Главная > Бытовая Техника > Samsung > DVD-1080PK > Страница 4

Samsung DVD-1080PK – страница 4

Инструкция к Бытовой Технике Samsung DVD-1080PK

èèÓÓ‚‚ÚÚÓÓÌÌÂÂ AA-- BB ‚‚¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌﬂﬂ

á‡ ÒÔÓ·Ë ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ù‡ÈÎÛ DivX ÏÓÊÛÚ¸

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B ‚ ÚÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, Á ﬂÍÓ„Ó

‚¥‰Ó·‡ÁËÚËÒﬂ Ú‡Í¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÔÓ ÔÓÏËÎÍÛ:

ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÓ˜‡ÚË ÔÓ‚ÚÓÂÌÌﬂ (Ä).

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B ‚ ÚÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, ‚ ﬂÍÓÏÛ

1. çÂÏ‡π Ô‡‚‡ ‰ÓÒÚÛÔÛ

ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡Í¥Ì˜ËÚË ÔÓ‚ÚÓÂÌÌﬂ (Ç).

- ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ Ù‡ÈÎ Ï‡π ÌÂ‚¥ÌËÈ ÍÓ‰

- ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÂÂ„Îﬂ‰Û,

ÂπÒÚ‡ˆ¥ª.

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL.

ééÔÔËËÒÒ ÙÙÛÛÌÌÍÍˆˆ¥¥ªª MMPPEEGG44

ëÚÓ¥ÌÍ‡

îÛÌÍˆ¥ﬂ éÔËÒ

‰Îﬂ ‰Ó‚¥‰ÓÍ

èÓÔÛÒÍ‡ÌÌﬂ

üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó

( ‡·Ó )

, ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òﬂ ÔÂÂı¥‰

Ì‡ 5 ı‚ËÎËÌ ‚ÔÂÂ‰ ‡·Ó

Ì‡Á‡‰.

2. çÂÒÛÏ¥ÒÌËÈ ÍÓ‰ÂÍ

èÓ¯ÛÍ

è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

- Ù‡ÈÎ Á ÔÂ‚ÌËÏ ÚËÔÓÏ ÍÓ‰ÂÍÛ, ‚ÂÒ¥ª (Ì‡ÔËÍÎ‡‰,

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ èéòìä

( ‡·Ó )

MP4, AFS Ú‡ ¥Ì¯¥ Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡Ì¥ ÍÓ‰ÂÍË) ÌÂ

( ‡·Ó ), ‰Îﬂ ÔÓ¯ÛÍÛ Á

Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ ˆËÏ ÂÍÓ‰ÂÓÏ.

‚Ë˘Ó˛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ªª ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚.

ÑÓÁ‚ÓÎﬂπ ÔÓ¯ÛÍ Û Ù‡ÈÎ¥

AVI ‚ ÔËÒÍÓÂÌÓÏÛ

ÂÊËÏ¥. (ı2, ı4, ı8)

ÑÓÁ‚ÓÎﬂπ ÔÓ¯ÛÍ Û Ù‡ÈÎ¥

ëÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÂ

AVI Û ÒÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓÏÛ

P 14

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

ÂÊËÏ¥. (ı1/8, ı1/4, ı1/2)

è¥ÒÎﬂ ÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ

èÓÍÓÍÓ‚Â

ÍÌÓÔÍË STEP Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ

P 14

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

ÌÓ‚ËÈ Í‡‰.

3. çÂÔ¥‰ÚËÏÛ‚‡Ì‡ ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸

ı2/ı4/ı2/á‚Ë˜‡ÈÌËÈ Á‡

- Ù‡ÈÎË Ï¥ÒÚﬂÚ¸ ·¥Î¸¯ ‚ËÒÓÍÛ ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜Û

åÄëòíÄÅìÇÄççü

P 20

ÔÓﬂ‰ÍÓÏ

Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸, ﬂÍ‡ ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ ÚÂıÌ¥˜ÌËÏË

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË ÔÓ„‡‚‡˜‡.

- á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ Ù‡ÈÎÛ MPEG4, ˆ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ÏÓÊÛÚ¸

ÌÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.

îî‡‡ÈÈÎÎ AAVVII ÁÁ ‰‰ËËÒÒÍÍÛÛ CCDD--RR

ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‚ ‡ÏÍ‡ı AVI Ù‡ÈÎÛ

Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÒÚËÒÌÛÚ¥ ‚¥‰ÂÓ ÙÓÏ‡ÚË:

- ‚Ï¥ÒÚ Û ÙÓÏ‡Ú¥ DivX 3.11

- ‚Ï¥ÒÚ Û ÙÓÏ‡Ú¥ DivX 4 (Ì‡ ÓÒÌÓ‚¥ MPEG4 Simple Profile)

- ‚Ï¥ÒÚ Û ÙÓÏ‡Ú¥ DivX 5 (MPEG4 simple profile ÔÎ˛Ò

‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌÍˆ¥ª, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Í‡‰Û‚‡ÌÌﬂ Û ‰‚Óı

Ì‡ÔﬂÏÍ‡ı. í‡ÍÓÊ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òﬂ Qpel Ú‡ GMC.)

- ‚Ï¥ÒÚ, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π XviD MPEG4.

èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍÍ‡‡

- êÓÁ‰¥Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸, ﬂÍ‡ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ ÏÓ‰ÂÎÎ˛

ääÓÓÏÏÔÔ‡‡ÍÍÚÚ

‰‰ËËÒÒÍÍ

ËË

DDVVDD--RRWW

ÚÚ‡‡

DDVVDD++RR

DVD-1080PK, ‰Ó 720 x 480 Á‡ ˜‡ÒÚÓÚË 30

Í‡‰¥‚/720 x 576 Á‡ ˜‡ÒÚÓÚË 25 Í‡‰¥‚/

ÓÏ‡Ú, ﬂÍËÈ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ Ù‡ÈÎ¥‚ DivX :

- éÒÌÓ‚ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú DivX- DivX3.11/4.12/5.x

- åÓÊÛÚ¸ ÌÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒﬂ ‰ÂﬂÍ¥ Ù‡ÈÎË MPEG4,

- Xvid (ÒÛÏiÒÌËÈ Á MPEG-4 ‚¥‰ÂÓÍÓ‰ÂÍ) i DivX Pro

ÒÚ‚ÓÂÌ¥ Ì‡ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ¥. íÓÏÛ ÚËÔ ÍÓ‰ÂÍÛ, ‚ÂÒ¥ﬂ

ÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÛ : *.avi, *.div, *.divx.

¥ ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸, ‚Ë˘¥, Ì¥Ê ‚ ÚÂıÌ¥˜ÌËı

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ı, ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òﬂ.

ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ô¥‰ÚËÏÛπ ‚Ò¥ ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜¥ Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥, ‡Ê ‰Ó

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓª, ÔÓ‰‡ÌÓª ÌËÊ˜Â.

- ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ô¥‰ÚËÏÛπ ‰ËÒÍË CD-R/RW,

Á‡ÔËÒ‡Ì¥ Û ÙÓÏ‡Ú¥ MPEG4 Á„¥‰ÌÓ Á “ÙÓÏ‡ÚÓÏ

DivX3.11 & DivX4 & XviD DivX5

ISO9660”.

ò‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜¥ ÏÓÊÂ

720 x 480 ÔË 30 Í‡‰/Ò

ÍÓÎË‚‡ÚËÒﬂ:

èËÒÚ¥È ÏÓÊÂ

720 x 576 ÔË 25 Í‡‰/Ò

ÔÓÔÛÒÚËÚË ÓÁÍÓ‰Û‚‡ÌÌﬂ

: å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸:

Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚ Á ‚ËÒÓÍÓ˛

¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛ ¥ ÔÓ˜‡ÚË

4 å·¥Ú/Ò

ÓÁÍÓ‰Ó‚Û‚‡ÚË ÁÌÓ‚Û,

ÍÓÎË ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ ÒÚ‡ÌÂ

ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ˛.

Sweet VOL 3

00:00:00

...

Because You

Call

Sad Dayu

B e a u t i f u l

Sweet VOL 3

ëëííééèè

BB˚˚ÍÍÎÎ..

a01_divx61b-6

00:00:00

...

a01_divx61b-6

a02_divx605b-6

a03_divx602sp-6

a04_divx612-6

NO CODEC

ëëííééèè

NO CODEC

BB˚˚ÍÍÎÎ..

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

Ù‡ÈÎ¥‚

ÏÂ‰¥‡

Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ÙÛÌÍˆ¥ª

USB

Host

ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒﬂ ‚ËÒÓÍÓﬂÍ¥ÒÌËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂÏ

Ù‡ÈÎ¥‚ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰¥‡, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÁÓ·‡ÊÂÌ¸, Ù¥Î¸Ï¥‚ ‡·Ó

ÏÂÎÓ‰¥È, Á·ÂÂÊÂÌËı Ì‡ MP3-ÔÎÂπ¥, Á‡Ô‡Ï’ﬂÚÓ‚Û˛˜ÓÏÛ

ÔËÒÚÓª USB ˜Ë ˆËÙÓ‚¥È Í‡ÏÂ¥, Ô¥‰ÍÎ˛˜Ë‚¯Ë

Á‡Ô‡Ï’ﬂÚÓ‚Û˛˜ËÈ ÔËÒ Ú ¥È ‰Ó USB-ÔÓÚÛ DVD-ÔÎÂπ‡.

ëÛÏ¥ÒÌ¥ ÔËÒÚÓª

1. è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È USB ‰Ó USB-ÔÓÚÛ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È

1. USB-ÔËÒÚÓª, ﬂÍ¥ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ ÒÚ‡Ì‰‡Ú USB Mass

Ô‡ÌÂÎ¥ ÔËÒÚÓ˛.

Storage v1.0. (USB-ÔËÒÚÓª, ﬂÍ¥ Ô‡ˆ˛˛Ú¸ ﬂÍ ÁÏ¥ÌÌ¥

‰ËÒÍË ‚ Ó·ÓÎÓÌˆ¥ Windows (‚ÂÒ¥ﬂ 2000 ‡·Ó Ô¥ÁÌ¥¯‡) ·ÂÁ

2. üÍ˘Ó Á‡Ô‡Ï’ﬂÚÓ‚Û˛˜ËÈ ÔË ÒÚ¥ÈUSB Ï‡π Í¥Î¸Í‡ ÓÁ‰¥Î¥‚,

¥ÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ª ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ‰‡È‚Â‡.

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ





, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ó‰ËÌ ¥Á ÓÁ‰¥Î¥‚, ‡

2. åê3 ÔÎÂπ: HDD Ú‡ åê3-ÔÎÂπ ÚËÔÛ “ÙÎÂ¯” (flash)

ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.

Ukrainian

3. ˆËÙÓ‚ËÈ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú: ÙÓÚÓ‡Ô‡‡ÚË, ﬂÍ¥ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸

ÒÚ‡Ì‰‡Ú USB Mass Storage v1.0.

• ÙÓÚÓ‡Ô‡‡ÚË, ﬂÍ¥ Ô‡ˆ˛˛Ú¸ ﬂÍ ÁÏ¥ÌÌ¥ ‰ËÒÍË ‚ Ó·ÓÎÓÌˆ¥

Windows (‚ÂÒ¥ﬂ 2000 ‡·Ó Ô¥ÁÌ¥¯‡) ·ÂÁ ¥ÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ª

‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ‰‡È‚Â‡.

4. ñÂÈ DVD-ÂÍÓ‰Â Ô¥‰ÚËÏÛπ ÌËÁ¸ÍÓ¯‚Ë‰Í¥ÒÌËÈ ÔÓÚ

USB 2.0 ‡·Ó USB 1.1.

• ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚¥‰˜ÛÚË ¥ÁÌËˆ˛ Ï¥Ê ﬂÍ¥ÒÚ˛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ,

ÍÓÎË ‚Ë Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÒÚ¥È, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛπ USB1.1.

• üÍ˘Ó DVD-ÂÍÓ‰Â ‚ËÁÌ‡˜‡π ÔÓÚ USB 2.0 ¥ USB 1.1

‚Ó‰ÌÓ˜‡Ò, ‚Ë·Ë‡ÚËÏÂÚ¸Òﬂ USB Á ÏÂÌ¯Ó˛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛.

• Û ‡Á¥ ÔËÒÚÓ˛ ÚËÔÛ USB HDD ‚ÔÂ‚Ì¥Ú¸Òﬂ, ˘Ó ‰Ó

3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË

1

‡·Ó

Á1

, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ó‰ËÌ Á¥

ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌËÈ ‰ÓÔÓÏ¥ÊÌËÈ ÏÂÂÊÌËÈ

Á·ÂÂÊÂÌËı Ù‡ÈÎ¥‚. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER, ˘Ó· ‚¥‰ÍËÚË Ù‡ÈÎ.

¯ÌÛ ‰Îﬂ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ Ì‡ÎÂÊÌÓª ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.

5. USB-ÔËÒÚ¥È ‰Îﬂ Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌﬂ Í‡Ú (Í‡‰-¥‰Â):

é‰ÌÓ˘¥Î¸Ó‚ËÈ USB Í‡‰-¥‰Â Ú‡ ·‡„‡ÚÓ˘¥Î¸Ó‚ËÈ USB

Í‡‰-¥‰Â

• á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚ËÓ·ÌËÍ‡, USB-ÔËÒÚ¥È ‰Îﬂ Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌﬂ

Í‡Ú ÏÓÊÂ ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÚËÒ¸.

• üÍ˘Ó ‚Ë ¥ÌÒÚ‡Î˛πÚÂ ·‡„‡ÚÓ Á‡Ô‡Ï’ﬂÚÓ‚Û˛˜Ëı ÔËÒÚÓª‚

‰Ó USB-ÔËÒÚÓ˛ ‰Îﬂ Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌﬂ Í‡Ú, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ

Á¥ÚÍÌÛÚËÒﬂ Á ÔÓ·ÎÂÏ‡ÏË.

6. üÍ˘Ó ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ USB ÔÓ‰Ó‚ÊÛ˛˜ËÈ USB –

Í‡·ÂÎ¸, ÏÓÊÂ ÌÂ ‚¥‰·ÛÚËÒ¸ ÓÁÔ¥ÁÌ‡‚‡ÌÌﬂ USB-

ÔËÒÚÓ˛.

•

îîÓÓÏÏ‡‡ÚÚËË,,

˘˘ÓÓ

ÔÔ¥¥‰‰ÚÚËËÏÏÛÛ˛˛ÚÚ¸¸ÒÒﬂﬂ

èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍÍ‡‡

• á‡ ÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó

ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË USB Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ‚¥ÍÌÓ ‚Ë·ÓÛ

USB-ÔËÒÚÓ˛.

• ç‡ ‰ËÒÔÎÂª Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ “USB”.

• ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ USB MENU

(åÖçû USB), ¥ ÔÓ˜ËÌ‡πÚ¸Òﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

Á·ÂÂÊÂÌËı Ù‡ÈÎ¥‚.

• ÓÔˆ¥ﬂ CBI (Control/Bulk/Interrupt) ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ.

• ˆËÙÓ‚¥ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡ÚË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸ êíê-

ÅÅÂÂÁÁÔÔÂÂ˜˜ÌÌÂÂ

‚‚ËË‰‰‡‡ÎÎÂÂÌÌÌÌﬂﬂ

ÔÔËËÒÒÚÚÓÓ˛˛

UUSSBB

ÔÓÚÓÍÓÎ, ‡·Ó ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸ ¥ÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ª ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı

ÔÓ„‡ÏÌËı ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚ ÔË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ‰Ó

ôÓ· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ ‰‡ÌËı, Á·ÂÂÊÂÌËı

ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡ (êë), ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òﬂ.

