Philips SRM5100 – страница 5
Инструкция к Универсальному Пульту Ду Philips SRM5100
SRM5100_Def 31-05-2007 16:44 Pagina 81
Instruzioni per l'uso
La funzione di ‘Controllo combinato del volume’ consente di impostare i tasti
-+ e del telecomando per regolare inoltre l’audio di altri dispositivi del
sistema, nonostante questi non dispongano di un controllo di volume.
Esempio: Nella modalità STB, volete azionare il comando del volume
dell’amplificatore/ricevitore
1 Quindi tenete i tasti 1 e 6 sull’SRM 5100
premuti contemporaneamente per
tre secondi, fino a quando il LED STB
lampeggia due volte e poi rimane acceso.
2 Premere i tasti 9, 9 e 3 in questo ordine.
– La spia STB lampeggia due volte e rimane
accesa.
3 Premere il tasto MODE per selezionare STB.
Premere il tasto fino a quando il LED STB si
illumina.
4 Premere il tasto OK.
5 Premere il tasto MODE per selezionare AMP.
Premere il tasto finché non si accende la spia
AMP.
6 Premere il tasto OK.
– Il LED AMP lampeggia due volte per
confermare la nuova impostazione. Adesso
Italiano
potete utilizzare i comandi di volume AMP
nella modalità STB.
Ripristino delle funzioni originali del telecomando
1
Tenete i tasti 1 e 6 sull’SRM 5100 premuti
contemporaneamente per tre secondi, fino a
quando uno dei LED (PC,TV, STB, AMP) si
illumina.
81
SRM5100_Def 31-05-2007 16:44 Pagina 82
Instruzioni per l'uso
2 Premere i tasti 9, 8 e 1 in questo ordine.
– Il LED lampeggia due volte.Tutte le funzioni
quindi sono state ripristinate ed eventuali
funzioni addizionali sono state cancellate.
5. Ricerca dei Guasti
Problema
Soluzione
Il PC non risponde ai comandi del
Controllare che le batterie siano
telecomando.
inserite adeguatamente nel
telecomando e che il connettore
USB sia inserito correttamente nella
porta USB del PC/notebook.Vedere
‘Installazione del telecomando’.
Il telecomando indica che le batterie
Dopo aver premuto tutti i tasti, le
si stanno scaricando.
spie (PC,TV, STB e AMP) si
Sostituire le batterie esaurite con
accendono e spengono una per una.
nuove batterie AAA.
La spia lampeggia una volta per un
Non è premuto alcun tasto per 20
periodo più prolungato e il
secondi. Premere un tasto qualsiasi
telecomando entra in modalità
per riattivare il telecomando.
standby.
Le batterie sono quasi esaurite.
Sostituire le batterie esaurite con
nuove batterie AAA.
Il telecomando cessa di trasmettere,
Il tasto è premuto per oltre 30
la spia si spegne e il telecomando
secondi. Rlasciare il tasto (bloccato).
entra in modalità standby.
Durante l’apprendimento di un
tasto: la memoria del telecomando è
piena. Ripristinare le funzioni originali
del telecomando per creare spazio
Italiano
in memoria.Vedere ‘Ripristino delle
funzioni originali del telecomando’.
L’apparecchio che volete azionare
Sostituite le vecchie batterie con
non risponde ed il LED relativo
nuove batterie AAA.
(PC,TV, STB, AMP) non lampeggia
quando premete un tasto.
L’apparecchio che volete azionare
Puntate l’SRM 5100 in direzione
non risponde ma il LED relativo
dell’apparecchio ed assicuratevi che
( PC,TV, STB, AMP) lampeggia
non vi siano ostacoli tra l’SRM 5100
quando premete un tasto.
e l’apparecchio.
82
SRM5100_Def 31-05-2007 16:44 Pagina 83
Instruzioni per l'uso
Problema
Soluzione
L’SRM 5100 non risponde
Probabilmente state usando il
correttamente ai comandi.
codice errato. Provate a
programmare di nuovo l’SRM 5100
utilizzando un altro codice, elencato
per la marca dell’apparecchio,
oppure ripristinate per la ricerca
automatica per trovare il codice
giusto.
Se l’apparecchio continua a non
rispondere, chiamate la nostra linea
di assistenza (helpline).
Nessuno dei codici funziona durante
In questo caso, seguite le istruzioni
l’impostazione manuale del
riportate sotto ‘Impostazione
telecomando.
automatica del telecomando’.
I tasti di televideo non funzionano.
Verificate se la TV include la
funzione di televideo.
Avete difficoltà ad azionare tutte le
Probabilmente è necessario adattare
funzioni dell’apparecchio.
l’SRM 5100 al modello
dell’apparecchio.
Per maggiori dettagli contattate la
nostra helpline.
La marca dell’apparecchio non è
Provate ad impostare l’ SRM 5100
elencata nella lista dei codici.
automaticamente.
Fate riferimento a ‘Impostazione
automatica del telecomando’
6. Bisogno di aiuto?
Se avete dei quesiti sull’SRM 5100, ci potete sempre contattare.Troverete i
dettagli per contattarci dopo la lista dei codici infine al presente manuale.
Italiano
Leggete il presente manuale attentamente prima di fare una chiamata
telefonica. La maggior parte dei problemi li potete risolvere da voi stessi. Se
non potete trovare nessuna risposta ai vostri problemi, scrivete i dettagli
dell’apparecchio presente nella lista dei codici alla fine di questo manuale.
Questo aiuterà i nostri operatori ad assistervi meglio e più rapidamente.
