Samsung DVD-P350K – страница 9

êÓÁ‰¥Î 6

å

Öçû

á

åßçà

ç

ÄãÄòíìÇÄçú

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸

åÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡‚‡˜ ‰Ó ‚·ÒÌËı ÔÓÚ·, ̇·¯ÚÓ‚Û˛˜Ë

ÏÓ‚Ì¥ Ô‡‡ÏÂÚË, ¥‚Â̸ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ ¥, ̇‚¥Ú¸, ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡‚‡˜ ‰Ó ÚËÔÛ

ÂÍ‡Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.

1

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

MENU ̇ ÔÛθڥ Ñä ‚

ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

Setup (ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl),

ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó

ENTER.

Œ

HacÚp. üÁ˚Ía : ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë.

´

HacÚp. Ay‰Ëo : ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‚Û˜‡ÌÌfl.

ˇ

HacÚp. èoÍaÁa : ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ

ÚËÔÛ ÂÍ‡ÌÛ Ú‡ fl‰Û Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.

¨

HacÚp. KoÌÚpoÎfl : ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ¥‚Ìfl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ. ÑÓÁ‚ÓÎflπ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË

ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ¥‚Â̸ Á‡ıËÒÚÛ ‰Îfl ÛÌÂÏÓÊÎË‚ÎÂÌÌfl ÔÂ„Îfl‰Û ‰¥Ú¸ÏË Ì‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ٥θϥ‚

(ÊÓÒÚÓÍËı, ٥θϥ‚ ‰Îfl ‰ÓÓÒÎËı ÚÓ˘Ó).

ˆ

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl : ÅÛ‰¸ ·Ò͇, Á‡ÂπÒÚÛÈÚ ˆÂÈ ÔÓ„‡‚‡˜ ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl

ÙÓχÚÛ DivX(R) Video On Demand Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÂπÒÚ‡ˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÓ‰Û. èÓ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Û

¥ÌÙÓχˆ¥˛ Á‡È‰¥Ú¸ ̇ Ò‡ÈÚ www.divx.com/vod.

2

ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ÚÛ ˜Ë ¥Ì¯Û

ÙÛÌ͈¥˛, ̇ÚËÒ͇ÈÚÂ

ÍÌÓÔÍË

…/†

. ôÓ·

ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl Ô¥‰ÙÛÌ͈¥π˛,

̇ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó ENTER.

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸

åÂÌ˛ áÏ¥ÌË

3

ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ‚¥ÍÌÓ

̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸, ÁÌÓ‚Û

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

MENU.

èËÏ¥Ú͇

á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇, ‰ÂflÍ¥ ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛

Setup (ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl) ÏÓÊÛÚ¸ Ì Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.

UKR-45

00725B-P350K_UKR-2 2/25/05 1:36 PM Page 45

HacÚp. üÁ˚Ía

√√

HacÚp. Ay‰Ëo

√√

HacÚp. èoÍaÁa

√√

HacÚp. KoÌÚpoÎfl :

√√

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl

√√

å

Öçû

á

åßçà

ç

ÄãÄòíìÇÄçú

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÓ‚ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ

üÍ˘Ó Á‡Á‰‡Î„¥‰¸ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË ÏÓ‚Û ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, Á‚Û˜‡ÌÌfl ¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ˆ¥

Á̇˜ÂÌÌfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚Ë·Ë‡ÚËÏÛÚ¸Òfl ˘Ó‡ÁÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Îfl‰Û ٥θÏÛ.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡

1

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

MENU ‚ ÂÊËÏ¥

ÁÛÔËÌÍË.

2

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

Setup, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó ENTER.

3

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

HacÚp. üÁ˚Ía, ÔÓÚ¥Ï

̇ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó ENTER.

4

ç‡ÚËÒ͇ÈÚÂ

…

‡·Ó

†

,

˘Ó· ‚Ë·‡ÚË MeÌ˛

ÔÎeepa, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

√

‡·Ó

ENTER.

▼

- åÓ‚‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ¥ ÁÌÓ‚Û Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛

5

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë.

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

- ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸,

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ÏÓ‚Û, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó ENTER.

