяйте продукты, чтобы убедиться в том, что

размораживания!

они не стали теплыми.

Птица

Если мелкие и тонкие части продуктов начнут нагреваться, их можно

Куски курицы

500 г

12-14 15-40

Сначала положите

экранировать, обернув эти части маленькими полосками алюминиевой

(2 шт.)

куски курицы кожицей

фольги на время размораживания.

Целая курица

1000 г 25-28

вниз, а целую курицу

грудкой вниз на

Если наружная поверхность птицы начнет нагреваться, прекратите

плоское керамическое

размораживание и дайте птице постоять 20 минут перед тем, как

блюдо. Оберните

продолжить размораживание.

алюминиевой фольгой

Чтобы полностью завершить размораживание, дайте рыбе, мясу

тонкие части, такие, как

крылышки и кончики

и птице постоять. Время выдержки для полного размораживания

ножек. Переверните

будет различным в зависимости от количества размораживаемых

по окончании

продуктов. См. таблицу, приведенную ниже.

половины времени

Совет: Плоские и тонкие продукты размораживаются

размораживания!

быстрее, чем толстые, и малое количество продуктов

размораживается быстрее, чем большое. Помните

этот совет при замораживании и размораживании

продуктов.

Руководствуйтесь следующей таблицей при размораживании

замороженных продуктов, имеющих температуру от -18 до -20 °C.

33

GW731KR_BWT-03896A_RU.indd 33 2011-01-17  4:27:12

Блюдо Размер

Время

Время

Инструкции

ГРИЛЬ

порции

(мин.)

выдержки

Нагревательные элементы гриля расположены под потолком

(мин.)

внутренней камеры печи. Они работают только тогда, когда

Рыба

дверца печи закрыта, а поднос вращается. Вращение подноса

Рыбное филе

250 г

6-7 5-20

Положите замороженную

обеспечивает более равномерное подрумянивание пищи. Если гриль

(2 шт.)

рыбу в середину

предварительно прогреть в течение 2-3 минут, приготавливаемое

400 г

11-13

плоского керамического

блюдо подрумянится быстрее.

(4 шт.)

блюда.

Кухонные принадлежности для режима гриля:

Расположите тонкие

Можно использовать жароустойчивую посуду с содержанием металла.

части под толстыми.

Не пользуйтесь пластмассовой посудой, поскольку она может

Оберните ножки

АНГЛИЙСКИЙ

расплавиться.

алюминиевой

Пища, которую можно готовить в режиме гриля:

фольгой. Переверните

по окончании

Отбивные, сардельки, бифштексы, гамбургеры, ломтики бекона и

половины времени

окорока, тонкие порции рыбы, сэндвичи и все виды закусок на тостах.

размораживания!

Важное замечание:

Фрукты

Если используется только режим гриля, убедитесь в том, что

Ягоды

250 г 6-7 5-10

Разложите фрукты

нагревательный элемент гриля находится под верхним сводом печи

тонким слоем на плоском

в горизонтальном положении , а не на задней стенке в вертикальном

круглом стеклянном

положении. Помните о том, что продукты нужно укладывать на

блюде (большого

верхнюю полку, если в инструкциях не указано обратное.

диаметра).

Хлеб

Булочки

2 шт.

1½-2

5-10

Положите булочки в круг,

(каждая

4 шт.

3-4

а хлеб - горизонтально

примерно по

на бумажное кухонное

50 г)

полотенце в середине

Тосты/

250 г 4-5

вращающегося подноса.

Сэндвичи

Переверните

Немецкий хлеб

500 г 8-10

по окончании

(пшеничная +

половины времени

ржаная мука)

размораживания!

34

GW731KR_BWT-03896A_RU.indd 34 2011-01-17  4:27:13

СВЧ + ГРИЛЬ

Руководство по приготовлению с использованием гриля

Этот режим приготовления сочетает в себе лучистую теплоту, идущую

Предварительно прогрейте гриль, включив печь в режим гриля на

от гриля, и скорость приготовления, обеспечиваемую микроволнами.

2-3 минуты.

Он работает только тогда, когда закрыта дверца печи и вращается

Используйте указанные в таблице уровни мощности и время в

поднос. Благодаря вращению подноса, приготавливаемое блюдо

качестве руководства для приготовления с использованием гриля.

подрумянивается равномерно.

Свежие

Размер

Режим

1Время

2Время

Инструкции

АНГЛИЙСКИЙ

В этой модели печи имеются три комбинированных режима

продукты

порции

приго-

на 1

на 2

приготовления:

товле-

сторону

сторону

600 Вт + Гриль, 450 Вт + Гриль и 300 Вт + Гриль.

ния

(мин.)

(мин.)

Кухонные принадлежности для режима «микроволны + гриль»

Ломтики тоста

4 шт.

Только

4-6 3-4

Положите тосты

Используйте кухонные принадлежности, через которые

(4 x 25 г)

гриль

рядом друг с другом

на решетку.