Individuate il numero del modello dalle istruzioni consegnate con
l’apparecchio oppure sul retro dello stesso. Quando chiamate la nostra linea
di assistenza, assicuratevi che l’apparecchio sia a portata di mano in modo che
nostri operatori possano aiutarvi a determinare se il telecomando funziona
correttamente.
Il numero di modello del telecomando universale Philips è SRM 5100.
Data di acquisto: ......../......../........
(giorno/mese/anno)
83
SRM5100_Def 31-05-2007 16:44 Pagina 84
Instrucciones de utilización
Índice
1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
2. Instalación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84-87
Conexión del receptor (para PC solamente). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Colocación de las pilas en el mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Prueba del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Configuración del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-87
3. Teclas y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88-89
4. Posibilidades extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89-92
Aprendizaje de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89-90
Incorporación de una función al mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Asignación del control de volumen a otro modo . . . . . . . . . . . . . . . 90-91
Restauración de las funciones originales del mando a distancia . . . . . . 91
5. Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92-93
6. ¿Necesita ayuda? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Lista de códigos de todas las marcas/equipo . . . . . . . . . . . . . . . . 124-137
Información al consumidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
1. Introducción
Le felicitamos por su compra del mando a distancia universal SRM 5100 de
Philips. Después de instalar el mando a distancia puede controlar un máximo
™
de 4 dispositivos diferentes con el mismo: PC basado en Windows Vista
TV
(TV, LCD TV,TV de plasma, proyector, HDTV), STB (Set Top Box,
decodificador de satélite o cable, receptor / decodificador terrestre digital) y
AMP (amplificador, receptor, sistema de teatro en casa).
Puede encontrar información sobre cómo preparar este mando a distancia
para utilizarlo en el capítulo 'Instalación del mando a distancia'.
2. Instalación del mando a distancia
Conexión del receptor (para PC solamente)
•
Enchufe el conector del receptor USB
en uno de los puertos USB del PC / portátil.
– Se enciende un LED verde que indica que la
corriente recibida por el receptor es
suministrada por el PC / portátil.
– Se enciende un LED rojo. Ahora el PC /
portátil está buscando el controlador.Tan
pronto como se localiza el controlador el LED
rojo se apaga. Ahora el receptor está listo
para utilizarse.
Español
Colocación de las pilas en el mando a distancia
1 Empuje la tapa hacia dentro y deslícela en la
dirección de la flecha.
2 Coloque dos pilas tipo AAA en el
compartimiento de las pilas de la forma
mostrada.
3 Deslice la tapa hacia atrás y encájela
firmemente en su sitio.
Nota: Si después de cada pulsación de tecla, todos los LEDs indicadores (PC,TV,
STB y AMP) se enciende y después se apagan uno tras otro, el mando a
distancia indica que las pilas se están agotando. Cambie las pilas.
84
SRM5100_Def 31-05-2007 16:44 Pagina 85
Instrucciones de utilización
Prueba del mando a distancia
El mando a distancia ha sido programado para controlar la mayoría de
dispositivos Philips (TV, STB y AMP) y todos los PCs basados en Windows
™
Vista
. Debido a que el SRM 5100 puede utilizar diferentes señales para cada
marca e incluso para diferentes modelos de la misma marca, se aconseja
comprobar si su dispositivo responde al SRM 5100.
PC
No es necesario seleccionar antes el modo de PC; el mando a distancia está
puesto en el modo de PC por defecto. Asegúrese de que su PC funciona con
™
el sistema operativo Windows Vista
.
1 Encienda su PC.
2 Apunte el mando a distancia al receptor y compruebe si el PC
reacciona a los comandos del mando a distancia.
• Si el PC no responde a comandos por teclado, compruebe que las pilas
están colocadas correctamente y que el conector USB está enchufado
correctamente en el puerto USB del PC / portátil. Consulte ‘Configuración
del mando a distancia’.
Otros dispositivos (TV, STB y AMP)
En el ejemplo siguiente (TV - TV, LCD TV, plasma TV, projector, HD TV) se
dan instrucciones para hacer esto. Puede repetir los mismos pasos para otros
dispositivos (STB and AMP) que quiera controlar utilizando el SRM 5100.
Ejemplo de televisor:
1 Encienda el televisor manualmente o utilice el mando a distancia
original. Sintonice el canal 1.
2 Pulse la tecla MODE para seleccionar TV.
Pulse la tecla hasta que el LED TV se
encienda.
– El LED se enciende durante 10 segundos y
después se apaga.
• Si el LED no se enciende, compruebe si las pilas
están colocadas correctamente.
Consulte ‘Configuración del mando a distancia’.
3 Compruebe que todas las teclas funcionen.
Para obtener una descripción general de las
teclas y sus funciones, consulte '3.Teclas y
funciones'.
– Si el televisor responde como debería a todos
los comandos de las teclas, el SRM 5100 está
listo para utilizarse.
• Si el dispositivo no responde a ninguno o a alguno de los
comandos de las teclas, siga las instrucciones bajo 'Configuración
Español
del mando a distancia, o para configuración en línea vaya a:
www.philips.com/urc
Configuración del mando a distancia
No es necesario configurar el mando a distancia para utilizarlo con su PC
™
basado en Vista
. Para controlar otros dispositivos la configuración sólo es
necesaria si el dispositivo (TV, STB y AMP) no responde al SRM 5100.
En este caso, el SRM 5100 no reconoce la marca y/o modelo de su marca y
necesita programar el mando a distancia para que lo haga.
85
SRM5100_Def 31-05-2007 16:44 Pagina 86
Instrucciones de utilización
En el ejemplo siguiente (TV - TV, LCD TV,TV de plasma, proyector, HDTV) se
le indica cómo hacer esto. Puede repetir los mismos pasos para otros
dispositivos (STB y AMP) que desee controlar utilizando el SRM 5100.