UKR-46

HacÚp. üÁ˚Ía

√√

HacÚp. Ay‰Ëo

√√

HacÚp. èoÍaÁa

√√

HacÚp. KoÌÚpoÎfl :

√√

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl

√√

00725B-P350K_UKR-2 2/25/05 1:36 PM Page 46

HacÚp. üÁ˚Ía

√√

HacÚp. Ay‰Ëo

√√

HacÚp. èoÍaÁa

√√

HacÚp. KoÌÚpoÎfl :

√√

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl

√√

HACTP. üáõKA

MeÌ˛ ÔÎeepa : PyccÍËÈ

√√

MeÌ˛ ‰ËcÍa : PyccÍËÈ

√√

Ay‰Ëo : PyccÍËÈ

√√

Cy·ÚËÚp˚ : A‚Úo

√√

üáõK MEHû èãEEPA

MeÌ˛ ÔÎeepa AÌ„ÎËÈcÍËÈ

îpäyÁcÍËÈ

HeÏeˆÍËÈ

àcÔaÌcÍËÈ

àÚaθflÌcÍËÈ

PyccÍËÈ

å

Öçû

á

åßçà

ç

ÄãÄòíìÇÄçú

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ)

ñfl ÙÛÌ͈¥fl ÁÏ¥Ì˛π ÏÓ‚Û ÚÂÍÒÚÛ Î˯ ‰Îfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ.

1

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU

‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.

2

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

Setup, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó ENTER.

3

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

HacÚp. üÁ˚Ía, ÔÓÚ¥Ï

̇ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó ENTER.

4

ç‡ÚËÒ͇ÈÚÂ

…/†

, ˘Ó·

‚Ë·‡ÚË MeÌ˛ ‰ËcÍa,

Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

▼

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸

- üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓª ÏÓ‚Ë ÌÂχπ Û ÒÔËÒÍÛ,

åÂÌ˛ áÏ¥ÌË

5

‚Ë·Â¥Ú¸ “Ñpy„oe”.

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

- üÍ˘Ó ‚Ë·‡Ì‡ ÏÓ‚‡ Ì Á‡ÔË҇̇ ̇ ‰ËÒÍÛ,

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ

·Û‰Â ‚Ë·‡Ì‡ ÓË„¥Ì‡Î¸Ì‡ ÏÓ‚‡

ÏÓ‚Û, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ.

√

‡·Ó ENTER.

- åÓ‚‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ¥ ÁÌÓ‚Û Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛

HacÚp. üÁ˚Ía.

- ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸,

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

UKR-47

HacÚp. üÁ˚Ía

√√

HacÚp. Ay‰Ëo

√√

HacÚp. èoÍaÁa

√√

HacÚp. KoÌÚpoÎfl :

√√

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl

√√

00725B-P350K_UKR-2 2/25/05 1:36 PM Page 47

HacÚp. üÁ˚Ía

√√

HacÚp. Ay‰Ëo

√√

HacÚp. èoÍaÁa

√√

HacÚp. KoÌÚpoÎfl :

√√

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl

√√

HACTP. üáõKA

MeÌ˛ ÔÎeepa : PyccÍËÈ

√√

MeÌ˛ ‰ËcÍa : PyccÍËÈ

√√

Ay‰Ëo : PyccÍËÈ

√√

Cy·ÚËÚp˚ : A‚Úo

√√

üáõK MEHû ÑàCKA

AÌ„ÎËÈcÍËÈ

MeÌ˛ ‰ËcÍa îpäyÁcÍËÈ

HeÏeˆÍËÈ

àcÔaÌcÍËÈ

àÚaθflÌcÍËÈ

PyccÍËÈ

Ñpy„oe

å

Öçû

á

åßçà

ç

ÄãÄòíìÇÄçú

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌfl

1

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

MENU ‚ ÂÊËÏ¥

ÁÛÔËÌÍË.

2

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

Setup, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó ENTER.

3

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

HacÚp. üÁ˚Ía, ÔÓÚ¥Ï

̇ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó ENTER.

4

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

Ay‰Ëo, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó ENTER.

▼

- ôÓ· Á‚ÛÍÓ‚‡ ‰Ó¥Ê͇ ‰ËÒÍÛ

‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡Î‡Òfl ÏÓ‚Ó˛ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓ„Ó

5

Á‡ÔËÒÛ, ‚Ë·Â¥Ú¸ “OpË„ËÌaΔ.

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ

- üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓª ÏÓ‚Ë ÌÂχπ Û ÒÔËÒÍÛ,

ÏÓ‚Û, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

‚Ë·Â¥Ú¸ “Ñpy„oe”.

√

‡·Ó ENTER.

- üÍ˘Ó ‚Ë·‡Ì‡ ÏÓ‚‡ Ì Á‡ÔË҇̇ ̇ ‰ËÒÍÛ,

·Û‰Â ‚Ë·‡Ì‡ ÓË„¥Ì‡Î¸Ì‡ ÏÓ‚‡

ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ.

