Samsung GT-I9082 – страница 17
Инструкция к Сотовому Телефону Samsung GT-I9082
Atsakomybės apribojimas
Turinio dalis ir kai kurios paslaugos, kurias galima pasiekti šiuo prietaisu,
priklauso trečiosioms šalims ir yra saugomos autorių teisių, patentų, prekių
ženklų ir (arba) kitos intelektinės nuosavybės įstatymais. Tokio pobūdžio turinys
ir paslaugos teikiamos tik jūsų asmeninėms nekomercinėms reikmėms. Jokio
turinio ar paslaugų negalite naudoti turinio autoriaus ar paslaugos teikėjo
nenustatytais tikslais. Neapsiribojant anksčiau minėtomis sąlygomis, nebent
tam teisę suteikia pats minėto turinio savininkas arba paslaugos teikėjas,
draudžiama šiuo prietaisu rodomą turinį ar paslaugas kokiais nors būdais
modifikuoti, kopijuoti, pakartotinai skelbti, įkelti, publikuoti, perduoti, versti,
parduoti, kurti išvestinius kūrinius, naudoti arba platinti.
„TREČIŲJŲ ŠALIŲ TURINYS IR PASLAUGOS TEIKIAMOS „TOKIOS, KOKIOS YRA.“
„SAMSUNG“ NESUTEIKIA JOKIŲ TIESIOGINIŲ AR NETIESIOGINIŲ GARANTIJŲ
TOKIU BŪDU TEIKIAMAM TURINIUI AR PASLAUGOMS. „SAMSUNG“ ATSISAKO
SUTEIKTI BET KOKIAS NUMANOMAS GARANTIJAS, ĮSKAITANT PERKAMUMO AR
TINKAMUMO TAM TIKRAI PASKIRČIAI GARANTIJAS, BET JOMIS NEAPSIRIBOJANT.
„SAMSUNG“ NEGARANTUOJA JOKIO ŠIUO ĮRENGINIU PRIEINAMO TURINIO
AR PASLAUGOS TIKSLUMO, GALIOJIMO, SAVALAIKIŠKUMO, TEISĖTUMO
AR IŠBAIGTUMO IR JOKIAIS BŪDAIS, ĮSKAITANT APLAIDUMĄ, „SAMSUNG“
NĖRA PAGAL SUTARTĮ ARBA DELIKTĄ ATSAKINGA UŽ JOKIĄ TIESIOGINĘ,
NETIESIOGINĘ, ATSITIKTINĘ, TYČINĘ ŽALĄ, MOKESČIUS ADVOKATAMS,
TEISMO IŠLAIDAS IR KITĄ ŽALĄ, KILUSIĄ DĖL TO, KAD JŪS ARBA TREČIOJI ŠALIS
NAUDOJO TURINĮ AR PASLAUGĄ, NET JEI IŠ ANKSTO BUVO PERSPĖTA APIE
TOKIOS ŽALOS GALIMYBĘ.“
Trečiųjų šalių teikiamos paslaugos gali būti bet kuriuo metu nutrauktos arba
laikinai sustabdytos ir „Samsung“ nepatvirtina ir negarantuoja, kad koks nors
turinys arba paslauga išliks prieinama kokį nors laiko tarpą. Turinį ir paslaugas
trečiosios šalys perduoda naudodamos tinklus ir perdavimo priemones, kurių
„Samsung“ nekontroliuoja. Neapsiribodama šio atsakomybės apribojimo
turiniu „Samsung“ neprisiima jokios atsakomybės už jokį per šį įrenginį
prieinamo turinio arba paslaugos nutraukimą ar laikiną sustabdymą.
„Samsung“ nėra atsakinga už klientų aptarnavimą dėl turinio ar paslaugų.
Klausimai ir prašymai dėl turinio ar paslaugų turi būti teikiami tiesiogiai
atitinkamo turinio ar paslaugos teikėjui.
Lietuvių kalba
320
Информации за
безбедност
Овие информации за безбедност содржат податоци за мобилни
уреди. Некои содржини може да не бидат применливи на
Вашиот уред. За да спречите поврда на себе си и другите, или
оштетување на Вашиот уред, прочитајте ги информациите
за безбедност за Вашиот уред пред да започнете со негово
користење.
Предупредување
Доколку не се придржувате до безбедносните
предупредувања и прописи, може да настанат
сериозни повреди или смрт
Не употребувајте оштетени електрични приклучоци,
продолжни кабли или лабави приклучоци
Небезбеден приклучок може да предизвикаат електричен шок или пожар.
Не допирајте го струјниот кабел со влажни раце и не
исклучувајте го полначот со влечење на кабелот
Во спротивно може да дојде до електричен удар.
Не превиткувајте и не оштетувајте го приклучниот кабел
Во спротивно може настане електричен шок или пожар.
Не користете го Вашиот уред додека се полни и не допирајте го
со влажни раце
Во спротивно може настане електричен шок.
Внимавајте да не предизвикате краток спој на полначот или
уредот
Во спротивно може да дојде до електричен шок или пожар, или батеријата
може да функционира неправилно или да експлодира.