Nota: El tercer modo (STB) puede utilizarse para controlar su Set Top Box,
decodificador de satélite o cable o receptor/decodificador terrestre digital.
El cuarto modo (AMP) puede utilizarse para controlar su amplificador,
receptor o sistema de teatro en casa.
Configuración automática del mando a distancia
El mando a distancia ahora buscará automáticamente el código correcto para
su dispositivo.
Ejemplo de televisor (TV - TV, LCD TV,TV de plasma, proyector, HDTV):
1 Asegúrese de que el televisor esté encendido y seleccione un canal
utilizando el mando a distancia original o las teclas del televisor
(por ejemplo, canal 1). El SRM 5100 emite la señal de ‘poner el televisor
al modo de espera’ para todos los modelos de televisor que están
almacenados en la memoria.
2 Pulse la tecla MODE para seleccionar TV.
Pulse la tecla hasta que el LED TV se
encienda.
– El LED se enciende durante 10 segundos y
después se apaga.
3 Seguidamente, mantenga las teclas 1 y 3
pulsadas simultáneamente durante
tres segundos, hasta que el LED TV parpadee
dos veces y permanezca encendida.
4 Pulse la tecla de espera (y) del SRM 5100.
– El LED TV se apaga y ahora el SRM 5100
empieza a emitir todas las señales conocidas
de ‘poner el televisor en espera’, una por una.
Cada vez que se envía un código,
el LED TV se enciende.
5 Cuando su televisor pasa al modo de espera, pulse inmediatamente la
tecla de espera (y) del SRM 5100 para detener la búsqueda
automática.
– El LED TV parpadea dos veces y se apaga. Ahora el SRM 5100 ha
encontrado un código que funciona en su televisor.
Español
6 Compruebe si puede controlar todas las funciones de su televisor con
el SRM 5100.
• Si no es así, puede repetir la configuración automática.
Seguidamente, el SRM 5100 busca un código que funcione
mejor.
– Una vez que el mando a distancia SRM 5100 ha verificado todos los
códigos conocidos, la búsqueda se detiene automáticamente y
el LED TV deja de parpadear.
– La programación automática del televisor lleva un máximo de
5 minutos. Para STB y AMP este tiempo es de 2 minutos.
86
SRM5100_Def 31-05-2007 16:44 Pagina 87
Instrucciones de utilización
Configuración manual del mando a distancia
Ejemplo de televisor (TV,TV de LCD,TV de plasma, proyector, HDTV):
1 Encienda el televisor manualmente o utilice el mando a distancia
original. Sintonice el canal 1.
2 Vea la marca de su televisor en la lista de
códigos al dorso de este manual. Se muestran
uno o más códigos de cuatro cifras para cada
marca.Tome nota del primer código.
¡Cuidado! Hay tablas separadas para TV, STB y
AMP.
En nuestro sitio web, www.philips.com/urc, puede seleccionar directamente el
número de tipo de su dispositivo para encontrar el código correcto.
Asegúrese de utilizar los códigos de la tabla correcta.
3 Pulse la tecla MODE para seleccionar TV.
Pulse la tecla hasta que el LED TV se
encienda.
– El LED se enciende durante 10 segundos y
después se apaga.
4 Seguidamente, mantenga las teclas 1 y 3
pulsadas simultáneamente durante
tres segundos, hasta que el LED TV parpadee
dos veces y permanezca encendida.
5 Seguidamente introduzca el código anotado en el paso 2 utilizando las
teclas digitales.
– Ahora el LED TV parpadea dos veces.
Si el LED parpadea una vez durante un período largo, el código no se
ha introducido correctamente o se ha introducido un código incorrecto.
Empiece otra vez a partir del paso 2.
6 Apunte el SRM 5100 al televisor y compruebe que éste responde tal
como debería.
– Si el televisor responde a todos los comandos de las teclas, el SRM
5100 está listo para utilizarse. No olvide tomar nota de su código.
• Si el dispositivo no responde a ninguno o a alguno de los
comandos de las teclas, empiece de nuevo a partir del paso 2 y
pruebe el siguiente código de la lista.
Español
87
SRM5100_Def 31-05-2007 16:44 Pagina 88
Instrucciones de utilización
3. Teclas y funciones
La ilustración de la página 3 ofrece una perspectiva de todas las teclas y sus
funciones.
Mando a distancia
1
y
Espera..........................activa o desactiva PC,TV, STB y AMP.
2 MODE ...............................selecciona el modo PC,TV, STB o AMP.
3 LEDs indicadores....Indican el modo seleccionado.
4 Teclas multimedia
;...............................................pausa (PC, STB, AMP)
0 .............................................grabación (PC, STB, AMP)
5............................................rebobinado (PC, STB, AMP)
2..............................................reproducción (PC, STB, AMP)
¡ .............................................pista anterior (PC, STB, AMP)
™ .............................................pista siguiente (PC, STB, AMP)
™
®
5
.......................................abre el menú de inicio de Windows
Media
Center. Microsoft,Windows, el logotipo de
Windows y Windows Vista son marcas
comerciales o marcas registradas de Microsoft
Corporation en Estados Unidos y otros países.
6 ...........................................- salta una posición hacia atrás en la interfaz del
usuario (PC, Media Center).
- salta un nivel hacia atrás en el menú o quita el
menú (TV, STB, AMP).
7 Teclas del cursor.....cursor hacia arriba, abajo, izquierda, derecha en un
menú.