- åÓ‚‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ¥ ÁÌÓ‚Û Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛

HacÚp. üÁ˚Ía.

- ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸,

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

UKR-48

HacÚp. üÁ˚Ía

√√

HacÚp. Ay‰Ëo

√√

HacÚp. èoÍaÁa

√√

HacÚp. KoÌÚpoÎfl :

√√

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl

√√

00725B-P350K_UKR-2 2/25/05 1:36 PM Page 48

HacÚp. üÁ˚Ía

√√

HacÚp. Ay‰Ëo

√√

HacÚp. èoÍaÁa

√√

HacÚp. KoÌÚpoÎfl :

√√

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl

√√

HACTP. üáõKA

MeÌ˛ ÔÎeepa : PyccÍËÈ

√√

MeÌ˛ ‰ËcÍa : PyccÍËÈ

√√

Ay‰Ëo : PyccÍËÈ

√√

Cy·ÚËÚp˚ : A‚Úo

√√

üáõK áBYK. COèP

AÌ„ÎËÈcÍËÈ

îpäyÁcÍËÈ

Ay‰Ëo HeÏeˆÍËÈ

àcÔaÌcÍËÈ

àÚaθflÌcÍËÈ

PyccÍËÈ

OpË„ËÌaÎ

Ñpy„oe

å

Öçû

á

åßçà

ç

ÄãÄòíìÇÄçú

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚

1

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU

‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.

2

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

Setup, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó ENTER.

3

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

HacÚp. üÁ˚Ía, ÔÓÚ¥Ï

̇ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó ENTER.

4

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

Cy·ÚËÚp˚, ÔÓÚ¥Ï

̇ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó

ENTER.

▼

- ôÓ· ÏÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î‡ ‚Ë·‡Ì¥È

5

ÏÓ‚¥ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË, ‚Ë·Â¥Ú¸ “Ä‚ÚÓ” .

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸

åÂÌ˛ áÏ¥ÌË

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

- üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓª ÏÓ‚Ë ÌÂχπ Û ÒÔËÒÍÛ,

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ

‚Ë·Â¥Ú¸ “Ñpy„oe”. ç‡ ‰ÂflÍËı ‰ËÒ͇ı ÏÓÊÂ

ÏÓ‚Û, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

Ì ·ÛÚË Á‡ÔËÒÛ Ó·‡ÌÓ˛ ÏÓ‚Ó˛, ‚ Ú‡ÍÓÏÛ

√

‡·Ó ENTER.

‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ÓË„¥Ì‡Î¸Ì¥

ÏÓ‚Ì¥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ.

- åÓ‚‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ¥ ÁÌÓ‚Û Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛

̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸.

- ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸,

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

UKR-49

HacÚp. üÁ˚Ía

√√

HacÚp. Ay‰Ëo

√√

HacÚp. èoÍaÁa

√√

HacÚp. KoÌÚpoÎfl :

√√

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl

√√

00725B-P350K_UKR-2 2/25/05 1:36 PM Page 49

HacÚp. üÁ˚Ía

√√

HacÚp. Ay‰Ëo

√√

HacÚp. èoÍaÁa

√√

HacÚp. KoÌÚpoÎfl :

√√

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl

√√

HACTP. üáõKA

MeÌ˛ ÔÎeepa : PyccÍËÈ

√√

MeÌ˛ ‰ËcÍa : PyccÍËÈ

√√

Ay‰Ëo : PyccÍËÈ

√√

Cy·ÚËÚp˚ : A‚Úo

√√

üáõK CYÅTàTPOB

A‚Úo

AÌ„ÎËÈcÍËÈ

îpäyÁcÍËÈ

Cy·ÚËÚp˚ HeÏeˆÍËÈ

àcÔaÌcÍËÈ

àÚaθflÌcÍËÈ

PyccÍËÈ

Ñpy„oe

å

Öçû

á

åßçà

ç

ÄãÄòíìÇÄçú

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‚ÛÍÛ

è‡‡ÏÂÚË Á‚ÛÍÛ ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚË ‡Û‰¥Ó ÔËÒÚÓ˛ Ú‡ ÒÚ‡ÌÛ

Á‚Û˜‡ÌÌfl Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌÓª Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË.

1

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

MENU ‚ ÂÊËÏ¥

ÁÛÔËÌÍË.

2

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

Setup, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó ENTER.

3

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

HacÚp. Ay‰Ëo, ÔÓÚ¥Ï

̇ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó

ENTER.

