Philips SCH540 – страница 7
Инструкция к Термометру Philips SCH540
121
Вопрос Ответ
Что обозначает
Индикация “Lo” или “Hi” на дисплее обозначает,
индикация “Lo”
что прибору не удается измерить температуру,
или “Hi” на
поскольку она выходит за границы заданного
дисплее
температурного диапазона. Нажмите кнопку
прибора?
питания, чтобы отключить термометр.
Убедитесь, что прибор расположен правильно.
Снова нажмите кнопку питания, чтобы включить
прибор, повторите измерение температуры.
По окончании
При измерении температуры возможны два
измерения
типа звуковых сигналов. Они одинаковы для
температуры
термометра-пустышки и термометра с гибким
термометр
наконечником. 10 звуковых сигналов за 10
издает звуковой
секунд указывают на нормальную температуру,
сигнал, что он
то есть ниже 37,8 °C. 3 серии коротких
обозначает?
звуковых сигналов за 10 секунд указывают на
повышение температуры выше 37,8 °C.
Можно ли
Не окунайте соску в сладкие вещества или
окунать соску в
лекарственные препараты. Несоблюдение этой
мед или другие
рекомендации может стать причиной развития
сладкие
у ребенка кариеса.
вещества?
Что делать в
Не используйте термометры при наличии
случае
поврежденных деталей. Если термометры
повреждения
повреждены или сломаны, их необходимо
деталей
утилизировать.
термометра
(например,
гибкого
наконечника)?
122
Вопрос Ответ
Термометр не
Возможно, срок службы батареек термометра
работает, в чем
истек. Инструкции по замене батареек
причина?
термометра с гибким наконечником см. в главе
“Замена батареек”. Замена батарейки
термометра-пустышки не предусмотрена,
поэтому термометр-пустышку необходимо
утилизировать после истечения срока службы
батарейки.
Убедитесь, что блок измерения термометра-
пустышки надежно закреплен на пустышке и
зафиксирован напротив символа блокировки.
Можно ли
Термометр с гибким наконечником
стерилизовать
стерилизовать нельзя. Можно кипятить и
термометры?
стерилизовать пустышку и защитный колпачок
термометра-пустышки. Перед стерилизацией
или кипячением снимите с пустышки блок
измерения. Инструкции по уходу за
термометром приведены в главе “Очистка”.
На дисплее
Возможно, срок службы батареек термометра
ничего не
истек. Инструкции по замене батареек
отображается, в
термометра с гибким наконечником см. в главе
чем причина?
“Замена батареек”. Замена батарейки
термометра-пустышки не предусмотрена,
поэтому термометр-пустышку необходимо
утилизировать после истечения срока службы
батарейки.
Возможно, батарейки термометра с гибким
наконечником плохо соприкасаются с
контактами. Очистите батарейку и область
контактов с помощью ватной палочки. Помните,
что блок измерения термометра-пустышки не
разбирается.
123
Вопрос Ответ
Возможно, батарейка термометра с гибким
наконечником установлена неправильно.
Убедитесь, что батарейка установлена значком
полярности + вверх. Инструкции по установке
батарейки см. в главе “Замена батареек”.
Термометры
Показания могут немного отличаться от
неточно
показаний стандартных термометров. Различия
измеряют
в показаниях могут составлять около 1 °C.
температуру.
Почему
Возможно, вы слишком рано вынимаете
термометр-
термометр изо рта ребенка. Дайте ребенку
пустышка
термометр-пустышку и повторите измерение
неточно
температуры.
измеряет
температуру?
Измерения также могут быть неточными, если
непосредственно перед измерением
температуры ребенок выпил горячей или
холодной жидкости. В таком случае перед
проведением измерения температуры
подождите 30 минут.
Убедитесь, что блок измерения термометра-
пустышки надежно закреплен на пустышке и
зафиксирован напротив символа блокировки.
124
Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips AVENT!
Щоб уповні скористатися підтримкою, яку пропонує Philips AVENT,
зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome.
Набір цифрових термометрів Philips AVENT дозволяє точно і зручно
виміряти температуру дитини у ротовій порожнині, під пахвою або
ректально. Звичайна соска і термометр-соска використовуються для
вимірювання температури у дітей віком до 12 місяців. Цифровий
термометр із гнучким кінцем підходить для вимірювання
температури у дітей та дорослих.
