Samsung GT-S6312 – страница 14
Инструкция к Сотовому Телефону Samsung GT-S6312
Jei naudojate klausos aparatą, kreipkitės į jo gamintoją informacijos
apie radijo trukdžius
Prietaiso skleidžiami radijo bangų dažniai gali veikti kai kuriuos klausos
aparatus. Prieš pradėdami naudoti prietaisą, kreipkitės į klausos aparato
gamintoją ir sužinokite, ar šį įrenginį veiks prietaiso skleidžiami radijo bangų
dažniai.
Išjunkite prietaisą priartėję prie potencialiai sprogių vietų
Užuot išimdami akumuliatorių, prisiartinę prie potencialiai sprogių vietų
išjunkite prietaisą.
Visada laikykitės potencialiai sprogioms aplinkoms skirtų nurodymų,
instrukcijų ir ženklų.
Nenaudokite prietaiso kuro pildymo stotyse (degalinėse), netoli kuro ar
cheminių preparatų talpyklų ar sprogiose zonose.
Skyrelyje, kuriame laikomas prietaisas, jo dalys ar priedai, nelaikykite jokių
degių skysčių, dujų ar sprogstamųjų medžiagų.
Išjunkite prietaisą lėktuve
Šis prietaisas gali trukdyti lėktuvo elektroninės navigacijos prietaisams.
Šis prietaisas gali trukdyti automobilių įrenginiams
Dėl šio prietaiso skleidžiamų radijo bangų gali sutrikti elektroniniai automobilio
prietaisai. Išsamesnės informacijos kreipkitės į gamintoją.
Laikykitės visų saugumo perspėjimų ir nurodymų,
susijusių su mobiliojo prietaiso naudojimu vairuojant
Saugiai vairuoti yra pagrindinė jūsų atsakomybė. Niekada nenaudokite
mobiliojo prietaiso vairuodami, jei tai draudžia įstatymas. Savo ir kitų saugumui
pasitelkite sveiką nuovoką ir atminkite šiuos naudingus patarimus:
Įdėmiai išnagrinėkite savo prietaisą ir jo naudingas funkcijas, pavyzdžiui,
spartųjį ir pakartotinį rinkimą. Šios funkcijos padeda greičiau paskambinti ar
priimti skambučius mobiliuoju prietaisu.
Padėkite savo prietaisą lengvai pasiekiamoje vietoje. Patikrinkite, ar galite
naudoti belaidžio ryšio prietaisą neatitraukdami akių nuo kelio. Prietaisui
suskambus nepatogiu metu, nekelkite ragelio: tegu įsijungia balso pašto
funkcija.
Intensyvaus eismo ar pavojingomis oro sąlygomis sulaikykite skambučius.
Lietus, šlapdriba, sniegas ir intensyvus eismas gali kelti pavojų.
Lietuvių kalba
260
Neužsirašinėkite ir nežiūrėkite telefono numerių. Net greitai užrašinėdami
atliktinų užduočių sąraše ar pereidami adresų knygą nukreipiate dėmesį nuo
pagrindinės atsakomybės – saugiai vairuoti.
Rinkite numerį protingai ir įvertinkite eismo sąlygas. Skambinkite tuo
metu, kai nevažiuojate arba prieš patekdami į eismą. Stenkitės suplanuoti
skambučius, kai jūsų automobilis stovės.
Venkite įtemptų ir emocingų pokalbių, nes jie gali atitraukti jūsų dėmesį.
Įspėkite pašnekovą, jog vairuojate ir laikinai stabdykite pokalbius, kurie gali
atitraukti jūsų dėmesį nuo kelio.
Naudokite savo prietaisą išsikviesti pagalbą. Gaisro, kelių eismo nelaimės ar
medicinos pagalbos atvejais skambinkite vietos skubios pagalbos numeriu.
Skambinkite savo prietaisu padėti kitiems skubios pagalbos atvejais.
Pastebėję automobilių avariją, vykstantį nusikaltimą ar rimtą kritišką atvejį,
kai gresia pavojus gyvybei, skmbinkite vietos skubios pagalbos numeriu.
Kai būtina, skambinkite pakelės pagalbos ar specialiaisiais, ne skubios
pagalbos numeriais. Pastebėję sugedusią transporto priemonę, keliančią
nedidelį pavojų, numuštą eismo ženklą, nedidelį esimo įvykį, kur nėra
sužeistųjų arba jūsų žiniomis pavogtą transporto priemonę, skambinkite
specialiuoju numeriu, skirtu pranešti apie šio pobūdžio įvykius.
Tinkama mobiliojo prietaiso priežiūra ir naudojimas
Laikykite prietaisą sausai
Drėgmė ir skysčiai gali apgadinti prietaiso dalis ar elektronines grandines.
Nejunkite savo prietaiso, jeigu jis yra sudrėkęs. Jeigu prietaisas jau įjungtas,
nedelsdami jį išjunkite ir išimkite jo bateriją (jeigu prietaisas neišsijungia
arba jūs negalite išimti baterijos, nieko nedarykite). Nušluostykite prietaisą
rankšluosčiu ir nugabenkite jį į serviso centrą.
Skysčiai pakeis etiketės, rodančios gedimą dėl į prietaisą patekusio vandens,
spalvą. Jei gedimas atsiras dėl drėgmės, neteksite gamintojo garantijos.
Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso vietose, kur didelės dulkių ar
oru pernešamų medžiagų koncentracijos
Nuo dulkių ar svetimkūnių gali sutrikti prietaiso veikimas ir įvykti elektros
smūgis.