▼

ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸,

4

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸

ÔÓÚ¥·ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ, ‡

ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó

ENTER.

UKR-50

HacÚp. üÁ˚Ía

√√

HacÚp. Ay‰Ëo

√√

HacÚp. èoÍaÁa

√√

HacÚp. KoÌÚpoÎfl :

√√

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl

√√

00725B-P350K_UKR-2 2/25/05 1:36 PM Page 50

HacÚp. üÁ˚Ía

√√

HacÚp. Ay‰Ëo

√√

HacÚp. èoÍaÁa

√√

HacÚp. KoÌÚpoÎfl :

√√

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl

√√

HACTP. AYÑàO

ñËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰ :àKM

B˚x. cË„ÌaÎ MPEG :àKM

DTS : B˚ÍÎ.

KÓÏÔÂÒÒËfl ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô :BÍÎ.

Cy·‰ËcÍpeÚËÁaˆËfl àKM :BÍÎ.

00725B-P350K_UKR-2 2/25/05 1:36 PM Page 51

å

Öçû

á

åßçà

ç

ÄãÄòíìÇÄçú

Œ

ñËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰

- PCM: èÂÂÚ‚Ó˛π ‚ ÒËÒÚÂÏÛ PCM (2-͇̇θ̇).

- Bitstream: ëÍÂÓ‚Ûπ ÔÓÚ¥Í ‰‡ÌËı Òڇ̉‡ÚÛ Dolby Digital ˜ÂÂÁ ˆËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰.

çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·Ë‡ÚË Á̇˜ÂÌÌfl Bitstream, flÍ˘Ó Ô¥‰’π‰ÌÛπÚ¸Òfl ‰ÂÍÓ‰Â Dolby

Digital DTS.

èËÏ¥Ú͇

- üÍ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl ‰ËÒÍË Á¥ Á‚ÛÍÓÏ Òڇ̉‡ÚÛ DTS, ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ Ì Ô‡ˆ˛π.

´

B˚x. cË„ÌaÎ MPEG

- PCM: èÂÂÚ‚Ó˛π ‚ ÒËÒÚÂÏÛ PCM (2-͇̇θ̇).

- Bitstream:èÂÂÚ‚Ó˛π ÒË„Ì‡Î Û ÔÓÚ¥Í ˆËÙÓ‚Ëı ‰‡ÌËı ‚ MPEG-2 (5.1 ‡·Ó 8 ͇̇Υ‚).

çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·Ë‡ÚË Á̇˜ÂÌÌfl Bitstream, flÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ˆËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó ‚Ëı¥‰.

❸

DTS

-

BËÍÎ. (Off): He ‚ˉa∫ ˆËÙpo‚ËÈ cË„ÌaÎ Ìa ‚Ëxi‰.

-

BÍÎ. (On): Bˉa∫ ·iÚo‚ËÈ ÔoÚiÍ cË„ÌaÎy cËcÚeÏË DTS ÚiθÍË Ìa ‚Ëxi‰ ˆËÙpo‚o„o cË„ÌaÎy. fl͢o

‰o Ôpo„pa‚a˜a ÔpË∫‰ÌaÌËÈ ‰eÍo‰ep cËcÚeÏË DTS, ‚Ë·epiÚ¸ ÔyÌÍÚ ÏeÌ˛ DTS.

❹

KÓÏÔÂÒÒËfl ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô

-

BÍÎ.

(On): ÇË·‡ÚË ‰Ë̇ϥ˜Ì ÒÚËÒ͇ÌÌfl.

-

B˚ÍÎ.

(Off): ÇË·‡ÚË Òڇ̉‡ÚÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ.

❺

Cy·‰ËcÍpeÚËÁaˆËfl àKM

-

BÍÎ.

(On): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË, flÍ˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡ÌËÈ Ô¥‰ÒË₇˜ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ ˜‡ÒÚÓÚÛ 96 ÍɈ.

íÓ‰¥ Ò˄̇ΠÁ ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 96 ÍɈ ·Û‰Â ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÓ Û Ò˄̇ΠÁ ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 48 ÍɈ.

-

B˚ÍÎ.

(Off): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË, flÍ˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡ÌËÈ Ô¥‰ÒË₇˜ Ô¥‰ÚËÏÛπ ˜‡ÒÚÓÚÛ 96 ÍɈ.

íÓ‰¥ ‚Ò¥ Ò˄̇ÎË ÔÂ‰‡‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl ̇ ‚Ëı¥‰ ·ÂÁ ÁÏ¥Ì.