Унікальне поєднання термометра-соски та цифрового термометра із
гнучким кінцем дозволяє вибрати спосіб вимірювання температури,
зручний для Вашої дитині.
Коробка для зберігання містить три предмети:
- Термометр-пустушка дозволить надійно виміряти температуру
тіла дитини. Він зручний у використанні та ідеально підійде для
Вашого малюка.
- Звичайна Дихаюча пустушка допоможе дитині звикнути до
форми.
- Цифровий термометр із гнучким кінцем дозволяє виміряти
температуру тіла дитини аксіально або ректально для цілковитої
впевненості.
Використовуючи ці вироби, дотримуйтеся інструкцій з безпеки з
розділу “Важлива інформація”, щоб захистити дитину від ризику.
Використовуйте термометр-соску, щоб отримати загальні показники
температури. Для додаткової точності вимірюйте температуру за
допомогою цифрового термометра із гнучким кінцем. У разі
виникнення сумнівів порадьтеся з лікарем.
- Позначки на термометрах мають таке значення:
1 Ця позначка означає, що перед тим, як використовувати пристрій,
потрібно уважно прочитати посібник користувача. Зберігайте
посібник для майбутньої довідки (Мал. 1).
125
2 Ця позначка повідомляє про тип BF робочої частини апарата, що
відповідає IEC60601-1 (Мал. 2).
- Ніколи не чіпляйте до соски жодних стрічок чи шнурів. Вони
можуть стати причиною задушення.
- Перед кожним використанням соску пустушки слід ретельно
перевіряти, особливо якщо в дитини вже є зуби. Потягніть
соскою у всіх напрямках. Викиньте пустушку, як тільки помітите
на ній пошкодження чи дефекти.
- Не зберігайте пустушку під прямими сонячними променями або
біля джерела тепла чи у дезинфікуючих засобах (“стерилізуючих
розчинах”) довше рекомендованого часу, оскільки це може її
пошкодити.
- Для запобігання удушенню зберігайте знімний захисний ковпачок
пустушки подалі від дитини.
- З міркувань гігієни перед першим використанням покладіть
пустушку у кип’ячену воду на 5 хвилин, дайте воді охолонути,
після чого струсіть воду із пустушки.
- Чистіть перед кожним використанням.
- Ніколи не занурюйте пустушку в солодкі речовини або ліки, адже
це може зіпсувати зуби дитини.
- Для безпеки і дотримання гігієни заміняйте пустушку після 4
тижнів використання.
- Якщо пустушка застрягла у роті, НЕ ПАНІКУЙТЕ. Пустушку
неможливо проковтнути, адже вона розроблена для уникнення
таких моментів. Обережно вийміть пустушку з рота дитини.
- Завжди використовуйте цей виріб під наглядом дорослих.
Зберігайте його у сухій закритій коробці. Пустушки та ковпачки
до них можна стерилізувати всіма відомими способами
стерилізації. Перед тим як виймати стерилізовані компоненти,
ретельно вимийте руки і переконайтесь, що поверхні чисті.
- Перед використанням нічних пустушок кладіть їх ручки на світло.
- Пустушку можна помити у теплій воді.
- Для чищення пустушок НЕ використовуйте абразивні чи
антибактеріальні засоби для чищення. Через надмірну
концентрацію засобів для чищення на пластикових частинах
126
можуть з’явитися тріщини. У такому випадку пустушку слід
негайно замінити.
- НЕ стерилізуйте корпус дисплея.
- Детальніше про чищення див. у розділі “Чищення”.
- Не занурюйте вимірювальний блок термометра-соски у воду чи
будь-яку іншу речовину. Ніколи не стерилізуйте і не
кип’ятіть вимірювальний блок.
- Не залишайте дитину без нагляду під час вимірювання
температури за допомогою термометра-соски або цифрового
термометра з гнучким кінцем.
- Термометри не призначено для користування особами
(включаючи дітей) з послабленими фізичними, сенсорними чи
розумовими здібностями, або без належного досвіду та знань,
крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи,
яка відповідає за безпеку їх життя.
- Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися термометрами.
- Щоб уникнути травм, ніколи не використовуйте вимірювальний
блок термометра-соски окремо.