8 OK.........................................confirma su selección
9 ..........................................silencia el sonido del televisor o AMP.
0 -
+
........................................ajusta el volumen del televisor o AMP.
®
! ..........................................- muestra la Guía en Windows
Media Center.
- muestra la guía electrónica de programas
(TV, STB).
- selecciona radio FM (AMP).
®
@ ............................................- muestra la página de TV grabada en Windows
Media Center.
- selecciona radio AM (AMP).
# Teclas numéricas ....- selección directa de canales y otras funciones
(TV, STB, AMP).
- introducción de texto (PC, Media Center).
$ ............................................- introducción de texto (PC, Media Center).
- alterna la selección de canales entre canales de
una y de dos cifras (TV, STB).
Español
% CLEAR ............................borra texto durante una introducción de texto
(PC, Media Center).
^ Teclas roja, verde
amarillo, azul ..............- teclas de teletexto roja, verde, amarilla y azul
(PC, Media Center,TV, STB).
- roja: activa / desactiva el modo de sonido
envolvente (AMP).
- verde: selecciona modos de sonido envolvente
(AMP).
- amarillo: activa / desactiva DSP (Digital Signal
Processor - procesador de señales
digitales) (AMP).
- azul: selecciona modos DSP (Digital Signal
Processor - procesador de señales digitales)
(AMP).
88
SRM5100_Def 31-05-2007 16:44 Pagina 89
Instrucciones de utilización
& .........................................activa / desactiva el teletexto.
* ENTER ............................confirma la selección en el menú.
( ............................................- introducción de texto (PC, Media Center).
- conmuta entre entradas externas (audio / video)
de su equipo (TV, STB).
- selección de fuente (AMP).
) ...........................................- presenta y retira el menú (TV, STB, AMP).
- abre el menú de DVD (PC, Media Center).
¡ ...........................................muestra TV en vivo en el canal seleccionado.
™ -
+
.......................................- selecciona un canal anterior o siguiente
(PC, Media Center,TV, STB).
- selecciona un canal preestablecido anterior o
siguiente (AMP).
£ i ..............................................- muestra en pantalla información sobre canales
(TV, STB, AMP).
- proporciona información para el punto de
enfoque. Un icono indica su posición en el menú
(PC, Media Center).
Receptor
1 LED verde .....................se enciende cuando la corriente recibida por el
receptor es suministrada por el PC / portátil.
2 Conector USB .........conecta al puerto USB de su PC / portátil basado
en Vista.
3 LED rojo..........................- se enciende cuando el PC / portátil empieza a
buscar el controlador. El LED se apaga tan
pronto como se encuentra el controlador.
- se enciende cuando el receptor recibe una señal
del mando a distancia.
Si el dispositivo no responde a ninguno o a alguno de los comandos
de las teclas, siga las instrucciones bajo 'Configuración del mando a
distancia'. Es posible que deba introducir otro código para el
dispositivo.
4. Posibilidades extra
Aprendizaje de teclas
Si al mando a distancia SRM 5100 le faltan algunas funciones del mando a
distancia original, el SRM 5100 puede aprenderlas de éste. Puede almacenar
una función bajo cualquiera de las teclas disponibles del SRM 5100, excepto
™
y MODE.Tenga en cuenta que se eliminará la función ya almacenada en
la tecla elegida.
Microsoft,Windows, el logotipo de Windows y Windows Vista son marcas
comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados
Unidos y otros países.
Español
Ejemplo de televisor (TV, LCD TV,TV de plasma, proyector, HDTV):
Asegúrese de que tiene a mano el mando a distancia original del televisor.
1 Coloque los dos mandos a distancia sobre
una superficie plana (como una mesa de café)
y apunte el uno al otro con una distancia de
aproximadamente 5 - 10 cm entre ellos.
89
SRM5100_Def 31-05-2007 16:44 Pagina 90
Instrucciones de utilización
2 Pulse la tecla MODE para seleccionar TV..
Pulse la tecla hasta que el LED TV. se
encienda.
– El LED se enciende durante 10 segundos y
después se apaga.
3 Mantenga las teclas 1 y 6 apretadas
simultáneamente durante tres segundos hasta
que el LED TV destelle dos veces y después
permanezca encendido.
4 Pulse las teclas 9, 9 y 8 en este orden.
– El LED TV parpadea dos veces y después
permanece encendido.
5 Pulse la tecla objetivo del SRM 5100.
6 Mantenga apretada la tecla que quiere copiar del mando distancia
original. Mantenga la tecla apretada hasta que el LED TV se apague y
después parpadee dos veces.
– Ahora la señal está almacenada en la memoria del mando a distancia.
– Si el LED VCR parpadea una sola vez durante un periodo más largo, la
señal infrarroja no se ha almacenado en el mando SRM 5100. Inténtelo
varias veces, asegurándose de que los mandos están alineados como se
describe en el paso 3.
Si el SRM 5100 no aprende el código después de varios intentos, puede
deberse a que:
– La señal infrarroja del dispositivo original está fuera de alcance
(el SRM 5100 sólo recibe señales infrarrojas con una señal portadora
de 30-60 kHz).
– La memoria del SRM 5100 está llena.
– El SRM 5100 detiene el proceso tras 20 segundos si no se detecta
ninguna señal infrarroja. Compruebe si el mando a distancia original
Español
funciona correctamente.
Incorporación de una función al mando a distancia
Si quiere incorporar una función al SRM 5100, puede ponerse en contacto
con la línea de servicio de Philips para el mando a distancia Universal y
solicitar el código de 5 cifras para la función extra.
