Samsung DVD-P356KD: óacÚ¸

00725A-P355K/P355KD-XEV2 6/13/05 10:40 AM Page 32

ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡”

îÛÌ͈Ëfl “á‡Í·‰Í‡” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÏÂÚËÚ¸ ˜‡ÒÚË DVD-‰ËÒ͇ ËÎË ‰ËÒ͇

VIDEO-CD (ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚˚Íβ˜ÂÌ) ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÔÓÁʠ΄ÍÓ ÏÓ„ÎË Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰

̇ ‰ËÒÍÂ.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡”

(DVD/VCD)

1

BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇

ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îfl

àÌÙÓ

‚˚·Ó‡ Function (îyÌ͈Ëfl),

ì‚Â΢.

áaÍÎa‰Ía

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ √ ËÎË

èo‚Úop

ENTER.

EZ View

3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îfl

àÌÙÓ

‚˚·Ó‡ Bookmark

ì‚Â΢.

áaÍÎa‰Ía

(áaÍÎa‰Ía), ‡ Á‡ÚÂÏ

èo‚Úop

̇ÊÏËÚ √ ËÎË ENTER.

EZ View

4

KÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ

ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ˝ÔËÁÓ‰,

ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ

ÔÓÏÂÚËÚ¸, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓÊÌÓ

ÓÚÏÂÚËÚ¸ ‰Ó ÚÂı

Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚.

èêàåÖóÄçàÖ

- ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ VCD 2.0 ˝Ú‡

ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ

ÏÂÌ˛.

-

H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈Ëfl “á‡Í·‰Í‡”

ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

RUS-32

00725A-P355K/P355KD-XEV2 6/13/05 10:40 AM Page 33

ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË

èÂÂıÓ‰ Í ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û

1

BÓ ‚ÂÏfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

BOOKMARK (Á‡Í·‰Í‡)

̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

œ/√

‰Îfl

‚˚·Ó‡ ÓÚϘÂÌÌÓ„Ó

Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

Ì˚e ÙÛÌ͈ËË

ÑoÔoÎÌËÚeθ

3

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA

( ), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í

ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û.

쉇ÎÂÌË “Á‡Í·‰ÍË”

1

BÓ ‚ÂÏfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

BOOKMARK (Á‡Í·‰Í‡)

̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

œ/√

‰Îfl

‚˚·Ó‡ ÌÓÏÂ‡

Û‰‡ÎflÂÏÓÈ Á‡Í·‰ÍË.

3

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR

(Û‰‡ÎÂÌËÂ), ˜ÚÓ·˚

Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÓÏÂ

“Á‡Í·‰ÍË”.

RUS-33

00725A-P355K/P355KD-XEV2 6/13/05 10:40 AM Page 34

ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

(‰ËÒÍË DVD/VCD)

1

BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇

ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

2

àÌÙÓ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îfl

ì‚Â΢.

‚˚·Ó‡ Function (îyÌ͈Ëfl),

áaÍÎa‰Ía

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ √ ËÎË

èo‚Úop

ENTER.

EZ View

3

àÌÙÓ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îfl

ì‚Â΢.

‚˚·Ó‡ ì‚Â΢. (Zoom), ‡

áaÍÎa‰Ía

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ √ ËÎË

èo‚Úop

ENTER.

EZ View

▼

èpË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇, ̇ÊËχÈÚe

4

ÍÌÓÔÍy ENTER, ˜Úo·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ χc¯Úa·

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

……

/

††

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰Í -

ËÎË

œ/√

‰Îfl ‚˚·Ó‡

2X/4X/2X/ÌÓχθÌ˚È ‡ÁÏÂ.

˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, ÍÓÚÓÛ˛

èpË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‚Â΢ËÚ¸.

̇ÊËχÈÚe ÍÌÓÔÍy ENTER, ˜Úo·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

χc¯Úa· ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰Í -

2X/ÌÓχθÌ˚È ‡ÁÏÂ.

èêàåÖóÄçàÖ

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ VCD 2.0 ˝Ú‡

ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ

ÏÂÌ˛.

RUS-34

00725A-P355K/P355KD-XEV2 6/13/05 10:40 AM Page 35

ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË

ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa DVD AUDIO

1

éÚÍÓÈÚ ÓÚÒÂÍ ÔË‚Ó‰‡ ‰ËÒ͇.