- Не використовуйте термометр-соску як звичайну соску.
- Якщо кришки батарейного відсіку було знято, обов’язково
встановлюйте їх на місце належним чином. Якщо вони нещільно
прикріплені, це може призвести до задушення дитини.
- Не кидайте термометри та оберігайте їх від ударів.
- Не згинайте і не розбирайте вимірювальний блок термометра-
соски або гнучкий кінець цифрового термометра.
- Не використовуйте термометр, якщо на дисплеї зображено
символ батареї. Це означає, що акумулятор розрядився і
вимірювання будуть неточними.
- Використовуйте ці термометри лише для вимірювання
температури тіла людини.
- Якщо вони не використовуються, зберігайте соску, термометр-
соску та термометр із гнучким кінцем у коробці для зберігання,
яка додається.
127
- Не використовуйте термометр Philips AVENT разом з іншими
частинами термометра-соски Philips попередньої моделі
(SCH530).
Ці термометри Philips AVENT відповідають всім стандартам, які
стосуються електромагнітних полів (ЕМП). Згідно з останніми
науковими дослідженнями, пристрої є безпечними у використанні за
умов правильної експлуатації відповідно до інструкцій, поданих у
цьому посібнику користувача.
Перед першим використанням очистіть соску, термометр-соску та
термометр із гнучким кінцем . Див. розділ “Чищення”.
Найзручніше вимірювати температуру дитини, використовуючи
термометр відповідно до вказівок, поданих у посібнику користувача.
Цей метод забезпечує надійне визначення температури. Для
додаткової впевненості (наприклад, якщо перше значення виміряної
температури сягає понад 38°C), використовуйте цифровий
термометр із гнучким кінцем, щоб виміряти температуру під пахвою
або ректально (в задньому проході).
Примітка: Показники температури в роті зазвичай на 0,5-1°C нижчі,
ніж фактична температура тіла.
Нормальна температура дитини становить від 36,5 до 37,5°C. Але не
забувайте, що температура може змінюватися залежно від віку,
активності, часу дня, тощо. Пам’ятайте також, що деякі захворювання
не спричиняють підвищення температури. Вимірювання температури
не повинно заміняти консультацію педіатра. Повідомляючи фахівцеві
про температуру дитини, зазначте метод вимірювання.
128
Найзручніше вимірювати температуру Вашої дитини за допомогою
термометра-соски. Також цей метод є найзручнішим і для дитини.
Не використовуйте термометр-соску протягом 30 хв. після того як
дитина пила гарячі чи холодні напої, це може спричинити
неточність у вимірюванні.
1 Перевірте, чи вимірювальний блок термометра-соски надійно
прикріплений до соски (тобто знаходиться у зафіксованому
положенні).
Якщо вимірювальний блок термометра-соски прикріплений до
соски ненадійно, вимірювання може бути не точним, а
вимірювальний блок може стати причиною асфіксії дитини.
2 Покладіть соску дитині в рот приблизно на 3 хвилини і не
забирайте, поки термометр не нагріється.
Якщо цього не зробити, виміряна температура може бути неточною.
3 Натисніть кнопку “увімк./вимк.” I, щоб увімкнути термометр.
Примітка: Можна натиснути кнопку “увімк./вимк.”, поки соска
знаходиться у роті дитини, або вийняти соску, натиснути кнопку
“увімк./вимк.” і знову покласти соску дитині в рот.
4 Не забирайте соску з рота дитини, поки термометр не подасть
сигнал.
Щоб дізнатись про значення сигналів, див. розділ “Звукові сигнали”
вкінці цього розділу.
, Тепер на дисплеї можна побачити виміряну температуру і
символ °C, який світиться.
Примітка: Якщо, з якоїсь причини температуру виміряти неможливо,
на дисплеї з’являється індикація “Lo” або “Hi”. Це означає, що
температура виходить за допустимі межі. Вимкніть термометр,
129
перевірте, чи його правильно встановлено і знову увімкніть його для
повторного вимірювання.
5 Вийміть термометр-соску з рота дитини.
Не залишайте дитину без нагляду під час вимірювання температури
за допомогою термометра-соски.
6 Натисніть кнопку “увімк./вимк.” I, щоб вимкнути термометр.
