Главная > Микроволновые Печи > Samsung > CK139FS > Страница 3

Samsung CK139FS – страница 3

Инструкция к Микроволновой Печи Samsung CK139FS

CK135-RA3 6/23/00 9:47 PM Page 41

êêÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÔÔÓÓ ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌËË˛˛ ÔÔËË˘˘ËË

êêÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÔÔÓÓ ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌËË˛˛ ÒÒ ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂÏÏ ÂÂÊÊËËÏÏ‡‡ ÍÍÓÓÌÌ‚‚ÂÂÍÍˆˆËËËË ÒÒ‚‚ÂÂÊÊËËıı ÔÔÓÓ‰‰ÛÛÍÍÚÚÓÓ‚‚,, ÚÚ‡‡ÍÍËËıı ÍÍ‡‡ÍÍ ··ÛÛÎÎÓÓ˜˜ÍÍËË,, ııÎÎÂÂ·· ËË ÔÔËËÓÓÊÊÌÌ˚˚ÂÂ..

èèÓÓ‰‰ÛÛÍÍÚÚ˚˚ èèÓÓˆˆËËﬂﬂ ååÓÓ˘˘ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÇÇÂÂÏÏﬂﬂ ààÌÌÒÒÚÚÛÛÍÍˆˆËËËË

((ÏÏËËÌÌ..))

ë˚‡ﬂ Ò‰Ó·‡ 250 „ (5 ¯Ú.) 100 ÇÚ + 200°C 11-12 Ç˚ÎÓÊËÚÂ Ò˚Û˛ Ò‰Ó·Û Ì‡ ·ÛÏ‡„Û ‰Îﬂ

(ËÁ ‰ÓÊÊÂ‚Ó„Ó ÚÂÒÚ‡, Ò ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ Ì‡ ÌËÁÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ÍÛÊÓÍ.

Ì‡˜ËÌÍÓÈ) éÒÚ‡‚¸ÚÂ ÒÂÂ‰ËÌÛ ÌÂÁ‡ÌﬂÚÓÈ. Ç˚ÌËÏ‡ÈÚÂ,

Ì‡‰Â‚ ÚÓÎÒÚ˚Â ÛÍ‡‚Ëˆ˚! Ñ‡ÈÚÂ ÔÓÒÚÓﬂÚ¸ 2-3

ÏËÌÛÚ˚.

éÎ‡‰¸Ë 400 „ (6 ¯Ú.) 180 ÇÚ + 200°C 14-16 Ç˚ÎÓÊËÚÂ ÚÂÒÚÓ Ì‡ ·Î˛‰Ó ËÁ ÚÂÏÌÓ„Ó ÏÂÚ‡ÎÎ‡

‰Îﬂ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ ÓÎ‡‰ËÈ. èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÓÎ‡‰¸Ë Ì‡

ÌËÁÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. Ç˚ÌËÏ‡ÈÚÂ, Ì‡‰Â‚ ÚÓÎÒÚ˚Â

ÛÍ‡‚Ëˆ˚! Ñ‡ÈÚÂ ÔÓÒÚÓﬂÚ¸ 5 ÏËÌÛÚ.

òÓÍÓÎ‡‰Ì˚Â ÔËÓÊÌ˚Â 650 „ 180 ÇÚ + 200°C 20-22 Ç˚ÎÓÊËÚÂ ÚÂÒÚÓ Ì‡ ÔﬂÏÓÛ„ÓÎ¸ÌÓÂ ·Î˛‰Ó ËÁ

Ò ÓÂı‡ÏË Á‡Í‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡. èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔËÓÊÌ˚Â Ì‡

ÌËÁÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. Ç˚ÌËÏ‡ÈÚÂ, Ì‡‰Â‚ ÚÓÎÒÚ˚Â

ÛÍ‡‚Ëˆ˚! Ñ‡ÈÚÂ ÔÓÒÚÓﬂÚ¸ 5-10 ÏËÌÛÚ.

êêÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÔÔÓÓ ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌËË˛˛ ÒÒ ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂÏÏ ÂÂÊÊËËÏÏ‡‡ ÍÍÓÓÌÌ‚‚ÂÂÍÍˆˆËËËË ÁÁ‡‡ÏÏÓÓÓÓÊÊÂÂÌÌÌÌ˚˚ıı ÔÔÓÓ‰‰ÛÛÍÍÚÚÓÓ‚‚,, ÚÚ‡‡ÍÍËËıı ÍÍ‡‡ÍÍ ··ÛÛÎÎÓÓ˜˜ÍÍËË,, ııÎÎÂÂ··,,

ÔÔËËÓÓÊÊÌÌ˚˚ÂÂ ËË ÏÏ‡‡ÍÍ‡‡ÓÓÌÌÌÌ˚˚ÂÂ ËËÁÁ‰‰ÂÂÎÎËËﬂﬂ..