Ì‡ ÔËÒÚÓª USB, ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒﬂ ÔÓˆÂ‰ÛË

• èËÒÚ¥È, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ ÒËÒÚÂÏÛ Ù‡ÈÎ¥‚ ÚËÔÛ NTFS,

·ÂÁÔÂ˜ÌÓ„Ó ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ ‚¥‰’π‰Ì‡ÚË

ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ. (è¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ Ú¥Î¸ÍË

ÒËÒÚÂÏ‡ Ù‡ÈÎ¥‚ ÚËÔÛ FAT 16/32 (File Allocatiion Table

USB-Í‡·ÂÎ¸.

16/32).

- ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STOP( )

• ÑÂﬂÍ¥ åê3-ÔÎÂπË ÔË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ‰Ó ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛

- Ç¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ USB-Í‡·ÂÎ¸.

ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË. ñÂ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÓÁÏ¥Û ÒÂÍÚÓ‡

ªı ÒËÒÚÂÏË Ù‡ÈÎ¥‚

• ÙÛÌÍˆ¥ﬂ USB HOST ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ, ﬂÍ˘Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ

ÔËÒÚ¥È, ﬂÍËÈ ÔÂÂ‰‡π ÏÂ‰¥‡ Ù‡ÈÎË Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ

ÒÔÂˆËÙ¥˜ÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ, ÓÁÓ·ÎÂÌÓ„Ó

‚ËÓ·ÌËÍÓÏ

• ÌÂ Ô‡ˆ˛π Á ÔËÒÚÓﬂÏË, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ ÔÓÚÓÍÓÎ åêí-

Janus.

• ÙÛÌÍˆ¥ﬂ USB HOST ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÔËÒÚÓª ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛπ ‚Ò¥

USB-ÔËÒÚÓª. ôÓ‰Ó ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÔÓ ÔËÒÚÓª, ˘Ó

Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òﬂ, ‰Ë‚ËÒ¸ ÒÚÓ¥ÌÍÛ. 35.

ê‡Ò¯ËòÂÌËÂ

äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

ó‡ÒÚÓÚ‡

îÓòÏ‡Ú Ù‡ÈÎ‡

ÅËÚòÂÈÚ

ÇÂòÒËﬂ

‰ËÒÍòÂ Ú Ë Á ‡ ˆ Ë Ë

ËÏÂÌË Ù‡ÈÎ‡

ÔËÍÒÂÎÂÈ

îÓÚÓ„ò‡ÙËË

JPG JPG .JPEG – – 640*480 –

MP3 .MP3 80~384ä·ËÚ/Ò – – 44.1kHz

åÛÁ˚Í‡

WMA .WMA 56~128ä·ËÚ/Ò V8 – 44.1kHz

îÛÌÍˆ¥ﬂ

“ò‚Ë‰ÍÂ

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ”

ôÓ · ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ‰ËÒÍ Á ·¥Î¸¯Ó˛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

(/)

‚ ÔÓˆÂÒ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

•

äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË ‚Ë Ì‡ÚËÒÍ‡πÚÂ Ó‰ÌÛ Á ˆËı ‰‚Óı

ÍÌÓÔÓÍ, ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ Ì‡ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ:

2x ➞ 4x ➞ 8x.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ

ÙÛÌÍˆ¥ª

USBHOST

ëëííééèè

BB˚˚ÍÍÎÎ..

îÛÌÍˆ¥ﬂ

“èÓÔÛÒÍ

‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰”

Ç ÔÓˆÂÒ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

(( // ))

•

äÓÎË Ï‡πÏÓ ·¥Î¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ, ÔË

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË , ‚Ë·Ë‡πÚ¸Òﬂ Ì‡ÒÚÛÔÌËÈ Ù‡ÈÎ.

•

äÓÎË Ï‡πÏÓ ·¥Î¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ, ÔË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥

ÍÌÓÔÍË , ‚Ë·Ë‡πÚ¸Òﬂ ÔÓÔÂÂ‰Ì¥È Ù‡ÈÎ.

USB

ÑÑ

ËÒÍ

èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍÍ‡‡

- ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

CTOè

‰Îﬂ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó

ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚.

- üÍ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Kodak

Picture, ÔËÒÚ¥È ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÂ ‚¥‰‡ÁÛ

ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª, ‡ ÌÂ ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚.

èèÓÓ‚‚ÓÓÓÓÚÚ ((RRoottaattiioonn))

è¥ÒÎﬂ ÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÌÂÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË

EENNTTEERR

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òﬂ Ì‡ 90 „‡‰ÛÒ¥‚ Á‡

„Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛.

áá··¥¥ÎÎ¸¸¯¯ÂÂÌÌÌÌﬂﬂ ((

ZZoooomm))

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

➐✓❷

‚Ë·Â¥Ú¸ ˜‡ÒÚËÌÛ

ÂÍ‡ÌÛ, ﬂÍÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ Á·¥Î¸¯ËÚË. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ

EENNTTEERR

. è¥ÒÎﬂ ÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÌÂÌÌﬂ

ÍÌÓÔÍË

EENNTTEERR

, ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Á·¥Î¸¯ÛπÚ¸Òﬂ ‰Ó

˜ÓÚËËÍ‡ÚÌÓ„Ó ÓÁÏ¥Û. (

2X).

èèÂÂÂÂ„„ÎÎﬂﬂ‰‰ ÒÒÎÎ‡‡ÈÈ‰‰¥¥‚‚

•:

ÇÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ ÂÊËÏ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÒÎ‡È‰¥‚.

•

èÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ Û‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òﬂ ÂÊËÏ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÒÎ‡È‰¥‚,

ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡‰‡ÚË ¥ÌÚÂ‚‡Î Ï¥Ê ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂÏË.

•:

áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÁÏ¥Ì˛˛Ú¸Òﬂ Á

¥ÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ·ÎËÁ¸ÍÓ 6 ÒÂÍÛÌ‰.

•:

áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÁÏ¥Ì˛˛Ú¸Òﬂ Á

¥ÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ·ÎËÁ¸ÍÓ 12 ÒÂÍÛÌ‰.

•:

áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÁÏ¥Ì˛˛Ú¸Òﬂ Á

¥ÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ·ÎËÁ¸ÍÓ 18 ÒÂÍÛÌ‰.

ENTER RETURN

ÑÎﬂ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

INNFFOO

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ



, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ¥·ÌÂ ÏÂÌ˛, Ô¥ÒÎﬂ

˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

EENNTTEERR

ENTER

RETURN

ääÓÓÔÔ¥¥˛˛‚‚‡‡ÌÌÌÌﬂﬂ ‰‰ËËÒÒÍÍ‡‡

èèÓÓ„„‡‡‚‚‡‡ÌÌÌÌﬂﬂ ÍÍÓÓÏÏÔÔ‡‡ÍÍÚÚ--

‰‰ËËÒÒÍÍ¥¥‚‚ ¥¥ÁÁ ÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌÌÌﬂﬂÏÏËË

ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË ‡Û‰¥ÓÙ‡ÈÎË Á ‰ËÒÍ‡ Ì‡

ÔËÒÚ¥È USB Û ÙÓÏ‡Ú¥ MP3.

ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ Ô‡ÔÍÛ.

ÇË·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ¥Á ÒÔËÒÍÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ¥‚.

ÍÌÓÔÓÍ

➐✓❷

; ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

EENNTTEERR

ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‡Û‰¥ÓÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (CD DA)

‚ ÎÓÚÓÍ, ÔÓÚ¥Ï Á‡ÍËÈÚÂ.

è¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ ÔËÒÚ¥È USB ‰Ó USB-

ÔÓÚÛ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥

ÔÓ„‡‚‡˜‡.

á9ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ˆÂ ‚¥ÍÌÓ.

1. äÓÎË ÔËÒÚ¥È ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Û ÂÊËÏ¥ Stop STOP

(ëíéè), Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ



‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÏÂÌ˛

DDEEVV

(èêë) (ÔËÒÚ¥È ‰Îﬂ Á·Â¥„‡ÌÌﬂ Ù‡ÈÎ¥‚ ÏÂ‰¥‡), ÔÓÚ¥Ï

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

EENNTTEERR

(ÇÇÖÑÖççü).

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË

➐➐

❷❷

˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÍÓÏ‡Ì‰Û

SSEELLEECCTT

(ÇàÅêÄíà), ‰‡Î¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

EENNTTEERR

(ÇÇÖÑÖççü), ˘Ó·

ÔÓÁÌ‡˜ËÚË ‚Ò¥ Ù‡ÈÎË ‰Îﬂ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ.

- ôÓ· ‚¥‰Ï¥ÌËÚË ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ ÛÒ¥ı Ù‡ÈÎ¥‚, ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ

EENNTTEERR

(ÇÇÖÑÖççü) (åÂÌ˛

UUNNSSEELLEECCTT

(ÇßÑåßçàíà ÇàÅßê).

- üÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ ÔÓÁÌ‡˜ËÚË ‰Îﬂ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ ‰ÂÍ¥Î¸Í‡

Ù‡ÈÎ¥‚, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ



, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

EENNTTEERR

(ÇÇÖÑÖççü) Ì‡ Ó·‡ÌÓÏÛ Ù‡ÈÎ¥.

3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË

➐➐

❷❷

˘Ó· ‚Ë·‡ÚË

SSTTAARRTT

(èéóÄíéä), ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

EENNTTEERR

(ÇÇÖÑÖççü).

èÓ˜ËÌ‡πÚ¸Òﬂ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ Ù‡ÈÎÛ.

- ôÓ· ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÚË ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ Û ıÓ‰¥ ÔÓˆÂÒÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ

CCAANNCCEELL

(ëäÄëìÇÄíà).

BBPPEEMMüü::

èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍÍ‡‡

- è¥‰ ˜‡Ò ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡ ÔÓ„‡‚‡˜

- á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÓÁÏ¥Û Ù‡ÈÎÛ ¥ÌÚÂ‚‡Î Ï¥Ê

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂÏË ÏÓÊÂ ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒﬂ ‚¥‰

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂÂÈ‰Â Û ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

Á‡‰‡ÌÓ„Ó.

- äÓÔ¥˛‚‡ÚË ÏÓÊÌ‡ ÎË¯Â ‡Û‰¥ÓÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË

- üÍ˘Ó ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÊÓ‰ÌÓª ÍÌÓÔÍË, ÂÊËÏ

(CD DA).

ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÒÎ‡È‰¥‚ Û‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

˜ÂÂÁ 10 ÒÂÍÛÌ‰.

Track 01

00:00:00

Track 01

Track 02

Track 03

Track 04

Track 05

Track 06

Track 07

Track 08

ëëííééèè

BB˚˚ÍÍÎÎ..

DDEEVV :: --

ÇÇ˚˚··ÓÓpp

áá‡‡ÔÔÛÛÒÒÍÍ

Track 01

00:00:00

Track 01

Track 02

Track 03

Track 04

Track 05

Track 06

Track 07

Track 08

ëëííééèè

BB˚˚ÍÍÎÎ..

DDEEVV :: --

ÇÇ˚˚··ÓÓpp

áá‡‡ÔÔÛÛÒÒÍÍ

Track 01

00:00:33

Track 01

Track 02

Track 03

Track 04

Track 05

Track 06

Track 07

CANCEL

Track 08

REPEAT

CANCEL

ÇÇééëëèèêê..

BB˚˚ÍÍÎÎ..

DDEEVV :: UUSSBB 11

ééÚÚÏÏ.. ÇÇ˚˚··ÓÓpp

KKoo

‰‰ËËppÓÓ

‚‚‡‡ÌÌ

ËËÂÂ CCDD......

ééÚÚÏÏÂÂÌÌ‡‡

MMPP33--JJPPEEGG ‚‚¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓÂÂÌÌÌÌﬂﬂ

BË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ„

‚

ÚË Ù

ÈÎË JPEG,

‚ËÍÓË

ÚÓ‚Û˛˜Ë ÏÛÁËÍÛ ﬂÍ

ÛÔÓ‚¥

‰.

îîÛÛÌÌÍÍˆˆ¥¥ªª ÍÍ‡‡‡‡ÓÓÍÍÂÂ

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË

➐✓❷☎

‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ MP3 Ù‡ÈÎ‡ ‚

ÏÂË˛ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

EENNTTEERR

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË

➐✓❷☎

‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ JPEG Ù‡ÈÎ‡ ‚

ÏÂË˛ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

EENNTTEERR

- åÛÁËÍ‡ ÔÓ˜ÌÂ ÔÓ„

‚

ÚËÒﬂ Á ÔÚ˜‡ÚÍÛ.

îîÛÛÌÌÍÍˆˆ¥¥ªª ÍÍ‡‡‡‡ÓÓÍÍÂÂ

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË Stop (CÚÓÔ), ÍÓÎË ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ

ÁÍ¥Ì˜ËÚ ËÔÓ„

‚

ÌÌﬂ.

èèÓÓÒÒÎÎ¥¥‰‰ÓÓ‚‚ÌÌ¥¥ÒÒÚÚ¸¸ ÓÓÔÔÂÂ‡‡ˆˆ¥¥ÈÈ

èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍÍ‡‡

1. è¥‰'π‰Ì‡ÈÚÂ ‚ËıÓ‰Ë áåßòÄçÖ ÄìÑßé ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‡·Ó

î‡ÈÎË JPEG Ú

MP3 Ï

˛Ú¸ ÁÌ

aı

Ó‰ËÚËÒﬂ Ì

Ó‰ÌÓÏÛ

Ukrainian

Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡. (ÑË‚. ÒÚÓ. 9)

‰ËÒÍÛ.

è¥‰'π‰Ì‡ÈÚÂ Ï¥ÍÓÙÓÌ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ‰Îﬂ Ï¥ÍÓÙÓÌ‡.

ÑÑËËÒÒÍÍËË CCDD--RR ¥¥ÁÁ ÙÙ‡‡ÈÈÎÎ‡‡ÏÏËË ÙÙÓÓÏÏ‡‡ÚÚÛÛ

äÓÎË Ï¥ÍÓÙÓÌ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ, ÏÓÊÌ‡ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂÏË

JJPPEEGG

Í‡‡ÓÍÂ.

åÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒﬂ Ù‡ÈÎË ÎË¯Â Á ÓÁ¯ËÂÌÌﬂÏ

◊.jpg” ¥ “.JPG”.

üÍ˘Ó ‰ËÒÍ ÌÂ Á‡‚Â¯ÂÌËÈ, ÔÓ˜‡ÚÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÏÓÊÂ

Á‡ÈÌﬂÚË ·¥Î¸¯Â ˜‡ÒÛ ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒﬂ ÌÂ ‚Ò¥

Ù‡ÈÎË.

á ‰ËÒÍ¥‚ CD-R ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒﬂ ÎË¯Â Ù‡ÈÎË

JPEG Û ÙÓÏ‡Ú¥ ISO 9660 ‡·Ó Joliet.

ááÏÏ¥¥ÌÌ‡‡ ÚÚÓÓÌÌ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌÓÓÒÒÚÚ¥¥

ç‡Á‚Ë Ù‡ÈÎ¥‚ ÌÂ ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡ÚË ‰Ó‚ÊËÌÓ˛ 8

ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ ¥ ÌÂ ÏÓÊÛÚ¸ Ï¥ÒÚËÚË ÔÓÔÛÒÍ¥‚ ˜Ë ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌËı

1. á‡ÔÛÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ Í‡‡ÓÍÂ Á ÔÓÚ¥·ÌËÏË Ô¥ÒÌﬂÏË.

ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ (. / = +).