Македонски
321
Не го користете вашиот уред надвор за време на грмотевици
Во спротивно може да дојде до електричен шок или неправилно
функционирање на уредот.
Користете батерии, полначи, додатоци и прибор одобрени од
производителот
Користењето генеричка батерија или полнач може да го скрати
работниот век на вашиот уред или да предизвика негово неправилно
функционирање. Тоа исто така може да предизвика пожар или да
предизвика експлодирање на батеријата.
Користете само батерија и полнач одобрени од Samsung конкретно
дизајнирани за Вашиот уред. Некомпатибилни батерија и полнач може
да предизвикаат сериозни повреди или оштетување на Вашиот уред.
Samsung не може да биде одговорен за безбедноста на корисникот кога
употребува додатоци или делови коишто не се одобрени од Samsung.
Не го испуштајте и не предизвикувајте удари на полначот или на
уредот
Внимателно ракување и отфрлање на уредот и полначот во
отпад
Никогаш не фрлајте ги батеријата или уредот во оган. Никогаш не
поставувајте ги батеријата или уредот на или во загреани уреди, како
што се микробранови печки, рерни или радијатори. Уредот може да
експлодира доколку се загрее прекумерно. Следете ги сите локални
регулативи кога фрлате во отпад употребена батерија или уред.
Никогаш не удирајте го и не дупчете го уредот.
Избегнете изложување на уредот на висок надворешен притисок што
може да доведе до внатрешен краток спој и презагревање.
Заштитете ги уредот, батеријата и полначот од оштетување
Избегнете изложување на Вашиот уред и батерија на многу ниски или
многу високи температури.
Екстремните температури може да го оштетат уредот и да го намалат
капацитетот на полнење и работниот век на Вашиот уред и батерија.
Спречете каков било контакт на батеријата со метални предмети
бидејќи тоа може да предизвика контакт помеѓу половите + и - на
Вашата батерија и да доведе до привремено или трајно оштетување на
батеријата.
Никогаш не користете оштетен полнач или батерија.
Македонски
322
Не чувајте го уредот во близина или во грејачи, микробранови
печки, опрема за готвење или контејнери со висок притисок
Батеријата може да истече.
Уредот може да се прегрее и да предизвика пожар.
Не чувајте го и не складирајте го Вашиот уред во области со
високи концентрации на прашина или други материи присутни
во воздухот
Прашината или надворешните материи може да предизвикаат неправилно
функционирање на Вашиот уред и тоа може да резултира со пожар или
електричен шок.
Не гризете ги и не шмукајте ги уредот или батеријата
Во спротивно може да дојде до оштетување на уредот, или до
експлозија или пожар.
Децата или животните може да се задушат со ситните делови.
Ако уредот го користат деца, уверете се дека правилно го користат.
Не го ставајте уредот или испорачаниот дополнителен прибор
во очите, ушите или устата
Бидејќи на тој начин може да дојде до гушење или сериозни повреди.
Не употребувајте оштетена или Литиум јонска (Li-Ion) батерија
што истекува
За безбедно фрлање во отпад на Вашата литиум-јонска батерија,
контактирајте го Вашиот најблизок овластен сервисен центар.
Внимание
Доколку не се придржувате до безбедносните
предупредувања и прописи, може да настанат
повреди или оштетување на имотот
Не користете го уредот во близина на други електронски уреди
Повеќето електронски уреди користат радио фреквентни сигнали.
Вашиот уред може да предизвика пречки во работата на другите
електронски уреди.
Користењето податочна врска LTE може да предизвика пречки со
другите уреди, како што се аудио опрема и телефони.
Македонски
323
Не користете го уредот во болница, во авион, или во
автомобилска опрема затоа што може да предизвика пречки во
нивната радио фреквенција
Ако е можно, избегнувајте користење на Вашиот уред во близина од
15 см до пејсмејкер, затоа што уредот може да предизвика пречки во
работата на пејсмејкерот.
За да ги доведете до минимум пречките со пејсмејкер, користете
го Вашиот уред само на спротивната страна на Вашето тело од
пејсмејкерот.
Доколку користите медицинска опрема, контактирајте го
производителот на опремата пред да го користите уредот за
одредување дали опремата ќе биде под влијание на радио-
фреквенцијата емитувана од уредот.
Во авион, користењето електронски уреди може да создаде пречки
во електронските навигациски инструменти на авионот. Осигурете
се уредот да е исклучен за време на полетување и слетување. По
полетување, можете да го користите уредот во режим за летало ако тоа
е дозволено од страна на екипажот.
Електронските уреди во Вашиот автомобил може да работат
неправилно заради радио-пречки од Вашиот уред. Контактирајте го
производителот за повеќе информации.
Не изложувајте го уредот на густ чад или пареа
Во спротивно може да дојде до оштетување на надворешноста од уредот
или до негово неправилно функционирање.
Ако користите помагало за слух, контактирајте го
производителот за инфорамции околу радио-пречки
Радио-фреквенцијата емитувана од Вашиот уред може да создава пречки
на одредени помагала за слух. Пред користење на уредот, контактирајте
го производителот за да утврдите дали Вашето помагало за слух ќе биде
попречено од радио-фреквенциите емитувани од уредот.