èËÏ¥Ú͇

燂¥Ú¸ flÍ˘Ó ÔÓÌËÊÂÌÌfl ˜‡ÒÚÓÚË ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª ‚ Ò˄̇Υ

àKM

‚ËÏÍÌÂÌÓ

• ÑÂflÍ¥ ‰ËÒÍË ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ‰‡‚‡ÚË Ì‡ ˆËÙÓ‚¥ ‚ËıÓ‰Ë Î˯ Ò˄̇ΠÁ ÔÓÌËÊÂÌÓ˛ ˜‡ÒÚÓÚÓ˛

‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª.

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸

åÂÌ˛ áÏ¥ÌË

ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ ÍÓÏԇ̥ª Dolby Laboratories. “Dolby” Ú‡ ÎÓ„ÓÚËÔ Á ÔÓ‰‚¥ÈÌÓ˛

Î¥ÚÂÓ˛ D π ÚÓ„¥‚ÂθÌËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ª Dolby Laboratories. “DTS” Ú‡ “DTS Digital

Surround” π ÚÓ„¥‚ÂθÌËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ª Digital Theater Systems, Inc.

UKR-51

å

Öçû

á

åßçà

ç

ÄãÄòíìÇÄçú

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl

è‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ̇·¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ‚¥‰ÂÓ ÙÛÌ͈¥ª ÔÓ„‡‚‡˜‡.

1

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

MENU ‚ ÂÊËÏ¥

ÁÛÔËÌÍË.

2

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

Setup, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó ENTER.

3

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

HacÚp. èoÍaÁa, ÔÓÚ¥Ï

̇ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó

ENTER.

▼

ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸,

4

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

…/†

‚Ë·Â¥Ú¸

ÔÓÚ¥·ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ, ‡

ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

√

‡·Ó

ENTER.

UKR-52

HacÚp. üÁ˚Ía

√√

HacÚp. Ay‰Ëo

√√

HacÚp. èoÍaÁa

√√

HacÚp. KoÌÚpoÎfl :

√√

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl

√√

00725B-P350K_UKR-2 2/25/05 1:36 PM Page 52

HacÚp. üÁ˚Ía

√√

HacÚp. Ay‰Ëo

√√

HacÚp. èoÍaÁa

√√

HacÚp. KoÌÚpoÎfl :

√√

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl

√√

HACTP. èOKAáA

ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ : 4:3 L-box

√√

CÚÓÔ-͇‰ : A‚Úo

ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : BÍÎ.

ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌ. : B˚ÍÎ.

TB cËcÚeÏa : PAL

Bˉeo‚˚xo‰ : CÎoÊÌoe/S-VID

√√

00725B-P350K_UKR-2 2/25/05 1:36 PM Page 53

å

Öçû

á

åßçà

ç

ÄãÄòíìÇÄçú

Œ îOPMAT TB-ùKPAHA (TV Aspect)

ˆ TB cËcÚeÏa (TV System)

á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÏÓÊÂ

- NTSC:ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ NTSC

‚ËÌËÍÌÛÚË ÔÓÚ·‡ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl

• üÍ˘Ó ÚÂ΂¥Á¥È̇ ÒËÒÚÂχ χπ Î˯Â

Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÂÍ‡ÌÛ (ÔÓÔÓˆ¥ª).

‚¥‰ÂÓ‚ı¥‰ PAL, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË “PAL”.

- 4:3 Letter Box (ê‡Ï͇ 4:3): ÑÓÁ‚ÓÎflπ

üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ “PAL”, ˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚ËÈ

·‡˜ËÚË ÔÓ‚ÌÓˆ¥ÌÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl DVD

‚Ëı¥‰ÌËÈ Ò˄̇Π·Û‰Â Û ÙÓχڥ PAL 60

16:9, ̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó ÂÍ‡Ì ÚÂ΂¥ÁÓ‡ χπ

Ɉ.

ÔÓÔÓˆ¥ª 3:4. á‚ÂıÛ ¥ ÁÌËÁÛ ÂÍ‡ÌÛ

• üÍ˘Ó ÚÂ΂¥Á¥È̇ ÒËÒÚÂχ χπ Î˯ ‚ı¥‰

Á’fl‚ÎflÚ¸Òfl ˜ÓÌ¥ ÒÏÛ„Ë.

NTSC, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË “NTSC”.

