Philips SCH540 – страница 5
Инструкция к Термометру Philips SCH540
81
Neiegremdējiet mērierīci ūdenī.
Nesterilizējiet vai nevāriet mērierīci.
Nemazgājiet mērierīci trauku mazgājamajā mašīnā, mikroviļņu krāsnī vai
mikroviļņu sterilizētājā.
4 Sterilizējiet vai vāriet knupīti un aizsargvāciņu (bet ne mērierīci!).
Knupīti un aizsargvāciņu var sterilizēt visos iespējamajos veidos.
Sterilizējiet ar Philips AVENT tvaika sterilizatoru vai vāriet ūdenī 5 minūtes.
Ja izmantojat sterilizācijas šķīdumu, ievērojiet uz iepakojuma norādītās
norādes. Neatstājiet knupīšus sterilizējošā šķīdumā vairāk nekā ieteikts, jo
tas var sabojāt knupīti.
Rūpīgi nomazgājiet rokas un pārliecinieties, lai pirms kontakta
ar sterilizētām detaļām virsmas būtu tīras.
5 Pēc sterilizācijas ļaujiet knupītim atdzist 5 minūtes un izteciniet visu
ūdeni no knupja. Tādējādi tiks nodrošināta higiēna.
1 Ievietojiet mērierīces blokus atbilstošās spraudziņās pamatnes
aizmugurē.
2 Ievietojiet mērierīci pamatnē, nodrošinot, ka zondes gals tiek
ievietots knupīša kabatiņā. (Zīm. 3)
3 Pagrieziet mērierīci par 90° pulksteņrādītāja virzienā noslēgtā
pozīcijā.
Nesterilizējiet vai nevāriet termometru.
Nemazgājiet termometru ar elastīgu uzgali trauku mazgājamajā mašīnā,
mikroviļņu krāsnī vai mikroviļņu sterilizētājā.
1 Notīriet termometru ar elastīgu uzgali ar mitru mīkstu drāniņu.
Pirms pirmās izmantošanas reizes rūpīgi nomazgājiet un izskalojiet knupīti.
82
Notīriet knupīti pirms katras lietošanas reizes.
1 Sterilizējiet vai novāriet knupīti.
Knupīti un aizsargvāciņu var sterilizēt visos iespējamajos veidos.
Sterilizējiet ar Philips AVENT tvaika sterilizatoru vai vāriet ūdenī 5 minūtes.
Ja izmantojat sterilizācijas šķīdumu, ievērojiet uz iepakojuma norādītās
norādes. Neatstājiet knupīšus sterilizējošā šķīdumā vairāk nekā ieteikts, jo
tas var sabojāt knupīti.
Rūpīgi nomazgājiet rokas un pārliecinieties, lai pirms kontakta
ar sterilizētām detaļām virsmas būtu tīras.
2 Pēc sterilizācijas ļaujiet knupītim atdzist 5 minūtes un izteciniet visu
ūdeni no knupja. Tādējādi tiks nodrošināta higiēna.
Nesterilizējiet glabāšanas kasti.
1 Izslaukiet glabāšanas kasti ar mitru drāniņu.
Varat izmantot glabāšanas kasti knupīša, termometra knupīša vai
termometra ar elastīgu uzgali glabāšanai vai līdzņemšanai ceļojumā.
1 Uzlieciet aizsargvāciņus uz knupīša, termometra knupīša un
termometra ar elastīgu uzgali pēc izmantošanas, lai tos saglabātu
tīrus.
2 Ievietojiet knupīti, termometru knupīti un termometru ar elastīgu
uzgali glabāšanas kastē.
3 Novietojiet glabāšanas kasti drošā, sausā vietā bez tiešas saules
staru un karstuma avotu iedarbības.
Baterijas norīšana ir ārkārtīgi bīstama.
Baterijas var uzsprāgt, ja tiek pakļautas augstai temperatūrai vai
liesmām.
83
Nekad nemēģiniet bateriju atkārtoti uzlādēt.
Ja displejā redzams baterijas simbols, tad baterija ir gandrīz tukša.
Nomainiet termometra ar elastīgu uzgali bateriju atbilstoši turpmāk
minētajam.
Piezīme: Termometra knupīša bateriju nevar nomainīt. Ja baterija ir tukša,
izmetiet šo termometru.
1 Noņemiet bateriju nodalījuma vāku (Zīm. 4).
2 Lai izņemtu bateriju, izmantojiet izolētu zondi (piemēram, zobu
bakstāmo).