Примітка: Для економії енергії батареї вимикайте термометр після
використання. Якщо цього не зробити, термометр вимкнеться
автоматично через 1 хвилину, якщо значення виміряної температури
нижче 32°C; або через 10 хвилин, якщо значення температури вище
32°C.
Не вставляйте термометр із гнучким кінцем у вухо або ніс.
Термометр-соска виконує такі ж точні вимірювання, як і цифровий
термометр із гнучким кінцем, і є зручнішим у використанні. Однак,
оскільки вимірювання температури у прямій кишці є точнішим, аніж у
роті, цифровий термометр із гнучким кінцем дає можливість
перевірити вимірювання.
Для вимірювання температури у прямій кишці дитини виконайте такі
дії:
1 Зніміть захисний ковпачок із цифрового термометра з гнучким
кінцем.
Перевірте, чи металевий наконечник гнучкого кінця надійно
прикріплений до термометра.
Порада: За наявності використовуйте спеціальні пластмасові гігієнічні
ковпачки для кінчика термометра (можна придбати в аптеці).
2 Змастіть кінець термометра (або гігієнічного ковпака)
водорозчинним желе.
Водорозчинне желе можна придбати в аптеці.
Примітка: Не використовуйте вазелін.
130
3 Натисніть кнопку “увімк./вимк.” I, щоб увімкнути термометр.
4 Покладіть дитину на живіт або на бік.
5 Однією рукою розкрийте сідниці дитини. Іншою рукою
легенько засуньте кінець термометра у пряму кишку не більше,
як на 12 мм (1/2 дюйма). Якщо відчуваєте опір, негайно
припиніть.
Міцно тримайте дитину, щоб вона не могла повернутися з
термометром.
Ніколи не вставляйте гнучкий кінець у задній прохід надто далеко.
6 Тримайте термометр, доки він не подасть сигнал.
Щоб дізнатись про значення сигналів, див. розділ “Звукові сигнали”
вкінці цього розділу.
Примітка: Якщо, з якоїсь причини температуру виміряти неможливо,
на дисплеї з’являється індикація “Lo” або “Hi”. Це означає, що
температура виходить за допустимі межі. Вимкніть термометр,
перевірте, чи його правильно встановлено і знову увімкніть його для
повторного вимірювання.
7 Вийміть термометр і прочитайте показники температури на
дисплеї.
8 Натисніть кнопку “увімк./вимк.” I, щоб вимкнути термометр.
Примітка: Для економії енергії батареї вимикайте термометр після
використання. Якщо цього не зробити, термометр вимкнеться
автоматично через 1 хвилину, якщо значення виміряної температури
нижче 32°C; або через 10 хвилин, якщо значення температури вище
32°C.
Цифровим термометром із гнучким кінцем можна вимірювати також
температуру у старших дітей і дорослих - у роті або під пахвою.
Не використовуйте термометр із гнучким кінцем для вимірювання
температури у роті немовлят.
131
Якщо термометр використовувався для вимірювання температури
в прямій кишці або під пахвою без гігієнічних ковпачків, з
міркувань гігієни не рекомендується використовувати його для
вимірювань температури в роті, навіть після чищення.
Сигнал Значення
10 сигналів за 10 секунд Виміряна температура є
нормальною (нижча 37,8°C)
3 черги з коротких сигналів
Можливий жар (якщо виміряна
тривалістю 10 секунд.
температура сягає вище 37,8°C)
Термометр-соска і цифровий термометр із гнучким кінцем мають
функцію пам’яті. Коли термометр-соска і цифровий термометр із
гнучким кінцем увімкнені, дисплей автоматично показує останню
вимірюну температуру протягом прибл. 2 секунд. Потім на дисплеї
відображається нормальна температура тіла 37°C.
Термометр-соска і цифровий термометр із гнучким кінцем мають
батарею з довгим ресурсом роботи, якого має вистачити на 2-3 роки.
Якщо на дисплеї зображено символ батареї, це означає, що батарея
розрядилася. Замініть батарею термометра з гнучким кінцем (див.
розділ “Заміна батареї”).
Примітка: Батарею термометра-соски неможливо замінити. Якщо
батарея розрядилась, викиньте його.