èÓÎÓÊËÚe ‰ËÒÍ DVD AUDIO Ìa ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍa.

- èÓÎÓÊËÚe ‰ËÒÍ DVD AUDIO ˝ÚËÍeÚÍÓÈ ‚‚ex.

áaÍpoÈÚe oÚceÍ.

- OÚÒeÍ ÁaÍ˚‚aeÚÒfl Ë Ìa˜ËÌaeÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa.

▼

ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Info ‚

2

ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ.

Bo ‚peÏfl

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe

ÍÌoÔÍy INFO Ìa ÔyθÚe Ñì.

Ì˚e ÙÛÌ͈ËË

ÑoÔoÎÌËÚeθ

3

DVD-AUDIO

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË …/† ‰Îfl

‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó

01

01

˝ÎÂÏÂÌÚ‡.

01

0:00:13

▼

èË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚x ÍÌÓÔÓÍ Ìa ÔyθÚe Ñì

4

ÏÓÊÌÓ ÌaÔflÏy˛ ‚˚·aÚ¸ „yÔÔy, ‰ÓÓÊÍy,

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œ/√

ÒÚaÌˈy ËÎË Ìa˜aÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe Ò

c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e

ÌyÊÌÓ„Ó ÏÓÏeÌÚa ‚eÏeÌË.

ÌacÚpoÈÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

5

óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a

ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO.

RUS-35

èêàåÖóÄçàÖ

ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‰ËÒÍÓ‚ DVD AUDIO ÁaÔËÒaÌ˚ Ò aÁ·Ë‚ÍÓÈ Ìa „yÔÔ˚, ÚaÍ ˜ÚÓ ˝Úa ÙyÌ͈Ëfl

ÔÓÁ‚ÓÎfleÚ ‚aÏ ‚˚·ËaÚ¸ „yÔÔy.

ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ·ÓÌyÒ „yÔÔ˚.

Ha ÌeÍÓÚÓ˚x ‰ËÒÍax DVD AUDIO ËÏe˛ÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚeθÌ˚e "·ÓÌyÒ" „yÔÔ˚.

EÒÎË ‚˚ xÓÚËÚe ‚ÓÒÔÓËÁ‚eÒÚË ·ÓÌyÒ „yÔÔy, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚eÒÚË ÍÓ‰ ·ÓÌyÒ „yÔÔ˚.

ùÚÓÚ ÍÓ‰ Ó·˚˜ÌÓ yÍaÁ˚‚aeÚÒfl Ìa ÍÓÓ·Ó˜Íe ‰ËÒÍa DVD AUDIO.

ÑÎfl ‰ÓÒÚyÔa Í ÊeÎaeÏÓÈ ‰ÓÓÊÍe, ÍÓ„‰a Ìa ‰ËÒÍe DVD AUDIO ËÏeeÚÒfl ·Óθ¯e Ó‰ÌÓÈ

‰ÓÓÊÍË.

Ç˚ y‚ˉËÚe ˝ÚÓÚ ÁÌa˜ÓÍ, eÒÎË Ìa ‰ËÒÍe DVD AUDIO ËÏe˛ÚÒfl ÒÚaÌˈ˚.

Ç˚ ÏÓÊeÚe ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ˝Úy ÙyÌÍˆË˛ ‰Îfl ‰ÓÒÚyÔa Í ÊeÎaeÏÓÈ ÒÚaÌˈe.

ùÚÓÚ Á̇˜ÓÍ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl, ÂÒÎË ‰ËÒÍ DVD-AUDIO ÒÓ‰ÂÊËÚ Ò·ȉ-¯ÓÛ.

ùÚÓÚ Á̇˜ÓÍ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl, ÂÒÎË ‰ËÒÍ DVD-AUDIO ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚ˉÂÓ.

èÓÁ‚ÓÎfleÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe Ò ÊeÎaeÏÓ„Ó ÏÓÏeÌÚa ‚eÏeÌË, ÍÓÚÓÓe Áa‰aeÚÒfl Ò

ËÒÔÓθÁÓ‚aÌËeÏ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙaÏË.