Laikykite prietaisą tik ant lygių paviršių
Nukritęs prietaisas gali sugesti.
Lietuvių kalba
261
Nelaikykite prietaiso labai šaltomis ar karštomis sąlygomis.
Rekomenduojama naudotis prietaisu 5–35 °C temperatūroje
Paliktas uždarame automobilyje prietaisas gali sprogti, temperatūrai
transporto priemonės viduje pakilus iki 80 °C.
Ilgai nelaikykite prietaiso tiesioginiuose saulės spinduliuose (pavyzdžiui, ant
automobilio prietaisų skydo).
Laikykite akumuliatorių nuo 0 °C iki 45 °C temperatūrose.
Nelaikykite prietaiso su metaliniais daiktais, pavyzdžiui,
monetomis, raktais ir vėriniais
Jie gali subraižyti prietaisą arba gali sutrikti jo veikimas.
Akumuliatoriaus gnybtams susilietus su metaliniais daiktais, gali kilti gaisras.
Nelaikykite prietaiso arti magnetinių laukų
Dėl magnetinių laukų poveikio prietaisas gali imti blogai veikti arba gali
išsikrauti akumuliatorius.
Kortelės su magnetine juostele, įskaitant kreditines, telefono, banko korteles
ir elektroninius talonus, magnetinio lauko aprėptyje gali susigadinti.
Nenaudokite futliarų ar priedų su magnetiniais įdėklais ar ilgai nelaikykite
prietaiso veikiamo magnetinių laukų.
Nelaikykite savo prietaiso arti šildytuvų arba ant jų, pavyzdžiui,
mikrobangų krosnelėse, ant kepimo įrangos ar aukšto slėgio
konteinerių
Gali atsirasti akumuliatoriaus nuotėkis.
Jūsų prietaisas gali perkaisti ir sukelti gaisrą.
Nenumeskite ir nesutrenkite savo prietaiso
Galite sudaužyti prietaiso ekraną.
Lankstomas ir deformuojamas prietaisas gali būti sugadintas arba jo dalys
gali imti blogai veikti.
Perkaitus prietaisui, kurį laiką jo arba programų nenaudokite
Ilgą laiką perkaitusiu prietaisu veikiant odą, gali pasirekšti nestipraus nudegimo
požymiai, pavyzdžiui paraudimai arba pigmentacija.
Jeigu prietaise įmontuota fotoaparato blykstė ar lemputė,
nešvieskite į žmonių ar gyvūnų akis
Blykstės naudojimas arti akių gali laikinai apakinti arba sužaloti akis.
Lietuvių kalba
262
Apsaugokite akis nuo neigiamo šviesos blyksnių poveikio
Patalpa, kur naudojate savo prietaisą, turi būti bent minimaliai apšviesta, taip
pat nelaikykite ekrano prie pat akių.
Ilgai žiūrint filmus arba žaidžiant vaizdo žaidimus, dėl ryškios šviesos
poveikio gali laikinai susilpnėti regėjimas. Pajutę nemalonius simptomus,
prietaisą iš karto išjunkite.
Sumažinkite traumų nuo pasikartojančių judesių pavojų
Nuolat atliekant tuos pačius veiksmus, kaip antai spaudant klavišus, piešiant
pirštu simbolius jutikliniame ekrane arba žaidžiant vaizdo žaidimus, gali atsirasti
nemalonių pojūčių rankose, kakle, pečiuose arba kitose kūno dalyse. Ilgai
naudodami prietaisą, laikykite jį atpalaiduota ranka, klavišus spauskite švelniai ir
darykite pertraukėles. Jei naudodami prietaisą arba po to juntate diskomfortą,
liaukitės naudoti prietaisą ir kreipkitės į gydytoją.
Elkitės taip, kad užtikrintumėte maksimalią akumuliatoriaus ir
kroviklio naudojimo trukmę
Nekraukite prietaiso ilgiau nei savaitę, nes per ilgas krovimas gali sutrumpinti
akumuliatoriaus veikimo trukmę.
Per tam tikrą laiko tarpą nenaudojamas prietaisas išsikraus ir prieš naudojant
turi būti įkrautas.
Nesinaudodami įkrovikliu, ištraukite jį iš elektros lizdo.
Akumuliatorių naudokite tik pagal paskirtį.
Naudokitės tik gamintojo patvirtintais akumuliatoriais, įkrovikliais,
priedais ir resursais
Naudodamiesi neorginalius akumuliatoriais ar įkrovikliais galite sutrumpinti
naudojimosi prietaisu laiką arba prietaisas gali pradėti blogai funkcionuoti.
„Samsung“ negali būti atsakinga už naudotojo saugumą naudojant
„Samsung“ neaprobuotus priedus.
Negraužkite ir nelaižykite prietaiso ar akumuliatoriaus
Tai gali sukelti prietaiso gedimą ar sprogimą.
Prižiūrėkite, kad vaikai prietaisą naudotų tinkamai.
Nekiškite prietaiso ar jo priedų į akis, ausis ar burną
Nes galite rimtai susižeisti.
Lietuvių kalba
263
Naudodamiesi prietaisu:
Laikykite prietaisą stačiai, kaip įprastą telefoną.
Kalbėkite tiesiai į mikrofoną.
Nelieskite prietaiso vidinės antenos. Priešingu atveju, gali pablogėti
skambučio kokybė arba prietaisas gali pradėti skleisti nenumatytą radijo
dažnio energiją.