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

KKAARRAAOOKKEE

åÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒﬂ ·‡„‡ÚÓÒÂ‡ÌÒÌ¥ ‰ËÒÍË ÎË¯Â Á

ÌÂÔÂÂ‚ÌËÏ Á‡ÔËÒÓÏ. üÍ˘Ó ·‡„‡ÚÓÒÂ‡ÌÒÌËÈ ‰ËÒÍ

2. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÚÓÌ‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

Ï¥ÒÚËÚ¸ ÔÓÓÊÌ¥È ÒÂ„ÏÂÌÚ, ÚÓ ‚¥Ì ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌËÈ

ÍÌÓÔÓÍ





ÎË¯Â ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ÒÂ„ÏÂÌÚÛ.

TTooÌÌ

ç‡ Ó‰ÌÓÏÛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ ÏÓÊÌ‡ Á·ÂÂ„ÚË ÌÂ ·¥Î¸¯Â

3000 ÁÓ·‡ÊÂÌ¸.

êÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú¸Òﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Kodak Picture.

üÍ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òﬂ ‰ËÒÍ Kodak Picture, Á Ô‡ÔÍË Á

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂÏË ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌ¥ ÎË¯Â Ù‡ÈÎË JPEG.

äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Kodak Picture: î‡ÈÎË JPEG Á Ô‡ÔÍË Á

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂÏË ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍÍ‡‡

äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Konica Picture: ÑÎﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û

- üÍ˘Ó Á‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥È Í‡‡ÓÍÂ

ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ ‚Ë·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎË JPEG ‚ ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚.

Á'ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÔÓ·¥˜Ì¥ ¯ÛÏË (ÔËÒÍ ‡·Ó ‚ËÚÚﬂ),

äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Fuji Picture: ÑÎﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÁÓ·‡ÊÂÌ¸

‚¥‰ÌÂÒ¥Ú¸ Ï¥ÍÓÙÓÌ ‰‡Î¥ ‚¥‰ ‰ËÌ‡Ï¥Í¥‚ ‡·Û

‚Ë·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎË JPEG ‚ ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚.

äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ QSS Picture: èËÒÚ¥È ÏÓÊÂ ÌÂ

ÁÏÂÌ¯¥Ú¸ „Û˜Ì¥ÒÚ¸ Ï¥ÍÓÙÓÌÛ ˜Ë ‰ËÌ‡Ï¥Í¥‚.

‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Á ‰ËÒÍ¥‚ QSS Picture.

- îÛÌÍˆ¥ª Í‡‡ÓÍÂ ÌÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚËÏÛÚ¸ Ô¥‰ ˜‡Ò

üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ π ÔÓÌ‡‰ 500 Ù‡ÈÎ¥‚, ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ÏÓÊÌ‡

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ MP3, WMA, DTS, LPCM Ú‡

ÎË¯Â 500 Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG.

DVD-AUDIO.

üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ π ÔÓÌ‡‰ 500 Ô‡ÔÓÍ, ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ÏÓÊÌ‡

ÎË¯Â Ù‡ÈÎË JPEG ¥Á 500 Ô‡ÔÓÍ

- ñËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰ ÌÂ Ô‡ˆ¥‚‡ÚËÏÂ, ﬂÍ˘Ó

Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ Ï¥ÍÓÙÓÌ.

- á‚ÛÍ Á Ï¥ÍÓÙÓÌÛ ÔÓ‰‡πÚ¸Òﬂ ÎË¯Â ˜ÂÂÁ

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰.

- B ‰‡Ì¥È ÏÓ‰ÂÎ¥ ¥‚ÂÌ¸ Â‚Â·Â‡ˆ¥¥ (‚¥‰ÎÛÌÌﬂ)

Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌËÈ.

- üÍ˘Ó Ï¥ÍÓÒıÂÏ‡ MIC Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‰Ó „Ì¥Á‰‡

MIC Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥, ÚÓ ‡Û‰¥ÓÍ‡Ì‡Î 5.1CH

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÁÏ¥ÌËÚ¸Òﬂ Ì‡ ‡Û‰¥ÓÍ‡Ì‡Î 2 CH.

ñÂ ÏÓÊÌ‡ ÁÏ¥ÌËÚË ÎË¯Â ‚¥‰'π‰Ì‡‚¯Ë Ï¥ÍÓÒ

ıÂÏÛ MIC.

çç‡‡ÎÎ‡‡¯¯ÚÚÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌﬂﬂ

ÏÏÓÓ‚‚ÌÌËËıı

ıı‡‡‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍ

å Ö çç û

á å ß çç à

üÍ˘Ó Á‡Á‰‡ÎÂ„¥‰¸ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ÏÓ‚Û ÏÂÌ˛

çç Ä ã Ä ò í ì Ç Ä çç ú

ÔÓ„‡‚‡˜‡, ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡, Á‚Û˜‡ÌÌﬂ ¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ˆ¥

ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚Ë·Ë‡ÚËÏÛÚ¸Òﬂ ˘Ó‡ÁÛ

Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îﬂ‰Û Ù¥Î¸ÏÛ.

ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌﬂﬂ

ÏÏÂÂÌÌ˛˛

ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌﬂﬂ

ÏÏÓÓ‚‚ËË

ÏÏÂÂÌÌ˛˛

ÌÌ‡‡ÎÎ‡‡¯¯ÚÚÛÛ‚‚‡‡ÌÌ¸¸

ÔÔÓÓ„„‡‡‚‚‡‡˜˜‡‡

åÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.

ÔÓ„‡‚‡˜ ‰Ó ‚Î‡ÒÌËı ÔÓÚÂ·, Ì‡Î‡¯ÚÓ‚Û˛˜Ë

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

1

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

Setup

ÏÓ‚Ì¥ Ô‡‡ÏÂÚË, ¥‚ÂÌ¸ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó

ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸



‡·Ó

ENTER

ÍÓÌÚÓÎ˛ ¥, Ì‡‚¥Ú¸, ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡‚‡˜ ‰Ó

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

1

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

HacÚp.

ÚËÔÛ ÂÍ‡Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

üÁ˚Ía

, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸



‡·Ó

ENTER

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ

1

, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË

MeÌ˛

ÔÎeepa

, Ô¥ÒÎﬂ

˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ



‡·Ó

ENTER

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä ‚ ÂÊËÏ¥

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

1

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û,

ÁÛÔËÌÍË. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

1

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸



‡·Ó

ENTER

Setup

(ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ), ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸



‡·Ó

ENTER

- åÓ‚‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ¥ ÁÌÓ‚Û Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÏÓ‚Ë.

HacÚp.

üÁ˚Ía 

- ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

HacÚp.

Ay‰Ëo 

ÍÌÓÔÍÛ MENU.

HacÚp.

èoÍaÁa 

HACTP.

üáõKA

HacÚp.

KoÌÚpoÎﬂ



MeÌ˛

ÔÎeepa

English

DivX(R)

Pe„ËcÚpaˆËﬂ 

Français

Anynet+(HDMI-CEC):

BBÍÍÎÎ..

MeÌ˛

‰ËcÍa

Deutsch

Ay‰Ëo

Español

Cy·ÚËÚp˚

Italiano

√

PPyyccccÍÍËËÈÈ

DivX

Cy·ÚËÚ

❶

HHaaccÚÚpp..

üüÁÁ˚˚ÍÍaa

: Ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÏÓ‚Ë.

❷

HHaaccÚÚpp..

AAyy‰‰ËËoo

: Ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‚Û˜‡ÌÌﬂ.

ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌﬂﬂ

ÏÏÓÓ‚‚ËË

DDiisscc

MMeennuu

❸

HHaaccÚÚpp..

èèooÍÍaaÁÁaa

: Ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÚËÔÛ

((ååÂÂÌÌ˛˛

‰‰ËËÒÒÍÍÛÛ))

ÂÍ‡ÌÛ Ú‡ ﬂ‰Û Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.

ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ÁÏ¥Ì˛π ÏÓ‚Û ÚÂÍÒÚÛ ÎË¯Â ‰Îﬂ ÏÂÌ˛

❹

HHaaccÚÚpp..

KKooÌÌÚÚppooÎÎﬂﬂ

: Ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ¥‚Ìﬂ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó

‰ËÒÍÛ.

ÍÓÌÚÓÎ˛. ÑÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ¥‚ÂÌ¸

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.

Á‡ıËÒÚÛ ‰Îﬂ ÛÌÂÏÓÊÎË‚ÎÂÌÌﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ‰¥Ú¸ÏË

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

1

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

Setup

ÌÂ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı Ù¥Î¸Ï¥‚ (ÊÓÒÚÓÍËı, Ù¥Î¸Ï¥‚ ‰Îﬂ

ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸



‡·Ó

ENTER

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

1

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

HacÚp.

‰ÓÓÒÎËı ÚÓ˘Ó).

üÁ˚Ía

, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸



‡·Ó

ENTER

❺

DDiivvXX((RR))

PPee„„ËËccÚÚppaaˆˆËËﬂﬂ

: ÅÛ‰¸ Î‡ÒÍ‡, Á‡ÂπÒÚÛÈÚÂ ˆÂÈ

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

1

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

MeÌ˛

ÔÓ„‡‚‡˜ ‰Îﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÓÏ‡ÚÛ DIVX(R) VIDEO

‰ËcÍa

, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸



‡·Ó

ENTER

ON DEMAND Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÂπÒÚ‡ˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÓ‰Û. ÈÓ

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

1

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û,

‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸



‡·Ó

ENTER

‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Û ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ Á‡È‰¥Ú¸ Ì‡ Ò‡ÈÚ

- üÍ˘Ó ‚Ë·‡Ì‡ ÏÓ‚‡ ÌÂ Á‡ÔËÒ‡Ì‡ Ì‡ ‰ËÒÍÛ, ·Û‰Â

WWW.DIVX.COM/VOD.

‚Ë·‡Ì‡ ÓË„¥Ì‡Î¸Ì‡ ÏÓ‚‡ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ.

❻

AAnnyynneett++((HHDDMMII--CCEECC))

Ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ

Anynet+(HDMI-CEC).

- åÓ‚‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ¥ ÁÌÓ‚Û Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ HacÚp.

ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ÚÛ ˜Ë ¥Ì¯Û ÙÛÌÍˆ¥˛, Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

üÁ˚Ía.

1

. ôÓ· ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒﬂ Ô¥‰ÙÛÌÍˆ¥π˛, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸



- ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

‡·Ó

ENTER

ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ‚¥ÍÌÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸, ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

HACTP.

üáõKA

ÍÌÓÔÍÛ

MeÌ˛

ÔÎeepa

Hindi

MeÌ˛

‰ËcÍa

Japanese

√

PPyyccccÍÍËËÈÈ

èËÏ¥ÚÍ‡

Ay‰Ëo

Turkish

Cy·ÚËÚp˚

Thai

á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒÍ‡, ‰ÂﬂÍ¥ ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛

DivX

Cy·ÚËÚ

Korean

Setup (ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ) ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË.

ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌﬂﬂ

ÏÏÓÓ‚‚ËË

DDIIVVXX

ÒÒÛÛ··ÚÚËËÚÚ¥¥‚‚

ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌﬂﬂ

ÏÏÓÓ‚‚ËË

ÁÁ‚‚ÛÛ˜˜‡‡ÌÌÌÌﬂﬂ

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

1

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

Setup

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

1

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

Setup

ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸



‡·Ó

ENTER

HacÚp.

ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸



‡·Ó

ENTER

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

1

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

üÁ˚Ía

, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸



‡·Ó

ENTER

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

1

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

HacÚp.

press the



or ENTER button.

üÁ˚Ía

, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸



‡·Ó

ENTER

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

1

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

DivX

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

1

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

Ay‰Ëo

Cy·ÚËÚp˚

, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸



‡·Ó

ENTER

ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸



‡·Ó

ENTER

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

1

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û, ‡

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

1

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û, ‡

ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸



‡·Ó

ENTER

ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸



‡·Ó

ENTER

- åÓ‚‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ¥ ÁÌÓ‚Û Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛

- ôÓ· Á‚ÛÍÓ‚‡ ‰Ó¥ÊÍ‡ ‰ËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡Î‡Òﬂ

Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸.

ÏÓ‚Ó˛ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ, ‚Ë·Â¥Ú¸

Ukrainian

- ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

“OpË„ËÌaÎ”.

ÍÌÓÔÍÛ MENU.

- üÍ˘Ó ‚Ë·‡Ì‡ ÏÓ‚‡ ÌÂ Á‡ÔËÒ‡Ì‡ Ì‡ ‰ËÒÍÛ, ·Û‰Â

‚Ë·‡Ì‡ ÓË„¥Ì‡Î¸Ì‡ ÏÓ‚‡ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ.

- åÓ‚‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ¥ ÁÌÓ‚Û Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ HacÚp.

üÁ˚Ía.

- ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ MENU.

çç‡‡ÎÎ‡‡¯¯ÚÚÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌﬂﬂ

ÔÔ‡‡‡‡ÏÏÂÂÚÚ¥¥‚‚

ÁÁ‚‚ÛÛÍÍÛÛ

è‡‡ÏÂÚË Á‚ÛÍÛ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú¸ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË

Ô‡‡ÏÂÚË ‡Û‰¥Ó ÔËÒÚÓ˛ Ú‡ ÒÚ‡ÌÛ Á‚Û˜‡ÌÌﬂ

ÇÇËËÍÍÓÓËËÒÒÚÚ‡‡ÌÌÌÌﬂﬂ

ÏÏÓÓ‚‚ËË

ÒÒÛÛ··ÚÚËËÚÚ¥¥‚‚

Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌÓª Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

1

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

Setup

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

1

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

Setup

ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸



‡·Ó

ENTER

ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸



‡·Ó

ENTER

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

1

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

HacÚp.

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

/

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

HacÚp.

üÁ˚Ía

, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸



‡·Ó

ENTER

Ay‰Ëo

, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸



‡·Ó

ENTER

press the



or ENTER button.

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

/

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

1

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

Ô‡‡ÏÂÚ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸



‡·Ó

ENTER

Cy·ÚËÚp˚

, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸



‡·Ó

ENTER

HacÚp.

üÁ˚Ía 

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

1

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û, ‡

HacÚp.

Ay‰Ëo 

ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸



‡·Ó

ENTER

HacÚp.

èoÍaÁa 

- ôÓ· ÏÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î‡ ‚Ë·‡Ì¥È ÏÓ‚¥

HacÚp.

KoÌÚpoÎﬂ



Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË, ‚Ë·Â¥Ú¸ “Ä‚ÚÓ” .

DivX(R)

Pe„ËcÚpaˆËﬂ 

- ç‡ ‰ÂﬂÍËı ‰ËÒÍ‡ı ÏÓÊÂ ÌÂ ·ÛÚË Á‡ÔËÒÛ Ó·‡ÌÓ˛

ÏÓ‚Ó˛, ‚ Ú‡ÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ

ÓË„¥Ì‡Î¸Ì¥ ÏÓ‚Ì¥ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ.

HACTP.

AYÑàO

ññËËÙÙppoo‚‚ooÈÈ

‚‚˚˚xxoo‰‰

ààKKMM

- åÓ‚‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ¥ ÁÌÓ‚Û Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛

BB˚˚xx..

ccËË„„ÌÌaaÎÎ

MMPPEEGG ::

ààKKMM

Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸.

KKÓÓÏÏÔÔÂÂÒÒÒÒËËﬂﬂ

‰‰ËËÌÌ..

‰‰ËË‡‡ÔÔ.. :: BBÍÍÎÎ..

CCyy··‰‰ËËccÍÍppeeÚÚËËÁÁaaˆˆËËﬂﬂ

ààKKMM

:: BBÍÍÎÎ..

- ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

OOuuttppuutt

CChhaannnneell

:: 55..11CChh

ÍÌÓÔÍÛ MENU.

