Samsung DVD-1080PK – страница 2

Инструкция к Бытовой Технике Samsung DVD-1080PK

-

èèppËË

ÁÁaaÔÔËËccËË

ÙÙaaÈÈÎÎoo

WWMMAA

ËËccÔÔooÎθ¸ÁÁyyÈÈÚÚee

··ËËÚÚppeeÈÈÚÚ

ÌÌee

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

‰ËÒÍÓ‚

ÏÏeeÌÌeeee

6644

ÍÍ··ËËÚÚ//cc..

åêá/WMA/CD

Audio

Ka˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl ÔpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰Îfl

ÍoÏÔpeccËË/‰eÍoÏÔpeccËË. ÑÎfl ÔoÎy˜eÌËfl Ía˜ecÚ‚a

Á‚y˜aÌËfl, aÌaÎo„˘Ìo„o Ía˜ecÚ‚y Á‚y˜aÌËfl ay‰Ëo

1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ

ÔpË‚o‰a

‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚

ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍa, Ìeo·xo‰ËÏo ËcÔoθÁo‚aÚ¸ aÌaÎo„o-

oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ.

ˆËÙpo‚oe Ôpeo·paÁo‚aÌËe, Úo ecÚ¸, Ôpeo·paÁo‚aÌËe ‚

- ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ËϲÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ MP3 Ë WMA, ·Û‰ÛÚ

ÙopÏaÚ WMA, c ·ËÚpeÈÚoÏ oÚ 64 ‰o 192 Í·ËÚ/c. îaÈÎ˚ c

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ù‡ÈÎ˚ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó ÚËÔ‡, ‡ Ì ‰‚Ûı.

·ËÚpeÈÚoÏ ÌËÊe 64 Í·ËÚ/c ËÎË ‚˚¯e 192 Í·ËÚ/c Ìe ·y‰yÚ

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

/

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÍÓÏÔÓÁˈËË.

‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl Ìa‰ÎeÊa˘ËÏ o·paÁoÏ.

ÑÎfl WMA

.

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

EENNTTEERR

, ˜ÚÓ·˚ Ìa˜aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

ÙaÈÎo‚ Ôo‰‰epÊË‚aeÚcfl ˜acÚoÚa ‰ËcÍpeÚËÁaˆËË ÚoθÍo

ÙaÈÎa ÔecÌË.

> 30kHz.

ÇÇééëëèèêê..

BB˚˚ÍÍÎÎ..

-

HHee

ÔÔ˚˚ÚÚaaÈÈÚÚeecc¸¸

ÍÍooÔÔËËppooaaÚÚ¸¸

ooxxppaaÌÌeeÏÏ˚˚ee

aaÚÚooppccÍÍËËÏÏ

ÔÔppaaooÏÏ

ÙÙaaÈÈÎÎ˚˚

MMPP33..

HeÍoÚop˚e “Áa˘Ë˘eÌÌ˚e” ÙaÈÎ˚ Áa¯ËÙpo‚aÌ˚ Ë

PyccÍËÈ

ÁaÍo‰Ëpo‚aÌ˚ ÚaÍËÏ o·paÁoÏ, ˜Úo·˚ Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ¸ Ëx

ÌeÁaÍoÌÌoe ÍoÔËpo‚aÌËe. HaÔpËÏep, ÙaÈÎ˚ cÎe‰y˛˘Ëx

TM

ÚËÔo‚: Windows Media

(Áape„ËcÚpËpo‚aÌÌ˚È Úo‚apÌ˚È

TM

ÁÌaÍ ÍoÏÔaÌËË Microsoft Inc.), a ÚaÍÊe SDMI

(Áape„ËcÚpËpo‚aÌÌ˚È Úo‚apÌ˚È ÁÌaÍ SDMI foundation).

TaÍËe ÙaÈÎ˚ Ìe Ïo„yÚ ·˚Ú¸ cÍoÔËpo‚aÌ˚.

èo‚Úop

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌË/BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

-

BBÌÌËËÏÏaaÌÌËËee!!

cÎy˜aÈÌoÏ

Ôop‰Íe

ìÍaÁaÌÌ˚e ‚˚¯e peÍoÏẻaˆËË Ìe Ïo„yÚ „apaÌÚËpo‚aÚ¸

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe DVD-ÔpoË„p˚‚aÚeÎeÏ ‰ËcÍo‚ c

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

RREEPPEEAATT

((èèOOBBTTOOPP))

, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏeÌËÚ¸

ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË „apaÌÚËpo‚aÚ¸ Ía˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl.

peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ˜ÂÚ˚ ÂÊËχ;

ÚexÌoÎo„ËË Ë ÏeÚo‰˚ ÙaÈÎo‚ MP3 Ìa ‰ËcÍË CD-R

O·˚˜Ìoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe, BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰opoÊÍË,

Ìe ÔoÁ‚oÎfl˛Ú oÔÚËÏaθÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÚaÍËe ÙaÈÎ˚

BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÔaÔÍË, BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ

Ìa ‚a¯eÏ DVD-ÔpoË„p˚‚aÚeÎe (ÌËÁÍoe Ía˜ecÚ‚o

Ôopfl‰Íe.

Á‚y˜aÌËfl Ë, ‚ ÌeÍoÚop˚x cÎy˜aflx, Ìe‚oÁÏoÊÌocÚ¸

- B˚ÍÎ. (Off) : o·˚˜Ìoe ‚ooËÁ‚e‰eÌËe

c˜ËÚ˚‚aÌËfl ÙaÈÎo‚ ÔpoË„p˚‚aÚeÎeÏ).

- ÑopoÊÍa (Track) :

Ôo‚Úop ÚeÍy˘e„o ÙaÈÎa ÔecÌË.

- ùÚoÚ ÔpoË„p˚‚aÚeθ ÔoÁ‚oÎfleÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ c o‰Ìo„o

- èaÔÍa (Folder) : Ôo‚Úop ‚ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍe ÙaÈÎo‚ ÔeceÌ,

‰ËcÍa ÏaÍcËÏyÏ 500 ÙaÈÎo‚, ÍoÚop˚e Ïo„yÚ

ËÏe˛˘Ëx o‰ËÌaÍo‚oe pac¯ËpeÌËe.

paÁÏe˘aÚ¸cfl ÏaÍcËÏyÏ ‚ 500 ÔaÔÍax.

- CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe]

(Random) : Ôo‚Úop ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe ÙaÈÎo‚ ÔeceÌ Ìa

‰ËcÍe, ËÏe˛˘Ëx o‰ËÌaÍo‚oe pac¯ËpeÌËe.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

‰ËÒÍÓ‚

åêEG4

óÚÓ·˚ ‚epÌyÚ¸cfl Í o·˚˜ÌoÏy ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˲, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ CANCEL.

îÛÌ͈Ë

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË

MPEG4

CD-R MP3/WMA file

îaÈÎ˚ AVI co‰epÊaÚ ay‰Ëo Ë ‚ˉeo‰aÌÌ˚e.

BBoo

ppeeÏÏ

ooccÔÔppooËËÁÁeeÌÌËË

ËËccÍÍoo

CCDD--RR

cc

ÙÙaaÈÈÎÎaaÏÏËË

MMPP33

ËËÎÎËË

èpoË„p˚‚aÚeθ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË ÚoθÍo

WWMMAA

˚˚ÔÔooÎÎÌÌÈ

ÈÚÚee

ccee

ËËÁÁÎÎooÊÊeeÌÌÌÌ˚˚ee

˚˚¯¯ee

ppeeÍÍooÏÏeeÌÌaaˆˆËËËË,,

aa

ÙaÈÎ˚ ÙopÏaÚa AVI, ËÏe˛˘Ëe pac¯ËpeÌËe .avi.

ooÚÚÌÌoo¯¯eeÌÌËËËË

ËËccÍÍoo

CCDD--RR

ÚÚaaÍÍÊÊee

yy˜˜ËËÚÚ˚˚aaÈÈÚÚee

ËË

ccÎÎeeyy˛˛˘˘ËËee

1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ

ÔpË‚o‰a

‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚

ÁÁaaÏÏee˜˜aaÌÌËË::

-

îîaaÈÈÎÎ˚˚

MMPP33

ËË

WWMMAA

ooÎÎÊÊÌÌ˚˚

··˚˚ÚÚ¸¸

ÁÁaaÔÔËËccaaÌÌ˚˚

ÌÌaa

ËËccÍÍaaxx

oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ.

ÙÙooppÏÏaaÚÚaa

IISSOO

99666600

ËËÎÎËË

JJOOLLIIEETT..

2. B˚·epËÚe ÙaÈÎ avi (Divx/XviD) c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ

1

ÑËcÍË ÙopÏaÚo‚ ISO 9660 Ë Joliet c ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË

ËÎË

Á1

, a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

EENNTTEERR

.

WMA co‚ÏecÚËÏ˚ c oÔepaˆËoÌÌ˚ÏË cËcÚeÏaÏË DOS Ë

Windows ÍopÔopaˆËË Microsoft Ë Mas OS ÍoÏÔaÌËË Apple.

ëëííééèè

BB˚˚ÍÍÎÎ..

ùÚË ‰‚a ÙopÏaÚa ÔoÎy˜ËÎË Ìa·oθ¯ee pacÔpocÚpaÌeÌËe.

-

èèppËËccaaËËaa

ËËÏÏeeÌÌaa

aa¯¯ËËÏÏ

ÙÙaaÈÈÎÎaaÏÏ

MMPP33

ËËÎÎËË

WWMMAA,,

ÌÌee

ËËccÔ

ÔooÎθ¸ÁÁyyÈÈÚÚee

··ooÎÎeeee

88

ccËËÏÏooÎÎoo,,

aa

ÍÍaa˜˜eeccÚÚee

ppaacc¯¯ËËppeeÌÌËËÈÈ

ËËÏÏeeÌÌ

ÙÙaaÈÈÎÎoo

ËËccÔÔooÎθ¸ÁÁyyÈÈÚÚee

..mmpp33,,

..wwmmaa..

ÑÎfl ËÏeÌË ÙaÈÎa ËcÔoθÁyeÚcfl cÎe‰y˛˘ËÈ o·˘ËÈ

ÙopÏaÚ: àÏfl.mp3 ËÎË àÏfl.wma. èpËc‚aË‚afl ËÏfl ÙaÈÎy,

ËcÔoθÁyÈÚe 8 ËÎË ÏeÌee cËÏ‚oÎo‚, Ìe ËcÔoθÁyÈÚe

Ôpo·eÎ˚ Ë cÔeˆËaθÌ˚e cËÏ‚oÎ˚, ‚Íβ˜afl: (.,/,\,=,+).

-

èèppËË

ÁÁaaÔÔËËccËË

ÙÙaaÈÈÎÎoo

MMPP33

ËËccÔÔooÎθ¸ÁÁyyÈÈÚÚee

··ËËÚÚppeeÈÈÚÚ

ÌÌee

ÏÏeeÌÌeeee

èo‚ÚopÌoe

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

112288

ÍÍ··ËËÚÚ//cc..

Ka˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl ÔpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÙaÈÎo‚ MP3 ‚

C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË

RREEPPEEAATT

‚˚·epËÚe ÌyÊÌ˚È

ocÌo‚ÌoÏ Áa‚ËcËÚ oÚ ‚˚·paÌÌo„o ·ËÚpeÈÚa ‰Îfl

ÍoÏÔpeccËË/‰eÍoÏÔpeccËË. ÑÎfl ÔoÎy˜eÌËfl Ía˜ecÚ‚a

peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ËÁ 3-x: B˚ÍÎ., èaÔÍa Ë

Á‚y˜aÌËfl, aÌaÎo„˘Ìo„o Ía˜ecÚ‚y Á‚y˜aÌËfl ay‰Ëo

C˛ÊeÚ.

ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍa, Ìeo·xo‰ËÏo ËcÔoθÁo‚aÚ¸ aÌaÎo„o-

ˆËÙpo‚oe Ôpeo·paÁo‚aÌËe, Úo ecÚ¸, Ôpeo·paÁo‚aÌËe ‚

- èaÔÍa : Ôo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎo‚ AVI

ÙopÏaÚ MP3, c ·ËÚpeÈÚoÏ oÚ 128 ‰o 160 Í·ËÚ/c. B˚·op

(ËÏe˛˘Ëx ÚaÍoe Êe pac¯ËpeÌËe) ËÁ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË.

·oÎee ‚˚coÍo„o ·ËÚpeÈÚa, ÌaÔpËÏep, 192 Í·ËÚ/c Ë ‚˚¯e

pe‰Ío ÔpË‚o‰ËÚ Í yÎy˜¯eÌ˲ Ía˜ecÚ‚a Á‚y˜aÌËfl. îaÈÎ˚ c

- C˛ÊeÚ : Ôo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe c˛ÊeÚa,

·ËÚpeÈÚoÏ ÌËÊe 128 Í·ËÚ/c Ìe ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl

‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ.

Ìa‰ÎeÊa˘ËÏ o·paÁoÏ.

21

22

Sweet VOL 3

00:00:00

...

Because You

Call

Sad Dayu

B e a u t i f u l

Sweet VOL 3

èèooÚÚooppÌÌooee AA--BB ooccÔÔppooËËÁÁeeeeÌÌËËee

èË ÔÓÔ˚ÚÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ ÙÓχڇ DivX ÏÓ„ÛÚ

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.

éÚÏÂÚ¸Ú ÚÓ˜ÍÛ Ì‡˜‡Î‡ (A) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

1. çÂÚ ‡‚ÚÓËÁ‡ˆËË

- î‡ÈÎ ÒÓÁ‰‡Ì Ò ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ „ËÒÚ‡ˆËË.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

éÚÏÂÚ¸Ú ÚÓ˜ÍÛ ÓÍÓ̘‡ÌËfl (B) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

-

ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL.

OOÔÔËËccaaÌÌËËee ÙÙyyÌÌÍ͈ˆËËÈÈ,, ooccÚÚyyÔÔÌÌ˚˚xx ÎÎ ÙÙaaÈÈÎÎoo

ÙÙooppÏÏaaÚÚaa MMPPEEGG44

èo‰po·ÌocÚË Ìa

îyÌ͈Ëfl OÔËcaÌËe

cÚpaÌˈe:

2. çÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È ÍÓ‰ÂÍ

- î‡ÈÎ˚ Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÚËÔÓÏ ÍÓ‰Â͇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ

Bo ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl

èoÔycÍ

‚ÂÒËË (̇ÔËÏÂ, MP4, AFS Ë ‰Û„Ë ÍÓ‰ÂÍË) ÌÂ

ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ËÎË , ‚

( ËÎË )

eÁyθÚaÚe ˜e„o ‚˚ ÔeeȉeÚe

-

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

Ìa 5 ÏËÌyÚ ‚Ôee‰ ËÎË ÌaÁa‰ oÚ

ÚeÍy˘e„o ÏecÚa Ìa ‰ËcÍe.

ëëííééèè

BB˚˚ÍÍÎÎ..