Saugokite savo klausą naudodamiesi ausinėmis
Didelis garsas gali sukelti klausos sutrikimų.
Didelis garsas vairuojant gali atitraukti dėmesį ir sukelti
nelaimingą atsitikimą.
Visada pritildykite garsą prieš įjungdami ausines į garso
šaltinį ir nustatykite minimalaus garsumo parametrą,
reikalingą klausytis pokalbio ar muzikos.
Jeigu esate sausoje patalpoje, ausinėse gali susidaryti statinė
elektra. Stenkitės nenaudoti ausinių sausose patalpose arba,
prieš prijungdami ausines prie prietaiso, palieskite jomis
metalinį daiktą, kad įvyktų statinės elektros iškrova.
Kai naudojate prietaisą eidami ar judėdami, imkitės atsargumo
priemonių
Kad nesusižalotumėte ir nesužalotumėte kitų, visada stebėkite aplinką.
Patikrinkite, ar jūsų rankos arba gretimai esantys objektai nesupainiojo
ausinių laidu.
Nenešiokite prietaiso galinėse kišenėse ar ties juosmeniu
Nukritę galite susižeisti arba apgadinti prietaisą.
Neardykite, nemodifikuokite ir neremontuokite savo prietaiso
Atlikę bet kokius pakeitimus ar modifikacijas neteksite gamintojo
garantijos. Jeigu prietaisą reikia taisyti, nugabenkite jį į „Samsung“ techninio
aptarnavimo centrą.
Neardykite ir nepradurkite akumuliatoriaus, nes tai gali sukelti gaisrą ar
sprogimą.
Nedažykite prietaiso ir neklijuokite ant jo lipdukų
Dažai ir lipdukai gali kliudyti judančioms dalims ir sutrikdyti prietaiso veikimą.
Jei esate alergiški prietaiso dažams ar metalinėms dalims, tai gali sukelti niežulį,
egzemą ar odos patinimą. Tokiu atveju liaukitės naudoti prietaisą ir kreipkitės į
gydytoją.
Lietuvių kalba
264
Prietaiso valymo nurodymai:
Nuvalykite savo prietaisą ir įkroviklį rankšluosčiu arba kempinėle.
Akumuliatoriaus gnybtus valykite vatos gumulėliu ar šluoste.
Nevalykite chemikalais ar dezinfekavimo priemonėmis.
Nesinaudokite prietaisu, jei ekranas sudaužytas arba sugadintas
Sudužęs stiklas gali sužeisti jūsų rankas arba veidą. Nuneškite prietaisą pataisyti
į „Samsung“ klientų aptarnavimo centrą.
Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį
Naudodami prietaisą viešoje vietoje stenkitės netrukdyti kitiems
Neleiskite vaikams naudoti jūsų prietaiso
Prietaisas – ne žaislas. Neleiskite vaikams su juo žaisti, nes jie gali susižeisti ir
sužeisti kitus arba sugadinti prietaisą.
Imkitės atsargumo priemonių montuodami mobiliuosius prietaisus
ir įrangą
Patikrinkite, ar mobilieji prietaisai ir susijusi įranga yra saugiai sumontuoti
prietaise.
Nedėkite prietaiso ir priedų oro pagalvių išsiskleidimo zonoje. Sparčiai
pučiantis oro pagalvėms, netinkamai padėtas belaidžio ryšio įrenginys gali
sukelti rimtas traumas.
Prietaisą duokite taisyti tik kvalifikuotiems specialistams
Neleiskite nekvalifikuotiems specialistams taisyti prietaiso, nes jie gali sugadinti
jūsų prietaisą, o jūs neteksite gamintojo garantijos.
Atsargiai elkitės su SIM ir atminties kortelėmis
Kortelės netraukite tuo metu, kai prietaisas siunčia ar priima informaciją, nes
galite prarasti duomenis ir (arba) sugadinti kortelę arba prietaisą.
Saugokite korteles nuo smūgių, statinio elektros krūvio ir kitų prietaisų
keliamo elektrinio triukšmo.
Nelieskite aukso spalvos atminties kortelės kontaktų ar gnybtų pirštais ar
metaliniais daiktais. Jei išsipurvino, nuvalykite kortelę minkštu audiniu.
Pasitikrinkite, ar galite susisiekti su avarinėmis tarnybomis
Kai kuriose vietose ar tam tikromis aplinkybėmis nebūna ryšio su avarinėmis
tarnybomis. Prieš keliaudami į tolimus kraštus, kur prastai išplėtota
infrastruktūra, numatykite kitus būdus, kaip susisiekti su avarinėmis tarnybomis.
Lietuvių kalba
265
Apsaugokite asmeninius ir kitus svarbius duomenis
Naudodami savo prietaisą, nepamirškite padaryti atsargines svarbių
duomenų kopijas. „Samsung“ neatsako už duomenų praradimą.
Nusprendę atsikratyti savo prietaiso, padarykite visų jame esančių duomenų
atsargines kopijas. Tada prietaisą atstatykite į pradinę būseną, kad jūsų
duomenimis nepasinaudotų kiti asmenys.
Atsisiųsdami programas, rūpestingai perskaitykite informaciją leidimų
ekrane. Ypač atsargiai diekite programas, turinčias prieigą prie daugelio
funkcijų arba prie didelio kiekio jūsų asmeninės informacijos.
Reguliariai tikrinkite, ar paskyrų nenaudoja nepatvirtinti ar įtartini vartotojai.
Pastebėję bet kokį netinkamo paskyros naudojimo atvejį, kreipkitės į savąjį
paslaugos teikėją arba pakeiskite savo paskyros informaciją.