Термометр-пустушка і цифровий термометр із гнучким кінцем
вимикаються автоматично через 1 хвилину, якщо значення виміряної
132
температури нижче 32°C, або через 10 хвилин, якщо значення
температури вище 32°C.
Термометр-соска і цифровий термометр із гнучким кінцем мають
функцію помилки. У випадку несправності дисплей показує індикацію
“Err”. Якщо це станеться, виконайте такі дії:
1 Натисніть кнопку “увімк./вимк.” I, щоб вимкнути термометр.
2 Натисніть кнопку “увімк./вимк.” I, щоб увімкнути термометр
знову.
Не використовуйте абразивні засоби чищення, антибактеріальні
засоби чищення або хімічні розчинники. Надмірна концентрація
засобів для чищення може врешті зіпсути компоненти з пластику.
Не використовуйте зіпсуті частини.
Після кожного користування очищуйте просту соску, термометр-
соску та термометр із гнучким кінцем для забезпечення оптимальної
гігієни.
Будьте обережні, щоб не пошкодити частини під час чищення.
Ретельно помийте соску перед першим використанням.
Чистьте соску перед кожним використанням.
Перед чищенням завжди виймайте вимірювальний блок із соски і
щитка.
1 Поверніть вимірювальний блок на 90° проти годинникової
стрілки від щитка.
2 Вийміть вимірювальний блок із соски і щитка.
Примітка: будьте обережні, щоб не зігнути кінець датчика
вимірювання.
133
3 Чистьте вимірювальний блок термометра вологою ганчіркою.
Не занурюйте вимірювальний блок у воду.
Не стерилізуйте і не кип’ятіть вимірювальний блок.
Не мийте вимірювальний блок у посудомийній машині, не чистьте
його у мікрохвильовій печі або у мікрохвильовому стерилізаторі.
4 Стерилізуйте або кип’ятіть соску і захисний ковпачок (але не
вимірювальний блок!).
Пустушку та захисний ковпачок до неї можна стерилізувати всіма
відомими способами стерилізації.
Стерилізуйте за допомогою парового стерилізатора Philips AVENT
або кип’ятіть у воді впродовж 5 хвилин.
Якщо Ви використовуєте стерилізуючий розчин, дотримуйтеся
вказівок на упаковці. Не залишайте соску у стерилізуючому розчині на
довший час, ніж рекомендовано, оскільки це може її пошкодити.
Перед тим, як торкатись стерилізованих компонентів, ретельно
вимийте руки і перевірте, чи поверхні є чистими.
5 Після стерилізації зачекайте 5 хвилин, поки соска охолоне, і
витисніть залишки води з неї. Це потрібно зробити з міркувань
гігієни.
1 Вирівняйте фіксатори вимірювального блока з відповідними
отворами на задній стороні щитка.
2 Вставте вимірювальний блок у щиток. Перевірте, чи кінець
датчика входить у отвір на сосці. (Мал. 3)
3 Поверніть вимірювальний блок на 90° за годинниковою
стрілкою, щоб зафіксувати його в цьому положенні.
Не стерилізуйте і не кип’ятіть термометр.
134
Не мийте термометр із гнучким кінцем у посудомийній машині, не
чистьте його у мікрохвильовій печі або у мікрохвильовому
стерилізаторі.
1 Чистьте термометр із гнучким кінцем вологою ганчіркою.
Ретельно помийте соску перед першим використанням.
Чистьте соску перед кожним використанням.
1 Стерилізуйте або кип’ятіть соску.
Пустушку та захисний ковпачок до неї можна стерилізувати всіма
відомими способами стерилізації.
Стерилізуйте за допомогою парового стерилізатора Philips AVENT
або кип’ятіть у воді впродовж 5 хвилин.
Якщо Ви використовуєте стерилізуючий розчин, дотримуйтеся
вказівок на упаковці. Не залишайте соску у стерилізуючому розчині на
довший час, ніж рекомендовано, оскільки це може її пошкодити.
Перед тим, як торкатись стерилізованих компонентів, ретельно
вимийте руки і перевірте, чи поверхні є чистими.
2 Після стерилізації зачекайте 5 хвилин, поки соска охолоне,
і витисніть залишки води з неї. Це потрібно зробити з
міркувань гігієни.
Не стерилізуйте коробку для зберігання.