ÇÓ ‚eÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl

ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy

HAèPAÇãEHàà ( ËÎË )

Ë ÌaÊËÏaÈÚe ee ‚ÌÓ‚¸ ‰Îfl

èoËcÍ

ÔÓËÒÍa Ìa ·ÓÎee ‚˚ÒÓÍÓÈ

-

( ËÎË )

ÒÍÓÓÒÚË. èoÁ‚oÎfleÚ ‚ecÚË

ÔoËcÍ ‚ ÙaÈÎe AVI Ìa

Ôo‚˚¯eÌÌoÈ cÍopocÚË.

(2X, 4X, 8X)

áaÏe‰ÎeÌÌoe

èoÁ‚oÎfleÚ ‚ecÚË ÔoËcÍ ‚ ÙaÈÎe

3. HeÔÓ‰‰eÊË‚‡ÂÏo ‡Á¯ÂÌËÂ

‚ocÔpoËÁ‚e‰e

AVI Ìa ÁaÏe‰ÎeÌÌoÈ cÍopocÚË.

P 14

- î‡ÈÎ˚ ËÏÂ˛Ú ·ÓΠ‚˚ÒoÍo ‡Á¯ÂÌËÂ, ˜ÂÏ ÔÓ

ÌËe/ÔoËcÍ

(1/8X, 1/4X, 1/2X)

ÚÂxÌ˘ÂcÍËÏ xaaÍÚÂËcÚËÍ‡Ï ÔÓ‰‰eÊË‚‡ÂÚ

èË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË

ÔÓË„˚‚aÚÂθ.

èo¯a„o‚oe

STEP (òa„) Ìa ˝ÍaÌe

‚ocÔpoËÁ‚e‰

P 14

Ôofl‚ÎfleÚcfl Ìo‚˚È Ía‰

eÌËe

ËÁo·aÊeÌËfl.

èocÎe‰o‚aÚeθÌocÚ¸

ì‚e΢eÌËe

y‚e΢eÌËfl: 2X/4X/2X/HopÏa.

P 20

- ÑÎfl ÌeÍoÚop˚x ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MEPG 4 ‰aÌÌ˚e

ÙyÌ͈ËË Ïo„yÚ ·˚Ú¸ Ìe‰ocÚyÔÌ˚.

ÑÑËËccÍÍËË CCDD--RR cc ÙÙaaÈÈÎÎaaÏÏËË AAVVII

ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeθ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ cÊaÚ˚e

ÙaÈÎ˚ AVI cÎe‰y˛˘Ëx ÙopÏaÚo‚:

- DivX 3.11

- DivX 4 (MPEG-4 ÔocÚoÈ ÔoÙËθ)

- DivX 5 (MPEG-4 ÔocÚÔoÙËθ c ÚaÍËÏË

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ

‰oÔoÎÌËÚeθÌ˚ÏË oco·eÌÌocÚflÏË, ÍaÍ Ío‰Ëo‚aÌËe

Ía‰o‚ c ‰‚yÌaÔa‚ÎeÌÌ˚Ï Ôe‰cÍaÁaÌËeÏ, Ôo‰‰eÊÍa

- êaÁpe¯eÌËe èo‰‰epÊË‚aeÏoe Ïo‰eθ˛ DVD-1080PK,

Qpel Ë GMC).

cocÚa‚ÎfleÚ ‰o 720 x 480ÔpË ˜acÚoÚe 30 Ía‰po‚ ‚

- Xvid MPEG-4-co‚ÏecÚËÏ˚e ÙaÈÎ˚.

ceÍỷy / 720 x 576 ÔpË Ía‰po‚ ‚ ceÍỷy

DDVVDD--RRWW ËË DDVVDD++RR

- HeÍoÚop˚e ÙaÈÎ˚ MPEG4, coÁ‰aÌÌ˚e Ìa ÔepcoÌaθÌoÏ

ÍoÏÔ¸˛Úepe, ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË Ìe‚oÁÏoÊÌo.

îoÏaÚ, Ôo‰‰eÊ

Ë

‚a

˛

˘ËÈ ÙaÈÎ DivX :

èo‰‰epÊË‚a˛Úcfl ÚoθÍo ÚËÔ Ío‰eÍa, ‚epcËfl Ë

- ÅaÁo‚˚È ÙoÏaÚ DivX : DivX3.11/ 4.12/ 5.x

paÁpe¯eÌËe, yÍaÁaÌÌ˚e ‚ ÚexÌ˘ecÍËx xapaÍÚepËcÚËÍax.

- Xvid (‚ˉeoÍo‰eÍ,MPEG-4) Ë DivX Pro

-

îoÏaÚ ÙaÈÎa : *.avi, *.div, *.divx.

- ùÚoÚ ÔoË„˚‚aÚe艉eÊË‚aeÚ ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe

ÙaÈÎo‚ MPEG4, ÁaÔËcaÌÌ˚x Ìa ‰ËcÍË CD-R/RW ‚

è

o‰‰eÊ

Ë

‚a

˛

Úc

‚ce aÁe¯eÌËfl ‚ÔÎoÚ¸ ‰o ÏaÍcËÏaθÌ˚x,

cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c "ÙoÏaÚoÏ ISO 9660".

yÍaÁaÌÌ˚x ‚ Úa·Îˈe.

DivX3.11 & DivX4 & XviD DivX5

èoÚoÍo‚afl cÍopocÚ¸ ÏoÊeÚ

720 x 480 ÔpË 30 Ía‰p./ceÍ

ÏeÌflÚ¸cfl: ‚o ‚peÏfl

‰eÍo‰Ëpo‚aÌËfl Ùpa„ÏeÌÚ,

720 x 576 ÔpË 25 Ía‰p./ceÍ

ÁaÔËcaÌÌ˚È c ‚˚coÍoÈ

MaÍcËÏaθÌafl ÔoÚoÍo‚afl

ÔoÚoÍo‚oÈ cÍopocÚ¸˛, ÏoÊeÚ

·˚Ú¸ ÔpoÔy˘eÌ, a

cÍopocÚ¸: 4 M·ËÚ/ceÍ

‰eÍo‰Ëpo‚aÌËe ·y‰eÚ

Ôpo‰oÎÊeÌo, ÍaÍ ÚoθÍo ·y‰eÚ

o·ÌapyÊeÌ y˜acÚoÍ ÁaÔËcË c

ÌopÏaθÌoÈ ÔoÚoÍo‚oÈ

cÍopocÚ¸˛.

a01_divx61b-6

T

T

00:00:00

...

a01_divx61b-6

a02_divx605b-6

a03_divx602sp-6

a04_divx612-6

NO CODEC

ëëííééèè

NO CODEC

BB˚˚ÍÍÎÎ..

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

Ù‡ÈÎÓ‚

ÏÛθÚËωˇ

Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛

ÙÛÌ͈ËË

USB-ıÓÒÚ‡

1. èÓ‰Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í ÔÓÚÛ USB ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

2. èË Ì‡Î˘ËË ‡Á‰ÂÎÓ‚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

1

‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‡Á‰ÂÎÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ

PyccÍËÈ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

1

ËÎË

Á1

‚˚·ÂËÚ هÈΠ̇

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ USB. ENTER, ˜ÚÓ·˚

ÓÚÍ˚Ú¸ Ù‡ÈÎ.

23

USB

î‡ÈÎ˚ ÏÛθÚËωˇ, ̇ÔËÏÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÙËθÏ˚ Ë

ÏÂÎÓ‰ËË, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl MP3, Ô‡ÏflÚË

USB ËÎË Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó

͇˜ÂÒÚ‚‡, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÔÓÚÛ

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ°Â

ÛÒÚ

ÓÈÒÚ‚‡

USB ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD.

1. ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú

ÒÔˆËÙË͇ˆË˛ USB Mass Storage v1.0. (ìÒÚÓÈÒÚ‚‡

USB, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ Í‡Í Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ

ÒËÒÚÂÏ Windows (2000 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰Ìflfl ‚ÂÒËfl) ·ÂÁ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‰‡È‚Â‡).

2. MP3-ÔÎÂÂ˚: MP3-ÔÎÂÂ˚ Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ËÎË Ùν¯-

Ô‡ÏflÚ¸˛.

3. ñËÙÓ‚˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚: ä‡ÏÂ˚, ÍÓÚÓ˚Â

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÒÔˆËÙË͇ˆË˛ USB Mass Storage v1.0.

• îÓÚÓ͇ÏÂ˚, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ Í‡Í Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ éë

Windows (2000 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰Ìflfl ‚ÂÒËfl) ·ÂÁ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‰‡È‚Â‡).

4. Ç̯ÌË ÊfiÒÚÍË ‰ËÒÍË Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB Ë

̇ÍÓÔËÚÂÎË USB ̇ Ùν¯ Ô‡ÏflÚË: ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ë Òڇ̉‡Ú ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó USB2.0

ËÎË USB1.1.

• èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Òڇ̉‡Ú‡ USB1.1

͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯‡Ú¸Òfl.

• äÓ„‰‡ ÑÇÑ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Î˘Ë USB

2.0 Ë USB 1.1, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ̇˷ÓÎÂÂ

ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ÂÊËÏ USB.

• èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ

USB, ‰Îfl Â„Ó ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ì Á‡·Û‰¸ÚÂ

ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÊÂÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È ¯ÌÛ

ÔËÚ‡ÌËfl.

5. ë˜ËÚ˚‚‡˛˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ͇Ú Ô‡ÏflÚË Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ

USB: Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò Ó‰ÌËÏ ÒÎÓÚÓÏ ‰Îfl ͇Ú

Ô‡ÏflÚË Ë Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË

ÒÎÓÚ‡ÏË ‰Îfl ͇Ú Ô‡ÏflÚË.

• ë˜ËÚ˚‚‡˛˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ͇Ú Ô‡ÏflÚË Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ

USB ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl.

• ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Í‡Ú Ô‡ÏflÚË ‚

Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÒÎÓÚ‡ÏË,

ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚.

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ

6. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ۉÎËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ USB, ÚÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì ‡ÒÔÓÁ̇ÌÓ.

• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË USB ̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‡Ï͇ Ò

• èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÙÓχÚ˚

‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ USB.

• ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “USB”.

• ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ USB Ë

̇˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Ù‡È·.

ÅÅÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÂÂ

ÓÓÚÚÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ

ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ

UUSSBB..

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı, ı‡Ìfl˘ËıÒfl ̇

• ç ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÔÓÚÓÍÓÎ CBI (Control/Bulk/Interrupt).

• ç ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ˆËÙÓ‚˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÍÓÚÓ˚Â

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB, ÔÂ‰ ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl USB ÒΉÛÂÚ

ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ÔÓÚÓÍÓÎ PTP ËÎË ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı

‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ

Ú·ÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔË

- ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ( ).

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í èä.

- éÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB.

• ç ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl

Ù‡ÈÎÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ NTFS. (ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ, ËÒÔÓθÁÛ˛˘ÂÈ Ú‡·ÎˈÛ

‡ÁÏ¢ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ FAT 16/32).

• èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Í ˝ÚÓÏÛ ËÁ‰ÂÎ˲ ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸

ÌÂÍÓÚÓ˚ MP3-ÔÎÂÂ˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂ‡

ÒÂÍÚÓ‡ Ëı Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

• îÛÌ͈Ëfl USB-ıÓÒÚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË

ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÂ‰‡˛˘Â Ï‰ˇ-Ù‡ÈÎ˚ Ò

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

• îÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏË ÔÓ

ÔÓÚÓÍÓÎÛ MTP (Media Transfer Protocol) Ò

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Janus.

• îÛÌ͈Ëfl USB-ıÓÒÚ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ì ‚ÒÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB. àÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ÒÏÓÚËÚ ̇ ÒÚ. 35.

ê‡Ò¯ËòÂÌËÂ

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó

ó‡ÒÚÓÚ‡

îÓòÏ‡Ú Ù‡È·

ÅËÚòÂÈÚ

ÇÂòÒËfl

ËÒÍòÂÚËÁ‡ˆËË

ËÏÂÌË Ù‡È·

ÔËÍÒÂÎÂÈ

îÓÚÓ„ò‡ÙËË

JPG JPG .JPEG 640*480

MP3 .MP3 80~384ä·ËÚ/Ò 44.1kHz

åÛÁ˚͇

WMA .WMA 56~128ä·ËÚ/Ò V8 44.1kHz

ìÒÍÓÂÌÌÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

(/)

‚Ó ‚ÂÏ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ

Ò ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ËÁ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ ÒÍÓÓÒÚ¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÌÂÚÒ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

2x 4x 8x.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË USB-ıÓÒÚ‡

ÑÑ

ËÒÍ

ëëííééèè

BB˚˚ÍÍÎÎ..

èÂÂıÓ

ÔÏÓÏ/Ó·‡ÚÌÓÏ

̇ԂÎÂÌËË

ÇÓ ‚ÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

(( // ))

.

ÖÒÎË ‚ Ô‡ÏÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÏÂÂÚÒ ÌÂÒÍÓθÍÓ

Ù‡ÈÎÓ‚, ÚÓ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË , ‚˚

ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ.

ÖÒÎË ‚ Ô‡ÏÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÏÂÂÚÒ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚,

ÚÓ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË , ‚˚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ.

BBooccÔÔppooËËÁÁeeeeÌÌËËee ËËccÍÍoo cc ÙÙooÚÚooppaaÙÙËËÏÏËË

1.

B˚·epËÚe ÔaÔÍy

2.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

‚˚·epËÚe ÙaÈÎ cÌËÏÍa ‚ ÏeÌ˛

ÍÎËÔo‚, a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy

EENNTTEERR

.

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ

-

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CTOè, ˜ÚÓ·˚ ‚epÌyÚ¸cfl ‚

ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚.

-

èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË Kodak Picture CD,

ÔpoË„p˚‚aÚeθ cpaÁy Ìa˜ËÌaeÚ ÔoÍaÁ˚‚aÚ¸

ÙoÚocÌËÏÍË, a Ìe ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚.

ÇǢ˘ÂÂÌÌËËÂÂ

: èpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË

EENNTTEERR

cÌËÏoÍ

Ôo‚opa˜Ë‚aeÚcfl Ìa 90 „pa‰yco‚ Ôo ˜aco‚oÈ

cÚpeÎÍe.

Zoom

: ç‡ÊÏËÚ ÍÍË

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡,

ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‚Â΢ËÚ¸.

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

EENNTTEERR

. èpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË

ÍÌoÔÍË ENTER paÁÏep cÌËÏÍa y‚e΢˂aeÚcfl (‰o 2X)

ëëÎÎÈÈ--¯¯ÓÓÛÛ

•: èepexo‰ ‚ peÊËÏ cÎaȉ-¯oy.

èepe‰ ‰eÏoÌcÚpaˆËeÈ cÎaȉ-¯oy cÎe‰yeÚ ycÚaÌo‚ËÚ¸

ËÌÚÂ‚‡Î ÔoÍaÁa cÌËÏÍo‚.

• : àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌfl˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò

ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ 6 ÒÂÍÛ̉.

• : CÌËÏÍË ˜epe‰y˛Úcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË c ËÌÚep‚aÎoÏ

oÍoÎo 12 ceÍỷ.

•: CÌËÏÍË ˜epe‰y˛Úcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË c ËÌÚep‚aÎoÏ

oÍoÎo 18 ceÍỷ.

24

ENTER RETURN

3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

I

INNFFOO

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÏÂÌ˛,

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

EENNTTEERR

.

