Philips Sonicare Higienizador por rayos UV – страница 3

SUOMI 41

7 Kiinnitävalumisastiatakaisinlaitteeseen.







1 Asetasormipuhdistuslaitteenoikeallapuolella

olevanluukunsyvennykseenjaavaaluukku.

2 Asetaharjaspäätsuoraanvalumisastiaansiten,

ettäharjaspäätovatkohtiUV-lamppua.







Huomautus: Puhdistuslaitteella EI voi puhdistaa muita

harjaspäitä.

1 Asetasormipuhdistuslaitteenoikeallapuolella

olevanluukunsyvennykseenjaavaaluukku.

2 Irrotavalumisastia.

3 Valitsesopivaharjaspäidenpidike(katsoluku

Laitteenosat).

4 Kiinnitäharjaspääsopivaanharjaspäiden

pidikkeeseen(katsolukuLaitteenosat).

4235.020.3683.1.indd 41 02-07-09 10:00

48

NORSK

Innledning

Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips!

Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr,

hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.

com/welcome.

Sonicare UV-renseren bruker en spesialutviklet UV-

lyspære som hjelper til med å drepe bakterier på

børstehodet på den oppladbare tannbørsten i løpet

av en rensesyklus på ti minutter. Når dette apparatet

brukes riktig på børstehoder for Sonicare ProResults,

Sonicare e-serien, Oral-B Flexisoft* og Oral-B

FlossAction**, er det utformet og demonstrert for

å fungere mot følgende bakterier: Streptococcus

mutans, Herpes simplex-virus og Escherichia coli.

*Flexisoft er et registrert varemerke for Braun

Aktiengesellschaft Joint Stock Company, i Tyskland.

**Oral-B og FlossAction er registrerte varemerker

for Gillette Canada Company, dba Oral-B

Laboratories Corporation, i Canada.

Viktig

Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker

apparatet, og ta vare på den for senere referanse.



- Hold renseren unna vann. Ikke plasser eller

oppbevar renseren i nærheten av eller over

badekar, kum, vask e.l. fylt med vann. Renseren må

ikke senkes ned i vann eller annen væske. Etter

rengjøring må du kontrollere at renseren er helt

tørr før du setter støpselet i stikkontakten.



- Før du kobler til renseren, må du kontrollere

at spenningen som er angitt på undersiden av

renseren, stemmer overens med nettspenningen.

4235.020.3683.1.indd 48 02-07-09 10:00

NORSK 49

- Nettledningen til dette apparatet kan ikke skiftes

ut. Hvis nettledningen blir ødelagt, må apparatet

kastes.

- Hvis apparatet på noen måte er ødelagt, må du

slutte å bruke det. Dette apparatet inneholder

ingen utskiftbare deler. Hvis apparatet er ødelagt,

må du ta kontakt med Philips’ forbrukerstøtte der

du bor (se avsnittet Garanti og service).

- Hold renseren unna varme overater. Ikke bruk

renseren utendørs eller på steder med direkte

sollys.

- Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer

(inkludert barn) som har nedsatt sanseevne eller

fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer

som ikke har erfaring eller kunnskap, unntatt

hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk

av apparatet av en person som er ansvarlig for

sikkerheten.

- Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker

med apparatet.

- Slutt å bruke renseren dersom UV-lyspæren

fortsetter å lyse når døren er åpen. UV-lyspæren

kan være skadelig for øyne og hud. Renseren må

oppbevares utilgjengelig for barn.

Viktig

- Ikke bruk renseren eller noen av delene til

andre formål enn det som er beskrevet i denne

veiledningen.

- Ikke rengjør renseren i oppvaskmaskin.

- UV-lyspæren er varm under og rett etter

rensesyklusen. Ikke rør UV-lyspæren når den er

varm.

- Ikke bruk renseren uten at beskyttelsesskjermen

er på plass. Dette er for å unngå kontakt med den

varme lyspæren.

4235.020.3683.1.indd 49 02-07-09 10:00

NORSK50

- Hvis du har brukt renseren til 3 UV-rensesykluser

på rad, må du slå av apparatet i minst 30 minutter

før du starter en ny UV-rensesyklus.



Dette Philips-apparatet overholder alle standarder

som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis

det håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene

i denne brukerveiledningen, er det trygt å bruke det

ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.