1 Витирайте коробку для зберігання вологою ганчіркою.
У коробці можна зберігати соску, термометр-соску і термометр із
гнучким кінцем, а також їх можна переносити у ній під час подорожі.
1 Після використання одягніть захисний ковпачок на соску,
термометр-соску і термометр із гнучким кінцем, аби зберігати
їх у чистоті.
135
2 Покладіть соску, термометр-соску та термометр із гнучким
кінцем у коробку для зберігання.
3 Покладіть коробку для зберігання у безпечне сухе місце, подалі
від прямих сонячних променів та джерел тепла.
Не ковтайте батарею - це надзвичайно небезпечно.
Під дією високої температури або полум’я батареї можуть
вибухнути.
Ніколи не намагайтеся дозарядити батарею.
Якщо на дисплеї зображено символ батареї, це означає, що батарея
розрядилася.
Замініть батарею термометра з гнучким кінцем, як описано нижче.
Примітка: Батарею термометра-соски неможливо замінити. Якщо
батарея розрядилась, викиньте його.
1 Зніміть кришку батарейного відсіку (Мал. 4).
2 За допомогою ізольованого інструмента (наприклад,
зубочистки) вийміть батарею.
3 Вставте нову батарею (LR41) плюсовим контактом (+)
догори (Мал. 5).
4 Зніміть кришку батарейного відсіку (Мал. 6).
5 Утилізуйте батарею належним чином (див. розділ “Навколишнє
середовище”).
- Звичайні батареї містять речовини, які можуть забруднювати
навколишнє середовище. Не викидайте батареї разом зі
звичайними побутовими відходами, а здавайте їх в офіційний
пункт прийому батарей. Перед утилізацією пристрою або
136
передачею його в офіційний пункт прийому завжди виймайте
батареї (Мал. 7).
- Не викидайте термометри разом зі звичайними побутовими
відходами, а здавайте їх в офіційний пункт прийому для
повторної переробки. Таким чином Ви допоможете захистити
довкілля (Мал. 8).
Якщо бажаєте скористатися нашими послугами, або, якщо у Вас
виникла проблема, відвідайте веб-сайт виробів AVENT компанії Philips
www.philips.com/AVENT або зверніться до Центру обслуговування
клієнтів компанії Philips у Вашій країні (телефон можна знайти на
гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає Центру
обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера Philips.
Цифровий
Термометр-
Соска
термометр із
соска
AVENT
гнучким кінцем
Батарея 1,55 В пост. струм
Заміна батареї
-
(LR41)
неможлива
Ресурс
> 100 год. роботи > 100 год.
-
батареї
роботи
Діапазон
від 32°C до
від 32°C до
-
вимірювання
42.9°C
42.9°C
Точність ± 0,1°C для
± 0,1°C для
-
діапазону від
діапазону від
35°C до 42°C
35°C до 42°C
Розмір соски - Підходить для
Підходить
немовлят
для
немовлят
137
Цифровий
Термометр-
Соска
термометр із
соска
AVENT
гнучким кінцем
Відповідність Відповідає
Відповідає
Відповідає
стандартам
стандартам
стандартам
MDD93/42/EEC
MDD93/42/EEC
EN1400
У цьому розділі знаходиться список запитань про термометри, які
часто задаються. Якщо Ви не можете знайти відповіді на своє
запитання, зверніться до Центру обслуговування клієнтів у своїй
країні.
Запитання Відповідь
Чи
Оскільки температура в роті трохи нижча за
відрізняється
температуру тіла, термометр-пустушка показує
значення
температуру, яка на 0,5-1°C нижча за
температури,
температуру, яку показує термометр із гнучким
виміряної за
кінцем.
допомогою
термометра-
пустушки, від
значення
температури,
виміряної за
допомогою
цифрового
термометра із
гнучким
кінцем?
138
Запитання Відповідь
Що означає
Якщо на дисплеї відображається символ батареї,
наявність
батарея розрядилася і її необхідно замінити.
символу
Заміняти можна лише батарею термометра із
батареї на
гнучким кінцем. Замінити батарею термометра-
дисплеї
пустушки неможливо, тому в разі вичерпання
термометра?
ресурсу батареї цього термометра його слід
утилізувати.