3 Ievietojiet jaunu bateriju (LR41) ar + polu uz augšu (Zīm. 5).
4 Uzlieciet atpakaļ bateriju nodalījuma vāku (Zīm. 6).
5 Atbilstoši izmetiet tukšo bateriju (skatiet nodaļu ‘Vide’).
- Parastās baterijas satur vielas, kas var piesārņot apkārtējo vidi.
Neizmetiet tukšās neuzlādējamās baterijas kopā ar sadzīves
atkritumiem, bet nododiet tās ociālā bateriju savākšanas vietā. Pirms
atbrīvoties no termometriem ociālā sadzīves elektropreču savākšanas
vietā, vienmēr izņemiet neuzlādējamas baterijas (Zīm. 7).
- Pēc termometru kalpošanas laika beigām neizmetiet tās kopā ar
sadzīves atkritumiem, bet nododiet tās ociālā savākšanas punktā
otrreizējai pārstrādei. Tādā veidā Jūs palīdzēsit saudzēt apkārtējo
vidi (Zīm. 8).
Ja ir nepieciešams serviss vai informācija, lūdzu, izmantojiet Philips AVENT
tīmekļa vietni www.philips.com/AVENT vai sazinieties ar Philips Klientu
apkalpošanas centru savā valstī (tā tālruņa numurs atrodams pasaules
garantijas brošūrā). Ja jūsu valstī nav Patērētāju apkalpošanas centra, lūdziet
palīdzību vietējam Philips preču tirgotājiem.
84
Digitāls termometrs
Termometrs knupītis AVENT
ar elastīgu uzgali
knupis
Baterija 1,55 VDC (LR41) Baterija nav
-
nomaināma
Baterijas
> 100 darba stundas > 100 darba stundas -
darbmūžs
Mērījumu
32 °C līdz 42,9 °C 32 °C līdz 42,9 °C -
diapazons
Precizitāte diapazons ± 0,1 °C
diapazons ± 0,1 °C
-
no 35 °C līdz 42 °C
no 35 °C līdz 42 °C
Knupja
- Atbilstošs
Atbilstošs
izmērs
jaundzimušajiem
jaundzi-
mušajiem
Atbilstība Atbilst MDD93/42/
Atbilst MDD93/42/
Atbilst
EEK
EEK
EN1400
Šajā nodaļā ir iekļauti visbiežāk uzdotie jautājumi par termometriem. Ja uz
savu jautājumu atbildi nevarat atrast, lūdzu, sazinieties ar klientu
apkalpošanas centru savā valstī.
Jautājums Atbilde
Vai mērot
Mutē temperatūra ir nedaudz zemāka par
temperatūru, izmantojot
faktisko ķermeņa temperatūru,
termometra knupīti, tiek
tādēļ, izmantojot termometru knupīti,
iegūts atšķirīgs rādījums,
rādījums būs par 0,5–1 °C zemāks,
nekā izmantojot digitālo
nekā izmantojot termometru ar elastīgu
termometru ar elastīgu
uzgali.
uzgali?
85
Jautājums Atbilde
Ko nozīmē termometru
Ja displejā ir redzams baterijas simbols,
displejā redzamais
baterija ir tukša un tā ir jānomaina. Bateriju
baterijas simbols?
var nomainīt tikai termometram ar elastīgu
uzgali. Termometra knupīša bateriju nevar
nomainīt, tādēļ, ja baterija ir tukša, izmetiet
šo termometru.
Vai es pats varu
Termometra ar elastīgu uzgali bateriju varat
nomainīt baterijas?
nomainīt pats. Norādījumus par baterijas
mainīšanu skatiet nodaļā ‘Bateriju nomaiņa’.
Termometra knupīša bateriju nevar
nomainīt. Kad šī baterija ir tukša, termometrs
knupītis ir jāizmet.
Ko nozīmē displejā
Ziņojums ‘Err’ displejā var tikt parādīts gan
redzamais ziņojums ‘Err’?
termometram ar elastīgu uzgali,
gan termometram knupītim, un tas norāda,
ka ir radusies kļūda termometra darbībā.
Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai
termometru izslēgtu, un pēc tam atkārtoti
nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai
termometru ieslēgtu. Tad mēriet
temperatūru ierastajā veidā.