ENTER

RETURN

èèÂÂÂÂÁÁÔÔËËÒÒ¸¸ ÍÍÓÓÏÏÔÔÍÍÚÚ--ËËÒÒÍÍÓÓ

чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚ Ò

‰ËÒ͇ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Ò ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ëı ‚

ÙÓÏ‡Ú MP3.

éÚÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (CD

DA) ‚ ÎÓÚÓÍ, Á‡ÚÂÏ ÎÓÚÓÍ Á‡ÍÓÈÚÂ.

èÓ‰Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í USB-

ıÓÒÚÛ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ˝Í‡Ì.

1. èÂÂÍβ˜Ë‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛

DDEEVV

(ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó-

ÌÓÒËÚÂθ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

EENNTTEERR

.

2. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË

/

‚˚·ÂËÚÂ

SSEELLEECCTT

(Ç˚·Ó),

Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

EENNTTEERR

ÓÚÏÂÚ¸Ú ‚Ò هÈÎ˚,

Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.

- óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ÓÚÏÂÚÍÛ ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

EENNTTEERR

¢ ‡Á (ÏÂÌ˛

UUNNSSEELLEECCTT

(éÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚·Ó)).

- ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ÓÚÏÂÚËÚ¸ ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÌÂÒÍÓθÍÓ

Ù‡ÈÎÓ‚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

, ‡ Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

EENNTTEERR

ÓÚÏÂÚ¸Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ هÈÎ˚.

3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

/

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡

SSTTAARRTT

(á‡ÔÛÒÍ), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

EENNTTEERR

. 燘ÌÂÚÒfl

ÍÓÔËÓ‚‡ÌË هÈ·.

- óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ÔÓˆÂÒÒ ÛÊÂ

̇˜‡ÎÒfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL (éÚÏÂ̇).

BBPPEEMMüü::

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ

-

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ هȷ ‚ÂÏfl

ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ÏÓÊÂÚ

ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Ë‚‡Î‡.

-

EcÎË Ìe ÌaÊËÏaÚ¸ ÍÌoÔÍË, cÎaȉ-¯oy Ìa˜ËÌaeÚcfl

a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË c ËÌÚep‚aÎoÏ ÔoÍaÁa Ôo yÏoΘaÌ˲ 10 ceÍ.

Track 01

T

T

00:00:00

Track 01

Track 02

Track 03

Track 04

Track 05

Track 06

Track 07

Track 08

Track 01

T

T

00:00:33

Track 01

Track 02

Track 03

Track 04

Track 05

Track 06

Track 07

CANCEL

Track 08

REPEAT

CANCEL

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ

- èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

- èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡Û‰ËÓ

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (CDDA).

Track 01

T

T

00:00:00

Track 01

Track 02

Track 03

Track 04

Track 05

Track 06

Track 07

Track 08

ëëííééèè

BB˚˚ÍÍÎÎ..

DDEEVV :: --

ÇÇ˚˚··ÓÓpp

ááÔÔÛÛÒÒÍÍ

ëëííééèè

BB˚˚ÍÍÎÎ..

DDEEVV :: --

ÇÇ˚˚··ÓÓpp

ááÔÔÛÛÒÒÍÍ

ÇÇééëëèèêê..

BB˚˚ÍÍÎÎ..

DDEEVV :: UUSSBB 11

ééÚÚÏÏ.. ÇÇ˚˚··ÓÓpp

KKoo

ËËppÓÓ

ÌÌ

ËËÂÂ CCDD......

ééÚÚÏÏÂÂÌÌ

ooccÔÔppooËËÁÁeeeeÌÌËËee ppee

ÊÊËËÏÏÂÂ

MMPP33--JJPPEEGG

Ç˚

ÏÓÊÂÚÂ Ô

ÓÒχÚ

Ë‚‡Ú¸ ËÁÓ·

‡ÊÂÌËfl ÙÓ

χڇ

îî ÛÛ ÌÌ ÍÍ ˆˆ ËË ËË KK aa pp aa oo kk ee

îî ÛÛ ÌÌ ÍÍ ˆˆ ËË ËË KK aa pp aa oo kk ee

JPEG,

ËÒÔÓθÁÛfl ÏÛÁ

˚

ÍÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÙÓ̇.

1.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

Û

‰Îfl ‚˚·Ó‡

Ù‡ÈÎ

‡ MP3 ‚

ÏÂ

Ì

˛

ÍÎËÔÓ‚,

Á

‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

Û

EENNTTEERR

(

Ç

‚Ó‰).

2.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

Û

‰Îfl ‚˚·Ó‡

Ù‡ÈÎ

‡ JPEG ‚

ÏÂ

Ì

˛

ÍÎËÔÓ‚,

Á

‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

Û

EENNTTEERR

(

Ç

‚Ó‰).

-

M

Û

Á

˚͇ ·

Û

‰ÂÚ ‚Ó

Ò

ÔÓË

Á

‚Ó‰ËÚ

¸Ò

̇

˜

Î

îîÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË KKaappaaookkee

3.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

Û Ò

ÚÓÔ, ÍÓ

‰‡ Ç˚

Á

ı

ÓÚËÚÂ Ó

Ò

Ú‡ÌÓ‚ËÚ

¸

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

èèÓÓÒÒÎÎÂÂÓÓÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÓÓÔÔˆˆËËÈÈ

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ

1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ Í ‡Á˙ÂχÏ

Ù‡ÈÎ

˚

Ù

op

χڇ

MP3

Ë

JPEG

‰Ó

Î

ÊÌ˚ ̇

ı

Ó‰ËÚ

¸Òfl

̇

PyccÍËÈ

Mixed Audio Out. (ÒÏ. ÒÚ. Ò 9)

Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ Ê ‰Ë

Ò

Í

e.

2.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰Û MIC. èÓÒÎÂ

ÑÑËËccÍÍËË CCDD--RR cc ÙÙaaÈÈÎÎaaÏÏËË JJPPEEGG

ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÏËÍÓÙÓ̇ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛

-

MoÊÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÙaÈÎ˚ ÚoθÍo c ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ “jpg” Ë “JPG”..

͇‡ÓÍÂ.

-

EcÎË ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ Ìe ÔoÎÌocÚ¸˛ (ceccËfl Ìe ÁaÍp˚Úa), ‰Îfl

Ìa˜aÎa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl Úpe·yeÚcfl ‰oÔoÎÌËÚeθÌoe ‚peÏfl Ë,

‚oÁÏoÊÌo, Ìe ‚ce ÙaÈÎ˚ ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚.

.

-

èo‰‰epÊË‚a˛Úcfl ÚoθÍo ‰ËcÍË CD-R c JPEG ÙaÈÎaÏË

ÁaÎËcaÌÌ˚x ‚ ÙopÏaÚax ISO 9660 ËÎË Joliet.

-

àÏfl ÙaÈÎa JPEG ‰oÎÊÌo cocÚoflÚ¸ Ìe ·oÎee ˜eÏ ËÁ 8

cËÏ‚oÎo‚ Ë Ìe co‰epÊaÚ¸ Ôpo·eÎo‚ Ë cÔeˆËaθÌ˚x cËÏ‚oÎo‚

(./=+).

-

BocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÏoÊÌo ÚoθÍo ÏÌo„oceccËoÌÌ˚e ‰ËcÍË c

ÌeÔpep˚‚ÌoÈ ÁaÔËc¸˛. EcÎË Ìa ÏÌo„oceccËoÌÌoÏ ‰ËcÍe

ììÔÔÎÎÂÂÌÌËËÂÂ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÏÏËË

ËÏe˛Úcfl ÔycÚ˚e ceÍÚopa, ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ·y‰eÚ Ë‰ÚË

1. ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ Í‡‡ÓÍÂ Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË

ÚoθÍo ‰o Ôep‚o„o ÔycÚo„o ceÍÚopa.

-

Ha o‰ËÌ ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍ ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌo ‰o 3000

ÔÂÒÌflÏË. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

KKAARRAAOOKKEE

.

ËÁo·paÊeÌËÈ.

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

/

‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

-

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÚÓ̇.

ÙÓχÚ Kodak Picture CD.

-

èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍo‚ ÙopÏaÚa Kodak Picture CD ËÁ

ToÌ

Ìaxo‰fl˘Ëxcfl ‚ ÔaÔÍe ÙaÈÎo‚ ÙoÚocÌËÏÍo‚ ·y‰yÚ

-

Kodak Picture CD : JPEG-ÙaÈÎ˚ ‚ ÔaÔÍe cÌËÏÍo‚ Ïo„yÚ

‚ocÔpoËÁo‰ËÚ¸cfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË.

-

Konica Picture CD : EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ

ÙoÚocÌËÏÍË, ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ˚ JPEG ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚.

- ÖÒÎË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË Í‡‡ÓÍÂ

-

Fuji Picture CD : EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸ ÙoÚocÌËÏÍË,

ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ Ó·‡Ú̇fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl Ò‚flÁ¸

‚˚·epËÚe ÙaÈÎ˚ JPEG ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚.

(ÔÓÌÁËÚÂθÌ˚È ËÎË ÔÓ‰‚˚‚‡˛˘ËÈ Á‚ÛÍ),

-

QSS Picture CD : BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ QSS Picture CD

ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÏËÍÓÙÓÌ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ

Ìe‚oÁÏoÊÌo.

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ËÎË ÛÏÂ̸¯ËÚ ÛÓ‚Â̸

-

EcÎË Ìa o‰ÌoÏ ‰ËcÍe ÁaÔËcaÌo ·oÎee 500 ÙaÈÎo‚, Ïo„yÚ

„ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇ ËÎË

·˚Ú¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚ Ìe ·oÎee 500 ÙaÈÎo‚ JPEG.

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.

-

EcÎË Ìa o‰ÌoÏ ‰ËcÍe ËÏeeÚcfl ·oÎee 500 ÔaÔoÍ, Ïo„yÚ ·˚Ú¸

- èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ MP3, WMA,

‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚ ÙaÈÎ˚ JPEG ÚoθÍo ËÁ 500 ÔaÔoÍ.

DTS, LPCM Ë DVD-AUDIO ÙÛÌ͈Ëfl ͇‡ÓÍÂ

-

B ÌeÍoÚop˚x cÎy˜ax, ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ycÎo‚ËÈ ÁaÔËcË JPEG

Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

ÙaÈÎo‚, oÌË Ïo„yÚ ‚˚‚o‰ËÚ¸cfl Ìa ÁÍpaÌ ÚeÎe‚ËÁopa ÎË·o Ìe

Ìa ÔoÎÌ˚È ÁÍpaÌ, ÎË·o c Ìe‰ocÚaÚo˜Ì˚Ï Ía˜ecÚ‚oÏ.

- ÖÒÎË ÏËÍÓÙÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ, ÙÛÌ͈Ëfl Digital

Out (ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰) Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

- á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ Ò ÏËÍÓÙÓ̇ ‚˚‚Ó‰flÚÒfl

ÚÓθÍÓ ËÁ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ (Analog

Audio Out).

- B ‰aÌÌoÈ Ïo‰eÎË ypo‚e̸ pe‚ep·epaˆËË

(Áxa) ÙËÍcËpo‚aÌ.

- ÖÒÎË Í „ÌÂÁ‰Û MIC ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÏËÍÓÙÓÌ, 5.1-͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ

·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÁÏÂÌÂÌ Ì‡ 2-

͇̇θÌ˚È. é·‡Ú̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ·Û‰ÂÚ

Ì‚ÓÁÏÓÊ̇ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ

ÚÍβ˜ÂÌ ÏËÍÓÙÓÌ.

25

H‡ÒÚÓÈ͇

Á˚͇

ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËËÂÂ

ÏÏÂÂÌÌ˛˛

EÒÎË ‚˚ Á‡‡Ì ‚˚·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË flÁ˚Í

ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËËÂÂ

ÏÏÂÂÌÌ˛˛

‰Îfl ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

HHÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ

HHÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ÙËθÏ.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

ÏÂÌ˛

“H‡ÒÚÓÈ͇”

HHaaccÚÚppooÈÈÍÍaa

ÁÁ˚˚ÍÍaa

ÏÏÂÂÌÌ˛˛

ÔÔÓÓËË˚˚ÚÚÂÂÎÎ

1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,

MÂÌ˛ SETUP (“H‡ÒÚÓÈ͇”) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸ DVD-

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

MMEENNUU

.

ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò B‡¯ËÏË ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏË, B˚

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡

SSeettuupp

(HacÚpoÈÍa), ‡

ÏÓ

Ê

ÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡˝ÎË

˜

Ì˚ fl˝˚ÍÓ‚˚ ̇ÒÚÓÈÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË

EENNTTEERR

.

ÛÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ËÎË ‰‡Ê ̇ÒÚÓËÚ¸

3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡

HHaaccÚÚpp..

üüÁÁ˚˚ÍÍaa

ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ ÚËÔ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó TB.

(Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË

EENNTTEERR

..

4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡

MMeeÌÌ˛˛

ÔÔÎÎeeeeppaa

(Player

1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,

Menu), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË

EENNTTEERR

.

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

1

‰Îfl

5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó

‚˚·Ó‡

SSeettuupp

(HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ËÎË

EENNTTEERR

.

˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÎË

EENNTTE

ERR

.

- B˚·ËpaeÚcfl ÊeÎaeÏ flÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸

Ôofl‚ÎfleÚcfl ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”.

HacÚp.

üÁ˚Ía

-

óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.

HacÚp.

AyËo

HacÚp.

èoÍa

HACTP.

üáõKA

Hap.

KoÌÚpoÎ

:

DivX(R)

Pe„ËcÚpaˆË

MeÌ˛

ÔÎeepa

English

Anynet+(HDMI-CEC):

BÍÎ

.

MeÌ˛

‰Ëa

Français

Deutsch

Ay‰Ëo

Español

Cy·ÚËÚp˚

Italiano

DivX

Cy·ÚËÚ

PPyyccccÍÍËËÈÈ

HacÚp. üÁ˚Ía : ÌacÚpoÈÍa flÁ˚Ía.

HacÚp. Ay‰Ëo :

̇ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚yÍa.

HacÚp. èoÍaÁa : ̇ÒÚÓÈ͇ ÓÔˆËÈ ÔÓ͇Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë

HHaaccÚÚppooÈÈÍÍaa

ÁÁ˚˚ÍÍ

ÏÏÂÂÌÌ˛˛

ËËÒÒÍÍ

ÌÂÒÍÓθÍËı ÓÔˆËÈ ÔÓ͇Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÁÏÂÌflÂÚ flÁ˚Í ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂÍÒÚ‡,

HacÚp. KoÌÚpoÎfl : ̇ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË

ÁËÚÂÎfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È

‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.

ÛÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚

1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,

Ô‰Óı‡ÌËÚ¸ ‰ÓÚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ‰Îfl

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

MMEENNUU

.

ÌËı ÙËθÏÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ÒˆÂÌ˚ ̇ÒËÎËfl,

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡

SSeettuupp

(HacÚpoÈÍa), ‡

ÙËθÏÓ‚ “‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı” Ë Ú.Ô.

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË

EENNTTEERR

.

DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl :

‰Îfl ÔoÎy˜eÌËfl ‰ocÚyÔa Í ÔpocÏoÚpy

3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡

HHaaccÚÚpp..