HHaaccÚÚppooÈÈÍÍaa

AACC 

❶

ññËËÙÙppoo‚‚ooÈÈ

‚‚˚˚xxoo‰‰

- PCM (

àKM)

: èÂÂÚ‚Ó˛π ‚ ÒËÒÚÂÏÛ PCM (2-

Í‡Ì‡Î¸Ì‡).

- Bitstream: ëÍÂÓ‚Ûπ ÔÓÚ¥Í ‰‡ÌËı ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ Dolby

Digital ˜ÂÂÁ ˆËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·Ë‡ÚË

ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ Bitstream, ﬂÍ˘Ó Ô¥‰’π‰ÌÛπÚ¸Òﬂ ‰ÂÍÓ‰Â

Dolby Digital.

BoÁ‚paÚ

MeÌ˛

HACTP.

üáõKA

MeÌ˛

ÔÎeepa :

PPyyccccÍÍËËÈÈ

MeÌ˛

‰ËcÍa

√ Unicode

Ay‰Ëo

Western

Turkish

Cy·ÚËÚp˚

Central

DivX

Cy·ÚËÚ



ÎÎÎÎ

ˆˆ‡‡

Greek

HACTP.

üáõKA

MeÌ˛

ÔÎeepa

Greek

Hindi

MeÌ˛

‰ËcÍa

Japanese

Ay‰Ëo

√

PPyyccccÍÍËËÈÈ

Cy·ÚËÚp˚

Turkish

Thai

DivX

Cy·ÚËÚ

Anynet+(HDMI-CEC):

BBÍÍÎÎ..

HACTP.

üáõKA

MeÌ˛

ÔÎeepa

√

AA‚‚ÚÚoo

MeÌ˛

‰ËcÍa

AAÌÌ„„ÎÎËËÈÈccÍÍËËÈÈ

îîppaaÌÌˆˆyyÁÁccÍÍËËÈÈ

Ay‰Ëo

HHeeÏÏeeˆˆÍÍËËÈÈ

Cy·ÚËÚp˚

ààccÔÔaaÌÌccÍÍËËÈÈ

ààÚÚaaÎÎ¸¸ﬂﬂÌÌccÍÍËËÈÈ

DivX

Cy·ÚËÚ

❷

BB˚˚xx..

ccËË„„ÌÌaaÎÎ

MMPPEEGG

3. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ





‚Ë·Â



iÚ¸ H‡ÒÚ



.H‡ÒÚ



- PCM(

àKM)

: èÂÂÚ‚Ó˛π ‚ ÒËÒÚÂÏÛ PCM (2-

Í‡Ì‡Î¸Ì‡).

AÛ‰ËÓ (Audio Setup), ÔÓÚiÏ Ì‡ÚËÒÌiÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ



‡·Ó

ENTER.

- Bitstream:èÂÂÚ‚Ó˛π ÒË„Ì‡Î Û ÔÓÚ¥Í ˆËÙÓ‚Ëı

‰‡ÌËı ‚ MPEG-2 (5.1 ‡·Ó 8 Í‡Ì‡Î¥‚). çÂÓ·ı¥‰ÌÓ

4. BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍË





‰Îﬂ ‚Ë·opy HacÚpoÈÍa AC

‚Ë·Ë‡ÚË ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ Bitstream, ﬂÍ˘Ó

(Speaker Setup). èicÎﬂ - ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy



‡·Ó

‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ˆËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó ‚Ëı¥‰.

ENTER.

❸

KKÓÓÏÏÔÔÂÂÒÒÒÒËËﬂﬂ

‰‰ËËÌÌ..

‰‰ËË‡‡ÔÔ

5. BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍË a·o





1Á1

‰Îﬂ ‚Ë·opy

BÍÎ.

(On): ÇË·‡ÚË ‰ËÌ‡Ï¥˜ÌÂ ÒÚËÒÍ‡ÌÌﬂ.

Ìeo·xi‰Ìo„o ÔyÌÍÚy. èicÎﬂ ˆ¸o„o ÌaÚËcÌË Ìa ÍÌoÔÍy

B˚ÍÎ.

(Off): ÇË·‡ÚË ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ.

ENTER.

❹

CCyy··‰‰ËËccÍÍppeeÚÚËËÁÁaaˆˆËËﬂﬂ

ààKKMM

HACTP.

AYÑàO

ññËËÙÙppoo‚‚ooÈÈ

‚‚˚˚xxoo‰‰

ààKKMM

BÍÎ.

(On): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË, ﬂÍ˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡ÌËÈ

BB˚˚xx..

ccËË„„ÌÌaaÎÎ

MMPPEEGG ::

ààKKMM

Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜ ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛπ ˜‡ÒÚÓÚÛ 96 ÍÉˆ. íÓ‰¥

KKÓÓÏÏÔÔÂÂÒÒÒÒËËﬂﬂ

‰‰ËËÌÌ..

‰‰ËË‡‡ÔÔ.. :: BBÍÍÎÎ..

CCyy··‰‰ËËccÍÍppeeÚÚËËÁÁaaˆˆËËﬂﬂ

ààKKMM

:: BBÍÍÎÎ..

ÒË„Ì‡Î Á ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 96 ÍÉˆ ·Û‰Â ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÓ Û

OOuuttppuutt

CChhaannnneell

:: 55..11CChh

ÒË„Ì‡Î Á ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 48 ÍÉˆ.

HHaaccÚÚppooÈÈÍÍaa

AACC 

B˚ÍÎ.

(Off): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË, ﬂÍ˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡ÌËÈ

Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜ Ô¥‰ÚËÏÛπ ˜‡ÒÚÓÚÛ 96 ÍÉˆ.

íÓ‰¥ ‚Ò¥ ÒË„Ì‡ÎË ÔÂÂ‰‡‚‡ÚËÏÛÚ¸Òﬂ Ì‡ ‚Ëı¥‰ ·ÂÁ ÁÏ¥Ì.

HACTP.

èËÏ¥ÚÍ‡

HËÁÍ.

- ç‡‚¥Ú¸ ﬂÍ˘Ó ÔÓÌËÊÂÌÌﬂ ˜‡ÒÚÓÚË ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª ‚

BÍÎ.

ÒË„Ì‡Î¥

àKM

‚ËÏÍÌÂÌÓ

TecÚ

User

• ÑÂﬂÍ¥ ‰ËÒÍË ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ‰‡‚‡ÚË Ì‡ ˆËÙÓ‚¥ ‚ËıÓ‰Ë

HËÁÍ.

ÎË¯Â ÒË„Ì‡Î Á ÔÓÌËÊÂÌÓ˛ ˜‡ÒÚÓÚÓ˛

‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª.

➎

OOuuttppuutt

CChhaannnneell

((ÇÇËËıı¥¥‰‰ÌÌËËÈÈ

ÍÍ‡‡ÌÌ‡‡ÎÎ))

2CH : ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÎË¯Â Á‡ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ 2CH.

èËÏ¥ÚÍ‡

5.1CH : ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÎË¯Â Á‡ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ 5.1CH.

ôÓ· ‚ËÈÚË Á ÏÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ

ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ôÓ· ‚ËÍÎËÍ‡ÚË ÏÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‰ËÌ‡Ï¥Í¥‚,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‚Ëı¥‰ÌËÈ Í‡Ì‡Î Ì‡ 5.1CH.

HacÚpoÈÍË Áa yÏo‚˜aÌÌﬂÏ: èEPEÑHI L, R (MaÎi),

• üÍ˘Ó ‚Ë Ó·ÂÂÚÂ ä‡Ì‡Î 5.1, Ô¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸

RCA ‰Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌ¸ C&LFE ‰Îﬂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó.

ñEHTPAãúHA (MaÎi), O·‘πÏÌe Á‚y˜aÌÌﬂ (MaÎi).

• üÍ˘Ó ‚Ë Ó·ÂÂÚÂ ‰‚ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌËÈ ÂÊËÏ,

BË·epiÚ¸ poÁÏip ÍoÎoÌoÍ, ﬂÍi ·y„yÚ¸ Ôi‰ÍÎ˛˜aÚËcﬂ

Ô¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ‰Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌ¸ FR&FL.

- üÍ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òﬂ ‰ËÒÍË Á¥ Á‚ÛÍÓÏ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ

DTS, ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ ÌÂ Ô‡ˆ˛π.

❶ îpoÌÚaÎ¸Ìi (FL, FR)

- ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

- BeÎËÍi: áaÁ‚Ë˜aÈ ‚Ë·ËpaÈÚe ªx

ÍÌÓÔÍÛ MENU.

- MaÎi: KoÎË ÔepeÍpy˜eÌÌﬂ Á‚yÍy a·o O·‘πÏÌi

Á‚yÍo‚i eÙeÍÚË Ôo„aÌo ˜yÚË, ‚Ë·epiÚ¸ ˆe.

❻

HHaaccÚÚppooÈÈÍÍaa

AACC

ñe aÍÚË‚yπ cËcÚeÏy ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌÌﬂ ·aci‚

Dolby Digital i ‚Ë‰aπ ·aco‚i ˜acÚoÚË ÍoÎoÌÍË

HDMI

Á ca·‚yÙepa.

üÍ˘Ó

‚‡¯

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ

ÌÂ

ÒÛÏ¥ÒÌËÈ

ÏÛÎ¸Ú¥Í‡Ì‡Î¸ÌËÏË

ÙÓÏ‡Ú‡ÏË

Á¥

ÒÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ

(Dolby

Digital,

DTS,

ñe aÍÚË‚yπ cËcÚeÏy ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌÌﬂ ·aci‚

MPEG),

‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸

Digital

Audio

Ì‡

PCM.

Dolby Digital i ‚Ë‰aπ ·aco‚i ˜acÚoÚË ÍoÎoÌÍË Á

üÍ˘Ó

‚‡¯

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ

ÌÂ

ÒÛÏ¥ÒÌËÈ

Á¥

¯‚Ë‰ÍÓÒÚﬂÏË

ca·‚yÙepa.

‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª

LPCM,

˘Ó

ÔÂÂ‚Ë˘Û˛Ú¸

ÍÉˆ,

ÒÎ¥‰

Û‚¥ÏÍÌÛÚË

ÔÓÌËÊÂÌÌﬂ

˜‡ÒÚÓÚË

‰ËÒÍ•ÂÚËÁ‡ˆ¥ª

‚

❷

ñeÌÚpaÎ¸Ìa

ÒË„Ì‡Î¥

PCM.

- Bi‰cyÚÌﬂ: üÍ˘o BË Ìe Ôi‰ÍÎ˛˜aπÚe

ˆeÌÚpaÎ¸Ìy ÍoÎoÌÍy, ‚Ë·epiÚ¸ ˆe.

ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ ÍÓÏÔ‡Ì¥ª Dolby

- BeÎËÍa: áaÊ‚Ë˜aÈ ‚Ë·ËpaÈÚe ˆe.

Laboratories. “Dolby” Ú‡ ÎÓ„ÓÚËÔ Á ÔÓ‰‚¥ÈÌÓ˛

- MaÎeÌ¸Ía: èpË ÔepeÍpy˜eÌÌi Á‚yÍy,

Î¥ÚÂÓ˛ D π ÚÓ„¥‚ÂÎ¸ÌËÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÍÓÏÔ‡Ì¥ª

‚Ë·epiÚ¸ ˆe.

Dolby Laboratories. “DTS” Ú‡ “DTS Digital

ñe aÍÚË‚yπ cËcÚeÏy ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌÌﬂ

Surround” π ÚÓ„¥‚ÂÎ¸ÌËÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÍÓÏÔ‡Ì¥ª

Dolby Digital i ‚Ë‚o‰ËÚ¸ ·aco‚i ˜acÚoÚË

Digital Theater Systems, Inc.

ˆeÌÚpaÎ¸Ìa ÍoÎoÌÍË ˜epeÊ iÌ¯i ÍoÎoÌÍË.

❸

O·’πÏÌo„o Á‚yÍy (SL, SR)

HHaaccÚÚppooÈÈÍÍaa

ÍÍooÎÎooÌÌooÍÍ

oo··‘‘ππÏÏÌÌoo„„oo

ÁÁ‚‚yyÍÍyy

- Bi‰cyÚÌi: üÍ˘o ‚Ë Ìe Ôi‰ÍÎ˛˜aπÚe

ˆeÌÚpaÎ¸Ìy ÍoÎoÌÍy, ‚Ë·epiÚ¸ ˆe.

1. KÓÎË Ô



Ó„



‡‚‡˜ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚



ÂÊËÏ≥ “CÚÓÔ”, Ì‡ÚËÒÌiÚ¸

- BeÎËÍi (Rear(áa‰Ìi)/Side(ÅoÍo‚i)): áaÁ‚Ë˜aÈ,

ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ





‚Ë·Â



iÚ¸ Setup(H‡ÒÚ



ÓÈÍ‡),

‚Ë·epiÚ¸ ÍoÊÌy Á ÌËx ‚ ÁaÎeÊÌocÚi ‚i‰

ÔÓÚiÏ Ì‡ÚËÒÌiÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ

"

‡·Ó ENTER.

ÔoÎoÊeÌÌﬂ Áa‰Ì¸oª ÍoÎoÌÍË.

- MaÎi Rear(áa‰Ìi)/Side(ÅoÍo‚i): èpË

HHaaccÚÚpp.. üüÁÁ˚˚ÍÍaa 

ÔepeÍpy˜y‚aÌÌi Á‚yÍy a·o ÍoÎË ÚﬂÊÍo

HHaaccÚÚpp.. AAyy‰‰ËËoo 

Ôo˜yÚË eÙeÍÚË o·‘πÏÌo„o Á‚y˜aÌÌﬂ,

HHaaccÚÚpp.. èèooÍÍaaÁÁaa 

HHaaccÚÚpp.. KKooÌÌÚÚppooÎÎﬂﬂ



‚Ë·epiÚ¸ ÍoÊeÌ Á ÌËx ‚i‰Ôo‚i‰Ìo ‰o

DDiivvXX((RR)) PPee„„ËËccÚÚppaaˆˆËËﬂﬂ 

ÔoÎoÊeÌÌﬂ Áa‰Ì¸oª ÍoÎoÌÍË. ñe aÍÚË‚yπ

AAnnyynneett++((HHDDMMII--CCEECC))::

BBÍÍÎÎ..

cËcÚeÏy ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌÌﬂ Dolby Digital i

‚Ë‚o‰ËÚ¸ ·aco‚i ˜acÚoÚË Áa‰Ì¸oª ÍoÎoÌÍË

˜epeÊ iÌ¯i ÍoÎoÌÍË.

❶

îîOOPPMMAATT TTBB--ùùKKPPAAHHAA ((TTVV AAssppeecctt))

á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, ÏÓÊÂ ‚ËÌËÍÌÛÚË

ÔÓÚÂ·‡ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÂÍ‡ÌÛ

HHaaccÚÚppooÈÈÍÍaa TTEECCTT””

(ÔÓÔÓˆ¥ª).

- 4:3 Letter Box (ê‡ÏÍ‡ 4:3): ÑÓÁ‚ÓÎﬂπ ·‡˜ËÚË

BËxi‰Ìi ÚecÚo‚i cË„ÌaÎË È‰yÚ¸ Ôo „o‰ËÌÌËÍo‚iÈ

ÔÓ‚ÌÓˆ¥ÌÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ DVD 16:9, Ì‡‚¥Ú¸ ﬂÍ˘Ó

ÂÍ‡Ì ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Ï‡π ÔÓÔÓˆ¥ª 3:4. á‚ÂıÛ ¥ ÁÌËÁÛ

Ukrainian

cÚpiÎˆi, Ôo˜ËÌa˛˜Ë Á ÙpoÌÚaÎ¸Ìoø ÍoÎoÌÍË).