A Døråpning

B Avtakbar beskyttelsesskjerm for lyspære

C Avtagbart dryppbrett

D Av/på-knapp

E LED-lampe for UV-rens

F UV-lyspære

G Sentrert tapp for å feste børstehodeholdere

H Børstehodeholdere

- H1 børstehodeholder for Sonicare ProResults-

børstehoder

- H2 børstehodeholder for Oral-B Flexisoft*, Oral-

B FlossAction**

Det er ikke nødvendig med børstehodeholder for

børstehoder i Sonicare e-serien.



Merk: Renseren kan leveres med UV-lyspæren installert.

Hvis det er tilfellet, går du til avsnittet Før bruk.

4235.020.3683.1.indd 50 02-07-09 10:00

NORSK 51

1 Plasserngerenidøråpningenpåhøyresideav

renseren,ogtrekkoppdøren.

2 Fjerndryppebrettet.

3 Hvisduvilfjernebeskyttelsesskjermen,må

duløftedenforsiktigopp(1)ogtrekkeden

fremover(2).

4 FestUV-lyspærenilampeholderen.

Ikkeknusellerødeleggpæren.UV-lyspærer

inneholderenlitenmengdekvikksølv.

Merk: Bruk bare den UV-lyspæren som fulgte med, eller

en erstatningspære som er bestilt fra Philips eller et

servicesenter autorisert av Philips.

Merk: Når du skal ta ut UV-lyspæren, må du trekke den

ut av lampeholderen.

5 Justertappenepåbeskyttelsesskjermenmed

sporeneioveratenpårenserenpåhverside

avUV-lyspæren.

6 Settinnskjermen,ogpressdenforsiktigned

foråfestedenpårenseren.

4235.020.3683.1.indd 51 02-07-09 10:00

NORSK52

7 Festdryppebrettetpånytt.





1 Plasserngerenidøråpningenpåhøyresideav

renseren,ogtrekkoppdøren.

2 Plasserbørstehodenedirektepådryppebrettet

medbørstehårenemotUV-lyspæren.





Merk: Denne renseren passer IKKE til andre

børstehoder.

1 Plasserngerenidøråpningenpåhøyresideav

renseren,ogtrekkoppdøren.

2 Fjerndryppebrettet.

3 Velgriktigbørstehodeholder(seavsnittet

Generellbeskrivelse).

4 Festbørstehodetpåriktigbørstehodeholder

(seavsnittetGenerellbeskrivelse).

4235.020.3683.1.indd 52 02-07-09 10:00

NORSK 53

5 Festdenvenstrebørstehodeholderen(L)på

venstresideavdensentrertetappentildu

høreretklikk.

Merk: Børstehodeholderne passer ikke ordentlig hvis du

plasserer den høyre børstehodeholderen først. Begynn

alltid med den venstre børstehodeholderen.

6 Festdenhøyrebørstehodeholderen(R)på

høyresideavdensentrertetappentilduhører

etklikk.

7 Plasserdryppebrettetpårenserenigjen.

8 Plasserbørstehodenepåbørstehodeholderne

medbørstehårenemotUV-lyspæren.



Hvis du vil rense børstehoder av to forskjellige typer,

bruker du riktig børstehodeholder for hver type.

1 Velgriktigbørstehodeholderforhvertype

børstehode(seavsnittetGenerellbeskrivelse.

BørstehoderiSonicaree-serientrengerikke

noenbørstehodeholder).

2 FølginstruksjonenesomstårunderRense

børstehoderforSonicareProResults,Oral-B

FlexisoftogOral-BFlossAction.

4235.020.3683.1.indd 53 02-07-09 10:00

NORSK54

Bruke apparatet

Ikkesettreisedekseletpåbørstehodetmensdu

renser.

1 Etterpussingskyllerdubørstehodetogrister

avoverødigvann.

2 Plasserngerenidøråpningenpåhøyresideav

renseren,ogtrekkoppdøren.

3 Settbørstehodeneinnirenseren(seavsnittet

Førbruk).

Merk: Kontroller at børstehårene på børsten vender

mot lyspæren.

4 Lukkrenserdøren.

Merk: Renseren fungerer ikke hvis døren ikke er lukket

ordentlig.

5 Settstøpseletienstikkontakt.

6 Trykkpåav/på-knappenforåstarteUV-

rensesyklusen.

Merk: Renseren er i bruk når det blå lyset skinner

gjennom vinduet foran på renseren, og LED-lampen for

UV-rens blinker sakte.