üüÁÁ˚˚ÍÍaa

ÙËθÏo‚ Ôo ÁaÍaÁy Ôo cËcÚeÏe DivX(R) Video on Demand

(Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË

EENNTTEERR

..

Áape„ËcÚpËpyÈÚe ‰aÌÌ˚È ÔÎeep, ‚‚e‰fl pe„ËcÚpaˆËoÌÌ˚È

4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡

MMeeÌÌ˛˛

ËËccÍÍaa

(Disc

Ío‰. èocÎe ˝Úo„o c ÔoÏo˘¸˛ ÙyÌ͈ËË DivX(R) Video On

Menu), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË

EENNTTEERR

.

Demand ‚˚ cÏoÊeÚe ·paÚ¸ ‚ˉeoÙËθÏ˚ ÌaÔpoÍaÚ ËÎË

5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó

ÔpËo·pecÚË Ëx. ÑoÔoÎÌËÚeθÌafl ËÌÙopÏaˆËfl Ìaxo‰ËÚcfl Ìa

˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÎË

EENNTTEER

R

.

caÈÚe www.divx.com/vod.

- EÒÎË ËÌÙÓχˆËfl ˚·‡ÌÌÓÏ flÁ˚Í Ì Á‡ÔË҇̇

Anynet+(HDMI-CEC) :

̇ÒÚÓÈ͇ Anynet+(HDMI-CEC).

̇ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰ËÒÍ flÁ˚Í

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

1

‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡Á΢Ì˚Ï

ÓË„Ë̇·.

ÙÛÌ͈ËflÏ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ËÎË

EENNTTEERR

‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í

- B˚·ËpaeÚcfl ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸

Ôofl‚ÎfleÚcfl ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”.

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ.

-

óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.

3. óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

MMEENNUU

¢ ‡Á.

HACTP.

üáõKA

MeÌ˛

ÔÎeepa

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ

Hindi

MeÌ˛

‰Ëa

Japanese

B Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇, ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚˚·‡ÌÌ˚Â

PPyyccccÍÍËËÈÈ

Ay‰Ëo

Turkish

Cy·ÚËÚp˚

Thai

‚‡ÏË ‚ ÏÂÌ˛ “Setup” Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

DivX

Cy·ÚËÚ

Korean

‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

26

HHaaÒÒÚÚppÓÓÈÈÍÍaa

ÁÁ˚˚ÍÍ

ÁÁÛÛÍÍÓÓÓÓÓÓ

ÒÒÓÓÔÔÓÓÓÓÊÊÂÂÌÌËË

HHÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ

ÁÁ˚˚ÍÍ

DDiivvXX

ÒÒÛÛ··ÚÚËËÚÚÓÓ

1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,

1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

MMEENNUU

.

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

MMEENNUU

.

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡

SSeettuupp

(HacÚpoÈÍa), ‡

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡

SSeettuupp

(HacÚpoÈÍa), ‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË

EENNTTEERR

.

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË

EENNTTEERR

.

3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡

HHaaccÚÚpp..

üüÁÁ˚˚ÍÍaa

3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡

HHaaccÚÚpp..

üüÁÁ˚˚ÍÍaa

(Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË

EENNTTEERR

..

(Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË

EENNTTEERR

.

4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡

AAyyËËoo

(Audio), ‡

4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡

DDiivvXX CCyy··ÚÚËËÚÚpp˚˚

(DivX

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË

EENNTTEERR

.

Subtitle), ‡ Á‡ÚÂÏ ÌÏËÚ ËÎË

EENNTTEERR

.

5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó

5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó

˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÎË

EENNTTEERR

.

˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÎË

EENNTTEERR

.

-

EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl

PyccÍËÈ

- B˚·ËpaeÚcfl ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸

flÁ˚Í ÓË„Ë̇· ÙËθχ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ,

Ôofl‚ÎfleÚcfl ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”.

‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “OpË„ËÌaΔ (ORIGINAL).

-

óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.

- EÒÎË ËÌÙÓχˆËfl ̇

‡ÌÌÓÏ flÁ˚Í Ì Á‡ÔË҇̇

HACTP.

üáõKA

̇ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰ËÒÍ flÁ˚Í

MeÌ˛

ÔÎeepa :

PPyyccccÍÍËËÈÈ

ÓË„Ë̇·.

MeÌ˛

‰Ëa

Unicode

- B˚·ËpaeÚcfl ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸

Ay‰Ëo

Western

Turkish

Ôofl‚ÎfleÚcfl ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”.

Cy·ÚËÚp˚

Central

-

óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.

DivX

Cy·ÚËÚ

KK

Ë

Ë

ÎÎÎÎ

Ë

ˆˆ

Greek

H‡ÒÚÓÈ͇

ÔapaÏeÚpo‚

Á‚y͇

è‡‡ÏÂÚ˚ ‡Û‰ËÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

̇ÒÚÓÈÍÛ ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

ÒÓÒÚÓflÌËfl Á‚Û͇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ

‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.

1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,

HHÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ

ÁÁ˚˚ÍÍ

ÒÒÛÛ··ÚÚËËÚÚÓÓ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡

SSeettuupp

(HacÚpoÈÍa), ‡

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

MMEENNUU

.

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË

EENNTTEERR

.

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡

SSeettuupp

(HacÚpoÈÍa), ‡

3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡

HHaaccÚÚpp..

AAyyËËoo

(Audio

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË

EENNTTEERR

.

Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË

EENNTTEERR

.

3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡

HHaaccÚÚpp..

üüÁÁ˚˚ÍÍaa

4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó

(Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË

EENNTTEERR

..

˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÎË

EENNTTEERR

.

4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡

CCyy··ÚÚËËÚÚpp˚˚

(Subtitle), ‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË

EENNTTEERR

..

HacÚp.

üÁ˚Ía

5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó

HacÚp.

AyËo

HacÚp.

èoÍa

˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÎË

EENNTTEERR

.

Hap.

KoÌÚpoÎ

:

-

B˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “A‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ” (AUTOMATIC),

DivX(R)

Pe„ËcÚpaˆË

ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Îfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl

Anynet+(HDMI-CEC):

BÍÎ.

ÚÓÚ Ê flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl.

-

H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸

HACTP.

AYÑàO

ËÌÙÓχˆËfl ̇ ÚÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‚

ññËËÙÙppooooÈÈ

˚˚xxoo

::

ààKKMM

͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‰ÔÓ

˜

ÚËÚÂθÌÓ„Ó. B ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ

BB˚˚xx..

ccËËÌÌaaÎÎ

MMPPEEGG ::

ààKKMM

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓÚ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È Á‡‰‡Ì ̇ ‰ËÒÍ ‚

KKÓÓÏÏÔÔÂÂÒÒÒÒËË

ËËÌÌ..

ËËÔÔ.. :: BBÍÍÎÎ..

CCyy··ËËccÍÍppeeÚÚËËÁÁaaˆˆËË

ààKKMM

:: BBÍÍÎÎ..

͇˜ÂÒÚ‚Â flÁ˚͇ ÓË„Ë̇·.

OOuuttppuutt

CChhaannnneell

:: 55..11CChh

- B˚·ËpaeÚcfl ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸

HHaaccÚÚppooÈÈÍÍaa

AACC

Ôofl‚ÎfleÚcfl ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”.

-

óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.

ññËËÙÙppooooÈÈ

˚˚xxoo

-

PCM (

à

KM) : èpeo·paÁyeÚ ‚ Á‚yÍ PCM(2CH).

-

Bitstream : B˚‚o‰ËÚ Dolby Digital Bitstream

˜epeÁ ˆËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰. B˚·epËÚe

Bitstream ÔpË coe‰ËÌeÌËË Í Dolby digital.

BB˚˚xx..

ccËËÌÌaaÎÎ

MMPPEEGG

-

PCM (

à

KM) : èpeo·paÁyeÚ ‚ Á‚yÍ PCM(2CH).

27

BoÁ‚paÚ

MeÌ˛

HACTP.

üáõKA

MeÌ˛

ÔÎeepa

Greek

Hindi

MeÌ˛

‰Ëa

Japanese

Ay‰Ëo

PPyyccccÍÍËËÈÈ

Cy·ÚËÚp˚

Turkish

Thai

DivX

Cy·ÚËÚ

HACTP.

üáõKA

MeÌ˛

ÔÎeepa

AAÚÚoo

MeÌ˛

‰Ëa

AAÌÌÎÎËËÈÈccÍÍËËÈÈ

îîppaaÌ̈ˆyyÁÁccÍÍËËÈÈ

Ay‰Ëo

HHeeÏÏeeˆˆÍÍËËÈÈ

Cy·ÚËÚp˚

ààccÔÔaaÌÌccÍÍËËÈÈ

ààÚÚaaÎθ¸ÌÌccÍÍËËÈÈ

DivX

Cy·ÚËÚ

-

Bitstream : B˚‚o‰ËÚ MPEG-2 Bitstream ˜epeÁ

ˆËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰. B˚·epËÚe Bitstream ÔpË

3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

/

‰Îfl ‚˚·Ó‡ HacÚp. ay‰Ëo (Audio

coe‰ËÌeÌËË Í ‰eÍo‰epy MPEG-2.

Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

"

ËÎË ENTER.

KKÓÓÏÏÔÔÂÂÒÒÒÒËË

ËËÌÌ..

ËËÔÔ

4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

/

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó

-

BÍÎ. (On): ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÏÔÂÒÒ˲ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó

˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ

"

ËÎË ENTER.

‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.

-

B˚ÍÎ. (Off): ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.

5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

/

1

ÁÁ

/

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó

CCyy··ËËccÍÍppeeÚÚËËÁÁaaˆˆËË

ààKKMM

˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl

-

BÍÎ. (On): B˚·epËÚe ˝ÚoÚ ÔyÌÍÚ, ÂÒÎË ycËÎËÚeθ,

̇ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl.

Ôo‰Íβ˜eÌÌ˚È Í ÔpoË„p˚‚aÚeβ, Ìe

HACTP.

AYÑàO

Ôo‰‰epÊË‚aeÚ ˜acÚoÚy ‰ËcÍpeÚËÁaˆËË 96 ÍɈ.

ññËËÙÙppooooÈÈ

˚˚xxoo

::

ààKKMM

B ˝ÚoÏ cÎy˜ae cË„ÌaÎ 96 ÍɈ ·y‰eÚ

BB˚˚xx..

ccËËÌÌaaÎÎ

MMPPEEGG ::

ààKKMM

Ôpeo·paÁo‚aÌ ‚ 48 ÍɈ.

KKÓÓÏÏÔÔÂÂÒÒÒÒËË

ËËÌÌ..

ËËÔÔ.. :: BBÍÍÎÎ..

-

B˚ÍÎ. (Off): B˚·epËÚe ˝ÚoÚ ÔyÌÍÚ, ecÎË ycËÎËÚeθ,

CCyy··ËËccÍÍppeeÚÚËËÁÁaaˆˆËË

ààKKMM

:: BBÍÍÎÎ..

Ôo‰Íβ˜eÌÌ˚È Í ÔpoË„p˚‚aÚeβ, Ôo‰‰epÊË‚aeÚ

OOuuttppuutt

CChhaannnneell

:: 55..11CChh

HHaaccÚÚppooÈÈÍÍaa

AACC

˜acÚoÚy ‰ËcÍpeÚËÁaˆËË 96 ÍɈ. B ˝ÚoÏ cÎy˜ae

cË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e Ìe ·y‰eÚ ËÁÏeÌeÌ

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ

HACTP. AC

ÑaÊe ÍÓ„‰a ‰Îfl ÔyÌÍÚa "Cy·‰ËÒÍeÚËÁaˆËfl àKM"

‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe "Ç˚ÍÎ".

C ÌeÍÓÚÓ˚x ‰ËÒÍÓ‚ ˜eeÁ ‚˚xÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

HËÁÍ.

HËÁÍ.

HËÁÍ.

BÍÎ.

ÒË„ÌaÎa ‚˚‰aeÚÒfl ÒË„ÌaÎ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÌËÊeÌÌÓÈ

TecÚ

User

˜aÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍeÚËÁaˆËË.

HËÁÍ.

HËÁÍ.

OOuuttppuutt

CChhaannnneell

((ÇÇ˚˚ııÓÓÌÌÓÓÈÈ

ÍÍÌÌÎÎ))

-

2CH (2-͇̇Î) : ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÒΉÛÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸

ÚÓθÍÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË 2-͇̇θÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.

-

5.1CH (5.1-͇̇Î) : ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÒΉÛÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ

ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË 5.1-͇̇θÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.

ÑÎfl ‚

˚

ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚ

ÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ

ÍÌÓÔÍÛ MENU

- óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ,

‚˚·ÂËÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î 5.1.

H‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ yÏoΘ‡Ì˲ : FRONT L, R (MaÎ˚È),

ÖÒÎË ‚˚·‡Ì Ô‡‡ÏÂÚ 5.1 Channel (ä‡Ì‡Î 5.1),

ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ RCA Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï C Ë LFE ‰Îfl

CENTER (MaÎ˚È), SURROUND (MaÎ˚È)-èepe‰ÌÈ

ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl.

(¡Óθ¯ÓÈ), ñeÌÚpaθÌ˚È (HeÚ).

ÖÒÎË ‚˚·‡Ì Ô‡‡ÏÂÚ 2 Channel (ä‡Ì‡Î 2),

¢poÏÍo„o‚opËÚeθ o·˙eÏÌo„o Á‚ÛÍa (HeÚ)

ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï FR Ë FL.

B˚·ÂËÚ paÁÏep „poÏÍo„o‚opËÚeÎeÈ, ÍoÚop˚e

- èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË Á‚yÍa ‚ ÙopÏaÚe DTS aÌaÎo„o‚˚È

‚˚ xoÚËÚe ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸.

cË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e oÚcyÚcÚ‚yeÚ.

èepe‰ÌÈ (Front)

- óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.

- ÅÓθ¯ÓÈ (Large): o·˚˜Ìo ‚˚·Ëpa˛Ú ˝Úy

ÌacÚpoÈÍy.

HHaaccÚÚppooÈÈÍÍaa

AACC

- MaÎ˚È (Small): B˚·ÂpËÚÂ ˝Úy ÌacÚpoÈÍy,

ecÎË ÔÓfl‚Îfl˛Úcfl ËcÍaÊeÌËfl Á‚ÛÍa ("xpËÔ˚")

HDMI

ËÎË ˝ÙÙeÍÚ o·˙eÏÌo„o Á‚Û˜‡ÌËfl ÔÎoxo

-

ÖÒÎË

‚‡¯

ÚÂ΂ËÁÓ

pp

ÌÂ

ÏÓÊÂÚ

pp

‡·ÓÚ‡Ú¸

Ò

ÁaÏeÚÂÌ. B ˝ÚoÏ cÎy˜‡e ‚Íβ˜‡eÚcfl ˆeÔ¸

ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ

˚˚

Ï

Á‚ÛÍÓÏ

(Dolby

Digital,

DTS,

MPEG),

ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌËfl ÌËÁÍËx ˜‡cÚoÚ Dolby

‚‡Ï

ÒΉÛÂÚ

˚˚

·

pp

‡Ú¸

‰Î

ˆËÙ

pp

Ó‚Ó„Ó

‡Û‰ËÓ

˚˚

ıÓ‰‡

Digital, ÚaÍ ˜Úo ÌËÁÍËe ˜‡cÚoÚ˚ ‚ÏecÚo

ÔÛÌÍÚ

àäå

(PCM)

˝Úo„o „poÏÍo„o‚opËÚeΡ ËÁÎy˜‡˛Úcfl

-

ÖÒÎË

‚‡¯

ÚÂ΂ËÁÓ

pp

ÌÂ

ÏÓÊÂÚ

pp

‡·ÓÚ‡Ú¸

Ò

˜‡ÒÚÓÚÓÈ

ca·‚yÙepoÏ.

