Philips Sonicare Higienizador por rayos UV – страница 5

 81

Проблема Способырешения

Убедитесь в использовании

соответствующего держателя насадки

зубной щетки (см. раздел “Общее

описание”).

Убедитесь, что щетина головки направлена

в сторону лампы.

Щетина на насадке

В результате воздействия ультрафиолета

поменяла цвет.

цвет щетины с течением времени может

слегка измениться.

4235.020.3683.1.indd 81 02-07-09 10:00

82

SVENSKA

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För

att dra maximal nytta av den support som Philips

erbjuder kan du registrera din produkt på www.

philips.com/welcome.

Sonicare-UV-rengöraren använder en

specialutformad UV-lampa som dödar bakterier på

borsthuvudet till din laddningsbara tandborste i en

rengöringsomgång på 10 minuter. Om apparaten

används på rätt sätt på borsthuvudena Sonicare

ProResults, Sonicare e-series, Oral-B Flexisoft*

och Oral-B FlossAction** har den bevisad effekt på

följande bakterier: Streptococcus mutans, Herpes

simplexvirus och Escherichia coli (E. coli).

*Flexisoft är ett registrerat varumärke som tillhör

Braun Aktiengesellschaft Joint Stock Company i

Tyskland.

**Oral-B och FlossAction är registrerade

varumärken som tillhör Gillette Canada Company,

dba Oral-B Laboratories Corporation i Kanada.

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder

apparaten och spara den för framtida bruk.



- Låt inte rengöraren komma i kontakt med

vatten. Placera eller förvara den inte över eller

nära vatten i badkar, handfat, vask osv. Sänk inte

ned rengöraren i vatten eller någon annan vätska.

Kontrollera att rengöraren är helt torr efter

rengöring innan du ansluter den till elnätet.

4235.020.3683.1.indd 82 02-07-09 10:00

SVENSKA 83

Varning

- Kontrollera att den nätspänning som anges

på rengörarens undersida motsvarar den lokala

nätspänningen innan du kopplar in den.

- Nätsladden på denna apparat kan inte ersättas.

Om nätsladden är skadad måste apparaten

kasseras.

- Om apparaten är skadad ska du inte använda

den. Den här apparaten har inga delar som kan

bytas ut eller repareras. Om apparaten är skadad

kontaktar du kundtjänst i ditt land (se kapitlet

Garanti och service).

- Låt inte rengöraren komma i kontakt med heta

ytor. Använd inte rengöraren utomhus eller i direkt

solljus.

- Apparaten är inte avsedd för användning

av personer (inklusive barn) med olika

funktionshinder, eller av personer som inte har

kunskap om hur apparaten används, om de

inte övervakas eller får instruktioner angående

användning av apparaten av en person som är

ansvarig för deras säkerhet.

- Små barn ska övervakas så att de inte kan leka

med apparaten.

- Sluta använda tandborstrengöraren om UV-

lampan lyser när luckan är öppen. UV-ljus kan

vara skadligt för ögon och hud. Förvara alltid

tandborstrengöraren utom räckhåll för barn.

Varning!

- Använd inte rengöraren eller någon del av den för

något annat ändamål än vad som beskrivs i den

här handboken.

- Diska inte rengöraren i diskmaskin.

- UV-lampan är varm under och omedelbart efter

att tandborstrengöraren använts. Rör inte UV-

lampan när den är varm.

4235.020.3683.1.indd 83 02-07-09 10:00

SVENSKA84

- Använd inte tandborstrengöraren utan

skyddsskärmen för att undvika kontakt med den

varma lampan.

- Om du har använt rengöraren i 3 UV-

rengöringsomgångar i rad slår du av apparaten

i minst 30 minuter innan du påbörjar en ny

rengöring.



Den här apparaten från Philips uppfyller alla

standarder för elektromagnetiska fält (EMF).

Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt

instruktionerna i den här användarhandboken är den

säker att använda enligt de vetenskapliga belägg som

nns i dagsläget.



A Fördjupning för lucka

B Löstagbar skyddsskärm för lampan

C Löstagbar droppbricka

D På/av-knapp

E Lysdiod för UV-rengöring

F UV-lampa

G Mittdel att fästa borsthuvudet vid

H Hållare för borsthuvud

- H1: hållare för Sonicare ProResults-borsthuvud

- H2: hållare för Oral-B Flexisoft*- och Oral-B

FlossAction**-borsthuvuden

Det behövs ingen hållare för Sonicare-borsthuvuden

i e-serien.



Obs! UV-lampan kan vara installerad från början

i rengöraren. I så fall går du vidare till kapitlet

Förberedelser inför användning.

4235.020.3683.1.indd 84 02-07-09 10:00

SVENSKA 85

1 Sättngretifördjupningenförluckanpåhögra

sidanavtandborstrengörarenochdrailuckan

såattdenöppnas.

2 Tabortdroppbrickan.

3 Talossskyddsskärmengenomattlyftauppden

försiktigt(1)ochdradenframåt(2).

4 FästUV-lampanilampfästet.

Varförsiktigsåattduintelampangårsönder.UV-

lamporinnehållerenlitenmängdkvicksilver.

Obs! Använd endast den UV-lampa som medföljer

eller en reservlampa som du beställer från Philips eller

servicecenter som är auktoriserade av Philips.

Obs! Ta loss UV-lampan genom att dra ut den ur fästet.