ëë ÔÔÓÓÏÏÓÓ˘˘¸¸˛˛ ÙÙÛÛÌÌÍÍˆˆËËËË ÔÔÓÓ„„ÂÂ‚‚‡‡ ÔÔÓÓ„„ÂÂÈÈÚÚÂÂ ÍÍ‡‡ÏÏÂÂÛÛ ÔÔÂÂ˜˜ËË ‰‰ÓÓ ÌÌÛÛÊÊÌÌÓÓÈÈ ÚÚÂÂÏÏÔÔÂÂ‡‡ÚÚÛÛ˚˚,, ÍÍÓÓÏÏÂÂ ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ÂÂ‚‚,, ÍÍÓÓ„„‰‰‡‡ ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌÌ‰‰ÛÛÂÂÚÚÒÒﬂﬂ ÌÌÂÂ

ÔÔÓÓ„„ÂÂ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ÔÔÂÂ˜˜¸¸ -- ÒÒÏÏ.. ÚÚ‡‡··ÎÎËËˆˆÛÛ..

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂÌ‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ.

èèÓÓ‰‰ÛÛÍÍÚÚ˚˚ èèÓÓˆˆËËﬂﬂ ååÓÓ˘˘ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÇÇÂÂÏÏﬂﬂ ààÌÌÒÒÚÚÛÛÍÍˆˆËËËË

((ÏÏËËÌÌ..))

ÅÛÎÓ˜ÍË 6 ¯Ú. 180 ÇÚ + 200°C 6-7 ê‡ÁÎÓÊËÚÂ ·ÛÎÓ˜ÍË ‚ ÍÛÊÓÍ Ì‡ ÌËÁÍÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ.

(ÛÊÂ ‚˚ÔÂ˜ÂÌÌ˚Â) (ä‡Ê‰‡ﬂ ÓÍÓÎÓ 50 „) ·ÂÁ ÔÓ„Â‚‡! Ñ‡ÈÚÂ ÔÓÒÚÓﬂÚ¸ 2-5 ÏËÌÛÚ.

ÅÛÎÓ˜ÍË 6 ¯Ú. 180 ÇÚ + 200°C6

-7

ê‡ÁÎÓÊËÚÂ ·ÛÎÓ˜ÍË ‚ ÍÛÊÓÍ Ì‡ ÌËÁÍÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ.

(„ÓÚÓ‚˚Â Í ‚˚ÔÂÍ‡ÌË˛) (ä‡Ê‰‡ﬂ ÓÍÓÎÓ Ñ‡ÈÚÂ ÔÓÒÚÓﬂÚ¸ 2-5 ÏËÌÛÚ˚.

50 „)

êÓ„‡ÎËÍË 4 ¯Ú. 180 ÇÚ + 200°C 4-5 ê‡ÁÎÓÊËÚÂ Ó„‡ÎËÍË Ì‡ ÌËÁÍÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ.

(ÛÊÂ ‚˚ÔÂ˜ÂÌÌ˚Â) (ä‡Ê‰˚È ÓÍÓÎÓ50 „) èÓÒÎÂ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ ‰‡ÈÚÂ ÔÓÒÚÓﬂÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚.

î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ·‡ÚÓÌ/ 200-250„ (1¯Ú.) 180 ÇÚ + 200°C 9-10 èÓÎÓÊËÚÂ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚È Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ·‡ÚÓÌ Ì‡

óÂÒÌÓ˜Ì˚È ıÎÂ· ·ÛÏ‡„Û ‰Îﬂ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ Ì‡ ÌËÁÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.

(‡ÌÂÂ ‚˚ÔÂ˜ÂÌÌ˚Â) èÓÒÎÂ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ ‰‡ÈÚÂ ÔÓÒÚÓﬂÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚.

î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ ·‡ÚÓÌ + 250 „ (2 ÍÛÒÍ‡) 450 ÇÚ + 200°C 6-7 èÓÎÓÊËÚÂ ÍÛÒÍË Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓ„Ó ıÎÂ·‡ ·ÓÍ Ó ·ÓÍ

‚Âı (Ì‡Ô. ÚÓÏ‡Ú˚, Ì‡ ÌËÁÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. èÓÒÎÂ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ ‰‡ÈÚÂ

Ò˚, ‚ÂÚ˜ËÌ‡ Ë Ú.‰.) ÔÓÒÚÓﬂÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚.

èËÓ„ 500-600 „ 300 ÇÚ + 160°C 9-11 èÓÎÓÊËÚÂ ÔËÓ„ Ì‡ ·ÛÏ‡„Û ‰Îﬂ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ.

(‡ÌÂÂ ‚˚ÔÂ˜ÂÌÌ˚È, Ò 1200-1300 „ ·ÂÁ ÔÓ„Â‚‡! 16-18 èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈ ÔËÓ„ Ì‡ ÌËÁÍÛ˛,

ÙÛÍÚÓ‚ÓÈ Ì‡˜ËÌÍÓÈ) ‡ ÔËÓ„ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡ - Ì‡ ‚˚ÒÓÍÛ˛

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. èÓÒÎÂ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ ‰‡ÈÚÂ ÔÓÒÚÓﬂÚ¸ 15-30

ÏËÌÛÚ. ëÓ‚ÂÚ: ‰‡ÈÚÂ ÔËÓ„Û ÔÓÒÚÓﬂÚ¸ ‚ ÔÂ˜Ë, Ë

ÔÓ‰‡‚‡ÈÚÂ ÚÂÔÎ˚Ï.