Не користете го Вашиот уред во близина на апарати што
емитуваат радио фреквенции, како што се звучни системи или
радио кули
Радио фреквенциите може да предизвикаат Вашиот уред да функционира
неправилно.
Македонски
324
Исклучете го уредот во потенцијално експлозивни
опкружувања
Наместо да ја отстраните батеријата, исклучете го уредот во
потенцијално експлозивни опкружувања.
Во потенцијално експлозивните опкружувања секогаш придржувајте се
кон прописите, упатствата и знаците.
Не користете го уредот на места каде се полни гориво (бензиски
станици), во близина на горива или хемикалии, или во области каде се
врши рушење со експлозиви.
Не чувајте и не пренесувајте запаливи течности, гасови или експлозивни
материјали во истиот простор каде се наоѓа уредот, неговите делови
или дополнителниот прибор.
Ако забележите чуден мирис или звуци што доаѓаат од вашиот
уред или батерија, или ако забележите чад или протекување
на течности од уредот или батеријата, запрете со користење на
уредот веднаш и однесете го во сервисен центар на Samsung
Во спротивно може да дојде до пожар или експлозија.
Придржувајте се кон сите безбедносни предупредувања и
прописи коишто се однесуваат на употребата на Вашиот уред
додека возите
Додека возите, Вашата прва одговорност е безбедното управување со
возилото. Никогаш не користете го Вашиот уред додека возите, ако тоа
е забрането со закон. За Вашата безбедност и безбедноста на другите,
користете го Вашиот здрав разум и запомнете ги следниве совети:
Запознајте се со Вашиот уред и со неговите погодни функции, како што
се брзо бирање и повторно бирање. Овие функции Ви помагаат да го
намалите времето потребно за остварување или за примање повици на
Вашиот мобилен уред.
Поставете го Вашиот уред да биде лесно достапен. Осигурете се дека
имате пристап до Вашиот безжичен уред без да го оттргнете погледот
од патот. Ако примате дојдовен повик во незгодно време, оставете да
одговори говорната пошта наместо Вас.
Откажете ги повиците во густ сообраќај или во опасни временски
услови. Дожд, лапавица, снег, мраз и густ сообраќај може да бидат
опасни.
Не пишувајте белешки и не барајте телефонски броеви. Пишување
на листата со задачи или листањето по Вашиот адресар го одзема
Вашето внимание од Вашата примарна одговорност за безбедност при
возењето.
Македонски
325
Бирајте внимателно и пристапете во сообраќајот. Повикувајте кога не
сте во движење или пред да се вклучите во сообраќајот. Обидете се да
ги планирате Вашите повици кога не сте во движење.
Не вклучувајте се во стресни или чувствителни разговори кои можат
да го оттргнат Вашето внимание. Дајте му до знаење на лицето со кое
разговарате дека возите во моментот и прекинете ги сите разговори кои
можат да Ви го одземат вниманието од патот.
Грижете се и користете го правилно Вашиот уред
Уредот мора секогаш да биде сув
Влажноста и течностите може да ги оштетат деловите или електричните
кола на Вашиот уред.
Не го вклучувајте Вашиот уред додека е мокар. Ако уредот веќе е
вклучен, исклучете го и извадете ја батеријата веднаш (ако уредот не
може да се исклучи или не можете да ја извадите батеријата, оставете го
како што е). Потоа, исушете го уредот со крпа и однесете го во сервисен
центар.
Течностите ќе ја променат бојата на ознаката што означува оштетување
предизвикано од вода. Оштетувањата предизвикани од вода ја
поништуваат гаранцијата на производителот.
Чувајте го Вашиот уред само на рамни површини
Ако Вашиот уред падне, може да се оштети.
Не чувајте го Вашиот уред во многу топли или многу ладни
простории. Се препорачува да го користите вашиот уред на
температури од 5 °C до 35 °C
Не чувајте го Вашиот уред во многу топли простории како што е во
автомобил летно време. Во спротивно може да дојде до неправилно
функционирање на екранот, оштетување на уредот или експлодирање
на батеријата.
Не изложувајте го уредот на директна сончева светлина за подолг
временски период (на пример, на контролната табла во автомобилот).
Чувајте ја батеријата на температури од 0 °C до 45 °C.
Не чувајте го Вашиот уред заедно со метални предмети, како
монети, клучеви и накит
Вашиот уред може да се изгребе или да не функционира правилно.
Доколку контактите на батеријата дојдат во допир со метални предмети,
може да настане пожар.
Македонски
326
Не чувајте го Вашиот уред во близина на магнетни полиња
Вашиот уред може да се оштети или батеријата може да се испразни од
изложувањето на магнетни полиња.
Магнетните картички, вклучувајќи ги кредитните картички,
телефонските картички, штедните книшки и картичките за интернат
можат да бидат оштетени од магнетните полиња.
Не употребувајте го Вашиот уред и апликации одредено време
ако уредот е премногу загреан
Продолжена изложеност на вашата кожа на презагреан уред може
да предизвика симптоми на мала изгореност, како црвени точки или
депигментација на кожата.