Merk: Renseren må kjøre gjennom hele UV-

rensesyklusen på 10 minutter for å gi best resultat.

Merk: Når rensesyklusen er over, lyser LED-lampen for

UV-rens kontinuerlig grønt, og renseren slås automatisk

av.

Merk: Du kan stoppe renseren under rensesyklusen

ved å trykke på av/på-knappen eller ved å åpne døren.

4235.020.3683.1.indd 54 02-07-09 10:00

NORSK 55



Ikkevasknoeavtilbehørettilrensereni

oppvaskmaskinen.

IkkerengjørrenserennårUV-lyspærenervarm.

For best mulig effektivitet bør du rengjøre renseren

som følger:

1 Koblefrarenseren.

2 Fjerndryppebrettet,beskyttelsesskjermenog

lyspæren(seavsnittetFørførstegangsbruk).

3 Skyllbørstehodeholderneogdryppebrettet

godtivarmtsåpevann,ogtørkdemrenemed

enfuktigklut.

4 Tørkavpæren,beskyttelsesskjermenogalle

interneogeksterneoveratermedenfuktig

klut.

5 Laalledelenetørkeførdusetterdemsammen

igjen.

6 Festdryppebrettet,beskyttelsesskjermenog

lyspærenigjen(seavsnittetFørførstegangs

bruk).



- Hvis du ikke skal bruke renseren på en stund, kan

du dra ut støpselet, rengjøre den og oppbevare

den på et kaldt, tørt sted utenfor direkte sollys.

- Du kan bruke ledningsholderfunksjonen til å

oppbevare strømledningen på en ryddig måte.

4235.020.3683.1.indd 55 02-07-09 10:00

NORSK56



Reservedeler er tilgjengelige fra Philips-forhandleren

eller Philips’ forbrukerstøtte der du bor.

Delene du kan bestille, er følgende:

- UV-lyspære

- Børstehodeholdere

- Beskyttelsesskjerm



Når LED-lampen for UV-rens blinker raskt, må UV-

lyspæren skiftes ut.

Se avsnittet Før første gangs bruk hvis du vil ha

informasjon om hvordan du bytter UV-lyspæren.



- UV-lyspæren inneholder kvikksølv og kan være

skadelig for miljøet. Ikke knus, ødelegg eller prøv

å ta pæren fra hverandre. Ikke kast UV-lyspæren i

restavfallet når du har byttet den, men lever den

på et offentlig innsamlingssted.

- Ikke kast apparatet som vanlig husholdningsavfall

når det ikke kan brukes lenger. Lever det på en

gjenvinningsstasjon. Slik bidrar du til å ta vare på

miljøet.



Hvis du trenger informasjon, eller hvis du har et

problem med produktet, kan du gå til nettsidene til

Philips på www.philips.com. Du kan også ta kontakt

med Philips’ forbrukertjeneste der du bor (du nner

telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke nnes

noen forbrukertjeneste i nærheten, kan du kontakte

din lokale Philips-forhandler.

4235.020.3683.1.indd 56 02-07-09 10:00

NORSK 57



Følgende dekkes ikke av vilkårene i den

internasjonale garantien:

- UV-lyspære

- Skade på børstehodene

- Skade forårsaket av misbruk, mislighold,

forsømmelse, endringer eller uautorisert

reparasjon.

- Normal slitasje, inkludert avskalling, riper, avsliping,

misfarging eller falming.



Dette avsnittet oppsummerer de vanligste

problemene som kan oppstå med renseren. Hvis du

ikke nner løsningen på problemet, tar du kontakt

med forbrukerstøttesenteret der du bor.

Problem Løsning

LED-lampen for UV-rens

UV-lyspæren må byttes (se avsnittet

blinker raskt.

Utskifting).

UV-lampen tennes ikke. Kontroller at døren er ordentlig lukket.

Kontroller at renseren er koblet til en

strømførende stikkontakt.

UV-lyspæren må byttes (se avsnittet

Utskifting).

Børstehodet på

Kontroller listen over børstehoder som

tannbørsten min passer

passer i renseren (se avsnittet Innledning).

ikke i renseren.

Kontroller at du bruker riktig

børstehodeholder (se avsnittet Generell

beskrivelse).

4235.020.3683.1.indd 57 02-07-09 10:00