Pametus prietaisą arba jo vagystės atveju, pakeiskite savo paskyrų
slaptažodžius, kad apsaugotumėte savo asmeninę informaciją.
Stenkitės nenaudoti programų iš nežinomų šaltinių ir rakinkite savo prietaisą
šablonu, slaptažodžiu arba PIN.
Neplatinkite medžiagos, į kurią autorinės teisės yra saugomos
Nenaudokite autorystės teisėmis apsaugotos medžiagos be turinio savininkų
leidimo. Tai darydami jūs galite pažeisti autorinių teisių įstatymus. Gamintojas
nėra atsakingas už jokius teisinius ginčo objektus, kuriuos sąlygoja tai, jog
naudotojas neteisėtai naudoja medžiagą, autorinės teisės į kurią yra saugomos.
Tinkamas šio gaminio išmetimas
(elektros ir elektroninės įrangos atliekos)
(Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)
Šis ženklinimas ant gaminio, priedų ar literatūros rodo, jog
gaminio ir jo elektroninių priedų (pvz., įkroviklis, ausinės, USB
kabelis) negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.
Kad būtų išvengta galimos nekontroliuojamo atliekų išmetimo
žalos aplinkai arba žmonių sveikatai ir skatinamas aplinką
tausojantis antrinių žaliavų panaudojimas, atskirkite šiuos
elementus nuo kitų rūšių atliekų ir atiduokite perdirbti.
Informacijos kur ir kaip pristatyti šiuos elementus saugiai perdirbti, privatūs
naudotojai turėtų kreiptis į parduotuvę, kurioje šį gaminį pirko, arba į vietos
valdžios institucijas.
Verslo naudotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties
sąlygas. Tvarkant atliekas, šio gaminio ir jo elektroninių priedų negalima maišyti
su kitomis pramoninėmis atliekomis.
Lietuvių kalba
266
Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas
(Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)
Šis ženklas, pateikiamas ant akumuliatoriaus, jo dokumentacijoje
ar ant pakuotės nurodo, kad šio produkto akumuliatorių,
pasibaigus jų tinkamumo naudoti laikui, negalima išmesti kartu
su kitomis buitinėmis atliekomis. Cheminiai simboliai Hg, Cd arba
Pb rodo, kad akumuliatoriuje yra gyvsidabrio, kadmio ar švino,
kurio kiekis viršija normą, nurodytą ES direktyvoje 2006/66. Jei akumuliatoriai
nebus tinkamai išmesti, šios medžiagos gali sukelti žalos žmonių sveikatai ar
aplinkai.
Tam, kad būtų apsaugoti gamtos ištekliai ir skatinamas antrinių žaliavų
panaudojimas, pašome atskirti akumuliatorių nuo kitų rūšių atliekų ir atiduoti
perdirbti vietinei akumuliatorių grąžinimo sistemai.
Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas
(Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)
Ženklinimas ant akumuliatoriaus, naudotojo vadovo arba
pakuotės reiškia, kad šio gaminio akumuliatoriaus negalima
išmesti su kitomis buitinėmis atliekomis. Cheminiai simboliai Hg,
Cd arba Pb rodo, kad akumuliatoriuje yra gyvsidabrio, kadmio ar
švino, kurio kiekis viršija normą, nurodytą ES direktyvoje 2006/66.
Naudotojas negali savarankiškai keisti į šį gaminį įmontuoto akumuliatoriaus.
Informacijos apie akumuliatoriaus keitimą kreipkitės į paslaugos teikėją.
Akumuliatoriaus negalima bandyti išimti arba utilizuoti deginant.
Akumuliatoriaus negalima išardyti, suspausti arba pradurti. Nusprendus išmesti
nebetinkamą gaminį, atliekų surinkimo aiktštelės darbuotojai imsis reikiamų
priemonių dėl gaminio (įskaitant akumuliatorių) pakartotinio panaudojimo
(perdirbimo) arba apdorojimo.
Lietuvių kalba
267
Atsakomybės apribojimas
Turinio dalis ir kai kurios paslaugos, kurias galima pasiekti šiuo prietaisu,
priklauso trečiosioms šalims ir yra saugomos autorių teisių, patentų, prekių
ženklų ir (arba) kitos intelektinės nuosavybės įstatymais. Tokio pobūdžio turinys
ir paslaugos teikiamos tik jūsų asmeninėms nekomercinėms reikmėms. Jokio
turinio ar paslaugų negalite naudoti turinio autoriaus ar paslaugos teikėjo
nenustatytais tikslais.
Neapsiribojant anksčiau minėtomis sąlygomis, nebent tam teisę suteikia
pats minėto turinio savininkas arba paslaugos teikėjas, draudžiama šiuo
prietaisu rodomą turinį ar paslaugas kokiais nors būdais modifikuoti, kopijuoti,
pakartotinai skelbti, įkelti, publikuoti, perduoti, versti, parduoti, kurti išvestinius
kūrinius, naudoti arba platinti.
„TREČIŲJŲ ŠALIŲ TURINYS IR PASLAUGOS TEIKIAMOS „TOKIOS, KOKIOS YRA“.
„SAMSUNG“ NESUTEIKIA JOKIŲ TIESIOGINIŲ AR NETIESIOGINIŲ GARANTIJŲ
TOKIU BŪDU TEIKIAMAM TURINIUI AR PASLAUGOMS. „SAMSUNG“ ATSISAKO
SUTEIKTI BET KOKIAS NUMANOMAS GARANTIJAS, ĮSKAITANT PERKAMUMO AR
TINKAMUMO TAM TIKRAI PASKIRČIAI GARANTIJAS, BET JOMIS NEAPSIRIBOJANT.