‰ËÒÍ

pp

ÂÚËÁ‡ˆËË

LPCM

Ò‚

˚˚

¯Â

48

äɈ,

‚‡Ï

ÒΉÛÂÚ

ñeÌÚpaθÌ˚È (Center)

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

‰Î

ÔÛÌÍÚ‡

"ëÛ·‰ËÒÍ

pp

ÂÚËÁ‡ˆË

àäå"

- HeÚ (None): B˚·Â•ËÚ ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ecÎË

(PCM

Down

Sampling)

ÒÓÒÚÓ

ÌËÂ

ÇÍÎ

(On).

‚˚ Ìe co·ËpaeÚec¸ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸

ˆeÌÚpaθÌ˚È „poÏÍo„o‚opËÚeθ.

- ¡Óθ¯ÓÈ (Large): o·˚˜Ìo ‚˚·Ë•aË˛Ú ˝Úy

C‰eÎaÌo Ôo ÎˈeÌÁËË ÙËpÏ˚ Dolby Laboratories.

ÌacÚpoÈÍy.

“Dolby” Ë cËÏ‚oÎ DD fl‚Îfl˛ÚÒfl ÙËpÏeÌÌ˚ÏË

- MaÎ˚È (Small): B˚·ÂpËÚÂ ˝Úy ÌacÚpoÈÍy,

ÁÌaÍaÏË Dolby Laboratories.

ecÎË ÔÓfl‚Îfl˛Úcfl ËcÍaÊeÌËfl Á‚ÛÍa

("xpËÔ˚").

“DTS” Ë “DTS Digital Out” fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË

B ˝ÚoÏ cÎy˜‡e ‚Íβ˜‡eÚcfl ˆeÔ¸

Á͇̇ÏË ÙËÏ˚ Digital Theater Systems, Inc.

ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌËfl ÌËÁÍËx ˜‡cÚoÚ Dolby

Digital, ÚaÍ ˜Úo ÌËÁÍËe ˜‡cÚoÚ˚ ‚ÏecÚo

ççÒÒÚÚ

ÓÓÈÈÍÍ

ÓÓÏÏÍÍÓÓÓÓÓÓ

ËËÚÚÂÂÎÎÂÂÈÈ

ˆeÌÚpaθÌo„o ËÁÎy˜‡˛Úcfl ‰py„ËÏË

„poÏÍo„o‚opËÚeÎflÏË.

ÓÓ··˙˙ÂÂÏÏÌÌÓÓÓÓ

ÁÁÛÛ˜˜ÌÌËË

Surround (SL, SR)

1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,

- HeÚ (None): B˚·ÂpËÚÂ ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ecÎË

‚˚ Ìe co·ËpaeÚec¸ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Ú˚Îo‚oÈ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

„poÏÍo„o‚opËÚeθ.

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

/

‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡

- ¡Óθ¯ÓÈ (CÁa‰Ë/C·oÍy) - Large (Rear/Side):

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

"

ËÎË ENTER.

o·˚˜Ìo ‚˚·ËpaË˛Ú Î˛·y˛ Ëx ˝ÚËx

ÌacÚpoeÍ ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c pacÔÓÎoÊeÌËeÏ

Áa‰Ìe„o „poÏÍo„o‚opËÚeÎfl.

28

HHaaccÚÚpp.. üüÁÁ˚˚ÍÍaa

- MaÎ˚È (CÁa‰Ë/C·oÍy) - Small (Rear/Side):

HHaaccÚÚpp.. AAyyËËoo

B˚·ÂpËÚ β·y˛ Ëx ˝ÚËx ÌacÚpoeÍ ‚

HHaaccÚÚpp.. èèooÍÍaaÁÁaa

cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c pacÔÓÎoÊeÌËeÏ Áa‰Ìe„o

HHaaccÚÚpp.. KKooÌÌÚÚppooÎÎ

:

„poÏÍo„o‚opËÚeÎfl, ecÎË ÔÓfl‚Îfl˛Úcfl

DDiivvXX((RR)) PPeeËËccÚÚppaaˆˆËË

AAnnyynneett++((HHDDMMII--CCEECC)):: BBÍÍÎÎ..

ËcÍaÊeÌËfl Á‚ÛÍa ("xpËÔ˚") ËÎË ˝ÙÙeÍÚ

o·˙eÏÌo„o Á‚Û˜‡ÌËfl ÔÎoxo ÁaÏeÚÂÌ.

B ˝ÚoÏ cÎy˜‡e ‚Íβ˜‡eÚcfl ˆeÔ¸

ÙÙÓÓÏÏÚÚ TTBB--˝˝ÍÍÌÌ ((TTVV AAssppeecctt))

ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌËfl ÌËÁÍËx ˜‡cÚoÚ Dolby

B˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓχڇ

Digital, ÚaÍ ˜Úo ÌËÁÍËe ˜‡cÚoÚ˚ ‚ÏecÚo

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó

Áa‰Ìe„o „poÏÍo„o‚opËÚeÎfl ËÁÎy˜‡˛Úcfl

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

‰py„ËÏË.

-

4:3 Letter Box: B˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ

ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÎËÍÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇ DVD-

PyccÍËÈ

‰ËÒÍ ‚ ÙÓχÚ 16:9, ‡ Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓχÚ

HHÒÒÚÚppÓÓÈÈÍÍ TTEESSTT ((TTeeccÚÚ))

˝Í‡Ì‡ 4:3. B ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò‚

Â

ıÛ Ë ÒÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡

TÂÒÚÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ̇

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË.

„pÓÏÍÓ„Ó‚ÓpËÚÂÎË ÔÓÓ˜Âp‰ÌÓ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ

-

4:3 Pan&Scan:

B˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó

ÒÚpÂÎÍÂ, ̇˜Ë̇fl Ò ÎÂ‚Ó„Ó Ù•ÓÌڇθÌÓ„Ó

ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3 Ë ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸

„pÓÏÍÓ„Ó‚ÓpËÚÂÎfl. OÚp„ÛÎËpÛÈÚ ·‡Î‡ÌÒ

ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÙÓχÚÂ

͇̇ÎÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÛpÓ‚ÌflÚ¸

16:9 (Í‡ÈÌË ·ÓÍÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚).

-

16:9

¯ËÓÍ

Ë

È: H‡ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ

„pÓÏÍÓÒÚ¸ ÚÂÒÚÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚, Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ 16:9 ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËχڸ

Ô‡ÏflÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚.

‚Ò˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ ˝Í‡Ì‡

FRONT(L) CENTER SUBWOOFER

HHAACCTTPP.. èèOOKKAAááAA

FRONT(R) SURROUND(R) SURROUND(L)

ÙÙÓÓÏÏÚÚ TTBB--˝˝ÍÍ

4:3 Letter Box

CCÚÚÓÓÔÔ--ÍÍ

4:3 Pan&Scan

ùùÍÍ.. ÒÒÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËË ..

16:9

¯¯ËËÓÓÍÍ

ËË

ÈÈ

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ

TTBB ccËËccÚÚeeÏÏaa

BBËËeeoo˚˚xxoo :: SSCCAARRTT--RRGGBB

óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ËÎË

HHDDMMII

‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ̇ÒÚÓÈÍË ‚ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛,

KKaa˜˜

ÂÂÒÒÚÚ.. ÍÍ

aa

ÚÚËËÌÌÍÍËË

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN.

• ìÓ‚Â̸ ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇

CCÚÚÓÓÔÔ--ÍÍ

((SSttiillll MMooddee))

Ò‡·‚ÛÙÂ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ Ì‡ ‰pÛ„ËÂ

ù

Ú‡

Ù

ÛÌÍ

ˆ

Ëfl ËÓÁ‚ÓÎflÂÚ ì‰‡ÎËÚ¸ ‰ÓʇÌËÂ

„pÓÏÍÓ„Ó‚ÓpËÚÂÎË.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡ Ë ‰Ó·ËÚ¸Òfl ·ÓÎÂÂ

• ãÓ„ÓÚËÔ ÒËÒÚÂÏ˚ MPEG Multichannel fl‚ÎflÂÚÒfl

˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÎÍÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡.

ÚÓ„Ó‚˚Ï Á̇ÍÓÏ, Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï

-

Ä‚ÚÓ (Auto): äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ”,

ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ ÂÊËχÏË èÓÎÂ/䇉 ·Û‰ÂÚ

ÙËÏÓÈ PHILIPS Corporation.

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

• EÒÎË ‚˚ yÒÚaÌÓ‚ËÚe ‰Îfl ÙÓÌÚaθÌ˚x (ã, è)

-

èÓΠ(Field): Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÂÊËÏÂ

ÌaÒÚÓÈÍy “MaÎ˚È”, ‰Îfl „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚeÎfl

“Ä‚ÚÓ” ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ‰ÓÊËÚ.

LFE (Ca·‚yÙe) a‚ÚÓÏaÚ˘eÒÍË

-

䇉 (Frame): Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚˚

yÒÚaÌa‚ÎË‚aeÚÒfl ÌaÒÚÓÈÍa “ÇÍÎ.”.

ıÓÚËÚ ‚ˉÂÚ¸ ÏÂÎÍË ·ÛÍ‚˚ ̇ ˝Í‡Ì ·ÓÎÂÂ

˜ÂÚÍËÏË, ˜ÂÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ”.

ùùÍÍ.. ÒÒÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËË ((SSccrreeeenn MMeessssaaggeess))

HHÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ ÔÔaappaaÏÏeeÚÚppoo

àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl

‚˚‚Ó‰‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.

ËËÁÁÓÓ··ÊÊÂÂÌÌËË

TTBB ccËËccÚÚeeÏÏaa ((TTVV SSyysstteemm))

è‡‡ÏÂÚ˚ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

-

ÑËcÍ NTSC : ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ ‚ cËcÚeÏe NTSC

‡Á΢Ì˚ ‚ˉÂÓÙÛÌ͈ËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï

‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ PAL, ‚˚·epËÚe “PAL”.

1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,

èpË ‚˚·ope “PAL” ‚ˉeocË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e ·y‰eÚ ‚ ÙopÏaÚe PAL

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

60 Ɉ c ˜epeccÚpo˜ÌaoÈ paÁ‚epÚ

Í

oÈ.

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ➐✓❷ ‰Îfl ‚˚·Ó

SSeettuupp

(HacÚpoÈÍa), ‡

EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË

EENNTTEERR

.

‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ NTSC, ‚˚·epËÚe “NTSC”.

3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ➐✓❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡

HHaaccÚÚpp.. èèooÍÍaaÁÁaa

• EÒÎË ‚

˚

yÒÚaÌÓ‚ËÎË NTSC ‰Î

ÔyÌÍÚa "TÇ ÒËÒÚeÏa"

(Display Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË

EENNTTEERR

.

(TV system), ‰Î

˚

xÓ‰a HDMI yÒÚaÌa‚ÎË‚aeÚÒ

4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ➐✓❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó

˜aÒÚÓÚa Ía‰

p

ӂ 60 Ɉ.

˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÎË

EENNTTEERR

.

• EÒÎË ‚

˚

yÒÚaÌÓ‚ËÎË PAL ‰Î

ÔyÌÍÚa "TÇ ÒËÒÚeÏa"

(TV system), ‰Î

˚

xÓ‰a HDMI yÒÚaÌa‚ÎË‚aeÚÒ

˜aÒÚÓÚa Ía‰

p

ӂ 50 Ɉ.

29

KKaa˜˜

ÂÂÒÒÚÚ.. ÍÍ

aa

ÚÚËËÌÌÍÍËË

((PPiiccttuurree QQuuaalliittyy))

- ìpo‚e̸ ˜epÌ (Black Level) é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ

̇ÒÚ

ÓÈÍÛ flÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡. (On (ÇÍÎ) ËÎË Off

˚ÍÎ) ùÚ‡ ÙÛÌÍˆË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ

Progressive (èÓ„ÂÒÒ‚Ì˚È).

- üÍÓÒÚ¸ (Brightness) : Level 1 ~ Level 5 (ìÓ‚Â̸ 1~5)

-

K

oÌÚ‡ÒÚ (Contrast): Level 1 ~ Level 5 (ìÓ‚Â̸ 1~5)

- Hac˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ (Color Saturation): Level 1 ~ Level 5

Ó‚Â̸ 1~5)

KKaa˜˜

ÂÂÒÒÚÚ.. ÍÍ

aa

ÚÚËËÌÌÍÍËË

ììppooeeÌ̸¸ ˜˜eeppÌÌ

::

ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ

üüÍÍÓÓÒÒÚÚ¸¸

::

ììÓÓÂÂÌ̸¸

33

KK

ooÌÌÚÚÒÒÚÚ

::

ììÓÓÂÂÌ̸¸

33

HHaacc˚˚˘˘..

::

ììÓÓÂÂÌ̸¸

33

ëëÏÏ.. ÛÛÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚÓÓ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚÂÂÎÎ ÚÚÂÂÎÎÂÂËËÁÁÓÓ,,

˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÓÓÔÔÂÂÂÂÎÎËËÚÚ¸¸,, ÔÔÓÓÂÂÊÊËËÂÂÚÚ ÎÎËË

ÚÚÂÂÎÎÂÂËËÁÁÓÓ ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆË˲˛ ÔÔÓÓÂÂÒÒÒÒËËÌÌÓÓÈÈ

ÁÁÂÂÚÚÍÍËË.. ÖÖÒÒÎÎËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËË ÔÔÓÓÂÂÒÒÒÒËËÌÌÓÓÈÈ

ÁÁÂÂÚÚÍÍËË ÔÔÓÓÂÂÊÊËËÂÂÚÚÒÒ,, ÚÚÓÓ ÔÔËË ÂÂÂÂ

ÌÌÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ ÏÏ˛˛ ÚÚÂÂÎÎÂÂËËÁÁÓÓ

ÒÒÎÎÂÂÛÛÈÈÚÚ ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËÏÏ ÛÛÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚ

ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚÂÂÎÎ ÚÚÂÂÎÎÂÂËËÁÁÓÓ..

ÖÖÒÒÎÎËË ˚˚ııÓÓ VViiddeeoo ÛÛÒÒÚÚÌÌÓÓÎÎÂÂÌÌ ÌÌÂÂÔÔËËÎθ¸ÌÌÓÓ,,

˝˝ÍÍÌÌ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÁÁ··ÎÎÓÓÍÍËËÓÓÚÚ¸¸ÒÒ..