5 Passainpiggarnapåskyddsskärmenmot

skårornapårengörarensreekterandeytapå

varderasidanomUV-lampan.

6 Sättindemochskjutförsiktigtnedskärmenså

attdenlåsesfastirengöraren.

4235.020.3683.1.indd 85 02-07-09 10:00

SVENSKA86

7 Sätttillbakadroppbrickan.





1 Sättngretifördjupningenförluckanpåhögra

sidanavtandborstrengörarenochdrailuckan

såattdenöppnas.

2 Placeraborsthuvudenadirektpådroppbrickan

medborstenmotUV-lampan.







Obs! Den här rengöraren är INTE lämplig för

andra borsthuvuden.

1 Sättngretifördjupningenförluckanpåhögra

sidanavtandborstrengörarenochdrailuckan

såattdenöppnas.

2 Tabortdroppbrickan.

3 Väljrättborsthuvudhållare(sekapitletAllmän

beskrivning).

4 Fästborsthuvudetpårätthållare(sekapitlet

Allmänbeskrivning).

4235.020.3683.1.indd 86 02-07-09 10:00

SVENSKA 87

5 Fästdenvänstraborsthuvudhållaren(L)på

vänstrasidanavmittdelentillsdenklickarpå

plats.

Obs! Borsthuvud hållarna passar inte om du sätter

dit den högra hållaren först. Börja alltid med den

vänstra.

6 Fästdenhögraborsthuvudhållaren(R)på

högrasidanavmittdelentillsdenklickarpå

plats.

7 Sätttillbakadroppbrickairengöraren.

8 Placeraborsthuvudenapåborsthuvudhållarna

medborstenmotUV-lampan.



Om du vill rengöra borsthuvuden av två olika

modeller använder du lämplig borsthuvudhållare för

varje modell.

1 Väljlämpligborsthuvudhållareförvarje

modell.(SekapitletAllmänbeskrivning.

BorsthuvudeniSonicaree-serienbehöver

ingenborsthuvudhållare.)

2 FöljanvisningarnaunderRengöraSanitising

SonicareProResults-,Oral-BFlexisoft-och

Oral-BFlossAction-borsthuvuden.

4235.020.3683.1.indd 87 02-07-09 10:00

SVENSKA88

Använda apparaten

Låtintereseskyddetsittapåborsthuvudetvid

användningavtandborstrengöraren.

1 Sköljborsthuvudetefterborstningochskaka

avdetvattensomnnskvar.

2 Sättngretifördjupningenförluckanpåhögra

sidanavtandborstrengörarenochdrailuckan

såattdenöppnas.

3 Sättborsthuvudenairengöraren(sekapitlet

Förberedelserinföranvändning).

Obs! Se till att borsthuvudets borst är riktade mot

lampan.

4 Stängrengörarenslucka.

Obs! Rengöraren fungerar inge om luckan inte är

ordentligt stängd.

5 Sättinstickkontakteniettvägguttag.

6 Tryckpåpå/av-knappensåstartasUV-

rengöringen.

Obs! Rengöraren är igång när den blå lampan lyser

genom fönstret på framsidan av rengöraren och

lysdioden för UV-rengöring blinkar långsamt.

Obs! Rengöraren måste köras i en hel 10-

minutersomgång för att resultatet ska bli optimalt.

Obs! När rengöringen är slutförd lyser lysdioden för UV-

rengöring med fast grönt sken och rengöraren stängs

av automatiskt.

Obs! Du kan stoppa rengöringen under en körning

genom att trycka på på/av-knappen eller genom att

öppna luckan.

4235.020.3683.1.indd 88 02-07-09 10:00

SVENSKA 89



Ingettillbehörtillrengörarenkandiskasi

diskmaskin.

RengörintetandborstrengörarennärUV-lampan

ärvarm.

För att optimal effekt ska uppnås rekommenderar vi

att du rengör tandborstrengöraren varje vecka, enligt

följande:

1 Kopplaborttandborstrengörarenfrån

eluttaget.

2 Tabortdroppbrickan,skyddsskärmen

ochlampan(sekapitletFöreförsta

användningen).

3 Sköljborsthuvudhållarnaochdroppbrickan

ordentligtmedvarmtvattenmedlite

diskmedelochtorkademmedenfuktigtrasa.

4 Torkaavlampan,skyddsskärmenochallaytor

invändigtochutvändigtmedenfuktigtrasa.

5 Låtalladelartorkainnandusättertillbakadem.

6 Sätttillbakadroppbrickan,skyddsskärmen

ochlampan(sekapitletFöreförsta

användningen).



- Om du inte ska använda rengöraren under en

längre tid kopplar du från den, rengör den och

förvarar den på en sval och torr plats där den inte

utsätts för direkt solljus.

4235.020.3683.1.indd 89 02-07-09 10:00



©2009KoninklijkePhilipsElectronicsNV(KPENV).

Allrightsreserved.PHILIPSandthePhilipsshieldare

registeredtrademarksofKPENV.SonicareandtheSonicare

logoaretrademarksofPhilipsOralHealthcare,Inc.and/or

KPENV.

PrintedintheU.S.A.

ProtectedbyU.S.andinternationalpatents.

Otherpatentspending.

Reg.U.S.Pat.&Tm.Off.

4235.020.3683.1

4235.020.3683.1.indd 96 02-07-09 10:00