èËÓÊÌ˚Â ËÁ ÒÎÓÂÌÓ„Ó 250 „ 180 ÇÚ + 220(ë 10-11 Ç˚ÎÓÊËÚÂ Ò˚˚Â ÔËÓÊÌ˚Â Ì‡ ·ÛÏ‡„Â ‰Îﬂ

ÚÂÒÚ‡ (5-6 ¯Ú.) ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ Ì‡ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.

(Ò˚˚Â, Ò Ì‡˜ËÌÍÓÈ) èÓÒÎÂ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ ‰‡ÈÚÂ ÔÓÒÚÓﬂÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚.

4411

CK135-RA3 6/23/00 9:47 PM Page 42

êêÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÔÔÓÓ ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌËË˛˛ ÔÔËË˘˘ËË

ÏÏ‡‡ÍÍ‡‡ÓÓÌÌÌÌ˚˚ÂÂ ËËÁÁ‰‰ÂÂÎÎËËﬂﬂ,, ˜˜ËËÔÔÒÒ˚˚ ËË ÌÌ‡‡ÂÂÁÁ‡‡ÌÌÌÌ˚˚ÂÂ ÍÍÛÛÒÒÓÓ˜˜ÍÍ‡‡ÏÏËË ÔÔÓÓ‰‰ÛÛÍÍÚÚ˚˚..

ÔÔÓÓ„„ÂÂ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ÔÔÂÂ˜˜¸¸ -- ÒÒÏÏ.. ÚÚ‡‡··ÎÎËËˆˆÛÛ..

èèÓÓ‰‰ÛÛÍÍÚÚ˚˚ èèÓÓˆˆËËﬂﬂ ååÓÓ˘˘ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÇÇÂÂÏÏﬂﬂ ààÌÌÒÒÚÚÛÛÍÍˆˆËËËË

((ÏÏËËÌÌ..))

èËˆˆ‡ 300-400 „ 600 ÇÚ + 220°C 10-11 èÓÎÓÊËÚÂ ÔËˆˆÛ Ì‡ ÌËÁÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.

(„ÓÚÓ‚‡ﬂ Í ‚˚ÔÂÍ‡ÌË˛) èÓÒÎÂ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ ‰‡ÈÚÂ ÔÓÒÚÓﬂÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚.

2 ÔËˆˆ˚ 2ı350 „ 600 ÇÚ + 220°C 14-15 èÓÎÓÊËÚÂ Ó‰ÌÛ ÔËˆˆÛ Ì‡ ÌËÁÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ,

(„ÓÚÓ‚˚Â Í ‚˚ÔÂÍ‡ÌË˛) ‡ ‰Û„Û˛- Ì‡ ‚˚ÒÓÍÛ˛. èÓÒÎÂ ‚˚ÔÂÍ‡ÌËﬂ ‰‡ÈÚÂ

ÔÓÒÚÓﬂÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚.

ã‡Á‡Ì¸ﬂ, 400 „ 450 ÇÚ + 200°C 20-22 Ç˚ÎÓÊËÚÂ Ì‡ ·Î˛‰Ó ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡

íÛ·Ó˜ÍË Ò Ì‡˜ËÌÍÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‡ÁÏÂÓ‚ ËÎË ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ Ù‡·Ë˜ÌÓÈ

ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ (Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡

·ÂÁÓÔ‡ÒÌ‡ ‰Îﬂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë ‰Îﬂ Ì‡„Â‚‡ ‚ ‰ÛıÓ‚ÍÂ).

èÓÎÓÊËÚÂ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÛ˛ Î‡Á‡Ì¸˛ Ì‡ ÌËÁÍÛ˛

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. èÓÒÎÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ‰‡ÈÚÂ ÔÓÒÚÓﬂÚ¸

2-3 ÏËÌÛÚ˚.

å‡Í‡ÓÌÌ˚Â ËÁ‰ÂÎËﬂ 400 „ 450 ÇÚ + 200°C 18-20 Ç˚ÎÓÊËÚÂ Ì‡ ·Î˛‰Ó ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡

(Ï‡Í‡ÓÌ˚, ÔÂÎ¸ÏÂÌË) ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‡ÁÏÂÓ‚ ËÎË ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ Ù‡·Ë˜ÌÓÈ

ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ (Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡

·ÂÁÓÔ‡ÒÌ‡ ‰Îﬂ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë ‰Îﬂ Ì‡„Â‚‡ ‚ ‰ÛıÓ‚ÍÂ).

èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â Ï‡Í‡ÓÌ˚ Ì‡ ÌËÁÍÛ˛

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. èÓÒÎÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ‰‡ÈÚÂ ÔÓÒÚÓﬂÚ¸

2-3 ÏËÌÛÚ˚.