RUS-36

00725A-P355K/P355KD-XEV2 6/13/05 10:40 AM Page 36

ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË

îyÌ͈Ëfl CÚaÌˈa, à̉eÍÒ

èêàåÖóÄçàÖ

1

èËÏe˜aÌËe ùÚa ÙyÌ͈Ëfl ÏÓÊeÚ Ìe

àÒÔÓθÁÛÈÚ Á̇˜ÓÍ Page

‰eÈÒÚ‚Ó‚aÚ¸ Ìa ÌeÍÓÚÓ˚x ‰ËÒÍax.

ÙÛÌ͈ËË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl,

˜ÚÓ·˚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ Ó‰ÌÛ ËÁ

ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÚ‡Ìˈ ‚

„ÛÔÔÂ.

- HeÍÓÚÓ˚e ‰ËÒÍË DVD AUDIO ÒÓ‰eÊaÚ ÒÎaȉ-¯Óy.

Ç˚ Ìe ÏÓÊeÚe ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ˝Úy ÙyÌÍˆË˛ ‚ eÊËÏe

ÒÎaȉ-¯Óy.

- PAGE ÒÓ‰eÊËÚ ÌeÔÓ‰‚ËÊÌ˚e ËÁÓ·aÊeÌËfl.

ÇÓ ‚eÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËÒÍa DVD-AUDIO ‚˚

ÏÓÊeÚe ÔÓÒÏaÚË‚aÚ¸ ÌeÔÓ‰‚ËÊÌ˚e ËÁÓ·aÊeÌËfl.

00725A-P355K/P355KD-XEV2 6/13/05 10:40 AM Page 37

ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË

èOÇTOPHOE ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe

1

HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy REPEAT

(èÓ‚ÚÓ) Ìa ÔyθÚe Ñì.

éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ˝Í‡Ì

ÔÓ‚ÚÓ‡.

▼

É·‚‡ ( ): ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ „·‚˚.

2

DVD-AUDIO

ÉÛÔÔ‡ ( ): ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œ/√,

„ÛÔÔ˚.

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Á̇˜ÓÍ

B˚ÍÎ.

01 01

É·‚‡, ÉÛÔÔ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

Ì˚e ÙÛÌ͈ËË

ÑoÔoÎÌËÚeθ

èÓÍaÁ ËÌÙÓÏaˆËË Ó ÙÓÏaÚe AìÑàO

1

ÇÓ ‚eÏfl

▼

‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËÒÍa

-

LPCM : ãËÌeÈÌafl ËÏÔyθÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚afl ÏÓ‰yÎflˆËfl.

DVD AUDIO, ÔË ÌaÊaÚËË

îÓÏaÚ ÍÓ‰ËÓ‚aÌËfl ay‰ËÓ ‰aÌÌ˚x ·eÁ

ÍÌÓÔÍË AUDIO (Ay‰ËÓ)

ÒÊaÚËfl.

ÏÓÊÌÓ y‚ˉeÚ¸

ËÌÙÓÏaˆË˛ Ó ÙÓÏaÚe

-

PPCM : èaÍeÚÌafl ËÏÔyθÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚afl ÏÓ‰yÎflˆËfl.

AìÑàO ÒË„ÌaÎa.

CÊaÚ˚È ÙÓÏaÚ ÍÓ‰ËÓ‚aÌËfl ay‰ËÓ

DVD-AUDIO

‰aÌÌ˚x ·eÁ ÔÓÚeË Ía˜ecÚ‚a.

PPCM 5.1CH

èêàåÖóÄçàÖ

HeÍÓÚÓ˚e ‰ËÒÍË DVD-AUDIO Ìe ÔÓ‰‰eÊË‚a˛Ú

ÏËͯËÓ‚aÌËe ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎa Ò yÏe̸¯eÌËeÏ

˜ËÒÎa ÍaÌaÎÓ‚.

RUS-37

00725A-P355K/P355KD-XEV2 6/13/05 10:40 AM Page 38

ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË

MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îfl MP3/WMA/JPEG/MPEG4

Ha ‰ËcÍax c ÙaÈÎaÏË MP3/WMA/JPEG/MPEG4 co‰eÊaÚcfl oÚ‰eθÌ˚e ÔecÌË, ËÁo·aÊeÌËfl

ËÎË ÙËθÏ˚, ÍoÚo˚e Ïo„yÚ ·˚Ú¸ o„aÌËÁo‚aÌ˚ ‚ ÔaÔÍË, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo ÌËÊe. ùÚo aÌaÎo„˘Ìo

ËcÔoθÁo‚aÌ˲ BaÏË aÁÌ˚x ÔaÔoÍ ‰Îfl xaÌeÌËfl ÙaÈÎo‚ Ìa ‚a¯eÏ ÍoÏÔ¸˛Úee.