„SAMSUNG“ NEGARANTUOJA JOKIO ŠIUO ĮRENGINIU PRIEINAMO TURINIO
AR PASLAUGOS TIKSLUMO, GALIOJIMO, SAVALAIKIŠKUMO, TEISĖTUMO
AR IŠBAIGTUMO IR JOKIAIS BŪDAIS, ĮSKAITANT APLAIDUMĄ, „SAMSUNG“
NĖRA PAGAL SUTARTĮ ARBA DELIKTĄ ATSAKINGA UŽ JOKIĄ TIESIOGINĘ,
NETIESIOGINĘ, ATSITIKTINĘ, TYČINĘ ŽALĄ, MOKESČIUS ADVOKATAMS,
TEISMO IŠLAIDAS IR KITĄ ŽALĄ, KILUSIĄ DĖL TO, KAD JŪS ARBA TREČIOJI ŠALIS
NAUDOJO TURINĮ AR PASLAUGĄ, NET JEI IŠ ANKSTO BUVO PERSPĖTA APIE
TOKIOS ŽALOS GALIMYBĘ.“
Trečiųjų šalių teikiamos paslaugos gali būti bet kuriuo metu nutrauktos arba
laikinai sustabdytos ir „Samsung“ nepatvirtina ir negarantuoja, kad koks nors
turinys arba paslauga išliks prieinama kokį nors laiko tarpą. Turinį ir paslaugas
trečiosios šalys perduoda naudodamos tinklus ir perdavimo priemones, kurių
„Samsung“ nekontroliuoja. Neapsiribodama šio atsakomybės apribojimo
turiniu „Samsung“ neprisiima jokios atsakomybės už jokį per šį įrenginį
prieinamo turinio arba paslaugos nutraukimą ar laikiną sustabdymą.
„Samsung“ nėra atsakinga už klientų aptarnavimą dėl turinio ar paslaugų.
Klausimai ir prašymai dėl turinio ar paslaugų turi būti teikiami tiesiogiai
atitinkamo turinio ar paslaugos teikėjui.
Lietuvių kalba
268
Информации за
безбедност
Овие информации за безбедност содржат податоци за мобилни
уреди. Некои содржини може да не бидат применливи на
Вашиот уред. За да спречите поврда на себе си и другите, или
оштетување на Вашиот уред, прочитајте ги информациите
за безбедност за Вашиот уред пред да започнете со негово
користење.
Предупредување: Спречете електричен шок, пожар и
експлозија
Не употребувајте оштетени електрични приклучоци,
продолжни кабли или лабави приклучоци
Не допирајте го струјниот кабел со влажни раце и не
исклучувајте го полначот со влечење на кабелот
Не превиткувајте и не оштетувајте го приклучниот кабел
Не користете го Вашиот уред додека се полни и не допирајте го
со влажни раце
Внимавајте да не предизвикате краток спој на полначот или
уредот
Не испуштајте го да падне и не предизвикувајте удари на
полначот или на уредот
Не полнете ја батеријата со полнач кој не е одобрен од
производителот
Не го користете Вашиот уред за време на грмотевици
Вашиот уред може да се расипе па ризикот од електричен удар е зголемен.
Не употребувајте оштетена или Литиум јонска (Li-Ion) батерија
што истекува
За безбедно фрлање во отпад на Вашата литиум-јонска батерија,
контактирајте го Вашиот најблизок овластен сервисен центар.
Македонски
269
Внимателно ракување и отфрлање на уредот и полначот во
отпад
Користете само батерија и полнач одобрени од Samsung конкретно
дизајнирани за Вашиот уред. Некомпатибилни батерија и полнач може
да предизвикаат сериозни повреди или оштетување на Вашиот уред.
Никогаш не фрлајте ги батеријата или уредот во оган. Следете ги сите
локални регулативи кога фрлате во отпад употребена батерија или уред.
Никогаш не поставувајте ги батеријата или уредот на или во загреани
уреди, како што се микробранови печки, рерни или радијатори. Уредот
може да експлодира доколку се загрее прекумерно.
Никогаш не удирајте го и не дупчете го уредот. Избегнете изложување
на уредот на висок надворешен притисок што може да доведе до
внатрешен краток спој и презагревање.
Заштитете ги уредот, батеријата и полначот од оштетување
Избегнете изложување на Вашиот уред и батерија на многу ниски или
многу високи температури.
Екстремните температури може да го оштетат уредот и да го намалат
капацитетот за полнење и работниот век на Вашиот уред и батерија.
Спречете каков било контакт на батеријата со метални предмети
бидејќи тоа може да предизвика контакт помеѓу половите + и - на
Вашата батерија и да доведе до привремено или трајно оштетување на
батеријата.
Никогаш не користете оштетен полнач или батерија.
Внимание: Следете ги сите безбедносни
предупредувања и прописи кога го користите Вашиот
уред на места каде е ограничена нивната употреба
Не користете го уредот во близина на други електронски уреди
Повеќето електронски уреди користат радио фреквентни сигнали. Вашиот
уред може да предизвика пречки во работата на другите електронски
уреди.
Македонски
270
Не користете го уредот во близина на пејсмејкер
Ако е можно, избегнувајте користење на Вашиот уред во близина од
15 см до пејсмејкер, затоа што уредот може да предизвика пречки во
работата на пејсмејкерот.