Не користете го вашиот уред со изваден капак за батеријата
Батеријата може да испадне од уредот што може да резултира со
оштетување или неправилно функционирање.
Доколку Вашиот уред е опремен со блиц-светло или ламба,
не користете го светлото блиску до очите на луѓето или
миленичињата
Користењето на блицот во близина на очите може да предизвика
привремено губење на видот или оштетување на очите.
Ракувајте внимателно кога сте изложени на трепкачки светла
Додека го користите уредот, оставете некои од светлата во собата
вклучени и не држете го екранот премногу блиску до Вашите очи.
Може да дојде до напади или бессознание кога сте изложени на
трепкачки светла додека гледате видео или играте флеш игри подолг
период. Ако се чувствувате непријатно, престанете со користење на
уредот веднаш.
Ако некој Ваш близок почувствувал напади или несвестици додека
користел сличен уред, консултирајте лекар пред користење на уредот.
Ако чувствувате непријатности, како на пример грчеви во мускулите
или дезориентираност, веднаш запрете со користење на уредот и
консултирајте лекар.
За да спречите напрегнување на очите, правете чести паузи додека го
користите уредот.
Македонски
327
Намалете го ризикот од повреди поради повторувачки
движења
Кога повторувате одредени движења, на пример, притискање копчиња,
цртање знаци на екран чувствителен на допир со прстите или играње игри,
може да почувствувате повремена непријатност во Вашите раце, врат,
рамења или други делови од Вашето тело. Кога го користите Вашиот уред
подолги периоди, држете го уредот релаксирано, притискајте лесно на
копчињата и правете повремени паузи. Ако и натаму имате непријатности
при или по користењето, престанете со употребата на уредот и
консултирајте се со лекар.
Заштитете ги Вашиот слух и уши кога користите слушалки
Слушањето со висока јачина на тонот може да му
наштети на Вашиот слух.
Слушањето со висока јачина на тонот може да го оттргне
Вашето внимание и да предизвика несреќа.
Секогаш намалувајте ја јачината на тонот пред да ги
вклучите слушалките во изворот на звук и користете го
само нагодувањето за јачина на минимум, потребно да
го слушате Вашиот разговор или музика.
Во суви средини, статичкиот електрицитет може да се
појави во слушалките. Избегнувајте користење слушалки
во суви средини или допрете метален предмет за да
го испразните статичкиот електрицитет пред да ги
приклучите слушалките во уредот.
Не користете слушалки додека возите. Во спротивно
може да дојде до загуба на вашето внимание и да
резултира со несреќа, или може да биде незаконски во
зависност од вашиот регион.
Бидете внимателни кога го користите уредот при пешачење или
кога сте во движење
Секогаш бидете свесни за Вашето опкружување за да избегнете повреди
на Вас и на другите.
Внимавајте кабелот на слушалките да не се заплетка во Вашите раце или
блиски предмети.
Не носете го уредот во задните џебови или околу половината
Ако паднете, може да се повредите или да го оштетите уредот.
Македонски
328
Не го обојувајте уредот и не ставајте лепенки врз него
Бојата и лепенките можат да ги заглават подвижните делови и да го
спречат правилното работење.
Ако сте алергични на боја или метални делови од уредот, може да
почувствувате чешање, егзема или натекување на кожата. Ако дојде
до тоа, престанете со употреба на уредот и консултирајте се со Вашиот
лекар.
Уредот не се користи доколку екранот е оштетен или искршен
Скршено стакло или акрил може да ги повреди Вашите раце и лице.
Однесете го уредот во сервисниот центар на Samsung за да биде поправен.
Инсталирајте го мобилниот уред и опремата со внимание
Проверете дали сите мобилни уреди или соодветната опрема
инсталирана во Вашето возило се безбедно вградени.
Избегнувајте да го поставувате уредот и дополнителната опрема
во близина на или во делот за воздушното перниче. Неправилно
инсталираната безжична опрема може да предизвика сериозни
повреди кога воздушните перничиња ќе се напумпаат нагло.
Не испуштајте го уредот и не предизвикувајте удари на уредот
Вашиот уред може да се оштети или да не функционира правилно.
Ако е искривен или деформиран, Вашиот уред може да биде оштетен и
некои делови може да не функционираат.
Обезбедете максимален век на траење на батеријата и полначот
Избегнувајте полнење на батеријата подолго од една седмица бидејќи
прекумерното полнење може да го скрати работниот век на батеријата.
Со време, уредот што не се користи ќе ја испразни батеријата и мора да
се наполни пред употреба.
Исклучете го полначот од изворите на напојување кога не е во употреба.
Користете ја батеријата само за нејзината намена.
Ако ги оставите батериите без да се користат подолго време, може да
дојде до намалување на нивниот работен век и перформанси. Исто така
тоа може да предизвика батериите да функционираат неправилно или
да експлодираат, или пак да предизвикаат пожар.