Ko nozīmē displejā
Displejā redzamais ziņojums ‘Lo’ vai ‘Hi’
redzamais ziņojums ‘Lo’
norāda, ka temperatūru nevar izmērīt, jo tā
vai ‘Hi’?
ir ārpus temperatūras diapazona. Nospiediet
ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai termometru
izslēgtu. Pārbaudiet, vai tas ir pareizi
novietots. Atkārtoti nospiediet ieslēgšanas/
izslēgšanas pogu, lai termometru ieslēgtu, un
sāciet mērīt temperatūru.
86
Jautājums Atbilde
Kad temperatūra ir
Mērot mazuļa temperatūru, kad mērīšana
izmērīta, termometrs
tiek pabeigta, var dzirdēt divu veidu
pīkst. Ko šī pīkstēšana
pīkstienus. Šie pīkstieni ir vienādi
nozīmē?
gan termometram ar elastīgu uzgali, gan
termometram knupītim. Ja desmit sekundēs
atskan desmit pīkstieni, izmērītā temperatūra
ir normāla, t.i., tā ir zemāka par 37,8 °C. Ja
desmit sekundēs atskan trīs īsu pīkstienu
kopas, iespējams, mazulim ir drudzis,
t.i., temperatūra ir augstāka par 37,8 °C.
Vai knupīti drīkst iemērkt
Nekādā gadījumā nemērciet knupīti saldās
medū vai citās saldās
vielās vai medikamentos, jo tādējādi mazulim
vielās?
var tikt sabojāti zobi.
Kā rīkoties, ja kāda no
Neizmantojiet termometrus, ja kāda no
termometru daļām ir
to daļām ir salauzta. Ja termometri ir bojāti
salauzta (piemēram,
vai salauzti, tie ir jāizmet.
elastīgais uzgalis)?
Termometri nedarbojas.
Termometru baterijas varētu būt tukšas.
Kādēļ?
Norādījumus par termometra ar elastīgu
uzgali baterijas nomainīšanu skatiet nodaļā
‘Bateriju nomaiņa’. Termometra knupīša
bateriju nevar nomainīt. Ja baterija ir tukša,
izmetiet šo termometru.
Pārbaudiet, vai termometra knupīša
mērierīce ir droši piestiprināta knupītim un
pilnībā nostiprināta atbilstošā pozīcijā, t.i., līdz
galam pagriezta līdz noslēgtas slēdzenes
simbolam.
87
Jautājums Atbilde
Vai termometrus var
Termometru ar elastīgu uzgali sterilizēt
sterilizēt?
nedrīkst. Vārīt vai sterilizēt drīkst tikai
termometra knupīša knupīti un aizsargvāciņu.
Pirms vārīšanas vai sterilizēšanas
pārliecinieties, ka mērierīce ir
noņemta. Norādījumus par termometru
tīrīšanu skatiet nodaļā ‘Tīrīšana’.
Displejā nekas nav
Termometru baterijas varētu būt tukšas.
redzams. Kādēļ?
Norādījumus par termometra ar elastīgu
uzgali baterijas nomainīšanu skatiet nodaļā
‘Bateriju nomaiņa’. Termometra knupīša
bateriju nevar nomainīt. Ja baterija ir tukša,
izmetiet šo termometru.
Iespējams, termometra ar elastīgu uzgali
baterijai nav pietiekams kontakts. Notīriet
bateriju un kontaktvirsmu, izmantojot vates
kociņu. Lūdzu, ievērojiet, ka termometra
knupīša mērierīci nedrīkst atvērt.
Iespējams, nepareizi ievietojāt termometra
ar elastīgu uzgali bateriju. Pārliecinieties, ka
pozitīvais pols ir vērsts uz augšu.
Norādījumus par baterijas ievietošanu
skatiet nodaļā ‘Bateriju nomaiņa’.
Termometru
Izmērītā temperatūra var nedaudz atšķirties
temperatūras mērījumi
no citu mājās esošu
nav precīzi.
termometru mērījumiem. Temperatūras
mērījumiem var būt novirze par aptuveni
1 °C.
88
Jautājums Atbilde
Kādēļ termometra
Temperatūras rādījums var nebūt precīzs, ja
knupīša temperatūras
termometru knupīti no mazuļa mutes
rādījums nav precīzs?
izņemat pārāk ātri. Ievietojiet knupīti atpakaļ
mazuļa mutē un mēriet temperatūru no
jauna.
Temperatūras rādījums var nebūt precīzs arī
tad, ja mazulis tieši pirms temperatūras
mērīšanas ir dzēris karstu vai aukstu
šķidrumu. Uzgaidiet 30 minūtes, pirms
ievietojat knupīti mazuļa mutē.