За да ги доведете до минимум пречките со пејсмејкер, користете го
Вашиот уред само странично на Вашето тело на спротивната страна од
пејсмејкерот.
Не користете го уредот во болница или во близина на
медицинска опрема затоа што може да предизвика пречки во
нивната радио фреквенција
Доколку користите медицинска опрема, контактирајте го производителот
на опремата пред да го користите уредот за одредување дали или не
опремата ќе биде под влијание на радио-фреквенцијата емитувана од
уредот.
Ако користите помагало за слух, контактирајте го
производителот за инфорамции околу радио-пречки
Радио-фреквенцијата емитувана од Вашиот уред може да создава пречки
на одредени помагала за слух. Пред користење на уредот, контактирајте
го производителот за да утврдите дали Вашето помагало за слух ќе биде
попречено од радио-фреквенциите емитувани од уредот.
Исклучете го уредот во потенцијално експлозивни
опкружувања
Наместо да ја отстраните батеријата, исклучете го уредот во
потенцијално експлозивни опкружувања.
Во потенцијално експлозивните опкружувања секогаш придржувајте се
кон прописите, упатствата и знаците.
Не користете го уредот на места каде се полни гориво (бензиски
станици), во близина на горива или хемикалии, или во области каде се
врши рушење со експлозиви.
Не чувајте и не пренесувајте запаливи течности, гасови или експлозивни
материјали во истиот простор каде се наоѓа уредот, неговите делови
или дополнителниот прибор.
Исклучете го Вашиот уред кога се наоѓате во авион.
Вашиот уред може да создаде пречки на електронските инструменти за
навигација на авионот.
Македонски
271
Вашиот уред може да создаде пречки на погонската опрема.
Електронските уреди во Вашиот автомобил може да работат неправилно
заради радио-пречки од Вашиот уред. Контактирајте го производителот за
повеќе информации.
Придржувајте се кон сите безбедносни
предупредувања и прописи коишто се однесуваат на
употребата на Вашиот уред додека возите
Додека возите, Вашата прва одговорност е безбедното управување со
возилото. Никогаш не користете го Вашиот уред додека возите, ако тоа
е забрането со закон. За Вашата безбедност и безбедноста на другите,
користете го Вашиот здрав разум и запомнете ги следниве совети:
Запознајте се со Вашиот уред и со неговите погодни функции, како што
се брзо бирање и повторно бирање. Овие функции Ви помагаат да го
намалите времето потребно за остварување или за примање повици на
Вашиот мобилен уред.
Поставете го Вашиот уред да биде лесно достапен. Осигурете се дека
имате пристап до Вашиот безжичен уред без да го тргате погледот
од патот. Ако доаѓа дојдовен повик во незгодно време, оставете да
одговори говорната пошта наместо Вас.
Откажете ги повиците во густ сообраќај или во опасни временски
услови. Дожд, лапавица, снег, мраз и густ сообраќај може да бидат
опасни.
Не пишувајте белешки и не барајте телефонски броеви. Пишување
на листата со задачи или листањето по Вашиот адресар го одзема
Вашето внимание од Вашата примарна одговорност за безбедност при
возењето.
Бирајте внимателно и пристапете во сообраќајот. Повикувајте кога не
сте во движење или пред да се вклучите во сообраќајот. Обидете се да
ги планирате Вашите повици кога не сте во движење.
Не вклучувајте се во стресни или чувствителни разговори кои можат
да го оттргнат Вашето внимание. Дајте му до знаење на лицето со кое
разговарате дека возите во моментот и прекинете ги сите разговори кои
можат да Ви го одземат вниманието од патот.
Македонски
272
Користете го Вашиот уред за да повикате помош. Во случај на пожар,
сообраќајни несреќи или медицински итни случаи, повикајте го
локалниот број за итни случаи.
Користете го Вашиот уред за да им помогнете на другите во итни
случаи. Доколку сте сведок на автомобилска несреќа, криминал во тек,
или сериозен итен случај во кој животот е во опасност, повикајте го
локалниот број за итни случаи.
Повикајте број за помош на патот или друг број за помош, не за итни
случаи, кога тоа е потребно. Доколку видите возило застанато на патот
кое не претставува сериозна опасност, скршен сообраќаен знак, ситна
сообраќајна несреќа каде никое лице не е загрозено, или возило за кое
знаете дека е украдено, повикајте го бројот назначен за пријавување
ваков тип на ситуации.
Соодветна грижа за мобилниот уред и негова
употреба
Уредот мора секогаш да биде сув
Влажноста и течностите може да ги оштетат деловите или електричните
кола на Вашиот уред.
Не го вклучувајте Вашиот уред додека е мокар. Ако уредот веќе е
вклучен, исклучете го и извадете ја батеријата веднаш (ако уредот не
може да се исклучи или не можете да ја извадите батеријата, оставете го
како што е). Потоа, исушете го уредот со крпа и однесете го во сервисен
центар.
Течностите ќе ја променат бојата на ознаката што означува оштетување
предизвикано од вода. Оштетувањата предизвикани од вода ја
поништуваат гаранцијата на производителот.
Не чувајте го и не складирајте го Вашиот уред во области со
високи концентрации на прашина или други материи присутни
во воздухот
Прашината или надворешните материјали може да предизвикаат
неправилно функционирање на Вашиот уред и тоа може да резултира со
пожар или електричен шок.
Чувајте го Вашиот уред само на рамни површини.
Ако Вашиот уред падне, може да се оштети.