Asignación del control de volumen a otro modo
(Función ‘punch through’ de control de volumen)
En la mayoría de sistemas de entretenimiento casero, el volumen es
controlado por un solo dispositivo (normalmente el televisor o amplificador).
Esto significa que siempre debe pasarse al modo TV o AMP para ajustar el
volumen de otro dispositivo.
90
SRM5100_Def 31-05-2007 16:44 Pagina 91
Instrucciones de utilización
La función ‘”punch through” de control de volumen’ le permite configurar las
teclas -+ y del mando a distancia para que también ajusten el sonido
de otros dispositivos de su sistema, incluso el de aquellos que no tienen
control de volumen propio.
Ejemplo: En el modo de STB, quiere controlar el volumen del
amplificador/receptor.
1 Seguidamente, mantenga las teclas 1 y 6
del SRM 5100 pulsadas simultáneamente
durante tres segundos, hasta que el LED STB
parpadee dos veces y permanezca encendida.
2 Pulse las teclas 9, 9 y 3 en este orden.
– El LED STB parpadea dos veces y después
permanece encendido.
3 Pulse la tecla MODE para seleccionar STB.
Pulse la tecla hasta que el LED STB se
encienda.
4 Pulse la tecla OK.
5 Pulse la tecla MODE para seleccionar AMP.
Pulse la tecla hasta que el LED AMP se
encienda.
6 Pulse la tecla OK.
– El LED AMP parpadea dos veces para
confirmar la nueva configuración. Ahora puede
utilizar los controles de volumen AMP en el
modo STB.
Español
Restauración de las funciones originales del mando
a distancia
1
Seguidamente, mantenga las teclas 1 y 6
del SRM 5100 pulsadas simultáneamente
durante tres segundos, hasta que uno de los
LED (PC,TV, STB, AMP) se encienda.
91
SRM5100_Def 31-05-2007 16:44 Pagina 92
Instrucciones de utilización
2 Pulse las teclas 9, 8 y 1 en este orden.
– El LED parpadea dos veces. Ahora todas las
funciones originales han sido restauradas y las
funciones extra han sido borradas.
5. Resolución de problemas
Problema
Solución
El PC no responde a los comandos
Compruebe que las pilas están
del mando a distancia.
colocadas correctamente en el
mando a distancia y que el conector
USB está enchufado correctamente
en el puerto USB del PC / portátil.
Consulte ‘Instalación del mando a
distancia’.
Después de cada pulsación de tecla,
El mando a distancia indica que las
todos los LEDs indicadores (PC,TV,
pilas se están agotando.
STB y AMP) se encienden y después
Cambie las pilas antiguas por pilas
se apagan uno tras otro.
AAA nuevas.
El LED indicador parpadea una vez
No se pulsa una tecla durante
por un período más largo y el
20 segundos. Pulse cualquier tecla
mando a distancia pasa al modo de
para reactivar el mando a distancia.
espera.
La pila está muy descargada. Cambie
las pilas antiguas por pilas AAA
nuevas.
El mando a distancia deja de
Si se pulsa una tecla durante más de
transmitir, el LED indicador se apaga
30 segundos. Extraiga la tecla
y el mando a distancia pasa al modo
(atascada).
de espera.
Si cuando aprende una tecla: la
memoria del mando a distancia está
llena. Restaure las funciones
originales del mando a distancia
para crear más espacio en la
memoria. Consulte ‘Restauración de
las funciones originales de su mando
Español
a distancia’.
El dispositivo que quiere controlar
Cambie las pilas viejas por pilas
no responde y su LED (PC,TV, STB,
AAA nuevas.
AMP) no parpadea cuando se pulsa
una tecla.
El dispositivo que quiere controlar
Apunte el SRM 5100 al dispositivo y
no responde pero su LED (PC,TV,
asegúrese de que no haya
STB, AMP) parpadea cuando se
obstrucciones entre el SRM 5100 y
pulsa una tecla.
el dispositivo.
92
SRM5100_Def 31-05-2007 16:44 Pagina 93
Instrucciones de utilización
Problema
Solución
El SRM 5100 no responde
Quizás esté utilizando un código
correctamente a los comandos.
incorrecto. Programe el SRM 5100
de nuevo utilizando otro código,
que se indica bajo la marca de su
dispositivo, o realice una
restauración para ejecutar una
búsqueda automática del código
correcto.
Si el dispositivo sigue sin responder,
llame a nuestra línea de ayuda.
Ninguno de los códigos funciona
En este caso, seguirá las
durante la configuración manual del
instrucciones bajo 'Configuración
mando a distancia.
automática del mando a distancia'.
Las teclas del teletexto no
Averigüe si su televisor está
funcionan.
equipado con la función de
teletexto.
Tiene dificultades para controlar
Quizás el SRM 5100 tenga que
todas las funciones de su dispositivo.
adaptarse al modelo del dispositivo.
Para detalles al respecto, llame a
nuestra línea de ayuda.
Su marca de dispositivo no está en
Configure el SRM 5100
la lista de códigos.
automáticamente.
Consulte 'Configuración automática
del mando a distancia'.
6. ¿Necesita ayuda?
Si desea hacer alguna pregunta sobre el SRM 5100, siempre puede
contactarnos. Encontrará nuestros detalles de contacto después de la lista de
códigos, al dorso de este manual.
Lea este manual cuidadosamente antes de hacer una llamada de solicitud de
ayuda. Puede resolver la mayoría de problemas usted mismo. Si no puede
encontrar la respuesta a sus problemas, tome nota de los detalles de su
dispositivo, mostrados en la lista de códigos al dorso de este manual. Esto
ayudará a nuestros operadores a asistirle mejor y con más rapidez.