äÓÍÂÚ˚ 500 „ 180 ÇÚ + 250°C 16-18 Ç˚ÎÓÊËÚÂ ÍÓÍÂÚ˚ Ì‡ ÌËÁÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. èÓÒÎÂ

(á‡ÍÛÒÍ‡ ËÁ Í‡ÚÓÙÂÎﬂ) ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ ‰‡ÈÚÂ ÔÓÒÚÓﬂÚ¸ 1-2 ÏËÌÛÚ˚.

4422

CK135-RA3 6/23/00 9:47 PM Page 43

êêÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÔÔÓÓ ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌËË˛˛ ÔÔËË˘˘ËË

ëëèèÖÖññààÄÄããúúççõõÖÖ ëëééÇÇÖÖííõõ

êêÄÄëëííÄÄèèããààÇÇÄÄççààÖÖ ëëããààÇÇééóóççééÉÉéé ååÄÄëëããÄÄ

èÓÎÓÊËÚÂ 50 „ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡ ‚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÛ˛ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÒÚÂÍÎﬂÌÌÛ˛ ÏËÒÍÛ. ç‡ÍÓÈÚÂ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ Í˚¯ÍÓÈ. ç‡„Â‚‡ÈÚÂ

30-40 ÒÂÍÛÌ‰ ÔË ÛÓ‚ÌÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 900 ÇÚ, ÔÓÍ‡ Ï‡ÒÎÓ ÌÂ ‡ÒÚÓÔËÚÒﬂ.

êêÄÄëëèèããÄÄÇÇããÖÖççààÖÖ òòééääééããÄÄÑÑÄÄ

èÓÎÓÊËÚÂ 100 „ ¯ÓÍÓÎ‡‰‡ ‚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÛ˛ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÒÚÂÍÎﬂÌÌÛ˛ ÏËÒÍÛ. ç‡„Â‚‡ÈÚÂ 3-5 ÏËÌÛÚ ÔË ÛÓ‚ÌÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 450 ÇÚ,

ÔÓÍ‡ ¯ÓÍÓÎ‡‰ ÌÂ ‡ÒÚ‡ÂÚ. èÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ Ó‰ËÌ ËÎË ‰‚‡ ‡Á‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡ÒÚ‡ÔÎË‚‡ÌËﬂ. äÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚÂ ‚˚ÌËÏ‡Ú¸ ËÁ ÔÂ˜Ë,

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎÒÚ˚Â ÛÍ‡‚Ëˆ˚!

êêÄÄëëííÄÄèèããààÇÇÄÄççààÖÖ ááÄÄëëÄÄïïÄÄêêààÇÇòòÖÖÉÉééëëüü ååÖÖÑÑÄÄ

èÓÎÓÊËÚÂ 20 „ Á‡Ò‡ı‡Ë‚¯Â„ÓÒﬂ ÏÂ‰‡ ‚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÛ˛ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÒÚÂÍÎﬂÌÌÛ˛ ÏËÒÍÛ. ç‡„Â‚‡ÈÚÂ 20-30 ÒÂÍÛÌ‰ ÔË ÛÓ‚ÌÂ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË 300 ÇÚ, ÔÓÍ‡ ÏÂ‰ ÌÂ ‡ÒÚÓÔËÚÒﬂ.

êêÄÄëëèèããÄÄÇÇããÖÖççààÖÖ ÜÜÖÖããÄÄííààççÄÄ

èÓÎÓÊËÚÂ ÔÎ‡ÒÚËÌÍË ÒÛıÓ„Ó ÊÂÎ‡ÚËÌ‡ (10 „) Ì‡ 5 ÏËÌÛÚ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û.

ëÎË‚ ‚Ó‰Û Ò ÊÂÎ‡ÚËÌ‡, ÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó ‚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÛ˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡.

ç‡„Â‚‡ÈÚÂ 1 ÏËÌÛÚÛ ÔË ÛÓ‚ÌÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 300 ÇÚ. èÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ ÊÂÎ‡ÚËÌ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ ‡ÒÔÎ‡‚ËÚÒﬂ.

èèêêààÉÉééííééÇÇããÖÖççààÖÖ ÉÉããÄÄááììêêàà ((ÑÑããüü èèààêêééÉÉÄÄ àà èèÖÖóóÖÖççúúüü))

ëÏÂ¯‡ÈÚÂ „Î‡ÁÛ¸ ·˚ÒÚÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ (ÔËÏÂÌÓ 14 „) Ò 40 „ Ò‡ı‡‡ Ë 250 „ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚. ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ, ÌÂ Ì‡Í˚‚‡ﬂ, ‚

ÏËÒÍÂ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡ ÓÚ 3

‰Ó 4

ÏËÌÛÚ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 900 ÇÚ, ÔÓÍ‡ „Î‡ÁÛ¸ ÌÂ ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ.

Ñ‚‡Ê‰˚ ÔÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ.