Македонски
273
Не чувајте го Вашиот уред во многу топли или многу ладни
простории. Се препорачува да го користите Вашиот уред на
температури од 5 °C до 35 °C
Вашиот уред може да експлодира ако се остави внатре во затворено
возило, бидејќи внатрешната температура во возилото може да нарасне
до 80 °C.
Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина за подолг
временски период (на пример, на контролната табла во автомобилот).
Чувајте ја батеријата на температури од 0 °C до 45 °C.
Не чувајте го Вашиот уред заедно со метални предмети, како
монети, клучеви и накит
Вашиот уред може да се изгребе или да не функционира правилно.
Доколку контактите на батеријата дојдат во допир со метални предмети,
може да настане пожар.
Не чувајте го Вашиот уред во близина на магнетни полиња
Вашиот уред може да се оштети или батеријата може да се испразни од
изложувањето на магнетни полиња.
Магнетните картички, вклучувајќи ги кредитните картички,
телефонските картички, штедните книшки и картичките за интернат
можат да бидат оштетени од магнетните полиња.
Не користете торбички или прибор со магнетни патенти и не
дозволувајте Вашиот уред да дојде во допир со магнетни полиња
подолго време.
Не чувајте го уредот во близина или во грејачи, микробранови
печки, опрема за готвење или контејнери со висок притисок
Батеријата може да истече.
Уредот може да се прегрее и да предизвика пожар.
Не испуштајте го уредот и не предизвикувајте удари на уредот
Екранот на уредот може да биде оштетен.
Ако е искривен или деформиран, Вашиот уред може да биде оштетен и
некои делови може да не функционираат.
Не употребувајте го Вашиот уред и апликации одредено време
ако уредот е премногу загреан
Продолжена изложеност на вашата кожа на презагреан уред може
да предизвика симптоми на мала изгореност, како црвени точки или
депигментација на кожата.
Македонски
274
Доколку Вашиот уред е опремен со блиц-светло или ламба,
не користете го светлото блиску до очите на луѓето или
миленичињата
Користењето на блицот во близина на очите може да предизвика
привремено губење на видот или оштетување на очите.
Ракувајте внимателно кога сте изложени на трепкачки светла
Додека го користите уредот, оставете некои од светлата во собата
вклучени и не држете го екранот премногу блиску до Вашите очи.
Може да дојде до напади или бессознание кога сте изложени на
трепкачки светла додека гледате видео или играте флеш игри подолг
период. Ако се чувствувате неудобно, престанете со користење на
уредот веднаш.
Намалете го ризикот од повреди поради повторувачки
движења
Кога повторувате одредени движења, на пр., притискање копчиња, цртање
знаци на екран чувствителен на допир со прстите или играње игри, може
да почувствувате повремена неудобност во Вашите раце, врат, рамења
или други делови од Вашето тело. Кога го користите Вашиот уред подолги
периоди, држете го уредот релаксирано, притискајте лесно на копчињата
и правете повремени паузи. Ако и натаму имате неудобност при или по
користењето, престанете со употребата на уредот и консултирајте се со
лекар.
Обезбедете максимален век на траење на батеријата и полначот
Избегнувајте полнење на батеријата подолго од една седмица бидејќи
прекумерното полнење може да го скрати работниот век на батеријата.
Со време, уредот што не се користи ќе ја испразни батеријата и мора да
се наполни пред употреба.
Исклучете го полначот од изворите на напојување кога не е во употреба.
Користете ја батеријата само за нејзината планирана намена.
Користете батерии, полначи, додатоци и прибор одобрени од
производителот
Користењето генеричка батерија или полнач може да го скрати
работниот век на Вашиот уред или да предизвика негово неправилно
функционирање.
Samsung не може да биде одговорен за безбедноста на корисникот кога
употребува додатоци или делови коишто не се одобрени од Samsung.
Македонски
275
Не касајте ги и не шмукајте ги уредот или батеријата.
Во спротивно може да дојде до оштетување на уредот или до есплозија.
Ако уредот го користат деца, уверете се дека правилно го користат.
Не го ставајте уредот или испорачаниот дополнителен прибор
во очите, ушите или устата
Бидејќи на тој начин може да дојде до гушење или сериозни повреди.
Кога го користите уредот:
Држете го уредот исправено, исто како и обичниот телефон.
Зборувајте директно во микрофонот.
Не допирајте ја внатрешната антена на уредот. Тоа може да резултира со
намален квалитет на разговорот или да предизвика уредот да емитува
непланирани нивоа енергија на радио-фреквенција (RF).
Заштитете ги Вашиот слух и уши кога користите слушалки
Слушањето со висока јачина на тонот може да му
наштети на Вашиот слух.
Слушањето со висока јачина на тонот може да го оттргне
Вашето внимание и да предизвика несреќа.
Секогаш намалувајте ја јачината на тонот пред да ги
вклучите слушалките во изворот на звук и користете го
само нагодувањето за јачина на минимум, потребно да
го слушате Вашиот разговор или музика.
Во суви средини, статичкиот електрицитет може да се
појави во слушалките. Избегнувајте користење слушалки
во суви средини или допрете метален предмет за да
го испразните статичкиот електрицитет пред да ги
поврзите слушалките во уредот.
Бидете внимателни кога го користите уредот при пешачење или
кога сте во движење
Секогаш бидете свесни за Вашето опкружување за да избегнете повреди
на Вас и на другите.
Внимавајте кабелот на слушалките да не се заплетка во Вашите раце или
блиски предмети.
Не носете го уредот во задните џебови или околу половината
Ако паднете, може да се повредите или да го оштетите уредот.