ÂÍ‡ÌÛ Á’ﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ˜ÓÌ¥ ÒÏÛ„Ë.

HacÚpoÈÚe ·aÎaÌc ÍaÌaÎy, ‰Îﬂ ‚i‰Ôo‚i‰ÌocÚi

- 4:3 Pan&Scan (ä‡‰Û‚‡ÌÌﬂ 4:3): ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ,

ÔoÚyÊÌocÚi ÚecÚo‚Ëx cË„ÌaÎi‚, ÁaÔËcaÌËx

ﬂÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ú‡‰Ëˆ¥ÈÌÓ„Ó ÓÁÏ¥Û ¥ ÔÓÚ¥·ÌÓ

‚¥‰Ó·‡ÁËÚË ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ ÂÍ‡ÌÛ 16:9.

cËcÚeÏo˛.

(ã¥‚ËÈ ¥ Ô‡‚ËÈ Í‡ª ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ·Û‰ÛÚ¸ Ó·¥Á‡Ì¥.)

16:9

¯ËÓÍ

: åÓÊÌ‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ 16:9 Ì‡ ¯ËÓÍÓÏÛ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓÏÛ

îPOHTAãúHA(L) ➝ ñEHTPAãúHA ➝

ÂÍ‡Ì¥.

CAÅBìîEP ➝ îPOHTAãúHA(R)➝OÅ‘∏MHA(R)

HHAACCTTPP.. èèOOKKAAááAA

➝ OÅ‘∏MHA(L)

ÙÙÓÓÏÏ‡‡ÚÚ TTBB--˝˝ÍÍ

√ 4:3 Letter Box

CCÚÚÓÓÔÔ--ÍÍ‡‡‰‰

4:3 Pan&Scan

ùùÍÍ.. ÒÒÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËË ..

16:9

¯¯ËËÓÓÍÍ

ËË

ÈÈ

TTBB ccËËccÚÚeeÏÏaa

BBËË‰‰eeoo‚‚˚˚xxoo‰‰ :: SSCCAARRTT--RRGGBB

HHDDMMII



èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍÍ‡‡

KKaa˜˜

ÂÂÒÒÚÚ.. ÍÍ

ÚÚËËÌÌÍÍËË



HacÚpoÈÍa) ˘eÁÎo a·o Ôo‚epÌyÚËcﬂ ‰o eÍpaÌy

ÏeÌ˛ Ôi‰ ˜ac ÌacÚpoÈÍË.

❷

CCÚÚÓÓÔÔ--ÍÍ‡‡‰‰ ((SSttiillll MMooddee))

HaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy RETURN (BoÊ‚paÚ).

ñÂÈ Ô‡‡ÏÂÚ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÏÂÂıÚ¥ÌÌ˛

• TecÚo‚ËÈ cË„ÌaÎ, ﬂÍËÈ Ôo„aπ ca·‚yÙep

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Û ÌÂÛıÓÏÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ¥ ˜¥ÚÍ¥¯Â

ÌËÊ˜ËÈ, ÌiÊ y iÌ¯Ëx ÍoÎoÌoÍ.

‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚË ‰¥·ÌËÈ ÚÂÍÒÚ.

• ão„oÚËÔ MPEG Multichannel ﬂ‚ÎﬂπÚ¸cﬂ

- Ä‚ÚÓ (Auto): üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ Ä‚ÚÓ (Auto), ÂÊËÏË

Úop„o‚o˛ ÏapÍo˛, ÁapeπcÚpo‚aÌo˛ PHILIPS

èÓÎÂ (Field) / ä‡‰ (Frame) ÔÂÂÏËÍ‡˛Ú¸Òﬂ

Corporation.

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

• üÍ˘o BË ‚cÚaÌo‚Î˛πÚe èepe‰Ìi (L, R) “MaÎi”,

- èÓÎÂ (Field): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË ˆÂÈ ÂÊËÏ, ﬂÍ˘Ó ‚

LFE (Ca·‚yÙep) ‚cÚaÌo‚Î˛πÚ¸cﬂ “(BÍÎ.)”

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ÂÍ‡Ì ÏÂÂıÚËÚ¸.

a‚ÚoÏaÚË˜Ìo.

- ä‡‰ (Frame): ëÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË ˆÂÈ ÂÊËÏ, ﬂÍ˘Ó

ÔÓÚ¥·ÌÓ ˜¥ÚÍ¥¯Â ÓÁ‰Ë‚ËÚËÒﬂ ‰¥·Ì¥ Î¥ÚÂË ‚

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥.

❸

ùùÍÍ.. ÒÒÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËËﬂﬂ ((SSccrreeeenn MMeessssaaggeess))

çç‡‡ÎÎ‡‡¯¯ÚÚÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌﬂﬂ ÔÔ‡‡‡‡ÏÏÂÂÚÚ¥¥‚‚

ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛π ‰Îﬂ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ

‚‚¥¥‰‰ÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌÌÌﬂﬂ

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ÇÍÎ. (On) ‡·Ó Ç˚ÍÎ. (Off).

è‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú¸

❹

TTBB ccËËccÚÚeeÏÏaa ((TTVV SSyysstteemm))

Ì‡Î‡¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌ¥ ‚¥‰ÂÓ ÙÛÌÍˆ¥ª

- NTSC:ÑÎﬂ ‰ËÒÍ¥‚ NTSC

ÔÓ„‡‚‡˜‡.

• üÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ï‡π ÎË¯Â ‚¥‰ÂÓ‚ı¥‰ PAL,

ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË “PAL”. üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ “PAL”,

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

MMEENNUU

‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.

˜ÂÂÁﬂ‰ÍÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î ·Û‰Â Û ÙÓÏ‡Ú¥

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

➐✓❷

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

SSeettuupp

PAL 60 Éˆ.

ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸



‡·Ó

EENNTTEERR

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

➐✓❷

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

HHaaccÚÚpp..

• üÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ï‡π ÎË¯Â ‚ı¥‰ NTSC,

èèooÍÍaaÁÁaa

, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸



‡·Ó

EENNTTEERR

ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË “NTSC”.

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

➐✓❷

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ

• á‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓª ÒËÒÚÂÏË NTSC ‚Ëı¥‰Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡

Ô‡‡ÏÂÚ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸



‡·Ó

EENNTTEERR

Í‡‰¥‚ HDMI ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚËÏÂ 60 Éˆ.

• á‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓª ÒËÒÚÂÏË PAL ‚Ëı¥‰Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡

Í‡‰¥‚ HDMI ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚËÏÂ 50 Éˆ.

KKaa˜˜

ÂÂÒÒÚÚ.. ÍÍ

ÚÚËËÌÌÍÍËË

ììppoo‚‚eeÌÌ¸¸ ˜˜eeppÌÌ

ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ

üüÍÍÓÓÒÒÚÚ¸¸

ììÓÓ‚‚ÂÂÌÌ¸¸

ooÌÌÚÚ‡‡ÒÒÚÚ

ììÓÓ‚‚ÂÂÌÌ¸¸

HHaacc˚˚˘˘..

ììÓÓ‚‚ÂÂÌÌ¸¸



BBËË‰‰eeoo‚‚˚˚xxoo‰‰ ((VViiddeeoo OOuuttppuutt))

•• èèÂÂÂÂ‚‚¥¥ÚÚÂÂ ‚‚ ÔÔÓÓÒÒ¥¥··ÌÌËËÍÍÛÛ ÍÍÓÓËËÒÒÚÚÛÛ‚‚‡‡˜˜‡‡ ‰‰ÓÓ

ÇË·Â¥Ú¸ ‚Ëı¥‰ÌËÈ Í‡Ì‡ÎÛ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ.

ÚÚÂÂÎÎÂÂ‚‚¥¥ÁÁÓÓ‡‡,, ˜˜ËË ÔÔ¥¥‰‰ÚÚËËÏÏÛÛππ ‚‚¥¥ÌÌ ÔÔÓÓÒÒÎÎ¥¥‰‰ÓÓ‚‚ÌÌÂÂ

ÇË·Â¥Ú¸ ‚Ëı¥‰ÌËÈ Í‡Ì‡ÎÛ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ.

ÓÓÁÁ„„ÓÓÚÚÍÍÛÛ.. üüÍÍ˘˘ÓÓ ÔÔÓÓÒÒÎÎ¥¥‰‰ÓÓ‚‚ÌÌ‡‡ ÓÓÁÁ„„ÓÓÚÚÍÍ‡‡

è−CKAH

: üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË

ÔÔ¥¥‰‰ÚÚËËÏÏÛÛππÚÚ¸¸ÒÒﬂﬂ,, ÌÌ‡‡ÎÎ‡‡¯¯ÚÚÛÛÈÈÚÚÂÂ ÒÒ‚‚¥¥ÈÈ ÚÚÂÂÎÎÂÂ‚‚¥¥ÁÁÓÓ ÁÁ‡‡

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÈ (525) ‚Ëı¥‰.

‰‰ÓÓÔÔÓÓÏÏÓÓ„„ÓÓ˛˛ ÂÂÍÍ‡‡ÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ÏÏÂÂÌÌ˛˛,, ‰‰ÓÓÚÚËËÏÏÛÛ˛˛˜˜ËËÒÒ¸¸

• üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ VIDEO SEL., ÂÊËÏ

‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÏÂÚ¸Òﬂ ‚ Â„ÛÎﬂÌ¥È

‚‚ÍÍ‡‡ÁÁ¥¥‚‚ÓÓÍÍ ÔÔÓÓÒÒ¥¥··ÌÌËËÍÍ‡‡ ÍÍÓÓËËÒÒÚÚÛÛ‚‚‡‡˜˜‡‡ ‰‰ÎÎﬂﬂ

ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥ ‚ ÂÊËÏ¥ ·ÂÁ ‰ËÒÍÛ.

ÚÚÂÂÎÎÂÂ‚‚¥¥ÁÁÓÓ‡‡ ˘˘ÓÓ‰‰ÓÓ ‚‚ÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌÌÌﬂﬂ ÂÂÊÊËËÏÏÛÛ

(

è−CKAH

➝ SCART-CVBS ➝ SCART-RGB)

ÔÔÓÓÒÒÎÎ¥¥‰‰ÓÓ‚‚ÌÌÓÓªª ÓÓÁÁ„„ÓÓÚÚÍÍËË..

- B˚xo‰ CKAPT: üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚Ëı¥‰

•• üüÍÍ˘˘ÓÓ ‚

‚¥¥‰‰ÂÂÓÓ‚‚ËËıı¥¥‰‰ ‚‚ÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌËËÈÈ

Scart.

ÌÌÂÂÔÔ‡‡‚‚ËËÎÎ¸¸ÌÌÓÓ,, ÂÂÍÍ‡‡ÌÌ ÏÏÓÓÊÊÂÂ ··ÛÛÚÚËË

• RGB : üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚Ëı¥‰ Scart

RGB.

ÁÁ‡‡··ÎÎÓÓÍÍÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÈÈ..

• üÍ˘Ó ‚ Ô¥‰ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛ Display Setup (ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ

•• êêÓÓÁÁÔÔÓÓ‰‰¥¥ÎÎ¸¸˜˜‡‡ ÁÁ‰‰‡‡ÚÚÌÌ¥¥ÒÒÚÚ¸¸ ‚‚ËËıı¥¥‰‰ÌÌÓÓ„„ÓÓ

ÒÒËË„„ÌÌ‡‡ÎÎÛÛ

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ) ÌÂ ÁÓ·ËÚË ‚Ë·¥ Ñ‡/HeÚ (Yes/No)

HHDDMMII ÁÁ‡‡ÎÎÂÂÊÊËËÚÚ¸¸ ‚‚¥¥‰‰ ÔÔ¥¥‰‰’’ππ‰‰ÌÌ‡‡ÌÌÓÓ„„ÓÓ ÚÚÂÂÎÎÂÂ‚‚¥¥ÁÁÓÓ‡‡

‚ÔÓ‰Ó‚Ê 10 ÒÂÍÛÌ‰, ·Û‰Â ‚ËÍÓÌ‡ÌÓ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó

‡‡··ÓÓ ÔÔÓÓÂÂÍÍÚÚÓÓ‡‡.. ÅÅ¥¥ÎÎ¸¸¯¯ ‰‰ÓÓÍÍÎÎ‡‡‰‰ÌÌÓÓ ‰‰ËË‚‚¥¥ÚÚ¸¸ÒÒﬂﬂ

ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛.

ÔÔÓÓÒÒ¥¥··ÌÌËËÍ

Í ÍÍÓÓËËÒÒÚÚÛÛ‚‚‡‡˜˜‡‡ ‰‰ÎÎﬂﬂ ÚÚÂÂÎÎÂÂ‚‚¥¥ÁÁÓÓ‡‡ ‡‡··ÓÓ

❻

HHDDMMII

ÔÔÓÓÂÂÍÍÚÚÓÓ‡‡..

ñÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌ

ﬂ

‚ÊË‚‡

ππ

Ú¸Ò

ﬂ

, ÍÓÎË Ô



ËÒÚ



¥È

Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‰Ó Ô



ËÒÚ



Óª‚ ‚¥‰Ó·



‡ÊÂÌÌ

ﬂ

(ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ



‡,

•• ääÓÓÎÎËË ÓÓÁÁÔÔÓÓ‰‰¥¥ÎÎ¸¸˜˜‡‡ ÁÁ‰‰‡‡ÚÚÌÌ¥¥ÒÒÚÚ¸¸ ÁÁÏÏ¥¥ÌÌ˛˛ππÚÚ¸¸ÒÒﬂﬂ ÔÔ¥¥‰‰



ÓÂÍÚÓ



‡ ÚÓ˘Ó) Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ HDMI .

˜˜‡‡ÒÒ ‚‚¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓ

ÂÂÌÌÌÌﬂﬂ,, ÌÌÓÓÏÏ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌÂÂ ÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌÌÌﬂﬂ

ìÒÚ

. PaÁpe¯eÌË

ﬂ

ÏÏÓÓÊÊÂÂ ÁÁ’’ﬂﬂ‚‚ËËÚÚËËÒÒﬂﬂ ÁÁ‡‡ ÍÍ¥¥ÎÎ¸¸ÍÍ‡‡ ÒÒÂÂÍÍÛÛÌÌ‰‰..

- Auto (Ä‚ÚÓ): ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ

•• üüÍÍ˘˘ÓÓ ÓÓÁÁÔÔÓÓ‰‰¥¥ÎÎ¸¸˜˜ÛÛ ÁÁ‰‰‡‡ÚÚÌÌ¥¥ÒÒÚÚ¸¸ ‚‚ËËııÓÓ‰‰ÛÛ HHD

DMMII

ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜Óª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥

ÌÌ‡‡ÎÎ‡‡¯¯ÚÚÓÓ‚‚‡‡ÌÌÓÓ ÌÌ‡‡ 772200pp,,11008800pp ‡‡··ÓÓ 11008800ii,,

- Manual (BÛ˜ÌÛ˛): Û˜ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ

ÒÒËË„„ÌÌ‡‡ÎÎ HHDDMMII ‰‰‡‡ππ ÍÍ‡‡˘˘ÛÛ ﬂﬂÍÍ¥¥ÒÒÚÚ¸¸ ÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌÌÌﬂﬂ..

ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜Óª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥

- PaÁpe¯eÌËe

- 480p/576p : 720 x 480, 720 x 576

çç‡‡ÎÎ‡‡¯¯ÚÚÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌﬂﬂ

- 720p : 1280 x 720

··‡‡ÚÚ¸¸ÍÍ¥¥‚‚ÒÒ¸¸ÍÍÓÓ„„ÓÓ ÍÍÓÓÌÌÚÚÓÓÎÎ˛˛

- 1080i : 1920 x 1080

- 1080p : 1920 x 1080

îÛÌÍˆ¥ﬂ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎ˛ Ô‡ˆ˛π Á DVD-

‰ËÒÍ‡ÏË, ﬂÍËÏ ÔËÒ‚ÓπÌÓ ¥‚ÂÌ¸ ÂÈÚËÌ„Û, ˆÂ

HHAACCTTPP.. HHDDMMII

‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÍÓÌÚÓÎ˛‚‡ÚË ÚËÔË ‰ËÒÍ¥‚, ﬂÍ¥

ììÒÒÚÚ

.. PPaaÁÁppee¯¯eeÌÌËË

ﬂﬂ

BBÛÛ˜˜

ÌÌ

ÛÛ˛˛

PPaaÁÁppee¯¯eeÌÌËËee :: 772200pp

ÔÂÂ„Îﬂ‰‡˛Ú¸Òﬂ ‚ Ò¥Ï’ª. ç‡ ‰ËÒÍÛ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‰Ó 8

¥‚Ì¥‚ ÂÈÚËÌ„Û.

ÇÇÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌÌÌﬂﬂ ¥¥‚‚ÌÌﬂﬂ ÂÂÈÈÚÚËËÌÌ„„ÛÛ

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

MMEENNUU

‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

➐✓❷

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

SSeettuupp



Kaa˜˜

ÂÂÒÒÚÚ.. ÍÍ

ÚÚËËÌÌÍÍËË

((PPiiccttuurree QQuuaalliittyy))

ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸



‡·Ó

EENNTTEERR

- ìpo‚eÌ¸ ˜epÌ (Black Level): ÇËÍÓpËÒÚÓ‚Û

ππ

Ú¸Ò

ﬂ

‰Î

ﬂ

HHaaccÚÚpp.. üüÁÁ˚˚ÍÍaa 

pÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌ

ﬂ ﬂ

ÒÍp‡‚ÓÒÚ¥ ÂÍp‡ÌÛ (ì‚¥ÏÍ. ‡·Ó ÇËÏÍ.)

HHaaccÚÚpp.. AAyy‰‰ËËoo 

îÛÌÍˆ¥

ﬂ

ÌÂ Ôp‡ˆ˛‚‡ÚËÏÂ Û pÂÊËÏ¥ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª

HHaaccÚÚpp.. èèooÍÍaaÁÁaa 

pÓÁ„ÓpÚÍË.

HHaaccÚÚpp.. KKooÌÌÚÚppooÎÎﬂﬂ



- üÍÓÒÚ¸ (Brightness): ìÓ‚ÂÌ¸ 1~5

DDiivvXX((RR)) PPee„„ËËccÚÚppaaˆˆËËﬂﬂ 

oÌÚ‡ÒÚ (Contrast): ìÓ‚ÂÌ¸ 1~5

AAnnyynneett++((HHDDMMII--CCEECC))::

BBÍÍÎÎ..

- Hac˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ (Color Saturation): ì

Ó‚ÂÌ¸ 1~5

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

➐✓❷

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

HHaaccÚÚpp..

KKooÌÌÚÚppooÎÎﬂﬂ

, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸



‡·Ó

EENNTTEERR

BoÁ‚paÚ

MeÌ˛

HHAACCTTPP.. èèOOKKAAááAA

ÙÙÓÓÏÏ‡‡ÚÚ TTBB--˝˝ÍÍ‡‡ÌÌ‡‡ ::

44::33 LL--BBooxx

CCÚÚÓÓÔÔ--ÍÍ‡‡‰‰ :: AA‚‚ÚÚoo

ùùÍÍ.. ÒÒÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËËﬂﬂ :: BBÍÍÎÎ..

TTBB ccËËccÚÚeeÏÏaa

NTSC

BBËË‰‰eeoo‚‚˚˚xxoo‰‰

√ PAL

HHDDMMII

KKaa˜˜

ÂÂÒÒÚÚ.. ÍÍ

ÚÚËËÌÌÍÍËË



HHaaccÚÚpp.. üüÁÁ˚˚ÍÍaa 

HHaaccÚÚpp.. AAyy‰‰ËËoo 

HHaaccÚÚpp.. èèooÍÍaaÁÁaa 

HHaaccÚÚpp.. KKooÌÌÚÚppooÎÎﬂﬂ



DDiivvXX((RR)) PPee„„ËËccÚÚppaaˆˆËËﬂﬂ 

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ

➐✓❷

, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË

èooÏÏeeÌÌﬂﬂÚÚ¸¸ ÔÔ‡‡ÓÓÎÎ¸¸

Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸



‡·Ó

EENNTTEERR

. Ç‚Â‰¥Ú¸ ÌÓ‚ËÈ

Ô‡ÓÎ¸. èÓ‚ÚÓÌÓ ‚‚Â‰¥Ú¸ Ò‚¥È ÌÓ‚ËÈ Ô‡ÓÎ¸.

Ukrainian

èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍÍ‡‡

üÍ˘Ó ÇË Á‡·ÛÎË Ô‡ÓÎ¸, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ÓÁ‰¥ÎÛ

“á‡·ÛÚÓ Ô‡ÓÎ¸” Û èÓÒ¥·ÌËÍÛ Á ÛÒÛÌÂÌÌﬂ

ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.

BoÁ‚paÚ

MeÌ˛

HHAACCTTPP.. KKOOHHTTPPOOããüü

BBooÁÁppaaccÚÚÌÌaaﬂﬂ ÍÍaaÚÚee„„oopp

ËË

‰‰

eeÚÚccÍÍËËÈÈ

èèooÏÏeeÌÌﬂﬂÚÚ¸¸ ÔÔ‡‡ÓÓÎÎ¸¸

HHAACCTTPP.. KKOOHHTTPPOOããüü

BBooÁÁppaaccÚÚÌÌaaﬂﬂ ÍÍaaÚÚee„„oopp

ËË

‰‰

eeÚÚccÍÍËËÈÈ

èèooÏÏeeÌÌﬂﬂÚÚ¸¸ ÔÔ‡‡ÓÓÎÎ¸¸

BB‚‚ee‰‰ËËÚÚee ÔÔaappooÎÎ¸¸

BoÁ‚paÚ

MeÌ˛

HHaaccÚÚpp.. üüÁÁ˚˚ÍÍaa 

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

➐✓❷

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

HHaaccÚÚpp..

HHaaccÚÚpp.. AAyy‰‰ËËoo 

KKooÌÌÚÚppooÎÎﬂﬂ

, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸



‡·Ó

EENNTTEERR

HHaaccÚÚpp.. èèooÍÍaaÁÁaa 

HHaaccÚÚpp.. KKooÌÌÚÚppooÎÎﬂﬂ



DDiivvXX((RR)) PPee„„ËËccÚÚppaaˆˆËËﬂﬂ 

ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

BooÁÁppaaccÚÚÌÌaaﬂﬂ ÍÍaaÚÚee„„ooppËËﬂﬂ

Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

➐✓❷

¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸



‡·Ó

EENNTTEERR

HHAACCTTPP.. KKOOHHTTPPOOããüü

BBooÁÁppaaccÚÚÌÌaaﬂﬂ ÍÍaaÚÚee„„oopp

ËË

‰‰

eeÚÚccÍÍËËÈÈ

èèooÏÏeeÌÌﬂﬂÚÚ¸¸ ÔÔ‡‡ÓÓÎÎ¸¸

Ç‚Â‰¥Ú¸ Ô‡ÓÎ¸.

èÔ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËı Ì‡ÚÓÈÍ‡ı, Ô‡ÓÎ¸-0000. ÑÎﬂ

ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË ÙÛÌÍˆ¥˛ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó

ÍÓÌÚÓÎ˛, ÁÏ¥Ì¥Ú¸ Ô‡ÓÎ¸ 0000 Ì‡ ¥Ì¯ËÈ.

ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ¥‚ÂÌ¸ ÂÈÚËÌ„Û Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ÍÌÓÔÓÍ

➐✓❷

¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸



‡·Ó

EENNTTEERR

HHAACCTTPP.. KKOOHHTTPPOOããüü

Ç ÔËÍÎ‡‰¥ - ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ

‰‰ÂÂÚÚÒÒÍÍËËÈÈ

BBooÁÁppaaccÚÚÌÌaaﬂﬂ ÍÍaaÚÚee„„oopp

ËË

‰‰

eeÚÚccÍÍËËÈÈ

èèooÏÏeeÌÌﬂﬂÚÚ¸¸ ÔÔ‡‡ÓÓÎÎ¸¸

BB‚‚ee‰‰ËËÚÚee ÌÌoo‚‚˚˚ÈÈ ÔÔaappooÎÎ¸¸

ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ç‡ÔËÍÎ‡‰, ﬂÍ˘Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ¥‚ÂÌ¸ 6, ‰ËÒÍË,

ﬂÍ¥ Ï‡˛Ú¸ ÂÈÚËÌ„ ¥‚Ìﬂ 7 ˜Ë 8, ÌÂ

‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òﬂ.

ááÏÏ¥¥ÌÌ‡‡ ÔÔ‡‡



ÓÓÎÎ˛˛

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

MMEENNUU

‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

➐✓❷

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

SSeettuupp

ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸



‡·Ó

EENNTTEERR

HHaaccÚÚpp.. üüÁÁ˚˚ÍÍaa 

HHaaccÚÚpp.. AAyy‰‰ËËoo 

HHaaccÚÚpp.. èèooÍÍaaÁÁaa 

HHaaccÚÚpp.. KKooÌÌÚÚppooÎÎﬂﬂ



DDiivvXX((RR)) PPee„„ËËccÚÚppaaˆˆËËﬂﬂ 

BoÁ‚paÚ

MeÌ˛

HHAACCTTPP.. KKOOHHTTPPOOããüü

BBooÁÁppaaccÚÚÌÌaaﬂﬂ ÍÍaaÚÚee„„oopp

ËË

‰‰

eeÚÚccÍÍËËÈÈ

èèooÏÏeeÌÌﬂﬂÚÚ¸¸ ÔÔ‡‡ÓÓÎÎ¸¸

BB‚‚ee‰‰ËËÚÚee ÔÔaappooÎÎ¸¸

Rating Level : Kids Safe

BoÁ‚paÚ

MeÌ˛

AAnnyynneett++((HHDDMMII--CCEECC))::

BBÍÍÎÎ..

AAnnyynneett++((HHDDMMII--CCEECC))::

BBÍÍÎÎ..

HHAACCTTPP.. KKOOHHTTPPOOããüü

BBooÁÁppaaccÚÚÌÌaaﬂﬂ ÍÍaaÚÚee

√

AAÂÂÚÚÒÒÍÍËËÈÈ

èèooÏÏeeÌÌﬂﬂÚÚ¸¸ ÔÔ‡‡ÓÓ

ììppoo‚‚eeÌÌ¸¸ 22

ììppoo‚‚eeÌÌ¸¸ 33

ììppoo‚‚eeÌÌ¸¸ 44

ììppoo‚‚eeÌÌ¸¸ 55

ììppoo‚‚eeÌÌ¸¸ 66

AAnnyynneett++((HHDDMMII--CCEECC))::

BBÍÍÎÎ..

- åÓÊÌ‡ ÍÂÛ‚‡ÚË DVD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‰ÎﬂÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

(åÓÊÌ‡ ÍÂÛ‚‡ÚË DVD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ÍÌÓÔÓÍ ‰Îﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡:

ÍÌÓÔÍË , , , , , ,

¥ , , ÍÌÓÔÍË .

Select

Device

(ÇË·¥

ÔËÒÚÓ˛)

: ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ

ˆÂÈ Ô‡‡ÏÂÚ ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛÔËÒÚÓ˛.

Device

(åÂÌ˛

ÔËÒÚÓ˛)

: ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌÓ

ÍÌÓÔˆ¥ Menu (åÂÌ˛) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó

ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ DVD-ÂÍÓ‰Â‡.

Device

Operation

(êÓ·

ÓÚ‡

ÔËÒÚÓ˛)

: ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌÓ

ÍÌÓÔˆ¥ INFO Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

‰Îﬂ DVD-ÂÍÓ‰Â‡

DVDP

View TV

Select Device

Menu on Device

Device Operation

Receiver : Off

Setup

Move

ENTER

Exit

çç‡‡ÎÎ‡‡¯¯ÚÚÛÛ‚‚‡‡ÌÌÌÌﬂﬂ

ÙÙÛÛÌÌÍÍˆˆ¥¥ªª

AAnnyynneett++((HHDDMMII--CCEECC))

Anynet+ – ˆÂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ, ﬂÍÛ ÏÓÊÌ‡

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îﬂ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÔËÒÚÓπÏ ˜ÂÂÁ

ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

Samsung, Ô¥‰’π‰Ì‡‚¯Ë DVD-ÂÍÓ‰Â 1080PK ‰Ó

TV Menu

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ SAMSUNG Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛

HDMI. (‰Ë‚. ÒÚÓ 13-14) (ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡

ÎË¯Â ‰Îﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥‚ SAMSUNG, ﬂÍ¥ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸

Anynet+.).

ÇË·Â¥Ú¸ On (ì‚¥ÏÍ.) Ô¥‰ ˜‡Ò Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ DVD-

ÂÍÓ‰Â‡ 1080PK ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Samsung, ﬂÍËÈ

Ô¥‰ÚËÏÛπ ÙÛÌÍˆ¥˛ Anynet+.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

1

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

Setup

ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸



‡·Ó

ENTER

HacÚp.

üÁ˚Ía 

HacÚp.

Ay‰Ëo 

HacÚp.

èoÍaÁa 

HacÚp.

KoÌÚpoÎﬂ



DivX(R)

Pe„ËcÚpaˆËﬂ 

Anynet+

(HDMI-CEC):

BÍÎ.

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

1

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ

èËÏ¥ÚÍ‡

Anynet+(HDMI-CEC)

, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸



‡·Ó

ENTER

- á‡ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË ÔËÒÚÓ˛ PLAY Ô¥‰

˜‡Ò ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ÂÍ‡Ì ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

HacÚp.

üÁ˚Ía 

HacÚp.

Ay‰Ëo 

ÁÏ¥ÌËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

HacÚp.

èoÍaÁa 

- üÍ˘Ó ‚¥‰Ú‚ÓËÚË DVD Á‡ ‚ËÏÍÌÂÌÓ„Ó

HacÚp.

KoÌÚpoÎﬂ



ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Û‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òﬂ.

DivX(R)

Pe„ËcÚpaˆËﬂ 

Anynet+

(HDMI-CEC):

BÍÎ.

- á‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ DVD-ÂÍÓ‰Â

‚ËÏÍÌÂÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

- üÍ˘Ó ÁÏ¥ÌËÚË ‚ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥ HDMI Ì‡ ¥Ì¯¥

ÇË·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ “On” (“

ÍÎ.”) ‰Îﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª

Anynet+(HDMI-CEC) Ì‡ DVD-ÂÍÓ‰Â¥, ‡ ÔÓÚ¥Ï

‰ÊÂÂÎ‡ (Composite, Component, …ÚÓ˘Ó)

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸



‡·Ó ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ DVD-‰ËÒÍ‡, DVD-

ÂÍÓ‰Â ÁÛÔËÌËÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

HacÚp.

üÁ˚Ía 

HacÚp.

Ay‰Ëo 

HacÚp.

èoÍaÁa 

HacÚp.

KoÌÚpoÎﬂ



DivX(R)

Pe„ËcÚpaˆËﬂ 

B˚ÍÎ.