èèêêààÉÉééííééÇÇããÖÖççààÖÖ ÑÑÜÜÖÖååÄÄ

èÓÎÓÊËÚÂ 600 „ ÙÛÍÚÓ‚ (Ì‡ÔËÏÂ, ÒÏÂÒË ﬂ„Ó‰) ‚ ÏËÒÍÛ Ò Í˚¯ÍÓÈ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡, ËÏÂ˛˘Û˛ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÂ

‡ÁÏÂ˚. ÑÓ·‡‚¸ÚÂ 300 „ Ò‡ı‡‡ ‰Îﬂ ÍÓÌÒÂ‚ËÓ‚‡ÌËﬂ Ë ıÓÓ¯Ó ÔÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ. ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ, Ì‡Í˚‚ Í˚¯ÍÓÈ, 10-12 ÏËÌÛÚ ÔË

ÛÓ‚ÌÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 900 ÇÚ.

èÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ. ê‡ÁÎÓÊËÚÂ ÔﬂÏÓ ‚ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ·‡ÌÓ˜ÍË ‰Îﬂ ‰ÊÂÏ‡, ÒÌ‡·ÊÂÌÌ˚Â

Á‡‚Ó‡˜Ë‚‡˛˘ËÏËÒﬂ Í˚¯Í‡ÏË. èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡ÌÓ˜ÍË Í˚¯Í‡ÏË ‚ÌËÁ Ì‡ 5 ÏËÌÛÚ.

èèêêààÉÉééííééÇÇããÖÖççààÖÖ èèììÑÑààççÉÉÄÄ

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ÍÓÌˆÂÌÚ‡Ú ÔÛ‰ËÌ„‡ Ò Ò‡ı‡ÓÏ Ë ÏÓÎÓÍÓÏ (500 ÏÎ), ÒÎÂ‰Ûﬂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ ÍÓÌˆÂÌÚ‡Ú‡, Ë ıÓÓ¯Ó

ÔÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÏËÒÍÛ Ò Í˚¯ÍÓÈ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡, ËÏÂ˛˘Û˛ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‡ÁÏÂ˚. ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ, Ì‡Í˚‚

Í˚¯ÍÓÈ, ÓÚ 6

‰Ó 7

ÏËÌÛÚ ÔË ÛÓ‚ÌÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 900 ÇÚ. èÂÂÏÂ¯‡ÈÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ.

èèééÑÑêêììååüüççààÇÇÄÄççààÖÖ ääììëëééóóääééÇÇ ååààççÑÑÄÄããüü

ê‡ÁÎÓÊËÚÂ 30 „ ÍÛÒÓ˜ÍÓ‚ ÏËÌ‰‡Îﬂ Ó‚Ì˚Ï ÒÎÓÂÏ Ì‡ ÍÂ‡ÏË˜ÂÒÍÓÈ Ú‡ÂÎÍÂ ÒÂ‰ÌÂ„Ó ‡ÁÏÂ‡. èÓ‰ÛÏﬂÌË‚‡ÈÚÂ ÓÚ 3

‰Ó

ÏËÌÛÚ ÔË ÛÓ‚ÌÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 600 ÇÚ, ÔÂÂÏÂ¯‡‚ Ëı ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á. Ñ‡ÈÚÂ ÏËÌ‰‡Î˛ ÔÓÒÚÓﬂÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚ ‚ ÔÂ˜Ë. äÓ„‰‡

·Û‰ÂÚÂ ‚˚ÌËÏ‡Ú¸ Ú‡ÂÎÍÛ ËÁ ÔÂ˜Ë, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎÒÚ˚Â ÛÍ‡‚Ëˆ˚!

4433

CK135-RA3 6/23/00 9:47 PM Page 44

óóËËÒÒÚÚÍÍ‡‡ ‚‚‡‡¯¯ÂÂÈÈ ÏÏËËÍÍÓÓ‚‚ÓÓÎÎÌÌÓÓ‚‚ÓÓÈÈ ÔÔÂÂ˜˜ËË

èèÂÂÂÂ˜˜ËËÒÒÎÎÂÂÌÌÌÌ˚˚ÂÂ ÌÌËËÊÊÂÂ ˜˜‡‡ÒÒÚÚËË ‚‚‡‡¯¯ÂÂÈÈ ÏÏËËÍÍÓÓ‚‚ÓÓÎÎÌÌÓÓ‚‚ÓÓÈÈ ÔÔÂÂ˜˜ËË ÔÔÓÓ‰‰ÎÎÂÂÊÊ‡‡ÚÚ

ÂÂ„„ÛÛÎÎﬂﬂÌÌÓÓÈÈ ˜˜ËËÒÒÚÚÍÍÂÂ ‰‰ÎÎﬂﬂ ÔÔÂÂ‰‰ÓÓÚÚ‚‚‡‡˘˘ÂÂÌÌËËﬂﬂ ÌÌ‡‡ÍÍÓÓÔÔÎÎÂÂÌÌËËﬂﬂ ÊÊËËÌÌÓÓÈÈ „„ﬂﬂÁÁËË ËË

˜˜‡‡ÒÒÚÚËËˆˆ ÔÔËË˘˘ËË::

◆

ÇÇÌÌÛÛÚÚÂÂÌÌÌÌËËÂÂ ËË ÌÌ‡‡ÛÛÊÊÌÌ˚˚ÂÂ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂııÌÌÓÓÒÒÚÚËË

◆

ÑÑ‚‚ÂÂˆˆ‡‡ ËË ÛÛÔÔÎÎÓÓÚÚÌÌËËÚÚÂÂÎÎËË ‰‰‚‚ÂÂˆˆ˚˚

◆

ÇÇ‡‡˘˘‡‡˛˛˘˘ËËÈÈÒÒﬂﬂ ÔÔÓÓ‰‰ÌÌÓÓÒÒ ËË ÓÓÎÎËËÍÍÓÓ‚‚‡‡ﬂﬂ ÔÔÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‡‡‚‚ÍÍ‡‡..

êêÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌÌ‰‰‡‡ˆˆËËËË

☛

ÇëÖÉÑÄ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË ‰‚Âˆ˚ Ë

çÖ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Ó‰˚ ‚

Ó·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰‚Âˆ‡ Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡Í˚‚‡Î‡Ò¸.

‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ.

çàäéÉÑÄ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

óËÒÚËÚÂ ‚ÌÂ¯ÌËÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ïﬂ„ÍÓÈ ÚﬂÔÍÓÈ Ë Ï˚Î¸ÌÓÈ, ÚÂÔÎÓÈ

‡·‡ÁË‚Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ Ë ıËÏË˜ÂÒÍËÂ

‚Ó‰ÓÈ. ëÏÓÈÚÂ Ï˚ÎÓ Ë ‚˚ÚËÚÂ Ì‡ÒÛıÓ.

‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.

ì‰‡ÎËÚÂ Ï˚Î¸ÌÓÈ ÚﬂÔÍÓÈ ‚ÒÂ ·˚Á„Ë Ë ÔﬂÚÌ‡ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËı

èË Ó˜ËÒÚÍÂ ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎÂÈ ‰‚Âˆ˚

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚﬂı ËÎË Ì‡ ÓÎËÍÓ‚ÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ, Á‡ÚÂÏ ÒÏÓÈÚÂ ÚﬂÔÍÓÈ

ÓÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Û‰ÂÎËÚÂ, ˜ÚÓ·˚

Ï˚ÎÓ Ë ÔÓÚËÚÂ Ì‡ÒÛıÓ.

˜‡ÒÚËˆ˚ ÔË˘Ë Ì‡ ÌËı:

ÑÎﬂ ÓÚÏ‡˜Ë‚‡ÌËﬂ Á‡ÒÓı¯Ëı ˜‡ÒÚËˆ ÔË˘Ë Ë Û‰‡ÎÂÌËﬂ Á‡Ô‡ıÓ‚,

◆ çÂ Ì‡Í‡ÔÎË‚‡ÎËÒ¸

ÔÓÏÂÒÚËÚÂ ˜‡¯ÍÛ ‡Á·‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓÍ‡ Ì‡ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒﬂ

◆ çÂ ÏÂ¯‡ÎË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ

ÔÓ‰ÌÓÒ Ë Ì‡„Â‚‡ÈÚÂ ÂÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÏËÌÛÚ ÔË Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÏ

Á‡Í˚ÚË˛ ‰‚Âˆ˚.

ÛÓ‚ÌÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

åÓÈÚÂ ÔÓ ÏÂÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚‡˘‡˛˘ËÈÒﬂ ÔÓ‰ÌÓÒ (ÏÓÊÌÓ ‚

ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ).

ïï‡‡ÌÌÂÂÌÌËËÂÂ ËË ÂÂÏÏÓÓÌÌÚÚ ‚‚‡‡¯¯ÂÂÈÈ ÏÏËËÍÍÓÓ‚‚ÓÓÎÎÌÌÓÓ‚‚ÓÓÈÈ ÔÔÂÂ˜˜ËË

èèËË ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍÂÂ ‚‚‡‡¯¯ÂÂÈÈ ÏÏËËÍÍÓÓ‚‚ÓÓÎÎÌÌÓÓ‚‚ÓÓÈÈ ÔÔÂÂ˜˜ËË ËË ÂÂÂÂ ÓÓ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËËËË

‰‰ÓÓÎÎÊÊÌÌ˚˚ ··˚˚ÚÚ¸¸ ÔÔËËÌÌﬂﬂÚÚ˚˚ ÌÌÂÂÒÒÍÍÓÓÎÎ¸¸ÍÍÓÓ ÔÔÓÓÒÒÚÚ˚˚ıı ÏÏÂÂ ÔÔÂÂ‰‰ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË..

èèÂÂ˜˜¸¸ ÌÌÂÂÎÎ¸¸ÁÁﬂﬂ ËËÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸,, ÂÂÒÒÎÎËË ÔÔÓÓ‚‚ÂÂÊÊ‰‰ÂÂÌÌ˚˚ ‰‰‚‚ÂÂˆˆ‡‡ ËËÎÎËË

ÛÛÔÔÎÎÓÓÚÚÌÌËËÚÚÂÂÎÎËË ‰‰‚‚ÂÂˆˆ˚˚..