Vea los números de los modelos en las instrucciones adjuntas al dispositivo o
Español
en la parte posterior del mismo. Cuando llame a nuestra línea de ayuda,
asegúrese de que tiene a mano el dispositivo para que nuestros operadores
puedan ayudarle a determinar si su mando a distancia funciona
correctamente.
El número de modelo de su mando a distancia universal Philips es
SRM 5100.
Fecha de la compra: ......../......../........
(día/mes/año)
93
SRM5100_Def 31-05-2007 16:44 Pagina 94
Manual de utilização
Índice
1. Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
2. Instalar o telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-97
Ligação do receptor (apenas para PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Inserção das pilhas no telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Testar o telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Programar o telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-97
3. Teclas e funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-99
4. Possibilidades extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99-100
Ensinar uma tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Adicionar uma função de telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Atribuir o controlo do volume a outro modo . . . . . . . . . . . . . . . 100-101
Repor as definições originais do telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
5. Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102-103
6. Precisa de ajuda? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Lista de códigos de todas as marcas/equipamentos . . . . . . . . . . . 124-137
Informações ao consumidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
1. Introdução
Parabéns pela sua aquisição do telecomando universal Philips SRM 5100.
Depois de instalar o telecomando, pode comandar com ele um máximo de
™
4 aparelhos diferentes: PC baseado em Windows Vista
,TV (TV, LCD TV,
TV de plasma, projector, HDTV), STB (caixa descodificadora para TV, satélite,
ou descodificador de sinal de cabo, receptor / descodificador de transmissão
digital terrestre) e AMP (amplificador, receptor, sistema de cinema em casa).
Encontrará informação sobre como preparar este telecomando para
utilização no capítulo ‘Instalar o telecomando’.
2. Instalar o telecomando
Ligação do receptor (apenas para PC)
• Insira a ficha USB do receptor numa das
portas USB do PC / portátil.
– Acende-se um LED verde, indicando que o
receptor está a receber corrente eléctrica do
PC / portátil.
– Acende-se um LED vermelho. O PC / portátil
está agora à procura do software de controlo.
Assim que o software de controlo seja
encontrado, o LED vermelho apaga-se.
O receptor está agora pronto a usar.
Inserção das pilhas no telecomando
1 Prima a tampa para dentro, e desloque-a na
direcção da seta
Português
2 Introduza duas pilhas de formato AAA no
compartimento das pilhas, conforme na
ilustração.
3 Reponha a tampa na posição inicial, e encaixe-
a firmemente no lugar.
Nota: Se após usar qualquer tecla, todos os LEDs (PC,TV, STB e AMP) acendem e
depois apagam-se um após o outro, o telecomando está a indicar que as
pilhas estão fracas. Substitua as pilhas.
94
SRM5100_Def 31-05-2007 16:44 Pagina 95
Manual de utilização
Testar o telecomando
O telecomando foi programado para funcionar com todos os PCs baseados
™
em Windows Vista
, e com a maioria dos equipamentos Philips (TV, STB e
AMP).
Dado que o SRM 5100 pode usar sinais diferentes para cada marca e até
para modelos diferentes da mesma marca, é aconselhável experimentar se o
aparelho que vai usar responde ao SRM 5100.
PC
Não há necessidade de seleccionar primeiro o modo de PC; o telecomando
está predefinido para o modo de PC. Certifique-se de que o seu PC
™
funciona com o Windows Vista
.
1 Ligue o seu PC.
2 Aponte o telecomando para o receptor e verifique se o PC reage aos
comandos do telecomando.
• Se o PC não responder aos principais comandos, verifique se as pilhas estão
bem instaladas, e se a ficha USB está devidamente ligada à porta do PC /
portátil. Consulte ‘Instalação do telecomando’.
Outros equipamentos (TV, STB e AMP)
O exemplo seguinte (TV - TV, LCD TV,TV de plasma, projector, HDTV)
mostra-lhe como fazer isto. Pode repetir as mesmas instruções para outros
aparelhos (STB e AMP que deseje comandar utilizando o SRM 5100.
Exemplo de TV:
1 Ligue manualmente a TV ou use o telecomando original para a ligar.
Sintonize o canal 1.
2 Prima a tecla MODE para seleccionar TV.
Pressione a tecla até o LED TV acender.
– O LED acende durante 10 segundos, e depois
apaga-se.
• Se o LED não acender, verifique se as pilhas
estão correctamente colocadas.
Consulte ‘Instalação do telecomando’.
3 Verifique se todas as teclas estão a funcionar.
Para uma panorâmica das teclas e respectivas
funções, veja ‘3.Teclas e funções’.
– Se a TV responder correctamente a todos os
comandos das teclas, o SRM 5100 está pronto
a ser usado.
• Se o aparelho não responder de maneira nenhuma ou se não
responder a todos os comandos das teclas, siga as instruções de
‘Programar o telecomando’, ou, para programação em linha, vá
ao endereço: www.philips.com/urc
Programar o telecomando
Não é necessário configurar o telecomando para utilização com o PC
™
baseado no sistema Vista
. Para comandar outros equipamentos, a
configuração só é necessária se o equipamento (TV, STB e AMP) não
Português
responder ao SRM 5100.
Se for esse o caso, é porque o SRM 5100 não reconhece a marca e/ou o
modelo do aparelho e necessita de programar o telecomando para que o
reconhecimento seja feito.
95
SRM5100_Def 31-05-2007 16:44 Pagina 96
Manual de utilização
O exemplo a seguir (TV - TV, LCD TV,TV de plasma, projector, HDTV)
explica-lhe como efectuar esta operação. Pode repetir os mesmos passos
para outros equipamentos (STB e AMP) que deseje comandar usando o
SRM 5100.