Anynet+ (HDMI-CEC):

√

BÍÎ.

BÍÎ. 

ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÙÛÌÍˆ¥˛ Anynet+ Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥. (ÑÎﬂ

ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ‰Ë‚. ÌÒÚÛÍˆ¥ª Á

ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.)

- á‡ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË Anynet+ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

‚ÌËÁÛ ‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òﬂ ÂÍ‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛.

Ñ é Ç ß Ñ ä é Ç Ä

ß çç î é ê å Ä ñ ß ü

ééÌÌÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌÌÌﬂﬂ

‚‚ÌÌÛÛÚÚ¥¥¯¯ÌÌ¸¸ÓÓ„„ÓÓ

ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÌÌÓÓ„„ÓÓ

ÁÁ‡‡··ÂÂÁÁÔÔÂÂ˜˜ÂÂÌÌÌÌﬂﬂ

ÇÇÒÒÚÚÛÛÔÔ

Samsung ˜‡ÒÚÓ Ì‡‰‡‚‡ÚËÏÂ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ

ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ ‰Îﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

ÔÓÍ‡˘ÂÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¥ ÔËÒÚÓ˛ ˜ÂÂÁ

Ukrainian

‚Â·-Ò‡ÈÚ Samsung (www.samsung.com).

éÒÍ¥Î¸ÍË ÚË‚‡π Ó·ÓÚ‡ Ì‡‰ ÌÓ‚ËÏ ÓÒÓ·ÎË‚ËÏ

ÍÓ‰ÂÍÓÏ ‰Îﬂ ÙÓÏ‡ÚÛ mpeg4. Ç‰ÓÒÍÓÌ‡ÎÂÌÌﬂ

Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÓÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó

Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛ Ú‡ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó

Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ, ﬂÍÂ ·ÛÎÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÂ ‰Ó

ÓÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ.

üüÍÍ

ÒÒÚÚ‚‚ÓÓËËÚÚËË

‰‰ËËÒÒÍÍ

‰‰ÎÎﬂﬂ

ÓÓÌÌÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌÌÌﬂﬂ

çÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊËÚË ÌÓ‚ËÈ Ù‡ÈÎ ˜ÂÂÁ ñÂÌÚ

Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂ (Download Center) ‚Â·-Ò‡ÈÚÛ Samsung

(www.samsung.com).

á‡ÔË¯¥Ú¸ Ù‡ÈÎ Ì‡ ‰ËÒÍ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔËÒÚÓ˛ CD-

RW Ì‡ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ¥.

èËÏ¥ÚÍ‡

- èËÒÚ¥È CD-ROM Ù‡ÈÎÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË ¥‚Ìﬂ ISO

- äÓ‰Û‚‡ÌÌﬂ ISO 9660

- á‡‚Â¯ÂÌËÈ, Ó‰Ì‡ ÒÂÒ¥ﬂ

- çËÁ¸Í‡ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ

èèÓÓˆˆÂÂ‰‰ÛÛ‡‡

ÓÓÌÌÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌÌÌﬂﬂ

Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ. èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ.

á‡ÍËÈÚÂ ÎÓÚÓÍ. Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ‚¥ÍÌÓ

Firmware

upgrade

(éÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó„Ó èá).

Old Version : 071109V1.B.1080PKXEG

New Version : 071204V8.B.1080PKXEG

çç‡‡

ÂÂÍÍ‡‡ÌÌ¥¥

ÁÁ’’ﬂﬂ‚‚ÎÎﬂﬂ˛˛ÚÚ¸¸ÒÒﬂﬂ

ÏÏÓÓÊÊÎÎËË‚‚¥¥

‚‚‡‡¥¥‡‡ÌÌÚÚËË ÓÓÌÌÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌÌÌﬂﬂ ‚‚ÌÌÛÛÚÚ¥¥¯¯ÌÌ¸¸ÓÓ„„ÓÓ

ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÌÌÓÓ„„ÓÓ

ÁÁ‡‡··ÂÂÁÁÔÔÂÂ˜˜ÂÂÌÌÌÌﬂﬂ

Old Version : 071109V1.B.1080PKXEG

New Version : 071204V8.B.1080PKXEG

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

Á1

‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ

Total

, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

ENTER

ééÌÌÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌÌÌﬂﬂ

‡‡ÔÔ‡‡‡‡ÚÚÌÌÓÓ„„ÓÓ

ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÌÌÓÓ„„ÓÓ

ÁÁ‡‡··ÂÂÁÁÔÔÂÂ˜˜ÂÂÌÌÌÌﬂﬂ

ÓÓÁÁÔÔÓÓ˜˜ËËÌÌ‡‡ππÚÚ¸¸ÒÒﬂﬂ

- Ç ÔÓˆÂÒ¥ Á‡ÔËÒÛ ÎÓÚÓÍ ‚¥‰ÍËπÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

ÇËÈÌﬂ‚¯Ë ‰ËÒÍ, Á‡˜ÂÍ‡ÈÚÂ ·ÎËÁ¸ÍÓ 2 ı‚ËÎËÌ.

- üÍ˘Ó ÓÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‚¥‰·ÛÎÓÒﬂ ÛÒÔ¥¯ÌÓ, ÚÓ Ô¥ÒÎﬂ

Á‡ÍË‚‡ÌÌﬂ ÎÓÚÍ‡ ÔËÒÚ¥È ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òﬂ ¥ Û‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı

ÍÌÓÔÓÍ.

Press 1 for English

Touche 2 pour Français

Drücken Sie 3 für Deutsch

Pulsar 4 para Español

Premere 5 per Italiano

HaÊÏËÚe

‰Îﬂ

PyccÍ

Ó„Ó

èËÏ¥ÚÍ‡

- üÍ˘Ó ‚¥ÍÌÓ SELECT MENU LANGUAGE

(ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛) ÌÂ Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ,

·Û‰¸-Î‡ÒÍ‡, ‰Ó ñÂÌÚÛ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ

Samsung.

- è¥‰ ˜‡Ò ÓÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÌÂ ‚ËÈÏ‡ÈÚÂ ¯ÌÛ

ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ¥ ÌÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÊÓ‰ÌËı ÍÌÓÔÓÍ.

- èÓˆÂ‰Û‡ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÏÓÊÂ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒﬂ,

‰ÂÚ‡Î¸Ì¥¯Â ‰Ë‚¥Ú¸Òﬂ Ì‡ Ò‡ÈÚ¥

(www.samsung.com).

ììÒÒÛÛÌÌÂÂÌÌÌÌﬂﬂ

ÌÌÂÂÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚÂÂÈÈ

èÂ¯, Ì¥Ê Á‚ÂÌÛÚËÒﬂ ÔÓ ‰ÓÔÓÏÓ„Û (Á ÛÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥) ÔÂÂ‚¥ÚÂ, ·Û‰¸ Î‡ÒÍ‡, Ì‡ÒÚÛÔÌÂ.

Ñ¥ﬂ

èÓ·ÎÂÏ‡

ëÚÓ¥ÌÍ‡.

• èÂÂ‚¥ÚÂ ·‡Ú‡Âª Û ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ. åÓÊÎË‚Ó, ªı

ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡Ï¥ÌËÚË.

çÂ Ô‡ˆ˛π ÔÛÎ¸Ú Ñä.

• ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ñä Ì‡ ‚¥‰ÒÚ‡Ì¥ ‰Ó 6 Ï (20 ÙÛÚ¥‚).

• ÇËÈÏ¥Ú¸ ·‡Ú‡Âª ¥ ÛÚËÏÛÈÚÂ Ó‰ÌÛ ‡·Ó ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ÍÌÓÔÓÍ ÔÛÎ¸ÚÛ ‚ÔÓ‰Ó‚Ê

Í¥Î¸ÍÓı ı‚ËÎËÌ, ˘Ó· ÓÁﬂ‰ËÚË Ï¥ÍÓÔÓˆÂÒÓ ‚ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä ¥

ÔÂÂÁ‡‚‡ÌÚ‡ÊËÚË ÈÓ„Ó. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ·‡Ú‡Âª Ì‡ Ï¥ÒˆÂ Ú‡ ÒÔÓ·ÛÈÚÂ ˘Â ‡Á

ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒﬂ ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ñä.

• èÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ‰ËÒÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ÎÓÚÓÍ ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ ‰Ó„ÓË.

ÑËÒÍ ÌÂ ÔÓ„‡πÚ¸Òﬂ.

• èÂÂ‚¥ÚÂ ˆËÙÓ‚ËÈ ÍÓ‰ Â„¥ÓÌÛ ‰ËÒÍ‡ DVD.

•

5.1-Í‡Ì‡Î¸ÌËÈ Á‚ÛÍ ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òﬂ ÎË¯Â ‚ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÛÏÓ‚‡ı.:

ÑÓ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜

P12

ÑËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Û ÒÚ‡Ì‰‡Ú¥ Á‚ÛÍÛ 5.1.

•

èÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë π Ì‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÏÛ ·Óˆ¥ ‰ËÒÍ‡ ÔÓÁÌ‡˜Í‡ “5.1 ch”.

5.1-Í‡Ì‡Î¸ÌËÈ Á‚ÛÍ

•

èÂÂ‚¥ÚÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Ú‡ ÒÔ‡‚Ì¥ÒÚ¸ ‡Û‰¥ÓÒËÒÚÂÏË.

ÌÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òﬂ.

•

óË ‚ ÏÂÌ˛ SETUP (ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ) ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚÛ Audio Output

P27~29

(ÄÛ‰¥Ó‚Ëı¥‰) ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ Bitstream (èÓÚ¥Í ‰‡ÌËı)?

•

ÇËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ·Û‰¸-ﬂÍÓª ÙÛÌÍˆ¥ª ‡·Ó ÓÔÂ‡ˆ¥ª ÚËÏ˜‡ÒÓ‚Ó ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ˜ÂÂÁ

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ

ÚÂ, ˘Ó:

Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ .

ç‡ ˆÂ ¥ÒÌÛπ Ó·ÏÂÊÂÌÌﬂ Û ÔÓ„‡ÏÌÓÏÛ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌ¥ DVD.

èÓ„‡ÏÌÂ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ DVD ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛπ ˆ˛ ÙÛÌÍˆ¥˛ (Ì‡Ô. ÁÏ¥Ì‡

ÍÛÚ‡ Ó„Îﬂ‰Û).

îÛÌÍˆ¥ﬂ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ Ì‡ ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ.

çÓÏÂ ÚÓÏÛ ‡·Ó ÓÁ‰¥ÎÛ, ˘Ó ÇË Á‡ÔËÚÛπÚÂ, ‡·Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ˜‡Ò

ÔÓ¯ÛÍÛ ÁÌ‡ıÓ‰ﬂÚ¸Òﬂ ÔÓÁ‡ ÏÂÊ‡ÏË ‰¥ÈÒÌÓ„Ó ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ.

çÂ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ Disk

•

èÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ‰ËÒÍ Ï‡π ÏÂÌ˛.

Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡).

êÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

‚¥‰¥ÁÌﬂπÚ¸Òﬂ ‚¥‰ ÚÓ„Ó,

•

ÑÂﬂÍ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª, ‚Ë·‡Ì¥ ‚ ÏÂÌ˛ Setup (ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ), ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ

P26~32

˘Ó ·ÛÎÓ ‚Ë·‡ÌÓ ‚

Ô‡ˆ˛‚‡ÚË, ﬂÍ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ÌÂ ·ÛÎ‡ Á‡ÍÓ‰Ó‚‡Ì‡ Ì‡ ‰ËÒÍÛ.

ÏÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ.

çÂÏÓÊÎË‚Ó ÁÏ¥ÌËÚË

•

ç‡ ‰ËÒÍ‡ı DVD ÔÓÔÓˆ¥ª ÂÍ‡ÌÛ Á‡Ù¥ÍÒÓ‚‡Ì¥.

P29~30

ÔÓÔÓˆ¥ª ÂÍ‡ÌÛ.

•

èÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ‚ ÏÂÌ˛ Audio Options (è‡‡ÏÂÚË Á‚ÛÍÛ) ‚Ë·‡ÌËÈ

çÂÏ‡π Á‚ÛÍÛ

Ô‡‚ËÎ¸ÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰.

P27~29

•

ÇËÈÏ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ¥ ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÌ‡‰ 5 ÒÂÍÛÌ‰.

ÖÍ‡Ì ·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ.

P14

ÇÒ¥ Ô‡‡ÏÂÚË ·Û‰ÛÚ¸ Ó˜Ë˘ÂÌ¥ ‰Ó Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËı ÁÌ‡˜ÂÌ¸.

•

ÇËÈÏ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ¥ ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÌ‡‰ 5 ÒÂÍÛÌ‰.

á‡·ÛÚÓ Ô‡ÓÎ¸

ÇÒ¥ Ô‡‡ÏÂÚË, ‚ÍÎ˛˜ÌÓ Á Ô‡ÓÎÂÏ, ·Û‰ÛÚ¸ Ó˜Ë˘ÂÌ¥ ‰Ó Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı

P30~31

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËı ÁÌ‡˜ÂÌ¸.

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÎË¯Â ‚ ‡Á¥ Í‡ÈÌ¸Óª ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥.

•

á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ÁÏ¥ÒÚÛ Ú‡ ÁÌ‡È‰¥Ú¸ ‚ Ì¸ÓÏÛ ÓÁ‰¥Î, ‚ ﬂÍÓÏÛ ÔÓﬂÒÌ˛˛Ú¸Òﬂ

ì ‡Á¥ ‚ËÌËÍÌÂÌÌﬂ

ÔË˜ËÌË, ˜ÂÂÁ ﬂÍ¥ ÏÓ„Î‡ ‚ËÌËÍÌÛÚË ˆﬂ ÔÓ·ÎÂÏ‡, Ú‡ ‚ËÍÓÌ‡ÈÚÂ Ì‡‰‡Ì¥ ‚

¥Ì¯Ëı ÔÓ·ÎÂÏ.

ˆ¸ÓÏÛ ÓÁ‰¥Î¥ ‚Í‡Á¥‚ÍË ˘Â ‡Á.

•

üÍ˘Ó Ì‡‚¥Ú¸ Ô¥ÒÎﬂ ˆ¸Ó„Ó Ç‡Ï ÌÂ ‚‰‡ÒÚ¸Òﬂ ÛÒÛÌÛÚË ÌÂÒÔ‡‚Ì¥ÒÚ¸,

Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó Ì‡È·ÎËÊ˜Ó„Ó ÒÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ

ÍÎ¥πÌÚ¥‚.

áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ï¥ÒÚËÚ¸

•

èÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ‰ËÒÍ ÌÂ Á‡·Û‰ÌÂÌËÈ ¥ ÌÂ ÔÓ‰ﬂÔ‡ÌËÈ.

¯ÛÏË ‡·Ó ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÂ

•

èÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ.

ÇËı¥‰ÌËÈ ÒË„Ì‡Î

• èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒ¸, ˘Ó HDMI ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÓ.

• èÂÂ‚¥ÚÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Ú‡ ÓÁ’

Ï‡ HDMI Ì‡ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥.

HDMI ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È.

P10~11

• èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ô¥‰ÚËÏÛ

ˆÂÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜

480p/576p/720p/1080i/1080p.

èÂ



Â¯ÍÓ‰Ë Ì‡ ÂÍ



‡Ì¥

• üÍ˘Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’ﬂ‚Îﬂ

Ú¸Òﬂ "ÒÌ¥„", ˆÂ ÓÁÌ‡˜‡

, ˘Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛ

P10~11

Á‡ ÒË„Ì‡Î‡ HDMI.

HDCP (¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ Á‡ıËÒÚ ÍÓÌÚÂÌÚÛ).