◆

ëëÎÎÓÓÏÏ‡‡ÌÌ˚˚ ÔÔÂÂÚÚÎÎËË

◆

ààÁÁÌÌÓÓÒÒËËÎÎÒÒﬂﬂ ÛÛÔÔÎÎÓÓÚÚÌÌËËÚÚÂÂÎÎ¸¸

◆

ÑÑÂÂÙÙÓÓÏÏËËÓÓ‚‚‡‡ÎÎÒÒﬂﬂ ËËÎÎËË ÔÔÓÓ„„ÌÌÛÛÎÎÒÒﬂﬂ ÍÍÓÓÊÊÛÛıı

êêÂÂÏÏÓÓÌÌÚÚ ÔÔÂÂ˜˜ËË ‰‰ÓÓÎÎÊÊÂÂÌÌ ÓÓÒÒÛÛ˘˘ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÎÎﬂﬂÚÚ¸¸ ÚÚÓÓÎÎ¸¸ÍÍÓÓ ÍÍ‚‚‡‡ÎÎËËÙÙËËˆˆËËÓÓ‚‚‡‡ÌÌÌÌ˚˚ÈÈ

ÒÒÔÔÂÂˆˆËË‡‡ÎÎËËÒÒÚÚ ÔÔÓÓ ÏÏËËÍÍÓÓ‚‚ÓÓÎÎÌÌÓÓ‚‚ÓÓÈÈ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍÂÂ..

çàäéÉÑÄ ÌÂ ÒÌËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ÛÊÌ˚È ÍÓÊÛı Ò ÔÂ˜Ë. ÖÒÎË ÔÂ˜¸

☛

ÌÂËÒÔ‡‚Ì‡ Ë ÚÂ·ÛÂÚ ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË ÂÒÎË ‚˚ ÒÓÏÌÂ‚‡ÂÚÂÒ¸ Ó

ÂÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËË:

◆

éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ ÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË

◆

é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ ˆÂÌÚ ÔÓÒÎÂÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.

ïï‡‡ÌÌÂÂÌÌËËÂÂ ÔÔÂÂ˜˜ËË

ÖÒÎË ‚˚ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚‡¯Û ÔÂ˜¸ Ì‡ ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ı‡ÌÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚÂ

ÒÛıÓÂ, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÓÚ Ô˚ÎË ÏÂÒÚÓ.

èË˜ËÌ‡

: è˚Î¸ Ë ‚Î‡„‡ ÏÓ„ÛÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸ ‚Â‰ÌÓÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‡·Ó˜ËÂ

˜‡ÒÚË ÔÂ˜Ë.

4444

CK135-RA3 6/23/00 9:47 PM Page 45

ííÂÂııÌÌËË˜˜ÂÂÒÒÍÍËËÂÂ ıı‡‡‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË

îîËËÏÏ‡‡ ¡¡AAMM¡¡UUNNGG ‚‚ÒÒÂÂ ‚‚ÂÂÏÏﬂﬂ ÒÒÚÚÂÂÏÏËËÚÚÒÒﬂﬂ ÛÛÎÎÛÛ˜˜¯¯‡‡ÚÚ¸¸ ÒÒ‚‚ÓÓËË ËËÁÁ‰‰ÂÂÎÎËËﬂﬂ.. ää‡‡ÍÍ ÚÚÂÂııÌÌËË˜˜ÂÂÒÒÍÍËËÂÂ ıı‡‡‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË,, ÚÚ‡‡ÍÍ ËË ˝˝ÚÚ‡‡

ààÌÌÒÒÚÚÛÛÍÍˆˆËËﬂﬂ ‰‰ÎÎﬂﬂ ÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎﬂﬂ ÏÏÓÓ„„ÛÛÚÚ ËËÁÁÏÏÂÂÌÌﬂﬂÚÚ¸¸ÒÒﬂﬂ ··ÂÂÁÁ ÔÔÂÂ‰‰‚‚‡‡ËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌÓÓ„„ÓÓ ÛÛ‚‚ÂÂ‰‰ÓÓÏÏÎÎÂÂÌÌËËﬂﬂ..

ààÒÒÚÚÓÓ˜˜ÌÌËËÍÍ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËﬂﬂ

230 Ç - 50 Éˆ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡

èèÓÓÚÚÂÂ··ÎÎﬂﬂÂÂÏÏ‡‡ﬂﬂ ÏÏÓÓ˘˘ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 3200 ÇÚ

åËÍÓ‚ÓÎÌ˚ 1500 ÇÚ

ÉËÎ¸ (Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ) 1300 ÇÚ

äÓÌ‚ÂÍˆËﬂ (Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ) 1700 ÇÚ

ÇÇ˚˚ııÓÓ‰‰ÌÌ‡‡ﬂﬂ ÏÏÓÓ˘˘ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸

100 ÇÚ/ 900 ÇÚ - 6 ÛÓ‚ÌÂÈ (IEC-705)

êê‡‡··ÓÓ˜˜‡‡ﬂﬂ ˜˜‡‡ÒÒÚÚÓÓÚÚ‡‡

2450 åÉˆ

êê‡‡ÁÁÏÏÂÂ˚˚

(ò ı É ı Ç)