Следете ги сите инструкции во ова упатство за да осигурате
најдолг работен век на Вашиот уред и батерија. Штетите или
слабите перформанси предизвикани од неправилно следењето на
предупредувањата и инструкциите, може да ја направи неважечка
Вашата гаранција на производителот.
Македонски
329
Вашиот уред може да се истроши со текот на времето. Некои делови
и поправки се покриени со гаранцијата во период на важноста, но
штетите или намалувањето на квалитетот предизвикани од користење
неодобрена дополнителна опрема - не се.
Додека го користите уредот, имајте ги предвид следниве работи
Држете го уредот исправено, исто како и обичниот телефон.
Зборувајте директно во микрофонот.
Не покривајте го делот на антената со Вашите раце или други предмети.
Тоа може да предизвика проблеми во поврзувањето или да ја потроши
батеријата.
Не расклопувајте, менувајте и не поправајте го Вашиот уред
Какви било промени или изменувања може ја поништат гаранцијата на
производителот. Ако Вашиот уред треба да се сервисира, однесете го во
Сервисниот центар на Samsung.
Не расклопувајте и не дупчете ја батеријата затоа што тоа може да
предизвика експлозија или пожар.
Исклучете го уредот пред да ја извадите батеријата. Ако ја извадите
батеријата додека уредот е вклучен, може да дојде до неправилно
функционирање на уредот.
Додека го чистите уредот, имајте ги предвид следниве работи
Избришете го уредот или полначот со крпа или со гума.
Исчистете ги контактите на батеријата со памучно топче или крпа.
Не користете хемикалии или детергенти. Во спротивно може да дојде
до разлевање на боите или корозија на надворешноста на уредот, или
може да резултира со електричен шок или пожар.
Користете го уредот само за неговата наменета употреба
Вашиот уред може да функционира неправилно.
Избегнувајте да ги вознемирувате другите кога го користите
уредот во јавност
Дозволете само квалификувани лица да го сервисираат Вашиот
уред
Дозволувањето на неквалификувани лица да го сервисираат Вашиот
уред може да предизвика оштетување, а со тоа и поништување на Вашата
гаранција од производителот.
Македонски
330
Внимателно ракувајте со SIM картичките, мемориските
картички и каблите
Кога вметнувате картичка или поврзувате кабел во уредот, осигурете
се дека картичката е вметната или кабелот е поврзан во правилната
страна.
Не отстранувајте картичка кога уредот пренесува или прима
информации, бидејќи тоа може да предизвика губење на податоците и/
или оштетување на картичката или уредот.
Заштитете ги картичките од силни удари, статички електрицитет и
електрични пречки од другите уреди.
Не ги допирајте златно обоените контакти или полови со прсти или
метални предмети. Доколку не е чиста, пребришете ја картичката со
мека крпа.
Вметнувањето картичка или поврзувањето кабел присилно или
неправилно може да доведе до оштетување на повеќенаменскиот
приклучок или другите делови на уредот.
Обезбедете пристап до услугите за итни случаи
Повиците за итни случаи од Вашиот уред можеби нема да бидат возможни
во некои подрачја или околности. Пред патување во оддалечени или
неразвиени подрачја, испланирајте резервна метода за контакт со
персоналот задолжен за итни повици.
Заштитете ги Вашите лични податоци, и спречете протекување
или злоупотреба на чувствителни информации
При користење на уредот, уверете се дека ќе направите резервна копија
на Вашите важни податоци. Samsung не е одговорен за губењето какви
било податоци.
Кога сакате да го отстраните Вашиот уред, направете резервна копија
од Вашите податоци, потоа ресетирајте го Вашиот уред за да спречите
погрешна употреба на Вашите лични податоци.
Внимателно прочитајте го приказот со овластувања кога преземате
апликации. Особено бидете претпазливи со апликации кои имаат
пристап до многу функции или до значајна количина на Вашите лични
податоци.
Редовно проверувајте ги Вашите сметки за неодобрена или сомнителна
употреба. Ако најдете каков било знак на злоупотреба на Вашите
лични податоци, контактирајте го Вашиот оператор да ги избрише или
промени Вашите податоци за сметката.
Во случај уредот да го изгубите или да Ви биде украден, променете ги
лозинките на Вашите сметки за заштита на Вашите лични податоци.
Избегнувајте да користите апликации од непознати извори и
заклучувајте го Вашиот уред со шара, лозинка или PIN.
Македонски
331
Не распространувајте материјали со заштитени авторски права
Не распространувајте материјал со заштитени авторски права без
дозвола од сопственикот на правата. Правејќи го тоа, може да доведе
до прекршување на законите за авторски права. Производителот не е
одговорен за било какви правни прашања предизвикани од илегалната
употреба на материјали со заштитени авторски права.
Штетен софтвер и вируси
За да го заштитите Вашиот уред од штетен софтвер и вируси,
следете ги овие совети за користење. Во спротивно може да
дојде до оштетување или загуба на податоци што може да не е
покриено со гаранцијата
Не преземајте непознати апликации.
Не посетувајте недоверливи веб страници.
Избришете ги сомнителните пораки или e-mail пораки од непознати
испраќачи.