OÚÍpoÈÚe oÚceÍ

ÔpË‚o‰a

B˚ÍÎ.

‰ËcÍa.

ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ.

ROOT

ROOT

áaÍpoÈÚe oÚceÍ.

WMA

JPEG

ãÓÚÓÍ Á‡ÍÓÂÚÒfl Ë

MP3

MPEG4

ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝ÚÓÚ ˝Í‡Ì.

Po‰ËÚeθcÍafl ÔaÔÍa, ÚeÍy˘afl ÔaÔÍa

èaÔÍË Ë ÙaÈÎ˚ ‚

Ë o‰Ìoypo‚Ìe‚˚e ÔaÔÍË

ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍe

-:

àÏfl ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ ÙaÈÎa.

-

CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚

cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe] (Random) : îaÈÎ˚ Ìa

-:

BpeÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÚeÍy˘e„o ÙaÈÎa.

‰ËcÍe ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl ‚

cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe.

-:

TeÍy˘ËÈ peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl :

àÏeeÚcfl 4 peÊËÏa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl.

- : áÌa˜oÍ MP3-ÙaÈÎa.

ã˛·oÈ ËÁ ÌËx Îe„Ío ‚˚·paÚ¸,

-: áÌa˜oÍ WMA-ÙaÈÎa.

ÔocÎe‰o‚aÚeθÌo ÌaÊËÏafl ÍÌoÔÍy

REPEAT (Ôo‚Úop).

-: áÌa˜oÍ JPEG-ÙaÈÎa.

- B˚ÍÎ. (Off) : O·˚˜Ìoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

- ÑopoÊÍa (Track) :

èo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏoÈ

-: áÌa˜oÍ AVI-ÙaÈÎa.

‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ ‰opoÊÍË

-: áÌa˜oÍ ÔaÔÍË

- èaÔÍa (Folder) : èo‚Úop ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË

-: áÌa˜oÍ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË.

Ç˚·op ÔaÔÍË

èaÔÍy ÏoÊÌo ‚˚·ËpaÚ¸ ÚoθÍo ‚ peÊËÏe CÚoÔ.

- óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ po‰ËÚeθcÍy˛ ÔaÔÍy

Root

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Í

po‰ËÚeθcÍoÈ ÔaÔÍe ËÎË c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ

……

/

††

WMA

‚˚·epËÚe “..” Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚

ÔepeÈÚË Í po‰ËÚeθcÍoÈ ÔaÔÍe.

JPEG

- óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ o‰Ìoypo‚Ìe‚y˛ ÔaÔÍy

MP3

Parent Folder

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

œ/√

‚˚‰eÎËÚÂ Îe‚oe oÍÌÓ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

œ/√

‚˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy,

MUSIC

Current Folder

ÁaÚeÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER,.

1st

- óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ ‚ÎoÊeÌÌy˛ ÔaÔÍy

Sub-Folders

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

œ/√

‚˚‰eÎËÚÂ Ôpa‚oe

2nd

oÍÌÓ.ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

……

/

††

‚˚·epËÚe ÌyÊÌy˛

SONG FILE 1

ÔaÔÍy, ÁaÚeÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER,.

Peer Folders

SONG FILE 2

SONG FILE 3

MPEG4 FILES

RUS-38

00725A-P355K/P355KD-XEV2 6/13/05 10:40 AM Page 39

ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA

B˚ÍÎ.

1

OÚÍpoÈÚe oÚceÍ

ROOT ROOT

ROOT

ROOT

ÔpË‚o‰a

‰ËcÍa.

WMA

WMA

JPEG

JPEG

ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚

MP3

MP3

MPEG4

MPEG4

oÚceÍ.

áaÍpoÈÚe oÚceÍ.