Pārbaudiet, vai termometra knupīša
mērierīce ir droši piestiprināta knupītim un
pilnībā nostiprināta atbilstošā pozīcijā, t.i., līdz
galam pagriezta līdz noslēgtas slēdzenes
simbolam.
89
Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips
AVENT! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez rmę Philips pomocy,
zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.
Zestaw elektronicznych termometrów Philips AVENT umożliwia dokładny
i wygodny pomiar temperatury w ustach, pod pachą i w odbycie.
Smoczek oraz termometr ze smoczkiem można stosować w przypadku
niemowląt (0–12 miesięcy). Elektroniczny termometr z elastyczną
końcówką jest przeznaczony do użytku przez dzieci i osoby dorosłe bez
względu na kategorię wiekową.
Wyjątkowe zestawienie termometru ze smoczkiem oraz elektronicznego
termometru z elastyczną końcówką umożliwia wybór takiego sposobu
pomiaru temperatury, jaki odpowiada potrzebom Twojego dziecka.
W skład zestawu wchodzą trzy produkty:
- Termometr ze smoczkiem do niezawodnego pomiaru temperatury
Twojego dziecka. Korzystanie z niego jest bardzo wygodne zarówno
dla Ciebie, jak i dziecka.
- Smoczek Freeow pomaga dziecku przyzwyczaić się do kształtu
smoczka z termometrem.
- Elektroniczny termometr z elastyczną końcówką do pomiaru
temperatury pod pachą lub w odbycie, jeśli sytuacja wymaga
całkowitej pewności.
Podczas korzystania z tych produktów należy przestrzegać zasad
bezpieczeństwa zawartych w rozdziale „Ważne”, aby nie narażać dziecka
na żadne niebezpieczeństwo.
Termometr ze smoczkiem służy do ogólnego pomiaru temperatury.
Elektroniczny termometr z elastyczną końcówką umożliwia dokładniejsze
określenie rzeczywistej temperatury ciała. W razie wątpliwości należy
zasięgnąć porady lekarza.
- Znaczenie symboli na termometrach:
90
1 Ten symbol oznacza, że przed użyciem urządzenia należy dokładnie
zapoznać się z jego instrukcją obsługi i zachować ją na
przyszłość (rys. 1).
2 Ten symbol identykuje część klasy BF wchodzącą w bezpośredni
kontakt z ciałem pacjenta, zgodną z przepisem IEC60601-1 (rys. 2).
- Nigdy nie przyczepiaj żadnych wstążek ani pasków do smoczka,
ponieważ może to spowodować ryzyko uduszenia.
- Przed każdym użyciem sprawdzaj stan smoczków, szczególnie gdy
dziecko posiada już pierwsze zęby. Rozciągnij tworzywo smoczka we
wszystkich kierunkach. Wyrzuć smoczek w przypadku zauważenia
jakichkolwiek oznak uszkodzenia.
- Nie przechowuj smoczka w miejscu nasłonecznionym, w pobliżu
źródeł ciepła, ani też w płynie dezynfekującym dłużej niż jest to
zalecane, ponieważ może to spowodować osłabienie smoczka.
- Przechowuj nasadkę zabezpieczającą smoczka w miejscu
niedostępnym dla dzieci, aby uniknąć udławienia.
- Przed pierwszym użyciem włóż do wrzącej wody na 5 minut,
poczekaj, aż ostygnie, i wyciśnij resztkę wody ze smoczka. Ma to na
celu zachowanie higieny.
- Wyczyść przed każdym użyciem.
- Nigdy nie zanurzaj smoczka w słodkich substancjach lub lekach,
ponieważ może to być przyczyną próchnicy zębów dziecka.
- Wymień smoczek po 4 tygodniach używania ze względu na
bezpieczeństwo i higienę.
- W przypadku, gdy smoczek utkwi w jamie ustnej ZACHOWAJ
SPOKÓJ; nie może zostać połknięty i jest tak zaprojektowany, aby
ułatwić rozwiązanie takiej sytuacji. Wyjmij go z jamy ustnej ostrożnie i
delikatnie.
- Zawsze używaj produktu pod nadzorem osoby dorosłej. Przechowuj
produkt w suchym pojemniku z przykrywką. Smoczki i nasadki można
sterylizować w typowy sposób. Przed dotknięciem sterylizowanych
części dokładnie umyj ręce i sprawdź, czy powierzchnie, na których te
części będą umieszczane, są czyste.