Nota: O terceiro modo (STB) pode ser usado para comandar a sua caixa
descodificadora, descodificador de sinal de satélite ou de cabo, ou
descodificador/receptor de sinal de difusão digital terrestre.
O quarto modo (AMP) pode ser usado para comandar o seu amplificador,
receptor, ou sistema de cinema em casa.
Programar automaticamente o telecomando
O telecomando procura agora automaticamente o código correcto para a
marca do aparelho.
Exemplo de TV (TV, LCD TV,TV de plasma, projector, HDTV)
1 Certifique-se de que a TV está ligada e seleccione um canal (por
exemplo o canal 1) utilizando o telecomando original ou as teclas da TV.
O SRM 5100 emite o sinal de ‘mudar TV para modo de espera’ para
todos os modelos de TV que tem gravados na memória.
2 Prima a tecla MODE para seleccionar TV.
Pressione a tecla até o LED TV acender.
– O LED acende durante 10 segundos, e depois
apaga-se.
3 Mantenha depois as teclas 1 e 3 pressionadas
simultaneamente durante três segundos,
até o LED TV piscar duas vezes e ficar depois
iluminado.
4 Prima a tecla de espera (y) do SRM 5100.
– O LED de TV apaga-se, e o SRM 5100
começa a emitir todos os sinais conhecidos de
‘mudar TV para modo de espera’, um a um.
De cada vez que é enviado um código,
o LED TV acende.
5 Quando o seu televisor passar ao modo de espera, prima
imediatamente a tecla de espera (y) do telecomando SRU 5100, para
parar a busca automática.
– O LED TV pisca duas vezes, e depois apaga-se. O SRM 5100 encontrou
agora um código que funciona com a sua TV.
6 Verifique se é possível usar todas as funções da TV com o SRM 5100.
• Se não for este o caso, pode repetir a programação automática.
Português
O SRM 5100 procurará então um código que funcione melhor.
– Quando o SRM 5100 acabar de verificar todos os códigos conhecidos, a
pesquisa parará automaticamente e o LED TV deixará de piscar.
– A programação automática de um televisor demora um máximo de
5 minutos. Para STB e AMP, este tempo é de 2 minutos.
96
SRM5100_Def 31-05-2007 16:44 Pagina 97
Manual de utilização
Programar manualmente o telecomando
Exemplo de TV (TV, LCD TV,TV de plasma, projector, HDTV):
1 Ligue manualmente a TV ou use o telecomando original para a ligar.
Sintonize o canal 1.
2 Procure a marca do televisor na lista de
códigos que se encontra na parte de trás
deste manual. São indicados um ou mais
códigos de quatro dígitos para cada marca.
Tome nota do primeiro código.
Tenha cuidado! Existem tabelas separadas para
TV, STB, e para AMP.
No nosso website www.philips.com/urc pode seleccionar directamente o
número de tipo do aparelho para encontrar o código correcto.
Certifique-se de que utiliza os códigos da tabela correcta.
3 Prima a tecla MODE para seleccionar TV.
Pressione a tecla até o LED TV acender.
– O LED acende durante 10 segundos, e depois
apaga-se.
4 Mantenha depois as teclas 1 e 3 pressionadas
simultaneamente durante três segundos,até
o LED TV piscar duas vezes e ficar depois
iluminado.
5 Introduza então o código que anotou no passo 2, utilizando as teclas
numéricas.
– O LED TV pisca agora duas vezes.
Se o LED piscar uma vez por um período prolongado, isso significa que
o código não foi correctamente inserido ou que foi inserido o código
errado. Recomece a partir do passo 2.
6 Aponte o SRM 5100 à TV e verifique se esta responde correctamente.
– Se a TV responder a todos os comandos das teclas, o SRM 5100 está
pronto a ser usado. Não se esqueça de tomar nota do código.
• Se o aparelho não responder de maneira nenhuma, ou não
responder a todos os comandos, recomece a partir do passo 2 e
experimente o código seguinte da lista.
Português
97
SRM5100_Def 31-05-2007 16:44 Pagina 98
Manual de utilização
3. Teclas e funções
A ilustração na página 3 fornece uma visão geral de todas as teclas e as suas
funções.
Telecomando
1
y
Espera..........................liga ou desliga os equipamentos PC,TV, STB e
AMP do modo de espera.
2 MODE ...............................selecciona o modo de PC,TV, STB ou AMP.
3 LEDs indicadores....indica o modo seleccionado.
4 Teclas multimédia
;...............................................pausa (PC, STB, AMP)
0 .............................................gravar (PC, STB, AMP)
5............................................recuar (PC, STB, AMP)
2..............................................reproduzir (PC, STB, AMP)
¡ .............................................faixa anterior (PC, STB, AMP)
™ .............................................faixa seguinte (PC, STB, AMP)
™
®
5
.......................................abre o menu iniciar do Windows
Media Center.
Microsoft,Windows, o logótipo Windows e
Windows Vista são marcas comerciais ou marcas
registadas da Microsoft Corporation nos Estados
Unidos da América e/ou outros países.
6 ...........................................- recua uma posição na interface do utilizador
(PC, Media Center).
- recua um nível no menu, ou desliga o menu
(TV, STB, AMP).
7 Teclas de cursor.......teclas de direcção para cima, baixo, esquerda, ou
direita, num menu.
8 OK.........................................confirma a sua selecção.
9 ..........................................silencia o som da TV ou do AMP.
0 -
+
........................................ajusta o volume de som da TV ou do AMP.