êêÁÁ¯¯ÂÂÌÌËËÂÂ,, ÓÓÒÒÚÚÛÛÔÔÌÌÓÓ ÎÎ ˚˚ııÓÓ HHDDMMII,,

ÁÁËËÒÒËËÚÚ ÓÓÚÚ ÔÔÓÓÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌÓÓÓÓ ÚÚÂÂÎÎÂÂËËÁÁÓÓ ËËÎÎËË

ÔÔÓÓÂÂÍÍÚÚÓÓ.. ÑÑÎÎ ÔÔÓÓÎÎÛÛ˜˜ÂÂÌÌËË ÔÔÓÓÓÓ··ÌÌÓÓÈÈ

ËËÌÌÙÙÓÓÏψˆËËËË ÒÒÏÏ.. ÛÛÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚÓÓ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚÂÂÎÎ

ÚÚÂÂÎÎÂÂËËÁÁÓÓ ËËÎÎËË ÔÔÓÓÂÂÍÍÚÚÓÓ..

èèËË ËËÁÁÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËËËË ÁÁ¯¯ÂÂÌÌËË ÓÓ ÂÂÏÏ

ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁÂÂÂÂÌÌËË ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÔÔÓÓÚÚ··ÓÓÚÚ¸¸ÒÒ

ÌÌÂÂÒÒÍÍÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÒÒÂÂÍÍÛÛÌÌ,, ÔÔÂÂÊÊ ˜˜ÂÂÏÏ ÔÔÓÓËËÚÚÒÒ

ÌÌÓÓÏÏÎθ¸ÌÌÓÓ ËËÁÁÓÓ··ÊÊÂÂÌÌËËÂÂ..

èèËË ÛÛÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍ ÁÁ¯¯ÂÂÌÌËË 772200pp,, 11008800pp ËËÎÎËË

11008800ii ˚˚ııÓÓ HHDDMMII ÓÓ··ÂÂÒÒÔÔ˜˜ËËÂÂÚÚ ··ÓÓÎÎÂÂÂÂ

˚˚ÒÒÓÓÍÍÓÓ Í͘˜ÂÂÒÒÚÚÓÓ ËËÁÁÓÓ··ÊÊÂÂÌÌËË..

HHÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ ÛÛÓÓÌÌ ÓÓËËÚÚÂÂÎθ¸ÒÒÍÍÓÓÓÓ

ÍÍÓÓÌÌÚÚÓÓÎÎ

ÑÎfl ÚÓ

Ó, ˜Úo·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸/

‚˚

Íβ˜ËÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ

‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÒooÚ‚ÂÚÒÚÚ‚ËË Ò

ÛÒÚ

‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ

˚Ï

peÈ

ÚËÌ

Ó

Ï,

ÌÂo·

x

Ó‰Ë

Ï

Ó ÔÓ

Ï

ÂÌflÚ¸ Ô‡Óθ.

îÛÌ͈Ëfl

“ìÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl” ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl DVD-

‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËfl Ó

‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË - ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸

ÚËÔ˚ DVD-‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÏÓÚËÚ ‚‡¯‡ ÒÂϸfl. ÑËÒÍË

‡Á‰ÂÎfl˛ÚÒfl χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı ͇Ú„ÓËÈ,

ÍÓÚÓ˚Ï ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÛÓ‚ÌË Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl.

30

BoÁ‚paÚ

MeÌ˛

HHAACCTTPP.. èèOOKKAAááAA

ÙÙÓÓÏÏÚÚ TTBB--˝˝ÍÍÌÌ ::

44::33 LL--BBooxx

CCÚÚÓÓÔÔ--ÍÍ :: AAÚÚoo

ùùÍÍ.. ÒÒÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËË :: BBÍÍÎÎ..

TTBB ccËËccÚÚeeÏÏaa

NTSC

BBËËeeoo˚˚xxoo

PAL

HHDDMMII

KKaa˜˜

ÂÂÒÒÚÚ.. ÍÍÚÚËËÌÌÍÍËË

BBËËeeoo˚˚xxoo ((VViiddeeoo OOuuttppuutt))

B˚·op ‚˚xo‰Ìo„o ‚ˉeocË„ÌaÎa.

- èCKAH

: ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ˜Úo·˚

ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ÍoÏÔoÌeÌÚÌ˚È ‚˚xo‰ÌoÈ cË„ÌaÎ (525p) c

Ôpo„peccË‚ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ.

KÓ„‰a ‚ eÊËÏe "CÚÓÔ" ‚˚ ÌaÊËÏaeÚe ÍÌÓÔÍy VIDEO

SEL, eÊËÏ ÇˉeÓ‚˚xÓ‰a ËÁÏeÌfleÚÒfl ‚ ÒÎe‰y˛˘eÈ

ÔÓÒÎe‰Ó‚aÚeθÌÓÒÚË.

(

èCKAH

SCART-CVBS SCART-RGB)

EcÎË ÔocÎe ‚xo‰a ‚ cy·ÏeÌ˛ HacÚp.

èoÍaÁa (Display Setup) ‚ Úe˜eÌËe 10 ceÍ Ìe ·y‰eÚ

‚˚·paÌo Ña/HeÚ, Ìa ˝ÍpaÌe Ôofl‚ËÚcfl Ôpe‰˚‰y˘ee ÏeÌ˛.

HHDDMMII

ùÚÓÚ Ô‡

p

‡ÏÂÚ

p

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒ

, ÂÒÎË ‡ÔÔ‡

p

‡Ú

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÛÒÚ

p

ÓÈÒÚ‚Û ÓÚÓ·

p

‡ÊÂÌË

(íÇ, Ô

p

ÓÂÍÚÓ

p

Ë Ú. ‰.) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ HDMI.

-

ìÒÚ

. PaÁpe¯eÌË

- Auto (Ä‚ÚÓ): ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇

‡Á¯ÂÌËfl

- Manual (BÛ˜ÌÛ˛): ۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ ‡Á¯ÂÌËfl

- PaÁpe¯eÌËe

480p/576p : 720 x 480p x 60Hz, 720 x 576p x 50Hz

720p : 1280 x 720

1080i : 1920 x 1080

1080p : 1920 x 1080

ÖÒÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ "íÇ ÒËÒÚÂχ" ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ PAL, ‡

ÔÓË„˚‚‡ÂÏ˚È ‰ËÒÍ ÙÓχڇ NTSC, ÚÓ

ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ‡Á¯ÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ HDMI

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ 480. à ̇ӷÓÓÚ,

ÂÒÎË íÇ ÒËÒÚÂχ NTSC, ‡ ‰ËÒÍ ÙÓχڇ PAL,

ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ‡Á¯ÂÌË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ 576.

Ç ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ̇ËÎÛ˜¯ÂÂ

‡Á¯ÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ HDMI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË "HDMI

SEL." ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

HHAACCTTPP.. HHDDMMII

ììÒÒÚÚ

.. PPaaÁÁppee¯¯eeÌÌËË

::

BBÛÛ˜˜

ÌÌ

ÛÛ˛˛

PPaaÁÁppee¯¯eeÌÌËËee :: 772200pp

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ

óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.

EcÎË, ÌaÔpËÏep, ‚˚·paÚ¸ ypo‚e̸ 6, ‰ËcÍË c

peÈÚËÌ„o‚˚Ï ypo‚ÌeÏ 7 ËÎË 8 ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl

Ìe ·y‰yÚ.

ààÁÁÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËËÂÂ

ÔÔÓÓÎÎ

1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡

SSeettuupp

(HacÚpoÈÍa), ‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË

EENNTTEERR

.

PyccÍËÈ

3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡

HHaaccÚÚpp..

KKooÌÌÚÚppooÎÎ

(Parental Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË

EENNTTEERR

.

4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡

è

èooÏÏeeÌÌÚÚ¸¸

ÔÔÓÓÎθ¸

(Change Password), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË

EENNTTEERR

.

B‚‰ËÚ ‚‡¯ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ. á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È

Ô‡Óθ ¢ ‡Á.

31

BoÁ‚paÚ

MeÌ˛

HACTP.

KOHTPOãü

BoÁpacÚÌa

ÍaÚe„op

ËË

:

eÚcÍËÈ

èoÏeÌÚ¸

Ô‡Óθ

HACTP.

KOHTPOãü

BoÁpacÚÌa

ÍaÚe„op

ËË

:

eÚcÍËÈ

èoÏeÌÚ¸

Ô‡Óθ

BBeeËËÚÚee

ÔÔaappooÎθ¸

BoÁ‚paÚ

MeÌ˛

HacÚpoÈÍa

‚oÁpacÚÌoÈ

ÍaÚe„opËË

(peÈÚËÌ„a)

1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡

SSeettuupp

(HacÚpoÈÍa), ‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË

EENNTTEERR

.

HacÚp.

üÁ˚Ía

3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl˚·Ó‡

HaaccÚÚpp..

H

KKooÌÌÚÚppooÎÎ

HacÚp.

AyËo

HacÚp.

èoÍa

(Parental Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË

EENNTTEERR

.

Hap.

KoÌÚpoÎ

:

DivX(R)

PeËcÚpË

Anynet+(HDMI-CEC):

BÍÎ.

HacÚp.

üÁ˚Ía

HacÚp.

AyËo

HacÚp.

èoÍa

Hap.

KoÌÚpoÎ

:

DivX(R)

PeËcÚpË

HacÚp.

üÁ˚Ía

HacÚp.

AyËo

HacÚp.

èoÍa

4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl˚·Ó‡

BooÁÁppaaccÚÚÌÌaa

B

ÍÍaaÚÚeeooppËË

Hap.

KoÌÚpoÎ

:

(Rating Level), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË

EENNTTEERR

.

DivX(R)

PeËcÚpË

Anynet+

(HDMI-CEC):

BÍÎ.

HACTP.

KOHTPOãü

BoÁpacÚÌa

ÍaÚe„op

ËË

:

eÚcÍËÈ

èoÏeÌÚ¸

Ô‡Óθ

HACTP.

KOHTPOãü

BoÁpacÚÌa

ÍaÚe„op

ËË

:

eÚcÍËÈ

èoÏeÌÚ¸

Ô‡Óθ

BBeeËËÚÚee

ÌÌoo˚˚ÈÈ

ÔÔaappooÎθ¸

BoÁ‚paÚ

MeÌ˛

5.

B‚‰ËÚ ‚‡¯ Ô‡Óθ.

-

èÓ ÛÏÓΘ‡Ì

˲

Ûc

Ú

Î

Â

Ì

Ô‡Óθ

0000. ÑÎfl

‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ÙÛÌ͈ËË Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl

ËÁÏÂÌËÚ ԇÓθ 0000 ̇ ‰Û„ÓÈ Ô‡Óθ.

HACTP.

KOHTPOãü

BoÁpacÚÌa

ÍaÚe„op

ËË

:

eÚcÍËÈ

èoÏeÌÚ¸

Ô‡Óθ

BBeeËËÚÚee

ÔÔaappooÎθ¸

6. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓËÏÓ„Ó

Á̇˜ÂÌËfl ‰Îfl Rating Level, ‡ ÁÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË

E

ENNTTEERR

.

ççÔÔ..))

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÂÂÚÚÒÒÍÍËËÈÈ

.

Rating Level : Kids Safe

BoÁ‚paÚ

MeÌ˛

HacÚp.

üÁ˚Ía

HacÚp.

AyËo

HacÚp.

èoÍa

Hap.

KoÌÚpoÎ

:

DivX(R)

PeËcÚpË

Anynet+(HDMI-CEC):

BÍÎ.

Anynet+

(HDMI-CEC):

BÍÎ.

HACTP.

KOHTPOãü

BoÁpacÚÌa

ÍaÚe

AAÂÂÚÚÒÒÍÍËËÈÈ

èoÏeÌÚ¸

Ô‡Ó

ììppooeeÌ̸¸

22

ììppooeeÌ̸¸

33

ììppooeeÌ̸¸

44

ììppooeeÌ̸¸

55

ììppooeeÌ̸¸

66

5. ÇÍÎ

˛

˜ËÚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ Ù

ÛÌÍˆË˛ Anynet+. (Ñ

Îfl

ÔÓÎ

Û

˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂ

θ

ÌÓÈ ËÌÙÓ

Ï

ˆËË Ò

Ï.

ÛÍ

Ó‚Ó‰

Ò

Ú‚Ó ÔÓÎ

¸ÁÓ

‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡).

- ÖÒÎË

̇ÊcÚ

¸ Í

Ì

Ó

Ô

ÍÛ Anynet+

̇ Ô

Û

Î

¸

ÚÂ

‰ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚Î

Â

ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓpa,

Ì

Ë

ÊÂ

Ó

Ú

Ó

·‡ÁflÚ

Ò

ÒÓÓ

·

¯

ÂÌËfl

˝Í

‡

ÌÌÓ„Ó Ï

Â

Ì˛.

32

DVDP

View TV

®

Select Device

®

Menu on Device

®

Device Operation

®

Receiver : Off

®

Setup

®

Move

ENTER

Exit

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ

- ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ

“ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ԇÓÎfl” ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ

ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.

H‡ÒÚÓÈ͇

Anynet+(HDMI-CEC)

Anynet+ ˝ÚÓ

Ù

ÛÌ͈Ëfl,

ÍÓ

ÚÓpÛ˛ ÏÓÊÌÓ

ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ‰Îfl ÛÔpa‚ÎÂÌËfl ÛÒÚpÓ

È

ÒÚ‚ÓÏ Ò

ÔÓÏÓ¯¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl

ÚÂ΂ËÁÓpa Samsung, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ

˜

ËÚ¸

ÛÒÚpÓ

È

ÒÚ‚Ó DVD 1080PK Í ÚÂ΂ËÁÓpÛ Samsung

TV Menu

Ò ÔÓÏÓ¯¸˛ HDMI ͇·Âθ

(cÏ. cÚp 13 - 14) (ù

Úa

Ù

ÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔÌa ÚÓθÍÓ Ìa ÚÂ΂ËÁÓp‡x SAM-

SUNG, ÔÓ‰‰ÂpÊË‚a˛¯Ëx

Ù

ÛÌÍˆË˛ Anynet+).

M

ÓÊÌÓ ÛÔpa‚ÎflÚ¸ ÔpÓË

p˚‚aÚÂÎÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ DVD

è

‡p‡ÏÂÚp˚ Anynet+(HDMI-CEC) ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú

Ò ÔÓÏÓ¯¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl

ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸

Ù

ÛÌÍˆË˛ HDMI ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl.

ÚÂ΂ËÁÓpa. (KÌÓÔÍË ÚÂ΂ËÁÓpa, ÍÓÚÓp

˚

Â

Ç

˚

·

ÂpËÚÂ ÔapaÏÂÚp “On” (

Ç

ÍÎ.) ÔpË

ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸

‰Îfl

ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl

ÔÓ‰Íβ

˜

ÂÌËË ÛÒÚpÓ

È

ÒÚ‚a DVD 1080PK Í

ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎÂÏ

ËÒÍÓ‚ DVD : ÍÌÓÔÍË , ,

ÚÂ΂ËÁÓpÛ Samsung, ÔÓ‰‰ÂpÊË‚a˛¯Ëx

Ù

ÛÌÍˆË˛ Anynet+.

, , , , Ë ,a ÚaÍÊÂ

1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,

ÍÌÓÔÍË .