▼

ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ËϲÚÒfl Ù‡ÈÎ˚

2

MP3 Ë WMA, ·Û‰ÛÚ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

……

/

††

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ù‡ÈÎ˚ ÚÓθÍÓ

ËÎË

œ/√

‰Îfl ‚˚·Ó‡

Ó‰ÌÓ„Ó ÚËÔ‡, ‡ Ì ‰‚Ûı.

ÍÓÏÔÓÁˈËË.

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER,

˜ÚÓ·˚ Ìa˜aÚ¸

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎa

ÔecÌË.

B˚ÍÎ.

00:00:23 Because You

Ì˚e ÙÛÌ͈ËË

ÑoÔoÎÌËÚeθ

ROOT

ROOT

..

ROOT

WMA

WMA

Because You

JPEG

Cactus

JPEG

MP3

Sad Dayu

MP3

MPEG4

Wonderful

MPEG4

èo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl/BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe

1

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT

(èOBTOP), ˜ÚÓ·˚

ËÁÏeÌËÚ¸ peÊËÏ

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl.

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ˜ÂÚ˚Â

ÂÊËχ;

O·˚˜Ìoe

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe,

BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

‰opoÊÍË,

BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÔaÔÍË,

BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚

cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe.

- B˚ÍÎ. (Off) : o·˚˜Ìoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

- ÑopoÊÍa (Track) :

Ôo‚Úop ÚeÍy˘e„o ÙaÈÎa ÔecÌË;

- èaÔÍa (Folder) : Ôo‚Úop ‚ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍe ÙaÈÎo‚ ÔeceÌ,

ËÏe˛˘Ëx o‰ËÌaÍo‚oe pac¯ËpeÌËe.

- CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe]

(Random) : Ôo‚Úop ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe ÙaÈÎo‚ ÔeceÌ Ìa

‰ËcÍe, ËÏe˛˘Ëx o‰ËÌaÍo‚oe pac¯ËpeÌËe.

óÚÓ·˚ ‚epÌyÚ¸cfl Í o·˚˜ÌoÏy ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˲, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.

RUS-39

00725A-P355K/P355KD-XEV2 6/13/05 10:40 AM Page 40

ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË

ÑËcÍË CD-R MP3/WMA

Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚eÌËfl ‰ËcÍo‚ CD-R c ÙaÈÎaÏË MP3

- èpË ÁaÔËcË ÙaÈÎo‚ WMA ËcÔoθÁyÈÚe ·ËÚpeÈÚ Ìe

ËÎË WMA ‚˚ÔoÎÌflÈÚe ‚ce ËÁÎoÊeÌÌ˚e ‚˚¯e

ÏeÌee 64 Í·ËÚ/c.

peÍoÏẻaˆËË, a ‚ oÚÌo¯eÌËË ‰ËcÍo‚ CD-R ÚaÍÊe

Ka˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl ÔpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ WMA

y˜ËÚ˚‚aÈÚe Ë cÎe‰y˛˘Ëe ÁaÏe˜aÌËfl:

‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ·ËÚÂÈÚ‡ ‰Îfl

ÍoÏÔpeccËË/‰eÍoÏÔpeccËË. ÑÎfl ÔoÎy˜eÌËfl Ía˜ecÚ‚a

- îaÈÎ˚ MP3 Ë WMA ‰oÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌ˚ Ìa ‰ËcÍax

Á‚y˜aÌËfl, aÌaÎo„˘Ìo„o Ía˜ecÚ‚y Á‚y˜aÌËfl ay‰Ëo

ÙopÏaÚa ISO 9660 ËÎË JOLIET.

ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍa, Ìeo·xo‰ËÏo ËcÔoθÁo‚aÚ¸ aÌaÎo„o-

ÑËcÍË ÙopÏaÚo‚ ISO 9660 Ë Joliet c ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË

ˆËÙpo‚oe Ôpeo·paÁo‚aÌËe, Úo ecÚ¸, Ôpeo·paÁo‚aÌËe ‚

WMA co‚ÏecÚËÏ˚ c oÔepaˆËoÌÌ˚ÏË cËcÚeÏaÏË DOS Ë

ÙopÏaÚ WMA, c ·ËÚpeÈÚoÏ oÚ 64 ‰o 192 Í·ËÚ/c. îaÈÎ˚

Windows ÍopÔopaˆËË Microsoft Ë Mas OS ÍoÏÔaÌËË

c ·ËÚpeÈÚoÏ ÌËÊe 64 Í·ËÚ/c ËÎË ‚˚¯e 192 Í·ËÚ/c Ìe

Apple. ùÚË ‰‚a ÙopÏaÚa ÔoÎy˜ËÎË Ìa·oθ¯ee

·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl Ìa‰ÎeÊa˘ËÏ o·paÁoÏ.

pacÔpocÚpaÌeÌËe.