• èÂÂ‚¥ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì¥ÒÚ¸ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓª ÒËÒÚÂÏË.



ËÊ‡ÌÌ

ﬂ

Á‡

• ÑËÊ‡ÌÌﬂ ÂÍ‡ÌÛ ÏÓÊÂ Á’ﬂ‚ÎﬂÚËÒﬂ ˜ÂÂÁ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌﬂ Á ˜‡ÒÚÓÚË 50 Éˆ

P29~30

ÒË„Ì‡Î‡ HDMI.

Ì‡ 60 Éˆ ‰Îﬂ ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ 720P/1080i/1080p HDMI

(¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓ„Ó ÏÛÎ¸Ú¥ÏÂ‰¥ÈÌÓ„Ó ¥ÌÚÂÙÂÈÒÛ).

• ÑË‚¥Ú¸ÒﬂÔÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Îﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

ÇÇËËÓÓ··ËË,, ˘˘ÓÓ ÔÔ¥¥‰‰ÚÚËËÏÏÛÛ˛˛ÚÚ¸¸

ÙÙÛÛÌÌÍÍˆˆ¥¥˛˛ UUSSBB HHoosstt

UUSSBB ÙÙÎÎÂÂ¯¯--‰‰ËËÒÒÍÍ

ÇÇËË¥¥·· ííËËÔÔ

UMAX Apus 210 USB 2.0 USB Flash

Jingwah USB 2.0 512MB

Drive 1GB

Longpan USB 2.0 512MB

UMAX Apus 210 USB 2.0 1GB

IBM USB 2.0 256MB

Sandisk Cruzer Mini USB 2.0 256MB

Chenguangkeji USB 2.0 256MB

Sandisk Cruzer Profile USB 2.0 1GB

Lenovo USB 2.0 256MB

Sandisk Cruzer Titanium USB 2.0 1GB

Ukrainian

Lenovo USB 2.0 512MB

Sandisk Cruzer Titanium USB 2.0 2GB

LG USB 2.0 256MB

My Flash A Data USB 2.0 512M

Toshiba USB 2.0 256MB

My Flash A Data USB 2.0 1GB

Lanma USB 2.0 128MB

AXIA USB 2.0 512M

Aigo USB 2.0 128MB

Easy Disk USB 2.0 512M

Aigo USB 2.0 4GB

A Data Blue USB 2.0 2GB

Tlang USB 2.0 128MB

Kingstone DT Mini Fun USB 2.0 1GB

Huaren USB 2.0 128MB

Kingstone DT Mini Purple USB 2.0 2GB

Qipan USB 2.0 128MB

Kingstone DT Mini Sky Blue USB 2.0 1GB

Qinghuaputian USB 2.0 128MB

Kingstone White USB 2.0 1GB

Damuge USB 2.0 256MB

Kingstone Black USB 2.0 1GB

Shenzhoulongpan USB 2.0 256MB

Kingstone USB 2.0 512MB

Qinghuatongchuang USB 2.0 256MB

SONY Micro Vault USB 2.0 512MB

BenQ USB 2.0 512MB

NEXUS USB 2.0 1GB

Delux USB 2.0 512MB

NEXUS USB 2.0 2GB

Memoright USB 2.0 512MB

Cryptonic Moo USB 2.0 512MB

Unitbit USB 2.0 512MB

SKC U-Magic USB 2.0 1GB

Unitbit USB 2.0 1GB

SKC U-Magic USB 2.0 2GB

Kingmax USB 2.0 512MB

Axxen I-Mirror XM 1GB

USB 2.0 1GB

Kingmax USB 2.0 2GB

Axxen I-Mirror XM 2GB

USB 2.0 1GB

U-Zone USB 2.0 1GB

Axxen I-Mirror XM 4GB

USB 2.0 1GB

Greatwall USB 2.0 256MB

X TICK LG USB 2.0 2GB

Shichuang USB 2.0 512MB

Transcend JF V10 USB 2.0 1GB

ALLOK USB 2.0 512MB

Transcend JF V10 USB 2.0 4GB

SSK USB 2.0 2GB

Transcend JF V30 USB 2.0 2GB

SanDisk USB 2.0 512GB

Giga Stick USB 2.0 1GB

SanDisk USB 2.0 2GB

PQI(Pink) USB 2.0 1GB

Teclast USB 2.0 4GB

PQI(Black) USB 2.0 2GB

Teclast USB 2.0 512MB

PNY Attache USB 2.0 256MB

Rundisk USB 2.0 51MB

PNY USB 2.0 1GB

Leidisk USB 2.0 512MB

Memorex Traveldrive USB 2.0 512MB

Hengge USB 2.0 1GB

Lexar USB 2.0 1GB

Bolang USB 2.0 1GB

Sony USB 2.0 128MB

Zhongji USB 2.0 2GB

Sony USB 2.0 256MB

Flash Uoyager USB 2.0 128MB

Netac USB 2.0 2GB

Kingston Data Traveler USB 2.0 256MB

Netac USB 2.0 4GB

Kingston Data Traveler USB 2.0 1GB

Toshiba USB 2.0 1GB

Kingston Data Traveler USB 2.0 2GB

Cunchuzhixing USB 2.0 512MB

Ants The Technology Leader USB 2.0 256MB

Swissbit USB 2.0 256MB

Apacer Handy Steno USB 2.0 256MB

Aomg USB 2.0 512MB

Thunis USB 2.0 1GB

Multi Memory Card

ññËËÙÙÓÓ‚‚¥¥ ÙÙÓÓÚÚÓÓ‡‡ÔÔ‡‡‡‡ÚÚËË

ÇÇËË¥¥·· ííËËÔÔ

ÇÇËË¥¥··

KINGMAX SD

256MB,512MB,1GB,2GB

Samsung Digimax V700

KINGMAX CF 256MB,512MB

Pentax Optio S6

KINGMAX MMC 256MB,512MB,2GB

Nikon Coolpix P2

Olympus XD 256MB,512MB,2GB

SanDisk CF 1GB

Sony MS Duo+Adapter 256MB,512MB

Sony MSP 128MB,256MB,512MB

Samsung SM 64MB

ååÛÛÎÎ¸¸ÚÚËËÍÍ‡‡‰‰--¥¥‰‰ÂÂ

KINGMAX Mini SD+Adapter 256MB

KINGMAX RS MMC+Adapter 256MB

ÇÇËË¥¥··

USB 2.0 9 in 1 Flash Card Reader

Apacer

MMPP33--ÔÔÎÎÂÂππ

SanDisk SDDR-89

ÇÇËË¥¥·· ííËËÔÔ

ZIO CM-28100

Apple Ipod Mini 4GB HDD MP3 Player

GE HO97949

Samsung YPT-7Z 4GB Flash MP3 Player

Sony NW-E507 1GB Flash MP3 Player

Olympus Mrobe 500i 20GB HDD MP3 Player

RCA RD2780 20GB HDD MP3 Player

ëëÔÔÂÂˆˆËËÙÙ¥¥ÍÍ‡‡ˆˆ¥¥ªª

ÇËÏÓ„Ë ‰Ó ÊË‚ÎÂÌÌﬂ

110-240 ¬ ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ - 50/60 √ˆ

ëÔÓÊË‚‡ÌÌﬂ ÂÌÂ„¥ª

9 ÇÚ

Ç‡„‡

1.7 Í„

á‡„‡Î¸Ì¥

êÓÁÏ¥Ë

430 ÏÏ (ò) ı 250 ÏÏ (É) ı 45 ÏÏ (Ç)

êÓ·Ó˜ËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ

+5°C~+35°C

êÓ·Ó˜ËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥

10 %~75 %

DVD

ò‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌﬂ:3,49 - 4,06 Ï/Ò

Ukrainian

(ÅÄÉÄíéîìçäñßéçÄãúçàâ

èË·ÎËÁÌËÈ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

ñàîêéÇàâ Ñàëä)

(Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌ¥È Ó‰ÌÓ¯‡Ó‚ËÈ ‰ËÒÍ):135 ı‚.

ÑËÒÍ

CD : 12 ÒÏ

ò‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌﬂ:4,8~5,6 Ï/Ò

(äéåèÄäí-Ñàëä)

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ:74 ı‚.

CD:8 ÒÏ

ò‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌﬂ:4,8~5,6 Ï/Ò

(äéåèÄäí-Ñàëä)

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ:20 ı‚.

1 Í‡Ì‡Î 1,0 Vp-p (ÔË 75 Ì‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ¥ éÏ)

äÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡Î

óÂ‚ÓÌËÈ (ó) 0,7 Vp-p (ÔË 75 Ì‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ¥ éÏ)

áÂÎÂÌËÈ (á) 0,7 Vp-p (ÔË Ì‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ¥ 75 éÏ)

ÅÎ‡ÍËÚÌËÈ (Å) 0,7 Vp-p (ÔË 75 Ì‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ¥ éÏ)

ÇËı¥‰

‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ

ÉÌ¥Á‰Ó SCART

äÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡Î: 1,0 Vp-p (ÔË Ì‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ¥ 75 éÏ)

ëË„Ì‡Î ﬂÒÍ‡‚ÓÒÚ¥: 1,0 Vp-p (ÔË Ì‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ¥ 75 éÏ)

ëË„Ì‡Î ÍÓÎ¸ÓÛ:0,3 Vp-p (ÔË Ì‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ¥ 75 éÏ)

HDMI

576p/480p, 720p, 1080i, 1080p

2 Í‡Ì‡Î¸ÌËÈ:L(1/L), R(2/R)

ÉÌ¥Á‰Ó SCART

5.1 Í‡Ì‡Î¸ÌËÈ

F/L, F/R, R/L, R/R, CT, S/W

2 Í‡Ì‡Î¸ÌËÈ

L(1/L), R(2/R)

ÄÛ‰¥Ó‚Ëı¥‰

‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ﬂ 48 ÍÉˆ:4 Éˆ~22 ÍÉˆ

*ó‡ÒÚÓÚÌ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡

‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ﬂ 96 ÍÉˆ:4 Éˆ~44 ÍÉˆ

*äÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚ “ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ”

110 ‰Å

*ÑËÌ‡Ï¥˜ÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ

100 ‰Å

*èÓ‚ÌÂ ÌÂÎ¥Ì¥ÈÌÂ ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌﬂ

0,004 %

çÓÏ¥Ì‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

- äÓÏÔ‡Ì¥ﬂ Samsung Electronics Co., Ltd Á‡ÎË¯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÂÁ

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ.

- Ç‡„‡ Ú‡ ÓÁÏ¥Ë ÔË·ÎËÁÌ¥.

á‚’ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ ÁÁ SSAMSUNG WWORLD WWIDE

üÍ˘Ó ‚Ë Ï‡πÚÂ ÍÓÏÂÌÚ¥ ‡·Ó ÔËÚ‡ÌÌﬂ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚ËÓ·¥‚ ÍÓÏÔ‡Ì¥ª Samsung, Á‚’ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ Á ˆÂÌÚÓÏ

Ô¥‰ÚËÏÍË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥‚ Samsung.

Region Country Customer Care Center  Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca

North America

MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

BRAZIL 0800-124-421 , 4004-0000 www.samsung.com

CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/cl

NICARAGUA 00-1800-5077267

HONDURAS 800-7919267

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

Latin America

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/latin

VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin

COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co

BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be

844 000 844

Distributor pro Českou republiku:

CZECH REPUBLIC

www.samsung.com/cz

Samsung Zrt., česka organizační složka

Vyskočilova 4, 14000 Praha 4

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/ﬁ

3260 SAMSUNG (

0,15/Min),

FRANCE

www.samsung.com

08 25 08 65 65 (

0,15/Min)

GERMANY

01805 - SAMSUNG(726-7864) ( 0,14/Min)

www.samsung.com

HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

Europe

LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG(726-7864) ( 0,10/Min)

www.samsung.com/nl

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

POLAND 0 801 801 881 , 022-607-93-33 www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sk

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com

SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

AUSTRIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/at

SWITZERLAND 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ch

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com

KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.uz

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500

CIS

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt

LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com

NEW ZEALAND 0800SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/nz

CHINA 800-810-5858 , 010-6475 1880 www.samsung.com

HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk

INDIA 3030 8282 , 1800 110011 www.samsung.com

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com

Asia Paciﬁ c

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ph

SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

THAILAND 1800-29-3232 , 02-689-3232 www.samsung.com

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com

Middle East &

SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864 ) www.samsung.com

Africa

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726

www.samsung.com

ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɿɹ

ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɜɢɪɨɛɭ

(ȼɿɞɯɨɞɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɬɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ)

Ⱦɚɧɟ ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɧɚ ɜɢɪɨɛɿ ɚɛɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿʀ ɜɤɚɡɭɽ ɧɚ ɬɟ, ɳɨ ɩɿɫɥɹ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɬɟɪɦɿɧɭ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ

ɜɢɪɿɛ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢ ɪɚɡɨɦ ɡ ɿɧɲɢɦɢ ɩɨɛɭɬɨɜɢɦɢ ɜɿɞɯɨɞɚɦɢ. ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɩɨɬɟɧɰɿɣɧɨ

ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɝɨ ɜɩɥɢɜɭ ɧɚ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɽ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟ ɚɛɨ ɡɞɨɪɨɜ’ɹ ɥɸɞɟɣ ɱɟɪɟɡ ɧɟɤɨɧɬɪɨɥɶɨɜɚɧɭ ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɸ,

ɜɿɞɨɤɪɟɦɬɟ ɞɚɧɢɣ ɜɢɪɿɛ ɜɿɞ ɿɧɲɢɯ ɬɢɩɿɜ ɜɿɞɯɨɞɿɜ ɞɥɹ ɧɚɥɟɠɧɨʀ ɩɟɪɟɪɨɛɤɢ ɡ ɦɟɬɨɸ ɪɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɢɯ ɪɟɫɭɪɫɿɜ.

Ⱦɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɞɟɬɚɥɶɧɨʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɩɪɨ ɦɿɫɰɟ ɬɚ ɫɩɨɫɿɛ ɟɤɨɥɨɝɿɱɧɨ ɛɟɡɩɟɱɧɨʀ ɩɟɪɟɪɨɛɤɢ ɜɢɪɨɛɭ

ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɢɦ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɦ ɫɥɿɞ ɡɜɟɪɧɭɬɢɫɶ ɞɨ ɬɨɪɝɨɜɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ, ɭ ɹɤɨɝɨ ɜɨɧɢ ɩɪɢɞɛɚɥɢ

ɜɢɪɿɛ, ɚɛɨ ɭ ɦɿɫɰɟɜɿ ɨɪɝɚɧɢ ɜɥɚɞɢ.

ɉɪɨɦɢɫɥɨɜɢɦ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɦ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɡɜɟɪɧɭɬɢɫɶ ɞɨ ɩɨɫɬɚɱɚɥɶɧɢɤɚ ɿ ɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɭɦɨɜɢ ɞɨɝɨɜɨɪɭ

ɤɭɩɿɜɥɿ-ɩɪɨɞɚɠɭ. Ⱦɚɧɢɣ ɜɢɪɿɛ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢ ɪɚɡɨɦ ɡ ɿɧɲɢɦɢ ɤɨɦɟɪɰɿɣɧɢɦɢ ɜɿɞɯɨɞɚɦɢ.

Memo

èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˛ ‚

ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı

Cpo

ÒÎÛÊ

˚ : 7 ÎÂÚ

AK68-01504A(01)

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

99.85

99.75

99.72

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Prology iMap-406AB

Pioneer DEH-200MP

Samsung DV90

Samsung DVD

Samsung DVD-C350

Samsung DVD-C500