®
! ..........................................- mostra o Guia no Windows
Media Center
-
mostra o guia de programas electrónico (TV, STB).
- selecciona rádio FM (AMP).
®
@ ............................................- mostra a página de TV gravada no Windows
Media Center.
- sselecciona rádio AM (AMP).
# Teclas numéricas ....- escolha directa de canais e outras funções
(TV, STB, AMP).
- introdução de texto (PC, Media Center).
$ ............................................- introdução de texto (PC, Media Center).
- selecciona entre números de canais com um ou
dois algarismos (TV, STB).
% CLEAR ............................apaga texto durante introdução do mesmo
(PC, Media Center).
^ Teclas vermelha,
verde, amarela,
Português
azul.......................................- teclas de teletexto vermelha, verde, amarela, e
azul (PC, Media Center,TV, STB).
- vermelha: liga e desliga o modo de som
‘surround’ (AMP).
- verde: selecciona modos de som ‘surround’
(AMP).
- amarela: liga e desliga o processador de som
DSP (Digital Signal Processor) (AMP).
- azul: s
elecciona modos de processamento de som
(DSP - Digital Signal Processor) (AMP).
98
SRM5100_Def 31-05-2007 16:44 Pagina 99
Manual de utilização
& .........................................liga e desliga o teletexto.
* ENTER ............................confirma a selecção de menu.
( ............................................- introdução de texto (PC, Media Center).
- alterna entre entradas externas (áudio / vídeo)
do seu equipamento (TV, STB).
- selecção de fonte de som (AMP).
) ...........................................- abre e fecha o menu (TV, STB, AMP).
- abre o menu DVD (PC, Media Center).
¡ ...........................................mostra um canal de TV no canal seleccionado.
™ -
+
.......................................- seleccione um canal anterior ou seguinte
(PC, Media Center,TV, STB).
- selecciona um canal memorizado anterior ou
seguinte (AMP).
£ i ..............................................- mostra no ecrã informação do canal
(TV, STB, AMP).
- fornece informação sobre o ponto de focagem.
Um ícone indica a sua posição no menu
(PC, Media Center).
Receptor
1 LED verde .....................Acende quando o receptor está a receber energia
do PC / portátil.
2 Ficha USB......................liga-se à porta USB do seu PC / portátil com
™
sistema Vista
.
3 LED vermelho .........- acende quando o PC / portátil começa a
procurar o software de controlo. Assim que o
software de controlo for encontrado, o LED
apaga-se.
- acende quando o receptor recebe um sinal do
telecomando.
Se o aparelho não responder de maneira nenhuma ou se não
responder a todos os comandos das teclas, siga as instruções de
‘Programar o telecomando’. É possível que necessite de inserir outro
código para o aparelho.
4. Possibilidades extra
Ensinar uma tecla
Se sentir falta de algumas funções do telecomando original, o SRM 5100
pode aprender essas funções a partir do telecomando original. Pode
memorizar uma função em qualquer das teclas disponíveis do SRM 5100,
™
excepto nas teclas
e MODE. Qualquer função que já esteja guardada
numa tecla será apagada.
Microsoft,Windows, o logótipo Windows e Windows Vista são marcas
comerciais ou marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados
Unidos da América e/ou outros países.
Exemplo de TV (TV, LCD TV,TV de plasma, projector, HDTV):
Certifique-se de ter à mão o telecomando original do televisor..
1 Coloque os dois telecomandos em cima de
uma superfície plana (como uma mesa de
Português
café) e aponte-os um para o outro com
cerca de 5 - 10cm entre eles.
99
SRM5100_Def 31-05-2007 16:44 Pagina 100
Manual de utilização
2 Prima a tecla MODE para seleccionar TV.
Prima a tecla até que acenda o LED TV.
– O LED acende durante 10 segundos, e depois
apaga-se.
3 Mantenha as teclas 1 e 6 premidas ao mesmo
tempo durante três segundos, até que o LED
TV pisque duas vezes, e permaneça aceso.
4 Prima as teclas 9, 9 e 8, por esta ordem.
– O LED TV pisca duas vezes, e depois mantém-
se aceso.
5 Prima a tecla desejada no SRM 5100.
6 Prima, e mantenha premida, a tecla que deseja copiar, no telecomando
original. Mantenha a tecla premida até que o LED TV se apague e
pisque duas vezes.
– O sinal está agora memorizado no telecomando.
– Se o LED VCR piscar uma vez durante um período mais longo, o
SRM 5100 não aprende o sinal de IR.Tente algumas vezes e verifique se
os telecomandos estão alinhados como se descreve no passo 3.
Se o SRM 5100 não conseguir aprender o código depois de tentar várias
vezes, é possível que:
– o sinal de IR do seu aparelho original esteja fora do raio de acção
(o SRM 5100 só consegue aprender sinais de IR com um sinal de
portadora de 30-60kHz),
– a memória do SRM 5100 esteja cheia,
– o SRM 5100 tenha interrompido o processo de aprendizagem após
20 segundos sem encontrar sinais de IR.Verifique se o telecomando
original está a funcionar bem.
Adicionar uma função ao telecomando
Se deseja adicionar uma função ao SRM 5100, pode contactar a linha de
serviço Philips para Telecomando Universal para pedir o código de
cinco dígitos para a função extra.
Português
Atribuir o controlo do volume a outro modo
(Controlo de volume polivalente)
Na maioria dos sistemas de cinema em casa, o volume de som é controlado
apenas por um equipamento (geralmente pela TV ou pelo amplificador). Isto
significa que tem sempre de mudar para o modo de TV ou de AMP para
ajustar o volume de som de outro equipamento.
100