Македонски
276
Не расклопувајте, менувајте и не поправајте го Вашиот уред
Какви било промени или изменувања може ја поништуваат гаранцијата
на производителот. Ако Вашиот уред треба да се сервисира, однесете го
во Сервисниот центар на Samsung.
Не расклопувајте и не дупчете ја батеријата затоа што тоа може да
предизвика експлозија или пожар.
Не го обојувајте уредот и не ставајте лепенки врз него
Бојата и лепенките можат да ги заглават подвижните делови и да го
спречат правилното работење. Ако сте алергични на боја или метални
делови од уредот, може да почувствувате чешање, егзема или натекување
на кожата. Ако дојде до тоа, престанете со употреба на уредот и
консултирајте се со Вашиот лекар.
Кога го чистите Вашиот уред:
Избришете го уредот или полначот со крпа или со гума.
Исчистете ги контактите на батеријата со памучно топче или крпа.
Не користете хемикалии или детергенти.
Уредот не се користи доколку екранот е оштетен или искршен
Скршено стакло или акрил може да ги повреди Вашите раце и лице.
Однесете го уредот во сервисниот центар на Samsung за да биде поправен.
Користете го уредот само за неговата наменета употреба
Избегнувајте да ги вознемирувате другите кога го користите
уредот во јавност
Не дозволувајте деца да го користат Вашиот уред
Вашиот уред не е играчка. Не дозволувајте деца да играат со него бидејќи
може да се повредат себе си и другите, или да го оштетат уредот.
Инсталирајте го мобилниот уред и опремата со внимание
Проверете дали сите мобилни уреди или соодветната опрема
инсталирана во Вашето возило се безбедно вградени.
Избегнувајте да го поставувате уредот и дополнителната опрема
во близина на или во делот за воздушното перниче. Неправилно
инсталираната безжична опрема може да предизвика сериозни
повреди кога воздушните перничиња ќе се напумпаат нагло.
Македонски
277
Дозволете само квалификувани лица да го сервисираат Вашиот
уред
Дозволувањето на неквалификувани лица да го сервисираат Вашиот
уред може да предизвика оштетување, а со тоа и поништување на Вашата
гаранција од производителот.
Внимателно ракувајте со SIM картичките и со мемориските
картички
Не отстранувајте картичка кога уредот пренесува или прима
информации, бидејќи тоа може да предизвика губење на податоците и/
или оштетување на картичката или уредот.
Заштитете ги картичките од силни удари, статички електрицитет и
електрични пречки од другите уреди.
Не ги допирајте златно обоените контакти или полови со прсти или
метални предмети. Доколку не е чиста, пребришете ја картичката со
мека крпа.
Обезбедете пристап до услугите за итни случаи
Повиците за итни случаи од Вашиот уред можеби нема да бидат возможни
во некои подрачја или околности. Пред патување во оддалечени или
неразвиени подрачја, испланирајте резервна метода за контакт со
персоналот задолжен за итни повици.
Чувајте ги на сигурно Вашите лични и важни податоци
При користење на уредот, уверете се дека ќе направите резервна копија
на Вашите важни податоци. Samsung не е одговорен за губењето какви
било податоци.
Кога сакате да го отстраните Вашиот уред, направете резервна копија
од Вашите податоци, потоа ресетирајте го Вашиот уред за да спречите
погрешна употреба на Вашите лични податоци.
Внимателно прочитајте го приказот со овластувања кога преземате
апликации. Особено бидете претпазливи со апликации кои имаат
пристап до многу функции или до значајна количина на Вашите лични
податоци.
Редовно проверувајте ги Вашите сметки за неодобрена или сомнителна
употреба. Ако најдете каков било знак на злоупотреба на Вашите
лични податоци, контактирајте го Вашиот оператор да ги избрише или
промени Вашите податоци за сметката.
Во случај уредот да го изгубите или да Ви биде украден, променете ги
лозинките на Вашите сметки за заштита на Вашите лични податоци.
Избегнувајте да користите апликации од непознати извори и
заклучувајте го Вашиот уред со шара, лозинка или PIN.
Македонски
278
Не распространувајте материјали со заштитени авторски права
Не распространувајте материјал со заштитени авторски права без
дозвола од сопственикот на правата. Правејќи го тоа може да доведе
до прекршување на законите за авторски права. Производителот не е
одговорен за било какви правни прашања предизвикани од илегалната
употреба на материјали со заштитени авторски права.
Правилно депонирање на овој производ
(Отпадна електрична и електронска опрема)
(Применливо во држави со посебни системи за справување со
отпадот)
Ознаката на производот, опремата или литературата означува
дека производот и неговите електронски додатоци (на
пример, полнач, слушалки, USB кабел) не треба да бидат
фрлени со останатиот отпад од домаќинството.
За избегнување на можни штети врз околината или човечкото
здравје предизвикани со неконтролирано фрлање отпад, Ве молиме да
ги одвоите овие предмети од другите видови отпад и одговорно да ги
рециклирате заради унапредување на еколошки оправдано повторно
користење на материјалните ресурси.
Физичките лица можат да се обратат или во продавницата каде што го
купиле овој производ или во службите на локалната самоуправа, за детали
каде и како да извршат рециклирање на производот на начин безбеден по
околината.
Деловните корисници можат да се обратат до својот снабдувач и да ги
проверат одредбите и условите во договорот за набавка. Овој производ и
неговиот електронски прибор не треба да се мешаат со друг комерцијален
отпад.
Македонски
279