- Przed użyciem naświetl uchwyt smoczka na noc.
- Smoczek można myć ciepłą wodą.
91
- NIE NALEŻY używać ściernych środków czyszczących lub
antybakteryjnych środków czyszczących w przypadku smoczków. Zbyt
duże stężenia środków czyszczących mogą z czasem spowodować
pękanie elementów plastikowych. W takiej sytuacji należy
niezwłocznie wymienić smoczek.
- NIE NALEŻY sterylizować opakowania prezentacyjnego.
- Więcej informacji na temat czyszczenia można znaleźć w rozdziale
„Czyszczenie”.
- Nie zanurzaj termometru dołączonego do smoczka w wodzie ani
innym płynie. Nigdy nie sterylizuj ani nie wygotowuj termometru.
- Nie pozostawiaj dziecka bez opieki podczas pomiaru temperatury za
pomocą termometru ze smoczkiem lub termometru z elastyczną
końcówką.
- Termometry nie są przeznaczone do użytku przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub
umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w
użytkowaniu tego typu przyrządów, chyba że będą one nadzorowane
lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tych przyrządów
przez opiekuna.
- Nie pozwalaj dzieciom bawić się termometrami.
- Nigdy nie używaj termometru dołączanego do smoczka osobno, aby
uniknąć ryzyka skaleczenia.
- Nie używaj termometru ze smoczkiem jako zwykłego smoczka.
- W przypadku zdjęcia pokrywek komory baterii zadbaj o ich
prawidłowe powtórne zamocowanie. Obluzowanie się pokrywek
może spowodować ryzyko zadławienia.
- Nie upuszczaj termometrów i nie potrząsaj nimi.
- Nie zginaj ani nie rozkręcaj modułu termometru w termometrze ze
smoczkiem ani elastycznej końcówki w termometrze elektronicznym.
- Nie korzystaj z termometru, jeśli na wyświetlaczu pojawił się symbol
baterii. Oznacza to, że bateria jest niemal całkowicie rozładowana i
odczyt temperatury będzie niedokładny.
- Termometry służą wyłącznie do mierzenia temperatury ciała.
92
- Przechowuj smoczek, termometr ze smoczkiem i termometr z
elastyczną końcówką w dołączonym do zestawu pojemniku do
przechowywania.
- Stosując nowy termometr ze smoczkiem Philips AVENT, nie korzystaj
z części starszego modelu termometru ze smoczkiem rmy Philips
(SCH530).
Niniejsze termometry rmy Philips AVENT spełniają wszystkie normy
dotyczące pól elektromagnetycznych. Jeśli użytkownik odpowiednio się z
nimi obchodzi i używa ich zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji
obsługi, przyrządy te są bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają
badania naukowe dostępne na dzień dzisiejszy.
Przed pierwszym użyciem wyczyść smoczek, termometr ze smoczkiem i
termometr z elastyczną końcówką. Patrz rozdział „Czyszczenie”.
Najwygodniejszym sposobem mierzenia temperatury dziecku jest
korzystanie z termometru ze smoczkiem według poniższych zasad.
Metoda ta zapewnia dokładny pomiar. Jeśli musisz się upewnić (na
przykład wtedy, gdy podczas pierwszego pomiaru temperatura była
wyższa niż 38°C), użyj elektronicznego termometru z elastyczną
końcówką do pomiaru temperatury pod pachą lub w odbycie.
Uwaga: Temperatura w ustach jest zwykle o 0,5–1°C niższa niż faktyczna
temperatura ciała.
Normalna temperatura ciała dziecka wynosi zwykle od 36,5 do 37,5°C.
Pamiętaj jednak, że temperatura może się różnić w zależności od wieku i
aktywności dziecka, pory dnia itp. Pamiętaj również, że niektóre choroby
nie objawiają się wysoką temperaturą. Mierzenie temperatury nie
powinno zastępować wizyty u lekarza. Podając lekarzowi informacje o
93
temperaturze dziecka, poinformuj go również o zastosowanej metodzie
pomiaru.
Najwygodniejszym sposobem mierzenia temperatury dziecku jest
termometr ze smoczkiem. Ten sposób jest również najwygodniejszy dla
dziecka.
Nie korzystaj z termometru ze smoczkiem wcześniej niż po 30
minutach od momentu, gdy dziecko piło ciepłe bądź zimne napoje, gdyż
może to spowodować niedokładny pomiar.