-

He Ô˚ÚaÈÚec¸ ÍoÔËpo‚aÚ¸ oxpaÌfleÏ˚e a‚ÚopcÍËÏ

- èpËc‚aË‚afl ËÏeÌa ‚a¯ËÏ ÙaÈÎaÏ MP3 ËÎË WMA, Ìe

Ôpa‚oÏ ÙaÈÎ˚ MP3.

ËcÔoθÁyÈÚe ·oÎee 8 cËÏ‚oÎo‚, a ‚ Ía˜ecÚ‚e

HeÍoÚop˚e “Áa˘Ë˘eÌÌ˚e” ÙaÈÎ˚ Áa¯ËÙpo‚aÌ˚ Ë

pac¯ËpeÌËÈ ËÏeÌ ÙaÈÎo‚ ËcÔoθÁyÈÚe “.mp3, .wma”.

ÁaÍo‰Ëpo‚aÌ˚ ÚaÍËÏ o·paÁoÏ, ˜Úo·˚ Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ¸ Ëx

ÑÎfl ËÏeÌË ÙaÈÎa ËcÔoθÁyeÚcfl cÎe‰y˛˘ËÈ o·˘ËÈ

ÌeÁaÍoÌÌoe ÍoÔËpo‚aÌËe. HaÔpËÏep, ÙaÈÎ˚ cÎe‰y˛˘Ëx

TM

ÙopÏaÚ: àÏfl.mp3 ËÎË àÏfl.wma. èpËc‚aË‚afl ËÏfl

ÚËÔo‚: Windows Media

(Áape„ËcÚpËpo‚aÌÌ˚È

TM

ÙaÈÎy, ËcÔoθÁyÈÚe 8 ËÎË ÏeÌee cËÏ‚oÎo‚, Ìe

Úo‚apÌ˚È ÁÌaÍ ÍoÏÔaÌËË Microsoft Inc.), a ÚaÍÊe SDMI

ËcÔoθÁyÈÚe Ôpo·eÎ˚ Ë cÔeˆËaθÌ˚e cËÏ‚oÎ˚,

(Áape„ËcÚpËpo‚aÌÌ˚È Úo‚apÌ˚È ÁÌaÍ SDMI foundation).

‚Íβ˜afl: (.,/,\,=,+).

TaÍËe ÙaÈÎ˚ Ìe Ïo„yÚ ·˚Ú¸ cÍoÔËpo‚aÌ˚.

- èpË ÁaÔËcË ÙaÈÎo‚ MP3 ËcÔoθÁyÈÚe ·ËÚpeÈÚ Ìe

- BÌËÏaÌËe!

ÏeÌee 128 Í·ËÚ/c.

ìÍaÁaÌÌ˚e ‚˚¯e peÍoÏẻaˆËË Ìe Ïo„yÚ

Ka˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl ÔpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÙaÈÎo‚ MP3 ‚

„apaÌÚËpo‚aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe DVD-ÔpoË„p˚‚aÚeÎeÏ

ocÌo‚ÌoÏ Áa‚ËcËÚ oÚ ‚˚·paÌÌo„o ·ËÚpeÈÚa ‰Îfl

‰ËcÍo‚ c ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË „apaÌÚËpo‚aÚ¸ Ía˜ecÚ‚o

ÍoÏÔpeccËË/‰eÍoÏÔpeccËË. ÑÎfl ÔoÎy˜eÌËfl Ía˜ecÚ‚a

Á‚y˜aÌËfl. CÎe‰yeÚ o·paÚËÚ¸ ‚ÌËÏaÌËe Ìa Úo, ˜Úo

Á‚y˜aÌËfl, aÌaÎo„˘Ìo„o Ía˜ecÚ‚y Á‚y˜aÌËfl ay‰Ëo

ÌeÍoÚop˚e ÚexÌoÎo„ËË Ë ÏeÚo‰˚ ÁaÔËcË ÙaÈÎo‚ MP3

ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍa, Ìeo·xo‰ËÏo ËcÔoθÁo‚aÚ¸ aÌaÎo„o-