Поставете лозинка и менувајте ја редовно.
Деактивирајте ги безжичните одлики, како што е Bluetooth, кога не се во
употреба.
Ако уредот се однесува абнормално, скенирајте го за инфекции со
антивирусна програма.
Скенирајте го Вашиот уред со антивирусна програма пред да стартувате
ново-преземени апликации и фајлови.
Инсталирајте антивирусни програми на Вашиот компјутер и редовно
скенирајте со нив за проверка од инфекции.
Немојте да го изменувате регистарот или да го модифицирате
оперативниот систем на уредот.
Македонски
332
Правилно депонирање на овој производ
(Отпадна електрична и електронска опрема)
(Применливо во држави со посебни системи за справување со
отпадот)
Ознаката на производот, опремата или литературата означува
дека производот и неговите електронски додатоци (на
пример, полнач, слушалки, USB кабел) не треба да бидат
фрлени со останатиот отпад од домаќинството.
За избегнување на можни штети врз околината или човечкото
здравје предизвикани со неконтролирано фрлање отпад, Ве молиме да
ги одвоите овие предмети од другите видови отпад и одговорно да ги
рециклирате заради унапредување на еколошки оправдано повторно
користење на материјалните ресурси.
Физичките лица можат да се обратат или во продавницата каде што го
купиле овој производ или во службите на локалната самоуправа, за детали
каде и како да извршат рециклирање на производот на начин безбеден по
околината.
Деловните корисници можат да се обратат до својот снабдувач и да ги
проверат одредбите и условите во договорот за набавка. Овој производ и
неговиот електронски прибор не треба да се мешаат со друг комерцијален
отпад.
Правилно отстранување на батериите од овој
производ
(Применливо во држави со посебни системи за справување
со отпадот)
Оваа ознака на батеријата, во упатството или на пакувањето
означува дека батериите од овој производ не треба да се
отстранат заедно со останатиот отпад од домаќинството
на крајот од нивниот работен век. Каде што се означени,
хемиските симболи Hg, Cd или Pb означуваат дека батеријата содржи жива,
кадмиум или олово над препорачаното ниво во Директивата 2006/66/
EC. Ако батериите не се отстранат правилно, овие супстанции можат да
предизвикаат штета врз човековото здравје или животната средина.
За заштита на природните ресурси и поддршка на повторното користење
на материјалните ресурси, Ве молиме да ги одвоите батериите од
останатиот отпад и да ги рециклирате преку Вашиот локален, бесплатен
систем за враќање на батерии.
Македонски
333
Правилно отстранување на батериите од овој
производ
(Применливо во држави со посебни системи за справување
со отпадот)
Ознаката на батеријата, упатството или пакувањето укажува
дека батеријата во овој производ не треба да се фрла заедно
со останатиот отпад од домаќинството. Каде што се означени,
хемиските симболи Hg, Cd или Pb означуваат дека батеријата
содржи жива, кадмиум или олово над препорачаното ниво во Директивата
2006/66/EC.
Батеријата која е составен дел од овој производ не може да биде
заменета од корисникот. За информации за нејзина замена, Ве молиме
обратете се до Вашиот сервисен центар. Не обидувајте се да ја отстраните
батеријата или да ја фрлите во оган. Не ја расходувајте, кршите или
дупчите батеријата. Ако сакате да се ослободите од производот, местото
за собирање отпад ќе ги преземе неопходните мерки за рециклирање и
третман на производот, вклучувајќи ја и батеријата.
Изјава за одрекување
Некои содржини и услуги достапни преку овој уред се во сопственост
на трети страни и се заштитени со законите за авторски права, патенти,
трговски марки и/или други закони за интелектуалната сопственост.
Таквата содржина и услуги се овозможени само за Ваша лична
некомерцијална употреба. Не смеете да користите кои било содржини
или услуги на начин кој не е одобрен од сопственикот на содржината
или давателот на услугата. Без ограничување на претходното, доколку
немате изречно овластување од соодветниот сопственик на содржината
или давателот на услугата, не смеете да изменувате, копирате, повторно
објавувате, префрлувате, поставувате, пренесувате, преведувате,
продавате, создавате изведени дела, искористувате или дистрибуирате на
кој било начин или медиум кои било содржини или услуги прикажани со
помош на овој уред.