1 W przypadku termometru ze smoczkiem sprawdź, czy termometr
jest prawidłowo przymocowany do smoczka (tj. czy został
zablokowany w odpowiedniej pozycji).
Jeśli termometr nie zostanie prawidłowo przymocowany do smoczka,
pomiar może być niedokładny, a poluzowany termometr może
spowodować ryzyko uduszenia.
2 Włóż smoczek z termometrem do ust dziecka i pozostaw go na
około 3 minuty, aż się ogrzeje.
Niezastosowanie się do tego zalecenia może być przyczyną
niedokładnego pomiaru.
3 Naciśnij wyłącznik I, aby włączyć termometr.
Uwaga: Można nacisnąć włącznik, gdy smoczek znajduje się w ustach
dziecka lub wyjąć smoczek, włączyć termometr, a następnie ponownie
umieścić smoczek w ustach dziecka.
4 Pozostaw smoczek z termometrem w ustach dziecka aż do
usłyszenia sygnałów dźwiękowych.
Znaczenie poszczególnych sygnałów dźwiękowych podano w części
„Sygnały dźwiękowe” na końcu niniejszego rozdziału.
94
, Na wyświetlaczu pojawi się zmierzona temperatura, a symbol „°C”
będzie wyświetlany w sposób ciągły.
Uwaga: Jeśli z jakiegokolwiek powodu pomiar temperatury nie będzie
możliwy, na wyświetlaczu pojawi się napis „Lo” lub „Hi”. Oznacza to, że
przekroczony został zakres temperatury. Wyłącz termometr, sprawdź jego
umiejscowienie, a następnie włącz go ponownie i rozpocznij nowy pomiar.
5 Wyjmij termometr ze smoczkiem z ust dziecka.
Podczas korzystania z termometru ze smoczkiem nie pozostawiaj
dziecka bez opieki.
6 Naciśnij wyłącznik I, aby wyłączyć termometr.
Uwaga: W celu zaoszczędzenia energii wyłącz termometr po użyciu. W
przeciwnym wypadku termometr wyłączy się automatycznie: po 1 minucie,
jeśli mierzona temperatura jest niższa niż 32°C; lub po 10 minutach, jeśli
mierzona temperatura jest wyższa niż 32°C.
Nie umieszczaj termometru z elastyczną końcówką w uchu lub nosie.
Termometr ze smoczkiem jest równie dokładny, jak elektroniczny
termometr z elastyczną końcówką i jest wygodniejszy w użyciu. Jednak
pomiar temperatury w odbycie jest z natury bardziej dokładny niż pomiar
temperatury w ustach, więc elektroniczny termometr z elastyczną
końcówką daje możliwość uzyskania dodatkowej pewności.
Aby zmierzyć temperaturę w odbycie, postępuj w następujący sposób:
1 Zdejmij nasadkę zabezpieczającą z elektronicznego termometru z
elastyczną końcówką.
Sprawdź, czy metalowa sonda na elastycznej kocówce jest prawidłowo
przymocowana do termometru.
Wskazówka: Jeśli to możliwe, użyj specjalnej plastikowej nakładki
higienicznej, aby zakryć końcówkę termometru (takie nakładki są dostępne w
większości aptek).
2 Posmaruj końcówkę termometru (lub higieniczną nakładkę) żelem
rozpuszczalnym w wodzie.
95
Żel ten jest dostępny w większości aptek.
Uwaga: Nie używaj wazeliny.
3 Naciśnij wyłącznik I, aby włączyć termometr.
4 Połóż dziecko na brzuchu lub na boku.
5 Jedną ręką rozchyl pośladki dziecka, a drugą delikatnie wsuń
termometr do odbytu na głębokość nie większą niż 12 mm. Jeśli
wyczujesz jakikolwiek opór, nie wsuwaj termometru głębiej.
Pewnie trzymaj dziecko, aby się nie obróciło podczas mierzenia
temperatury.
Nigdy nie wsuwaj elastycznej końcówki termometru zbyt głęboko do
odbytu dziecka.
6 Nie wyjmuj termometru do momentu, gdy usłyszysz sygnały
dźwiękowe.
Znaczenie poszczególnych sygnałów dźwiękowych podano w części
„Sygnały dźwiękowe” na końcu niniejszego rozdziału.
Uwaga: Jeśli z jakiegokolwiek powodu pomiar temperatury nie będzie
możliwy, na wyświetlaczu pojawi się napis „Lo” lub „Hi”. Oznacza to, że
przekroczony został zakres temperatury. Wyłącz termometr, sprawdź jego
umiejscowienie, a następnie włącz go ponownie i rozpocznij nowy pomiar.