É‡·‡ËÚÌ˚Â 625 ı 575 ı 390 ÏÏ

ÇÌÛÚÂÌÌﬂﬂ Í‡ÏÂ‡ ÔÂ˜Ë 369 ı 391,7 ı 252 ÏÏ

éé··˙˙ÂÂÏÏ

37 ÎËÚÓ‚

åå‡‡ÒÒÒÒ‡‡

Ç ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ èË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ 28 Í„

çÂÚÚÓ èË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ 26 Í„

4455

CK135-RA3 6/23/00 9:47 PM Page 46

èèÂÂ˜˜¸¸

ÇÇÖÖççííààããüüññààééççççõõÖÖ ééííÇÇÖÖêêëëííààüü

ççÄÄÉÉêêÖÖÇÇÄÄííÖÖããúúççõõââ ùùããÖÖååÖÖççíí

èèÄÄççÖÖããúú ììèèêêÄÄÇÇããÖÖççààüü

ÇÇÖÖççííààããüüññààééççççõõÖÖ ééííÇÇÖÖêêëëííààüü

ááÄÄôôÖÖããääàà ÑÑÇÇÖÖêêññõõ

èèééÑÑëëííÄÄÇÇääÄÄ

ååììîîííÄÄ

ÑÑããüü ÉÉêêààããüü

ÑÑÇÇÖÖêêññÄÄ

êêééããààääééÇÇÄÄüü

èèééÑÑëëííÄÄÇÇääÄÄ

ééííÇÇÖÖêêëëííààüü ÅÅããééääààêêééÇÇééóóççõõïï

ÇÇêêÄÄôôÄÄûûôôààââëëüü èèééÑÑççééëë

ääééççííÄÄääííééÇÇ

4466

CK135-RA3 6/23/00 9:47 PM Page 47

èè‡‡ÌÌÂÂÎÎ¸¸ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËﬂﬂ

ÑÑààëëèèããÖÖââ

ääççééèèääÄÄ èèììëëää// êêÖÖÉÉììããààêêééÇÇääÄÄ

ÇÇõõÅÅééêê îîììççääññàààà

ÇÇêêÖÖååÖÖççàà èèêêààÉÉééííééÇÇããÖÖççààüü,,

ÄÄÇÇííééååÄÄííààóóÖÖëëääééââ êêÄÄááååééêêééááääàà

ááÄÄÑÑÄÄççààÖÖ ÇÇêêÖÖååÖÖççàà,, ÇÇÖÖëëÄÄ

èèêêééÑÑììääííééÇÇ àà ÇÇõõÅÅééêê êêÖÖññÖÖèèííÄÄ

ÇÇõõÅÅééêê îîììççääññàààà ÄÄÇÇííééååÄÄííààóóÖÖëëääééÉÉéé

èèééÑÑééÉÉêêÖÖÇÇÄÄ àà èèêêààÉÉééííééÇÇããÖÖççààüü

ááÄÄÑÑÄÄççààÖÖ ÇÇêêÖÖååÖÖççàà ééííëëííééüü

ÇÇõõÅÅééêê êêÖÖÜÜààååÄÄ

ÇÇõõÅÅééêê üüááõõääÄÄ

““ääééççÇÇÖÖääññààüü”” // ííÖÖååèèÖÖêêÄÄííììêêõõ

ÇÇõõÅÅééêê êêÖÖÜÜààååÄÄ

““ååààääêêééÇÇééããççõõ””// ììêêééÇÇççüü

““ÉÉêêààããúú””

ååééôôççééëëííàà

ÇÇõõÅÅééêê ääééååÅÅààççààêêééÇÇÄÄççççééÉÉéé

ÇÇõõÅÅééêê êêÖÖÜÜààååÄÄ

êêÖÖÜÜààååÄÄ ((ååààääêêééÇÇééããççõõ ++ ÉÉêêààããúú))

èèêêÖÖÑÑÇÇÄÄêêààííÖÖããúúççééÉÉéé èèêêééÉÉêêÖÖÇÇÄÄ

ÇÇõõÅÅééêê ääééååÅÅààççààêêééÇÇÄÄççççééÉÉéé

êêÖÖÜÜààååÄÄ ((ååààääêêééÇÇééããççõõ ++

ääééççÇÇÖÖääññààüü))

ääççééèèääÄÄ ÇÇääããûûóóÖÖççààüü //

ÇÇõõääããûûóóÖÖççààüü ÇÇêêÄÄôôÖÖççààüü

èèééÑÑççééëëÄÄ

ääççééèèääÄÄ ëëííééèè//ééííååÖÖççÄÄ

ììëëííÄÄççééÇÇääÄÄ óóÄÄëëééÇÇ

4477

CK135-RA3 6/23/00 9:47 PM Page 48

ùùííéé ààááÑÑÖÖããààÖÖ ààááÉÉééííééÇÇããÖÖççéé îîààêêååééââ::

PPrriinntteedd iinn KKoorreeaa

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

99.85

99.75

99.72

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

LG DK-H1208C00

Philips MCD139B

Samsung CK137B

Samsung CK138F

Samsung CLX-3175

Samsung CO88R