- 4:3 Pan Scan (䇉Û‚‡ÌÌfl 4:3):

- PAL: ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ PAL

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl, flÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ

• üÍ˘Ó ÚÂ΂¥Á¥È̇ ÒËÒÚÂχ χπ Î˯Â

Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌÓ„Ó ÓÁÏ¥Û ¥ ÔÓÚ¥·ÌÓ

‚¥‰ÂÓ‚ı¥‰ NTSC, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË

‚¥‰Ó·‡ÁËÚË ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ ÂÍ‡ÌÛ

“NTSC”.

16:9. (㥂ËÈ ¥ Ô‡‚ËÈ Í‡ª ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl

• üÍ˘Ó ÚÂ΂¥Á¥È̇ ÒËÒÚÂχ χπ Î˯ ‚ı¥‰

·Û‰ÛÚ¸ Ó·¥Á‡Ì¥.)

PAL, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË “PAL”.

- 16:9 Wide (òËÓÍËÈ 16:9): åÓÊ̇

ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÂ„Îfl‰‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl 16:9

Ø Bˉeo‚˚xo‰ (Video Output)

̇ ¯ËÓÍÓÏÛ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓÏÛ ÂÍ‡Ì¥.

ÇË·Â¥Ú¸ ‚Ëı¥‰ÌËÈ Í‡Ì‡ÎÛ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ.

- CÎoÊÌoe/S-VIDEO: üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ

îOPMAT TB-ùKPAHA

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚Ëı¥‰ Ç¥‰ÂÓ Ú‡ S-Video.

4:3 Lettre Box

- KÓÏÔÓÌeÌÚ (ò-CKAH): üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ

4:3 Pan Scan

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ

˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚ËÈ (525¥) ‚Ëı¥‰.

16:9 Wide

- KÓÏÔÓÌeÌÚ (è-CKAH): üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ

ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÈ (525) ‚Ëı¥‰.

• üÍ˘Ó ‚ Ô¥‰ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛ Display Setup

´ CÚÓÔ-͇‰ (Still Mode)

(ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl) ÌÂ

ñÂÈ Ô‡‡ÏÂÚ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‡ÔÓ·¥„ÚË

ÁÓ·ËÚË ‚Ë·¥ ч/HeÚ (Yes/No)

ÏÂÂıÚ¥ÌÌ˛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Û ÌÂÛıÓÏÓÏÛ

‚ÔÓ‰Ó‚Ê 10 ÒÂÍÛ̉, ·Û‰Â ‚ËÍÓ̇ÌÓ

ÂÊËÏ¥ ¥ ˜¥ÚÍ¥¯Â ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚË ‰¥·ÌËÈ

ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛.

ÚÂÍÒÚ.

- Ä‚ÚÓ (Auto): üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ Ä‚ÚÓ (Auto),

HACTP. èOKAáA

ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ : 4:3 L-box

√√

ÂÊËÏË èÓΠ(Field) / 䇉 (Frame)

CÚÓÔ-͇‰ : A‚Úo

ÔÂÂÏË͇˛Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.

ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : BÍÎ.

- èÓΠ(Field): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË ˆÂÈ ÂÊËÏ,

ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌ. : B˚ÍÎ.

TB cËcÚeÏa : PAL

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸

åÂÌ˛ áÏ¥ÌË

flÍ˘Ó ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ÂÍ‡Ì

Bˉeo‚˚xo‰ : CÎoÊÌoe/S-VID

√√

ÏÂÂıÚËÚ¸.

- 䇉 (Frame): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË ˆÂÈ ÂÊËÏ,

flÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ˜¥ÚÍ¥¯Â ÓÁ‰Ë‚ËÚËÒfl

HACTP. èOKAáA

‰¥·Ì¥ Î¥ÚÂË ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥.

CÎoÊÌoe/S-VIDEO

KÓÏÔÓÌeÌÚ (ò-CKAH)

KÓÏÔÓÌeÌÚ (è-CKAH)

ˇ ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (Screen Messages)

ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‚ÒÚ‡Ìӂβπ ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂ̸ ̇ ÂÍ‡Ì¥ Á̇˜ÂÌÌfl ÇÍÎ. (On)

‡·Ó Ç˚ÍÎ. (Off).

¨ ꥂÂ̸ ˜ÓÌÓ„Ó (Black Level)

ê„Ûβπ flÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ ÂÍ‡ÌÛ. (ÇÍÎ. (On) ‡·Ó

Ç˚ÍÎ. (Off)). ç Ô‡ˆ˛π ‚ ÂÊËÏ¥

ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË.

UKR-53