“СОДРЖИНИТЕ И УСЛУГИТЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ СЕ ОБЕЗБЕДУВААТ
“КАКО ШТО СЕ.” SAMSUNG НЕ ДАВА ГАРАНЦИЈА, БИЛО ИЗРЕЧНА ИЛИ
ИМПЛИЦИРАНА, ЗА СОДРЖИНИ ИЛИ УСЛУГИ ОБЕЗБЕДЕНИ НА ОВОЈ
НАЧИН, ЗА КОЈА БИЛО НАМЕНА. SAMSUNG ИЗРЕЧНО ОДРЕКУВА КОИ БИЛО
ИМПЛИЦИРАНИ ГАРАНЦИИ, ВКЛУЧУВАЈЌИ, БЕЗ ОГРАНИЧУВАЊЕ САМО НА
НИВ, ГАРАНЦИИ ВО ОДНОС НА ТРГОВСКА ПОДОБНОСТ ИЛИ ПОГОДНОСТ
ЗА ОДРЕДЕНА НАМЕНА. SAMSUNG НЕ ГАРАНТИРА ЗА ТОЧНОСТ,
Македонски
334
ВАЛИДНОСТ, НАВРЕМЕНОСТ, ЗАКОНИТОСТ ИЛИ ЦЕЛОКУПНОСТ НА КОЈА
БИЛО СОДРЖИНА ИЛИ УСЛУГА ДОСТАПНА ПРЕКУ ОВОЈ УРЕД И ВО НИТУ
ЕДЕН СЛУЧАЈ, ВКЛУЧУВАЈЌИ И СЛУЧАЈ НА НЕБРЕЖНОСТ, SAMSUNG НЕМА
ДА БИДЕ ОДГОВОРЕН, БИЛО ВРЗ ОСНОВА НА ДОГОВОР ИЛИ ПРЕКРШОК,
ЗА КОЈА БИЛО ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, ИНЦИДЕНТНА, ПОСЕБНА ИЛИ
ПРОСЛЕДЕНА ШТЕТА, АДВОКАТСКИ ХОНОРАРИ, ТРОШОЦИ ИЛИ КОЈА
БИЛО ШТЕТА ПРЕДИЗВИКАНА ОД ИЛИ ВО ВРСКА СО КОИ БИЛО СОДРЖАНИ
ИНФОРМАЦИИ ИЛИ КАКО РЕЗУЛТАТ НА КОРИСТЕЊЕ НА КОЈА БИЛО
СОДРЖИНА ИЛИ УСЛУГА ОД ВАША СТРАНА ИЛИ ОД СТРАНА НА ТРЕТИ
ЛИЦА, ДУРИ И КОГА ПОСТОЕЛО СОЗНАНИЕ ЗА МОЖНОСТА НА ТАКВИТЕ
ШТЕТИ.”
Услугите на трети страни можат да бидат укинати или прекинати во
кое и да е време и Samsung не дава никакви изјави или гаранции дека
која било содржина или услуга ќе биде достапна во кој било временски
период. Содржините и услугите се пренесуваат од трети страни преку
мрежи и уреди за пренос врз кои Samsung нема никаква контрола. Без
ограничување на општите напомени на оваа изјава за одрекување,
Samsung изречно одрекува која и да е одговорност за прекин или
суспензија на која било содржина или услуга достапна преку овој уред.
Samsung не е одговорен за услугата за корисниците во врска со овие
содржини и услуги. Сите прашања или барања во врска со услугата
поврзана со овие содржини или услуги треба директно да се испратат до
соодветните даватели на содржини и услуги.
Македонски
335
Sikkerhetsinformasjon
Denne sikkerhetsinformasjonen inneholder innhold for
mobilenheter. Noe av innholdet gjelder kanskje ikke for din enhet.
For å hindre skader på deg selv og andre eller skader på enheten,
bør du lese sikkerhetsinformasjonen om enheten din før du bruker
den.
Advarsel
Hvis du ikke overholder sikkerhetsadvarsler og
-forskrifter, kan det føre til alvorlig skade eller død
Ikke bruk ødelagte strømledninger, støpsler eller løse stikkontakter
Usikrede forbindelser kan føre til elektrisk støt eller brann.
Ikke berør strømledningen med våte hender eller koble fra laderen
ved å dra i ledningen
Dette kan føre til alvorlige elektriske støt.
Ikke bøy eller skad strømledningen
Dette kan føre til elektrisk støt eller brann.
Ikke bruk enheten mens den lades, og ikke berør enheten med våte
hender
Dette kan føre til elektrisk støt.
Ikke kortslutt laderen eller enheten
Dette kan føre til elektrisk støt eller brann, eller batteriet kan eksplodere eller
ikke fungere skikkelig.
Ikke bruk enheten utendørs i tordenvær
Dette kan føre til elektrisk støt eller feil på enheten.
Norsk
336
Bruk batterier, ladere, tilbehør og ekstrautstyr som er godkjente av
produsenten
Bruk av generiske batterier eller ladere kan forkorte levetiden til enheten
eller at føre til at den ikke fungerer som den skal. De kan også føre til brann
eller at batteriet kan eksplodere.
Bruk kun Samsung-godkjent batteri og lader som er utformet spesielt
for enheten. Inkompatible batterier eller ladere kan forårsake alvorlige
personskader eller ødelegge enheten.
Samsung er ikke ansvarlige for brukerens sikkerhet hvis han eller hun bruker
tilbehør eller ekstrautstyr som ikke er godkjente av Samsung.
Ikke mist laderen eller enheten i bakken eller utsett de for støt
Vær forsiktig når du håndterer eller kvitter deg med enheten og
laderen
Aldri kast batteriet eller enheten i åpne flammer. Plasser aldri batteriet eller
enheten på eller i varmeapparater, som for eksempel mikrobølgeovner,
komfyrer eller varmeovner. Enheten kan eksplodere ved overoppheting.