Чи можна
Заміняти батарею термометра із гнучким кінцем
самостійно
можна самостійно. Інструкції щодо замінити цієї
заміняти
батареї див. у розділі “Заміна батареї”. Замінити
батарею
батарею термометра-пустушки неможливо. У разі
термометра?
вичерпання ресурсу батареї термометр-пустушку
слід утилізувати.
Що означає
Індикація “Err” може з’являтися на дисплеї як
наявність
термометра із гнучким кінцем, так і термометра-
індикації “Err”
пустушки, і свідчить про збій в роботі виробу.
на дисплеї?
Натисніть кнопку “увімк./вимк.”, щоб вимкнути
термометр, після чого знову натисніть кнопку
“увімк./вимк.”, щоб його ввімкнути. Після цього
вимірюйте температуру, як зазвичай.
Що означає
Індикація “Lo” або “Hi” на дисплеї повідомляє про
наявність
те, що виміряти температуру неможливо, оскільки
індикації “Lo”
її значення не потрапляє до температурного
або “Hi” на
діапазону. Натисніть кнопку “увімк./вимк.”, щоб
дисплеї?
вимкнути термометр. Перевірте, чи термометр
розміщено належним чином. Знову натисніть
кнопку “увімк./вимк.”, щоб увімкнути термометр, і
виміряйте температуру.
139
Запитання Відповідь
Термометр
Після вимірювання температури тіла дитини
подає звуковий
лунають 2 різні звукові сигнали. Термометр із
сигнал після
гнучким кінцем та термометр-пустушка подають
вимірювання
однакові звукові сигнали. Якщо протягом
температури.
10 секунд термометр подає 10 звукових сигналів,
Що це
температура тіла нормальна, тобто нижче 37,8°C.
означає?
Якщо протягом 10 секунд термометр подає
3 короткі звукові сигнали, можливо, у дитини жар,
тобто температура тіла вище 37,8°C.
Чи можна
Ніколи не занурюйте пустушку в солодкі
занурювати
речовини або ліки, адже це може зіпсувати зуби
пустушку в мед
дитини.
або інші
солодкі
речовини?
Що робити,
Не використовуйте поламаний термометр. Якщо
якщо деякі
термометр пошкоджений чи поламаний, його слід
частини
утилізувати.
термометра
поламалися
(наприклад,
гнучкий
кінець)?
Термометри
Можливо, розрядилася батарея термометра.
не працюють.
Інструкції щодо заміни батареї термометра із
У чому
гнучким кінцем див. у розділі “Заміна батареї”.
причина?
Замінити батарею термометра-пустушки
неможливо. У разі вичерпання ресурсу батареї
термометр-пустушку слід утилізувати.
140
Запитання Відповідь
Перевірте, чи вимірювальний блок термометра-
пустушки надійно під’єднано до пустушки і
зафіксовано належним чином, тобто закручено аж
до символу блокування.
Чи можна
Стерилізувати термометр із гнучким кінцем не
стерилізувати
можна. Кип’ятити або стерилізувати можна лише
термометри?
пустушку та захисний ковпачок термометра-
пустушки. Перед тим як кип’ятити або
стерилізувати, не забудьте зняти вимірювальний
блок. Інструкції щодо чищення термометрів див. у
розділі “Чищення”.
Дисплей
Можливо, розрядилася батарея термометра.
нічого не
Інструкції щодо заміни батареї термометра із
показує. У
гнучким кінцем див. у розділі “Заміна батареї”.
чому причина?
Замінити батарею термометра-пустушки
неможливо. У разі вичерпання ресурсу батареї
термометр-пустушку слід утилізувати.
Можливо, батарея термометра із гнучким кінцем
не забезпечує належного контакту. Протріть
батарею і контактну поверхню ватним тампоном.
Зверніть увагу, що вимірювальний блок
термометра-пустушки не відкривається.
Можливо, неправильно вставлено батарею
термометра із гнучким кінцем. Вставляйте
батарею контактом “+” догори. Інструкції щодо
встановлення батареї див. у розділі “Заміна
батареї”.
Термометри
Виміряна температура може трохи відрізняти від
неточно
температури, виміряної за допомогою інших
виміряли
термометрів. Значення температури може
температуру.
відрізнятися приблизно на 1°C.