Ìa ‰ËcÍË CD-R Ìe ÔoÁ‚oÎfl˛Ú oÔÚËÏaθÌo

ˆËÙpo‚oe Ôpeo·paÁo‚aÌËe, Úo ecÚ¸, Ôpeo·paÁo‚aÌËe ‚

‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÚaÍËe ÙaÈÎ˚ Ìa ‚a¯eÏ DVD-

ÙopÏaÚ MP3, c ·ËÚpeÈÚoÏ oÚ 128 ‰o 160 Í·ËÚ/c. B˚·op

ÔpoË„p˚‚aÚeÎe (ÌËÁÍoe Ía˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl Ë, ‚

·oÎee ‚˚coÍo„o ·ËÚpeÈÚa, ÌaÔpËÏep, 192 Í·ËÚ/c Ë ‚˚¯e

ÌeÍoÚop˚x cÎy˜aflx, Ìe‚oÁÏoÊÌocÚ¸ c˜ËÚ˚‚aÌËfl ÙaÈÎo‚

pe‰Ío ÔpË‚o‰ËÚ Í yÎy˜¯eÌ˲ Ía˜ecÚ‚a Á‚y˜aÌËfl.

ÔpoË„p˚‚aÚeÎeÏ).

îaÈÎ˚ c ·ËÚpeÈÚoÏ ÌËÊe 128 Í·ËÚ/c Ìe ·y‰yÚ

- ùÚoÚ ÔpoË„p˚‚aÚeθ ÔoÁ‚oÎfleÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ c

‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl Ìa‰ÎeÊa˘ËÏ o·paÁoÏ.

o‰Ìo„o ‰ËcÍa ÏaÍcËÏyÏ 3,000 ÙaÈÎo‚, ÍoÚop˚e Ïo„yÚ

paÁÏe˘aÚ¸cfl ÏaÍcËÏyÏ ‚ 300 ÔaÔÍax.

RUS-40

00725A-P355K/P355KD-XEV2 6/13/05 10:40 AM Page 41

ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4

îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl MPEG4

îaÈÎ˚ AVI co‰epÊaÚ ay‰Ëo Ë ‚ˉeo‰aÌÌ˚e. èpoË„p˚‚aÚeθ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË

ÚoθÍo ÙaÈÎ˚ ÙopÏaÚa AVI, ËÏe˛˘Ëe pac¯ËpeÌËe .avi.

B˚ÍÎ.

1

OÚÍpoÈÚe oÚceÍ

ROOT ROOT

ROOT

ROOT

ÔpË‚o‰a

‰ËcÍa.

WMA

WMA

JPEG

JPEG

ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚

MP3

MP3

MPEG4

MPEG4

oÚceÍ.

áaÍpoÈÚe oÚceÍ.

2

B˚·epËÚe ÙaÈÎ avi

(Divx/XviD) c ÔoÏo˘¸˛

ÍÌoÔoÍ

……

/

††

ËÎË

œ/√

, a

ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

Ì˚e ÙÛÌ͈ËË

ÑoÔoÎÌËÚeθ

ENTER.

B˚ÍÎ.

ROOT ..ROOT

ROOT

WMA

WMA

JPEG

JPEG

MP3

MP3

MPEG4

MPEG4

èo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

1

C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË

REPEAT ‚˚·epËÚe

ÌyÊÌ˚È peÊËÏ

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ËÁ 4-x:

B˚ÍÎ., èaÔÍa, C˛ÊeÚ Ë

îpa„ÏeÌÚ A-B (Ìa˜aÎo Ë

ÍoÌeˆ Ùpa„ÏeÌÚa

‚˚·Ëpa˛Úcfl

ÔoθÁo‚aÚeÎeÏ).

- èaÔÍa : Ôo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎo‚ AVI (ËÏe˛˘Ëx

ÚaÍoe Êe pac¯ËpeÌËe) ËÁ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË.

- C˛ÊeÚ : Ôo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe c˛ÊeÚa,

‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ.

- A-B : Ôo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚˚·paÌÌo„o Ùpa„ÏeÌÚa

ÙaÈÎa.

RUS-41