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡

S

Seettuupp

(HacÚpoÈÍa), ‡

- Select Device (

Ç

˚

·

Óp ÛÒÚpÓ

È

ÒÚ‚‡): ËÒÔÓθÁ

È

ÚÂ

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË

EENNTTEERR

.

˝ÚÛ

Ù

ÛÌÍˆË˛

‰Îfl

‚˚

·

Óp‡ ÛÒÚpÓ

È

ÒÚ‚‡.

- Menu on Device (

M

ÂÌ˛ ̇ ÛÒÚpÓ

È

ÒÚ‚Â):

HacÚp.

üÁ˚Ía

‡Ì‡

Î

Ó

Ë

˜

ÌÓ ÍÌÓÔÍ MENU ̇ ÔÛ

Î

¸ÚÂ

HacÚp.

AyËo

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl

HacÚp.

èoÍa

ËÒÍÓ‚ DVD.

Hap.

KoÌÚpoÎ

:

- Device Operation (

P

a

·

ÓÚ‡ ÛÒÚpÓ

È

ÒÚ‚‡):

DivX(R)

Pe„ËcÚpaˆË

‡Ì‡

Î

Ó

Ë

˜

ÌÓ ÍÌÓÔÍ INFO ̇ ÔÛ

Î

¸ÚÂ

Anynet+

(HDMI-CEC):

BÍÎ.

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl

ËÒÍÓ‚ DVD.

3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 1 ‰Îfl ‚˚·Ó‡

èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ

AAnnyynneett++((HHDDMMII--CCEECC))

, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË

EENNTTEERR

.

- ÖÒÎË

‚Ó ‚pÂÏfl ÔpÓÒÏÓÚp‡ ÚÂ

Î

‚ËÁÓp‡ ̇ʇڸ

ÍÌÓÔÍÛ PLAY ̇ ÛÒÚpÓ

È

ÒÚ‚Â, ˝Íp‡Ì

HacÚp.

üÁ˚Ía

ÚÂ

Î

‚ËÁÓp‡ ËÁÏÂÌËÚÒfl ̇ ˝Íp‡Ì

HacÚp.

AyËo

‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

HacÚp.

èoÍa

Hap.

KoÌÚpoÎ

:

- ÖÒÎË

‚˚ÔÓ

Î

Ì

Ë

Ú¸ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD,

DivX(R)

Pe„ËcÚpaˆË

ÍÓ

„‰

‡ ÚÂ

Î

‚ËÁÓp ‚˚Í

Î

˛

˜

ÂÌ, ÔËÚ‡ÌËÂ

Anynet+

(HDMI-CEC):

BÍÎ.

ÚÂ

Î

‚ËÁÓp‡ ‚Í

Î

˛

˜

ËÚ

Ò

fl.

- ÖÒÎË

‚˚Í

Î

˛

˜

ËÚ¸ ÚÂ

Î

‚ËÁÓp ÔpÓ

Ë„

p˚‚‡ÚÂ

Î

¸

DVD ‚˚Í

Î

˛

˜

ËÚ

Ò

fl ‡‚ÚÓχÚË

˜

Â

Ò

ÍË.

4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl Ù

ÛÌÍˆË˛ Anynet+(HDMI-CEC)

- è

pË ËÁÏÂÌÂÌËË HDMI ̇

ËÂ

Á̇˜ÂÌË “On” (Ç

ÍÎ.)

̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ‰Ë

Ò

ÍÓ‚ DVD.

Ë

Ò

ÚÓ

˜

ÌËÍË(ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚

È,

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚

È

ËÚ.

‰.)

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË

EENNTTEERR

.

̇ ÚÂ

Î

‚ËÁÓp ‚Ó ‚pÂÏfl ‚Ó

Ò

ÔpÓËÁ‚Â

ÂÌËfl

Ë

Ò

͇ ÔpÓË

p˚‚‡ÚÂ

Î

¸ DVD ÔÂpÂ

Ò

Ú‡ÌÂÚ

HacÚp.

üÁ˚Ía

‚˚ÔÓ

Î

ÌflÚ¸ ‚Ó

Ò

ÔpÓËÁ‚Â

ÂÌËÂ.

O‰

̇ÍÓ Â

ÒÎË

HacÚp.

AyËo

HacÚp.

èoÍa

Ë

Ò

ÍÓÏ DVD ÔÓ

‰‰

ÂpÊË‚‡ÂÚ

Ò

Ù

ÛÌ͈Ëfl

Hap.

KoÌÚpoÎ

:

̇‚

Ë„

‡ˆ

ËË,

‚Ó

Ò

ÔpÓËÁ‚Â

ÂÌËÂ

Ë

Ò

͇ DVD ̇

DivX(R)

Pe„ËcÚpaˆË

B˚ÍÎ.

Anynet+ (HDMI-CEC):

BÍÎ.

ÔpÓË

p˚‚‡ÚÂ

Î

 DVD ÏÓÊÂÚ ÔpÓ

Ó

Î

ÊËÚ¸

Ò

fl.

BÍÎ.

ëëÔÔppaaoo˜˜ÌÌ˚˚ee

ëëÔÔppaaoo˜˜ÌÌ˚˚ee

aaÌÌÌÌ˚˚ee

aaÌÌÌÌ˚˚ee

O·Ìo‚ÎeÌËe

‚cÚpoeÌÌo„o

èO

BBeeeeÌÌËËee

KoÏÔaÌËfl Samsung o·ecÔe˜Ë‚aÚ ÔepËo‰Ë˜ecÍoe

o·Ìo‚ÎeÌËe Ôpo„paÏÏÌo„o o·ecÔe˜eÌËfl ‰aÌÌo„o

ËÁ‰eÎËfl Ìa co·cÚ‚eÌÌoÏ ‚e·-caÈÚe (www.sam-

PyccÍËÈ

sung.com).

ùÚo Ìeo·xo‰ËÏo, ÚaÍ ÍaÍ ÔepËo‰Ë˜ecÍË

coÁ‰a˛Úcfl Ìo‚˚e Ío‰eÍË ‰Îfl ÙopÏaÚa MPEG-4.

Heo·xo‰ËÏocÚ¸ o·Ìo‚ÎeÌËfl‰ocÚyÔÌo„o ‰Îfl

o·Ìo‚ÎeÌËfl Ôpo„paÏÏÌo„o o·ecÔe˜eÌËfl Ë

‚epcËË Ôpo„paÏÏÌo„o o·ecÔe˜eÌËfl ‚a¯e„o DVD-

ÔpoË„p˚‚aÚeÎfl.

CCooÁÁaaÌÌËËee

ËËccÍÍaa

ÎÎ

oo··ÌÌooÎÎeeÌÌËË

èèOO

1. áa„pyÁËÚe Ìo‚eȯy˛ ‚epc˲ èO c

àÌÚepÌeÚ-caÈÚa o·Ìo‚ÎeÌËÈ ÍoÏÔaÌËË Samsung

(www.samsung.com).

2. áaÔ˯ËÚe Áa„pyÊeÌÌ˚È ÙaÈÎ Ìa ‰ËcÍ CD-RW ‚

ÁaÔËc˚‚a˛˘eÏ ÔpË‚o‰e ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍo‚ ‚a¯e„o

ÍoÏÔ¸˛Úepa.

èêàåÖóÄçàÖ

- B˚·epËÚe ‰Îfl ÙaÈÎo‚oÈ cËcÚeÏ˚ ‰ËcÍa

CD-ROM ÙopÏaÚ ISO

- Ha·op cËÏ‚oÎo‚ ‰oÎÊeÌ cooÚ‚eÚcÚ‚o‚aÚ¸

Ío‰Ëpo‚Íe ISO 9660

- áaÔËc¸ ‰oÎÊÌa ·˚Ú¸ c‰eÎaÌa Áa o‰Ìy

cecc˲, ceccËfl ‰oÎÊÌa ·˚Ú¸ ÁaÍp˚Úa

- áaÔËc¸ ‰oÎÊÌa ‚ecÚËc¸ Ìa ÌËÁÍoÈ cÍopocÚË

èèppooˆˆeeyyppaa

oo··ÌÌooÎÎeeÌÌËË

1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ

ÔpË‚o‰a

‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚

oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ. èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl

ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚.

33

Old Version : 071109V1.B.1080PKXEG

New Version : 071204V8.B.1080PKXEG

HHaa

˝˝ÍÍppaaÌÌee

ÔÔooËËÚÚcc

ccoooo··˘˘eeÌÌËËee

oo··

oo··ÌÌooÎÎeeÌÌËËËË

ccÚÚppooeeÌÌÌÌoooo

èèOO..

Old Version : 071109V1.B.1080PKXEG

New Version : 071204V8.B.1080PKXEG

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

ÁÁ

1

‰Îfl ‚˚·Ó‡ Á̇˜ÂÌËfl

TToottaall

, ‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

EENNTTEERR

.

HHaa˜˜ÌÌeeÚÚcc

oo··ÌÌooÎÎeeÌÌËËee

ccÚÚppooeeÌÌÌÌoooo

èèOO..

- B cepe‰ËÌe Ôpoˆecca ÁaÔËcË a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË

oÚÍp˚‚aeÚcfl oÚceÍ ‰ËcÍa. B˚̸Úe ‰ËcÍ Ë

Ôo‰oʉËÚe oÍoÎo 2 ÏËÌ.

- EcÎË o·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚoeÌÌo„o èO ÔoË„˚‚aÚeÎfl

Ôo¯Îo ycÔe¯Ìo, oÌ ‚˚Íβ˜ËÚcfl Ë ÁaÚeÏ ‚Ìo‚¸

‚Íβ˜ËÚcfl ÔocÎe Úo„o, ÍaÍ a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË ÁaÍoeÚcfl

ÎoÚoÍ ‰Îfl ‰ËcÍa. Ko„‰a ÔoË„˚‚aÚeθ ‚Íβ˜ËÚcfl,

Ìa ˝ÍaÌe Ôofl‚ËÚcfl cÎe‰y˛˘ee ÏeÌ˛.

3. ç‡ÊÏËÚ ÌÓÏÂÌ˚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó

flÁ˚͇.

Press 1 for English

Touche 2 pour Français

Drücken Sie 3 für Deutsch

Pulsar 4 para Español

Premere 5 per Italiano

HaÊÏËÚe

6

‰Î

PyccÍ

Ó„Ó

èêàåÖóÄçàÖ

- EcÎË coo·˘eÌËe o ‚˚·ope flÁ˚Ía ÏeÌ˛ Ìe

Ôofl‚ËÚcfl, o·paÚËÚec¸ ‚ cep‚ËcÌ˚È ˆeÌÚp

ÍoÏÔaÌËË Samsung.

- Bo ‚peÏfl o·Ìo‚ÎeÌËfl Ìe ÌaÊËÏaÈÚe ÌËÍaÍËe

ÍÌoÔÍË Ë Ìe oÚcoe‰ËÌflÈÚe ceÚe‚oÈ ¯Ìyp.

- èoˆe‰ya o·Ìo‚ÎeÌËfl ‚cÚoeÌÌo„o èO

ÏoÊeÚ ËÁÏeÌflÚ¸cfl, Ôo˝ÚoÏy Ôee‰

o·Ìo‚ÎeÌËeÏ o·aÚËÚec¸ Ìa àÌÚeÌeÚ-caÈÚ

(www.samsung.com).

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓ

ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲

ÔÓ·ÎÂÏ

èè ÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËËÂÂÏÏ ÒÒÂÂËËÒÒÌÌ˚˚ÈÈ ˆˆÂÂÌÌÚÚ ((ÎÎ ÛÛÒÒÚÚÌÌÂÂÌÌËË)) ÔÔÓÓeepp¸¸ÚÚee ccÎÎeeyy˛˛˘˘eeee..

èÓ·ÎÂχ

Ba¯Ë

‰eÈcÚ‚Ë

ààÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËË

èÓ‚Â¸Ú ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

èÛθÚ

MÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ëı.

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ìÔ‡‚ÎflÈÚ c ÔoÏo˘¸˛ ÔyθÚa ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂ

‡ÒÒÚÓflÌËfl Ì ·ÓΠ6 ÏÂÚÓ‚.

• B

˚̸Ú ·‡Ú‡ÂË Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ó‰ÌÛ ËÎË

CÚ.

3

‡·ÓÚ‡ÂÚ

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÌÓÔÓÍ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·˚ ‡Áfl‰ËÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl

‚ÌÛÚË ÔÛθڇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ

ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ. BÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡ÂË Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.

Ñ

ËÒÍ ÌÂ

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰ËÒÍ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı.

CÚ.

5

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl

èÓ‚Â¸Ú „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ DVD-‰ËÒ͇.

5.1 ͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË

H ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ:

5.1 ͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ

1) DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò ÒÓ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ

CÚ.

12

2) H‡ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì 5.1 ͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ.

èÓ‚Â¸ÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÏÒfl ‰ËÒÍ χÍËӂ͇ “Dolby 5.1 ch”.

.

èÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ‚‡¯ÂÈ

CÚ.

27~29

‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ë Ô‡‚ËθÌÓ ÎË Ó̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

Å˚Î ÎË ‚˚·‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ SETUP ‰Îfl ñËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÂÊËÏ

“ÅËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ”?

îÛÌ͈Ëfl Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

H‡ ˝Í‡ÌÂ

‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛Ï Ô˘Ë̇Ï:

1. èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ̇ DVD-‰ËÒÍ ̇Í·‰˚‚‡ÂÚ

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ ˝ÚË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.

ÔËÍÚÓ„‡Ïχ .

2. èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ̇ DVD-‰ËÒÍ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˝ÚÛ

ÙÛÌÍˆË˛ (̇ÔËÏÂ, “‡ÍÛÒ”).

3. ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.

4. B˚ Á‡Ú·ӂ‡ÎË ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌÓÏÂÛ ÙËθχ, ˜‡ÒÚË, ËÎË Á‡‰‡ÎË ‚ÂÏfl,

ÍÓÚÓ˚ ‚˚ıÓ‰flÚ Á‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ.

MÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ÌÂ

èÓ‚Â¸ÚÂ, ËÏÂÂÚÒfl ÎË ÏÂÌ˛ ̇ ˝ÚÓÏ ‰ËÒÍÂ.

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ

PÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

HÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‚ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” (SETUP) ÙÛÌ͈ËÈ

ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ

ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ÌÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó

CÚ.

26~32

Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ÚÂ·Û˛˘‡flÒfl ‰Îfl ÌËı ËÌÙÓχˆËfl.

‚ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”

H ËÁÏÂÌflÂÚÒfl

H‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÏÒfl ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÓθÍÓ ‚

CÚ.

29~30

ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

Ó‰ÌÓÏ ÙÓχÚ ͇‰‡.

.

OÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ Á‡‰‡ÎË Ô‡‚ËθÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚˚ıÓ‰‡

CÚ.

27~29

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ

ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ‚ ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚ. ÄÛ‰ËÓ”.

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË Ì ÏÂÌ 5 ÒÂÍÛ̉ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ËÒ͇ ‚

ùÍpaÌ Áa·ÎoÍËpo‚aÌ

CÚ.

14

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ. ÇÒ ԇ‡ÏÂÚ˚ ·Û‰ÛÚ Ò·Ó¯ÂÌ˚ Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï.