7 Wyjmij termometr i odczytaj wynik pomiaru na wyświetlaczu.
8 Naciśnij wyłącznik I, aby wyłączyć termometr.
Uwaga: W celu zaoszczędzenia energii wyłącz termometr po użyciu. W
przeciwnym wypadku termometr wyłączy się automatycznie: po 1 minucie,
jeśli mierzona temperatura jest niższa niż 32°C; lub po 10 minutach, jeśli
mierzona temperatura jest wyższa niż 32°C.
Elektroniczny termometr z elastyczną końcówką może być używany do
mierzenia temperatury w ustach i pod pachą u starszych dzieci oraz u
dorosłych.
96
Termometru z elastyczną końcówką nie stosuj do doustnego pomiaru
temperatury u niemowląt.
Jeśli termometr był używany do pomiaru temperatury w odbycie lub
pod pachą bez higienicznych nakładek, nie zaleca się używania go do
mierzenia temperatury w ustach, nawet po uprzednim wyczyszczeniu.
Sygnał Znaczenie
10 sygnałów dźwiękowych w ciągu
Temperatura normalna (poniżej
10 sekund
37,8°C)
3 serie krótkich sygnałów
Prawdopodobieństwo gorączki
dźwiękowych w ciągu 10 sekund
(temperatura powyżej 37,8°C)
Termometr ze smoczkiem i elektroniczny termometr z elastyczną
końcówką posiadają funkcję pamięci. Jeśli oba termometry są włączone,
na wyświetlaczu pojawia się automatycznie przez ok. 2 sekundy ostatni
pomiar temperatury. Następnie na wyświetlaczu pojawia się normalna
temperatura ciała 37°C.
Termometr ze smoczkiem i elektroniczny termometr z elastyczną
końcówką zostały wyposażone w baterię o przedłużonej żywotności,
która powinna działać przez 2–3 lata. Jeśli na wyświetlaczu pojawi się
symbol baterii, oznacza to, że jest ona niemal całkowicie rozładowana.
Wymień baterię w termometrze z elastyczną końcówką (patrz rozdział
„Wymiana baterii”).
Uwaga: Wymiana baterii w termometrze ze smoczkiem nie jest możliwa. Po
wyczerpaniu się baterii wyrzuć smoczek.
97
Termometr ze smoczkiem i elektroniczny termometr z elastyczną
końcówką wyłączają się automatycznie: - po 1 minucie, jeśli mierzona
temperatura jest niższa niż 32°C; - lub po 10 minutach, jeśli mierzona
temperatura jest wyższa niż 32°C.
Termometr ze smoczkiem i elektroniczny termometr z elastyczną
końcówką są wyposażone w funkcję sygnalizacji błędu. W przypadku
wystąpienia błędu na wyświetlaczu pojawi się oznaczenie „Err”. Należy
wówczas wykonać następujące czynności:
1 Naciśnij wyłącznik I, aby wyłączyć termometr.
2 Naciśnij wyłącznik I, aby ponownie włączyć termometr.
Do czyszczenia nie wolno używać środków ściernych, środków
antybakteryjnych ani rozpuszczalników. Zbyt duże stężenie środków do
czyszczenia może po pewnym czasie spowodować pękanie
plastikowych części. Nie używaj ponownie popękanych części.
W celu zapewnienia optymalnej higieny czyść smoczek, termometr ze
smoczkiem oraz elektroniczny termometr po każdym użyciu.
Uważaj, aby nie uszkodzić żadnej części podczas czyszczenia.
Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj i opłucz smoczek.
Czyść smoczek przed każdym użyciem.
Przed czyszczeniem zawsze wyciągnij termometr ze smoczka i osłonki.
1 Przekręć termometr o 90° w lewo w stosunku do osłonki.
2 Wyciągnij termometr ze smoczka i osłonki.
Uwaga: Uważaj, aby nie zgiąć końcówki sondy termometru.
3 Przetrzyj termometr miękką wilgotną szmatką.
98
Nie zanurzaj termometru w wodzie.
Nie sterylizuj ani nie wygotowuj termometru.
Nie myj termometru w zmywarce, kuchence mikrofalowej ani w
sterylizatorze mikrofalowym.
4 Sterylizacja i wygotowywanie są zalecane w przypadku smoczka i
nasadki zabezpieczającej (nie stosować w przypadku termometru).