могут проходить микроволны. Кухонная посуда должна быть

жароустойчивой. Не используйте в комбинированном режиме

Булочки (уже

2-4 шт. Только

2-3 1-2

Разложите булочки

испеченные)

гриль

в кружок на решетку

металлические кухонные принадлежности. Не пользуйтесь

сначала нижней

пластмассовой посудой, поскольку она может расплавиться.

стороной вверх.

Продукты, которые можно готовить в режиме

Жареные

250 г

300 Вт +

4½-5½ -

Разрежьте помидоры

«микроволны + гриль»:

помидоры

(2 шт.)

Гриль

пополам.

Пища, которую можно готовить в комбинированном режиме, включает

Посыпьте их сверху

все виды уже готовой пищи, которую нужно разогреть и подрумянить

солью, перцем и

сыром. Расположите

(например, запеченные макаронные изделия), а также продукты,

их по кругу на

для которых требуется небольшое время приготовления, чтобы

плоском блюде из

подрумянить их сверху. Этот режим также можно использовать для

термостойкого стекла.

приготовления толстых порций пищи, которая становится вкуснее,

Поставьте блюдо на

если сверху образуется золотистая хрустящая корочка (например,

решетку.

куски курицы, которые переворачиваются после половины времени

Тосты по

2 шт.

300 Вт +

5-7 -

Сначала поджарьте

приготовления). Более подробные сведения смотрите в таблице

Гавайски

(300 г)

Гриль

ломтики хлеба.

Положите на хлеб

приготовления с использованием гриля.

ингредиенты (ветчина,

Важное замечание:

ананас, ломтики сыра)

Когда используется комбинированный режим (СВЧ +гриль), убедитесь

и положите тосты

в том, что нагревательный элемент гриля находится под верхним

на решетку. После

приготовления дайте

сводом печи в горизонтальном положении, а не в вертикальном

постоять 2-3 минуты.

положении на задней стенке. Продукт нужно укладывать на верхнюю

полку, если в инструкции не указано обратное. В других случаях его

необходимо помещать непосредственно на вращающийся поднос. См.

инструкции в следующей таблице.

Если продукт требуется подрумянить с обеих сторон, его нужно

переворачивать.

35

GW731KR_BWT-03896A_RU.indd 35 2011-01-17  4:27:13

Свежие

Размер

Режим

1Время

2Время

Инструкции

Свежие

Размер

Режим

1Время

2Время

Инструкции

продукты

порции

приго-

на 1

на 2

продукты

порции

приго-

на 1

на 2

товле-

сторону

сторону

товле-

сторону

сторону

ния

(мин.)

(мин.)

ния

(мин.)

(мин.)

Куриные

400–500 г

300 Вт +

11-13 9-11

Смажьте куски

Замороженные

400 г 600 Вт +

13-15 3-4

Положите

крылышки (из

(6 шт.)

Гриль

курицы, извлеченной

блюда из

Гриль

замороженное блюдо

холодильника)

из холодильника,

макаронного

из макаронного

например крылышки

теста (паста)

теста (-18 °C),

или ножки, маслом и

например лазанью

посыпьте специями.

или тортелини, в

Положите их по

подходящее по

кругу на решетку,

АНГЛИЙСКИЙ

размеру блюдо

косточками в

из термостойкого

середину.

стекла и поставьте на

После приготовления

решетку.

дайте постоять 2-3

минуты.

Замороженный

400 г 450 Вт +

20-22 3-4

Положите

рыбный гратин

Гриль

замороженный

Целая курица

1200 г 450 Вт +

20-25 15-20

Смажьте курицу

рыбный гратин

Гриль

маслом и посыпьте

(-18 °C) в подходящее

специями, а затем

по размеру блюдо

положите грудкой

из термостойкого

вниз в блюдо из

стекла и поставьте на

термостойкого стекла.

Поставьте блюдо на

решетку.

вращающийся поднос.

Замороженные

250 г

300 Вт +

10-12 -

Положите

Переверните после

кусочки пиццы

(8 шт.)

Гриль

замороженные

первого цикла.

закуски а-ля пицца

После выпекания

(-18 °C) или мини-

дайте постоять 5

киши по кругу на

минут.

решетку.

Печеный

500 г 450 Вт +

8-10 -

Разрежьте

Замороженное

200–250 г

300 Вт +

3-5 -

Положите

картофель

Гриль

картофелины пополам

пирожное со

(1-2 шт.)

Гриль

замороженные

и положите их по

штрейзелем

пирожные (-18 °C)

кругу на решетку

одно

отрезанными

к другому на

сторонами в сторону

решетку. После

гриля. Смажьте

размораживания

обрезанную сторону

оливковым маслом и

дайте постоять

посыпьте специями.

5 минут.

После приготовления

дайте постоять 3

минуты.

36

GW731KR_BWT-03896A_RU.indd 36 2011-01-17  4:27:13