Følg alle lokale regler og forskrifter når du skal kvitte deg med et brukt
batteri eller enhet.
Enheten må ikke knuses eller stikkes hull på.
Unngå å utsette enheten for høyt utvendig trykk, da dette kan føre til intern
kortslutning og overoppheting.
Beskytt enheten, batteriet og laderen mot skade
Unngå å utsette enheten og batteriet for svært lave eller høye temperaturer.
Ekstreme temperaturer kan skade enheten og redusere ladekapasiteten og
levetiden til enheten og batteriet.
Forhindre at batteriet kommer i kontakt med metallobjekter, da dette kan
opprette en forbindelse mellom +- og –-polene på batteriet og føre til
midlertidige eller permanente skader på batteriet.
Bruk aldri en lader eller et batteri som er skadet.
Ikke oppbevar enheten i nærheten av varmekilder,
mikrobølgeovner, varmt kjøkkenutstyr eller høytrykksbeholdere
Batteriet kan lekke.
Enheten kan overopphetes og forårsake brann.
Norsk
337
Ikke bruk eller oppbevar enheten på steder med mye støv eller
luftforurensning
Støv eller fremmedelementer kan gjøre at enheten ikke fungerer som den skal
og føre til brann eller elektrisk støt.
Ikke bit eller sug på enheten eller batteriet
Dette kan skade enheten eller føre til eksplosjon eller brann.
Barn eller dyr kan bli kvalt av små deler.
Hvis barn bruker enheten, må du forsikre deg om at de bruker den på riktig
måte.
Ikke putt enheten eller medfølgende tilbehør inn i øynene, ørene
eller munnen
Dette kan føre til kvelning eller alvorlige skader.
Ikke håndter et skadd litium-ionbatteri eller et batteri som lekker
For trygg avhending av ditt litium-ionbatteri kontakter du nærmeste
autoriserte servicesenter.
Forsiktig
Hvis du ikke overholder sikkerhetsadvarsler og
-forskrifter, kan det føre til skader på personer eller
eiendom
Ikke bruk enheten i nærheten av andre elektroniske enheter
De fleste elektroniske enheter bruker radiofrekvenssignaler. Enheten kan
forstyrre andre elektroniske enheter.
Bruk av en LTE-datatilkobling kan føre til interferens med andre enheter, som
lydutstyr og telefoner.
Ikke bruk enheten på et sykehus, på et fly eller i bilutstyr som kan
forstyrres av radiofrekvenser
Unngå å bruke enheten innen en rekkevidde på 15 cm fra en pacemaker
hvis mulig, ettersom enheten kan forstyrre pacemakeren.
Reduser muligheten for forstyrrelser av en pacemaker ved å bruke enheten
kun på den siden av kroppen som er på motsatt side av pacemakeren.
Norsk
338
Hvis du bruker medisinsk utstyr, må du kontakte utstyrsprodusenten før du
bruker enheten, for å finne ut om utstyret vil bli påvirket av radiofrekvenser
fra enheten.
På et fly kan bruk av elektroniske enheter forstyrre flyets elektroniske
navigasjonsinstrumenter. Kontroller at enheten er slått av ved takeoff og
landing. Etter takeoff kan du bruke enheten i offlinemodus hvis dette tillates
av kabinpersonalet.
Elektroniske enheter i bilen kan få funksjonsfeil på grunn av
radioforstyrrelser fra enheten. Kontakt produsenten hvis du vil ha mer
informasjon.
Ikke utsett enheten for sterk røyk eller os
Dette kan skade utsiden av enheten eller føre til at den ikke fungerer skikkelig.
Hvis du bruker høreapparat, må du kontakte produsenten for å få
informasjon om radioforstyrrelser
Radiofrekvensen som sendes ut av enheten, kan forstyrre enkelte
høreapparater. Før du bruker enheten, må du kontakte produsenten for å finne
ut om høreapparatet vil bli påvirket av radiofrekvenser fra enheten.
Ikke bruk enheten i nærheten av enheter eller apparater som sender
ut radiofrekvenser, som for eksempel lydsystemer eller radiotårn
Radiofrekvenser kan føre til at enheten ikke fungerer skikkelig.
Slå av enheten i potensielt eksplosjonsfarlige omgivelser
Slå av enheten i potensielt eksplosjonsfarlige omgivelser i stedet for å ta ut
batteriet.
Overhold alltid lover og regler, instruksjoner og skilt i potensielt
eksplosjonsfarlige omgivelser.
Ikke bruk enheten på bensinstasjoner, i nærheten av drivstoff eller
kjemikalier eller i sprengingsområder.
Ikke lagre eller transporter brennbare væsker eller gasser eller eksplosive
materialer i samme oppbevaringsrom som enheten, noen av enhetens deler
eller tilbehør.
Hvis du legger merke til ukjente lukter eller lyder fra enheten eller
batteriet, eller hvis du ser røyk eller væske lekke fra enheten eller
batteriet, må du umiddelbart slutte å bruke enheten og ta den med
til et Samsung-servicesenter
Hvis ikke kan det føre til brann eller eksplosjon.
Norsk
339