Smoczek i nasadkę zabezpieczającą można sterylizować na różne sposoby.
Można je sterylizować w sterylizatorze parowym rmy Philips AVENT lub
przez zanurzenie na 5 minut we wrzącej wodzie.
W przypadku stosowania środka sterylizującego postępuj zgodnie z
instrukcjami zamieszczonymi na jego opakowaniu. Nie pozostawiaj
smoczka w roztworze dłużej niż jest to zalecane, gdyż może to obniżyć
jego trwałość.
Przed użyciem wysterylizowanych przedmiotów dokładnie umyj
powierzchnię, na której będą one umieszczane, oraz ręce.
5 Po sterylizacji smoczka pozostaw go do wystygnięcia przez 5 minut,
a następnie usuń z niego pozostałości wody. Zapewni to utrzymanie
jego higieny.
1 Dopasuj części termometru do odpowiadających im otworów w
osłonce.
2 Wsuń termometr do osłonki w taki sposób, aby końcówka sondy
znalazła się w kieszonce wewnątrz gumowej części
smoczka. (rys. 3)
3 Przekręć termometr o 90° w prawo, aż zablokuje się w
odpowiedniej pozycji.
Nie sterylizuj ani nie wygotowuj termometru.
Nie myj termometru z elastyczną końcówką w zmywarce, kuchence
mikrofalowej ani w sterylizatorze mikrofalowym.
99
1 Przetrzyj termometr miękką wilgotną szmatką.
Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj i opłucz smoczek.
Czyść smoczek przed każdym użyciem.
1 Wysterylizuj lub wygotuj smoczek.
Smoczek i nasadkę zabezpieczającą można sterylizować na różne sposoby.
Można je sterylizować w sterylizatorze parowym rmy Philips AVENT lub
przez zanurzenie na 5 minut we wrzącej wodzie.
W przypadku stosowania środka sterylizującego postępuj zgodnie z
instrukcjami zamieszczonymi na jego opakowaniu. Nie pozostawiaj
smoczka w roztworze dłużej niż jest to zalecane, gdyż może to obniżyć
jego trwałość.
Przed użyciem wysterylizowanych przedmiotów dokładnie umyj
powierzchnię, na której będą one umieszczane, oraz ręce.
2 Po sterylizacji smoczka pozostaw go do wystygnięcia przez 5 minut,
a następnie usuń z niego pozostałości wody. Zapewni to utrzymanie
jego higieny.
Nie sterylizuj pojemnika.
1 Przetrzyj pojemnik wilgotną szmatką.
Pojemnik służy do bezpiecznego przechowywania smoczka, termometru
ze smoczkiem i termometru z elastyczną końcówką w domu lub w
podróży.
1 Po każdym użyciu załóż na te przyrządy nasadki zabezpieczające,
które chronią je przed zabrudzeniem.
2 Umieść smoczek, termometr ze smoczkiem i termometr z
elastyczną końcówką w pojemniku do przechowywania.
100
3 Postaw pojemnik w bezpiecznym, suchym miejscu, nienarażonym na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych oraz położonym z
dala od źródeł ciepła.
Połknięcie baterii powoduje bardzo niebezpieczne skutki zdrowotne.
Baterie mogą wybuchnąć pod wpływem wysokiej temperatury lub
ognia.
Nigdy nie próbuj ładować baterii.
Jeśli na wyświetlaczu pojawi się symbol baterii, oznacza to, że jest ona
niemal całkowicie rozładowana.
Wymień baterię w termometrze z elastyczną końcówką w sposób
opisany poniżej.
Uwaga: Wymiana baterii w termometrze ze smoczkiem nie jest możliwa. Po
wyczerpaniu się baterii wyrzuć smoczek.
1 Zdejmij pokrywkę komory baterii (rys. 4).
2 Użyj nieprzewodzącego przedmiotu (np. wykałaczki), aby podważyć
i wyjąć baterię.
3 Włóż nową baterię (LR41) w taki sposób, aby biegun + był
skierowany ku górze (rys. 5).
4 Umieść pokrywkę komory baterii na miejscu (rys. 6).
5 Usuń baterię zgodnie z zaleceniami (patrz rozdział „Ochrona
środowiska”).
- Baterie zawierają substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego.
Nie należy ich wyrzucać wraz z innymi odpadami gospodarstwa
domowego, tylko oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych.
Przed wyrzuceniem lub oddaniem termometrów do punktu zbiórki
surowców wtórnych należy pamiętać o wyjęciu baterii (rys. 7).