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË Ì ÏÂÌ 5 ÒÂÍÛ̉ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ËÒ͇ ‚

B˚ Áa·˚ÎË Ôapoθ

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ. ÇÒ ԇ‡ÏÂÚ˚, ‚Íβ˜‡fl Ô‡Óθ, ·Û‰ÛÚ Ò·Ó¯ÂÌ˚ Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ

CÚ.

30~31

̇ÒÚÓÈ͇Ï. àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Í‡ÈÌÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

O·‡ÚËÚÂÒ¸ Í CÓ‰ÂʇÌ˲ Ë Ì‡È‰ËÚ ‚ ÌÂÏ ‡Á‰ÂÎ ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl

EÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó·˙flÒÌÂÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë Â˘Â

‰Û„Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚

‡Á ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ‡Á‰ÂΠÔӈ‰Û˚.

EÒÎË ˝ÚÓ Ì ÔÓÏÓ„ÎÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ

ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ËÒÍ Ì Á‡„flÁÌÂÌ ËÎË Ì ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì.

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÂı‡ÏË

CÚ.

2

ËÎË ÓÌÓ ËÒ͇ÊÂÌÓ

èÓ˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.

çÂÚ Ò˄̇· ̇

• è

Ó‚e

¸Úe ‚Íβ˜eÌ ÎË

eÊËÏ HDMI ‰Îfl ÇˉeÓ‚

˚

xÓ‰a.

• è

Ó‚Â

¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÂÊ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ

ÓÏ Ë

‡Á˙ÂÏÓÏ HDMI ‚‡¯Â„Ó DVD-

˚

ıӉ HDMI

Ô

ÓË„

˚

‚‡ÚÂÎfl.

• è

Ó‚Â

¸ÚÂ ‚

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ

‡, ÔÓ‰‰Â

ÊË‚‡ÂÚ

CÚ. 10~11

ÎË ÚÂ΂ËÁÓ



‡·ÓÚÛ Ò Ò˄̇·ÏË ÙÓ

χÚÓ‚ 480p/576p/720p/1080i/1080p Ò

DVD-Ô

ÓË„

˚

‚‡ÚÂÎfl.

éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓ

χθÌÓÂ

• ÖÒÎË Ì‡ ˝Í

‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ¯ÛÏ ÚËÔ‡ “ÒÌ„”, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ

ÌÂ

ËÁÓ·

‡ÊÂÌË ̇ ˝Í

‡Ì Ô

Ë

ÔÓ‰‰Â

ÊË‚‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ Á‡˘ËÚ

˚

ˆËÙ

Ó‚Ó„Ó ÍÓÌÚÂÌÚ‡ HDCP (High-bandwidth

CÚ. 10~11

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚

˚

ıÓ‰‡ HDMI

Digital Content Protection).

• è

Ó‚e

¸Úe, Ô

a‚ËθÌÓ ÎË ‚

˚

yÒÚaÌÓ‚ËÎË TÇ ÒËÒÚeÏy.

Ñ

ÓʇÌË ËÁÓ·

‡ÊÂÌË

• ü‚ÎÂÌËÂ ‰

ÓʇÌËfl ËÁÓ·

‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í

‡Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ Ô

Ë

Ô

Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË

Ô

ÂÓ·

‡ÁÓ‚‡ÌËË ËÁ 50 Ɉ ‚ 60 Ɉ ˜‡ÒÚÓÚ

˚

͇‰

Ó‚ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‰Î

˚

ıÓ‰‡

CÚ. 29~30

˚

ıÓ‰‡ HDMI.

HDMI (High Definition Multimedia).

• é·

‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í àÌÒÚ

y͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚aÚeÎfl ‚a¯e„Ó ÚeÎe‚ËÁÓ

a.

34

èèÓÓÛÛÍÍÚÚ˚˚,, ÔÔÓÓÂÂÊÊËËÂÂÏÏ˚˚ÂÂ ÒÒ

ÔÔÓÓÏÏÓÓ˘˘¸¸˛˛ ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË UUSSBB--ııÓÓÒÒÚÚ

îîÎν˝¯¯--ËËÒÒÍÍËË UUSSBB

èè

ÓÓÛÛÍÍÚÚ ííËËÔÔ

èè

ÓÓÛÛÍÍÚÚ ííËËÔÔ

UMAX Apus 210 USB 2.0 USB Flash

Jingwah USB 2.0 512MB

Drive 1GB

Longpan USB 2.0 512MB

UMAX Apus 210 USB 2.0 1GB

IBM USB 2.0 256MB

Sandisk Cruzer Mini USB 2.0 256MB

Chenguangkeji USB 2.0 256MB

Sandisk Cruzer Profile USB 2.0 1GB

Lenovo USB 2.0 256MB

PyccÍËÈ

Sandisk Cruzer Titanium USB 2.0 1GB

Lenovo USB 2.0 512MB

Sandisk Cruzer Titanium USB 2.0 2GB

LG USB 2.0 256MB

My Flash A Data USB 2.0 512M

Toshiba USB 2.0 256MB

My Flash A Data USB 2.0 1GB

Lanma USB 2.0 128MB

AXIA USB 2.0 512M

Aigo USB 2.0 128MB

Easy Disk USB 2.0 512M

Aigo USB 2.0 4GB

A Data Blue USB 2.0 2GB

Tlang USB 2.0 128MB

Kingstone DT Mini Fun USB 2.0 1GB

Huaren USB 2.0 128MB

Kingstone DT Mini Purple USB 2.0 2GB

Qipan USB 2.0 128MB

Kingstone DT Mini Sky Blue USB 2.0 1GB

Qinghuaputian USB 2.0 128MB

Kingstone White USB 2.0 1GB

Damuge USB 2.0 256MB

Kingstone Black USB 2.0 1GB

Shenzhoulongpan USB 2.0 256MB

Kingstone USB 2.0 512MB

Qinghuatongchuang USB 2.0 256MB

SONY Micro Vault USB 2.0 512MB

BenQ USB 2.0 512MB

NEXUS USB 2.0 1GB

Delux USB 2.0 512MB

NEXUS USB 2.0 2GB

Memoright USB 2.0 512MB

Cryptonic Moo USB 2.0 512MB

Unitbit USB 2.0 512MB

SKC U-Magic USB 2.0 1GB

Unitbit USB 2.0 1GB

SKC U-Magic USB 2.0 2GB

Kingmax USB 2.0 512MB

Axxen I-Mirror XM 1GB

USB 2.0 1GB

Kingmax USB 2.0 2GB

Axxen I-Mirror XM 2GB

USB 2.0 1GB

U-Zone USB 2.0 1GB

Axxen I-Mirror XM 4GB

USB 2.0 1GB

Greatwall USB 2.0 256MB

X TICK LG USB 2.0 2GB

Shichuang USB 2.0 512MB

Transcend JF V10 USB 2.0 1GB

ALLOK USB 2.0 512MB

Transcend JF V10 USB 2.0 4GB

SSK USB 2.0 2GB

Transcend JF V30 USB 2.0 2GB

SanDisk USB 2.0 512GB

Giga Stick USB 2.0 1GB

SanDisk USB 2.0 2GB

PQI(Pink) USB 2.0 1GB

Teclast USB 2.0 4GB

PQI(Black) USB 2.0 2GB

Teclast USB 2.0 512MB

PNY Attache USB 2.0 256MB

Rundisk USB 2.0 51MB

PNY USB 2.0 1GB

Leidisk USB 2.0 512MB

Memorex Traveldrive USB 2.0 512MB

Hengge USB 2.0 1GB

Lexar USB 2.0 1GB

Bolang USB 2.0 1GB

Sony USB 2.0 128MB

Zhongji USB 2.0 2GB

Sony USB 2.0 256MB

Flash Uoyager USB 2.0 128MB

Netac USB 2.0 2GB

Kingston Data Traveler USB 2.0 256MB

Netac USB 2.0 4GB

Kingston Data Traveler USB 2.0 1GB

Toshiba USB 2.0 1GB

Kingston Data Traveler USB 2.0 2GB

Cunchuzhixing USB 2.0 512MB

Ants The Technology Leader USB 2.0 256MB

Swissbit USB 2.0 256MB

Apacer Handy Steno USB 2.0 256MB

Aomg USB 2.0 512MB

Aomg USB 2.0 512MB

Thunis USB 2.0 1GB

Thunis USB 2.0 1GB

35

Multi Memory Card

ññËËÙÙÓÓ˚˚ ÙÙÓÓÚÚÓÓÍÍÏÏÂÂ˚˚

èè

ÓÓÛÛÍÍÚÚ ííËËÔÔ

èè

ÓÓÛÛÍÍÚÚ

KINGMAX SD

256MB,512MB,1GB,2GB

Samsung Digimax V700

KINGMAX CF 256MB,512MB

Pentax Optio S6

KINGMAX MMC 256MB,512MB,2GB

Nikon Coolpix P2

Olympus XD 256MB,512MB,2GB

SanDisk CF 1GB

Sony MS Duo+Adapter 256MB,512MB

Sony MSP 128MB,256MB,512MB

ììÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚ ˜˜ÚÚÂÂÌÌËË ÍÍÚÚ ÔÔÏÏÚÚËË ÒÒ

Samsung SM 64MB

ÌÌÂÂÒÒÍÍÓÓÎθ¸ÍÍËËÏÏËË ÌÌÂÂÁÁÏÏËË

KINGMAX Mini SD+Adapter 256MB

KINGMAX RS MMC+Adapter 256MB

èè

ÓÓÛÛÍÍÚÚ

USB 2.0 9 in 1 Flash Card Reader

Apacer

èèÓÓËË˚˚ÚÚÂÂÎÎËË MMPP33

SanDisk SDDR-89

èè

ÓÓÛÛÍÍÚÚ ííËËÔÔ

ZIO CM-28100

Apple Ipod Mini 4GB HDD MP3 Player

GE HO97949

Samsung YPT-7Z 4GB Flash MP3 Player

Sony NW-E507 1GB Flash MP3 Player

Olympus Mrobe 500i 20GB HDD MP3 Player

RCA RD2780 20GB HDD MP3 Player

36

ííÂÂııÌÌˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË ııÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl

110-240 B ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ - 50/60 Ɉ

èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

9 ÇÚ

å‡ÒÒ‡

1.7 Í„

éé··˘˘ËËÂÂ

ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚

òËË̇ 430 ÏÏ

ÉÎÛ·Ë̇ 250 ÏÏ

Ç˚ÒÓÚ‡ 45ÏÏ

ꇷӘËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ

+5°C ~ 35°C

ꇷӘËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚·ÊÌÓÒÚË

10 % ~ 75 %

PyccÍËÈ

DVD

ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 3,49 ~ 4,06 Ï/c

èËÏÂÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

(ÏÌÓ„ÓˆÂ΂ÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‰ËÒÍ)

(Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚È ‰ËÒÍ): 135 ÏËÌÛÚ

CD : 12 ÒÏ

ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 4,8 ~ 5,6 Ï/c

ÑÑËËÒÒÍÍ

å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: 74 ÏËÌÛÚ˚

(ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ)

CD : 8 ÒÏ

ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 4,8 ~ 5,6 Ï/c

(ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ)

å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: 20 ÏËÌÛÚ

ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 4,8 ~ 5,6 Ï/c

KÓÏÔoÁËÚÌ˚È ‚ˉeoÒ˄̇Î

1 ͇̇Î: 1,0 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)

R (ä‡ÒÌ˚È) : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)

ÇÇ˚˚ııÓÓ

ê‡Á˙ÂÏ SCART

G (áÂÎÂÌ˚È) : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)

ËËÂÂÓÓ

B (ëËÌËÈ) : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)

èÓÎÌ˚È TB Ò˄̇Π: 1,0 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)

HDMI

480p/576p. 720p. 1080i. 1080p

ê‡Á˙ÂÏ SCART

2 ͇̇· : ã‚˚È (1/L), è‡‚˚È (2/R)

5.1 ͇̇·

F/L, F/R, R/L, R/R, CT, S/W

2 ͇̇·

ã‚˚È (1/L), è‡‚˚È (2/R)

ÇÇ˚˚ııÓÓ

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÁ‡ˆËË 48 kɈ : 4 Ɉ - 22 kɈ

* ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇

ÛÛËËÓÓ

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 96 kɈ : 4 Ɉ - 44 kɈ

* éÚÌÓ¯ÂÌË ë/ò

110 ‰Å

* ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ

100 ‰Å

*

ëÛÏχÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ

0,004 %

*: çÓÏË̇θÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

- îËχ Samsung Electronics Co., Ltd. ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ËÁÏÂÌflÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.

- å‡ÒÒ‡ Ë „‡·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚ÏË.

37

ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ ÒÒ SSAMSUNG ÔÔÓÒÂÏÛ ÏÏËÛ

ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung, Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò

ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung.

Region Country Customer Care Center Web Site

CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca

North America

MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

BRAZIL 0800-124-421 , 4004-0000 www.samsung.com

CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/cl

NICARAGUA 00-1800-5077267

HONDURAS 800-7919267

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

Latin America

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/latin

VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin

COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co

BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be

844 000 844

Distributor pro Českou republiku:

CZECH REPUBLIC

www.samsung.com/cz

Samsung Zrt., česka organizační složka

Vyskočilova 4, 14000 Praha 4

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi

3260 SAMSUNG (

0,15/Min),

FRANCE

www.samsung.com

08 25 08 65 65 (

0,15/Min)

GERMANY

01805 - SAMSUNG(726-7864) ( 0,14/Min)

www.samsung.com

HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

Europe

LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG(726-7864) ( 0,10/Min)

www.samsung.com/nl

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

POLAND 0 801 801 881 , 022-607-93-33 www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sk

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com

SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

AUSTRIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/at

SWITZERLAND 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ch

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com

KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.uz

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500

CIS

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt

LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com

NEW ZEALAND 0800SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/nz

CHINA 800-810-5858 , 010-6475 1880 www.samsung.com

HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk

INDIA 3030 8282 , 1800 110011 www.samsung.com

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com

Asia Pacifi c

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ph

SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

THAILAND 1800-29-3232 , 02-689-3232 www.samsung.com

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com

Middle East &

SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864 ) www.samsung.com

Africa

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726

www.samsung.com

ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ

ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ

(Ɉɬɯɨɞɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ)

Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɫɪɨɤɚ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟɥɶɡɹ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ

ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɝɨ ɜɥɢɹɧɢɹ ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ ɢɥɢ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ

ɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɯɨɞɨɜ, ɨɬɞɟɥɢɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɬɢɩɨɜ ɨɬɯɨɞɨɜ ɞɥɹ

ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɫ ɰɟɥɶɸ ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯ ɪɟɫɭɪɫɨɜ.

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɦɟɫɬɟ ɢ ɫɩɨɫɨɛɟ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ

ɢɡɞɟɥɢɹ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɬɨɪɝɨɜɨɦɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸ, ɭ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɧɢ

ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟ,

ɢɥɢ ɜ ɦɟɫɬɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

ɉɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɦ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ ɢ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɭɫɥɨɜɢɹ ɞɨɝɨɜɨɪɚ

ɤɭɩɥɢ-ɩɪɨɞɚɠɢ. Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟɥɶɡɹ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ.

Memo

Memo