Philips SCH540 – страница 4
Инструкция к Термометру Philips SCH540
61
Jei matavimo įtaisas nėra tvirtai pritvirtintas prie čiulptuko, matavimas
gali būti netikslus ir matavimo įtaisas gali sukelti uždusimo pavojų.
2 Įdėkite čiulptuką į kūdikio burną apytiksliai 3 minutėms, kad
termometras sušiltų.
Jei taip nepadarysite matuojama temperatūra gali būti netiksli.
3 Termometrui įjungti paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką I.
Pastaba: Įjungimo / išjungimo galite paspausti arba, kai čiulptukas vis dar yra
kūdikio burnoje, arba galite išimti čiulptuką, paspausti įjungimo / išjungimo
mygtuką ir įdėti čiulptuką atgal į kūdikio burną.
4 Palikite čiulptuką kūdikio burnoje, kol termometras pradės pypsėti.
Žr. poskyrį „Garsiniai signalai“, esantį signalų reikšmių skyriaus pabaigoje.
, Ekrane dabar rodoma pamatuota temperatūra, o °C
parodymas nuolat šviečia.
Pastaba: Jei dėl kokių nors priežasčių negalite pamatuoti temperatūros,
ekrane rodoma „Lo“ (žema) arba „Hi“ (aukšta). Tai reiškia, kad temperatūra
yra už temperatūros intervalo ribų. Išjunkite termometrą, patikrinkite, ar jis
tinkamai įdėtas ir vėl įjunkite, jei norite iš naujo pradėti matavimą.
5 Ištraukite termometrą čiulptuką iš kūdikio burnos.
Nepalikite vaiko vieno su termometru čiulptuku.
6 Norėdami išjungti termometrą, paspauskite I įjungimo / išjungimo
mygtuką.
Pastaba: Po naudojimo išjunkite termometrą, taupydami maitinimo elemento
energiją. Jei neišjungsite termometro, jis išsijungs automatiškai: po 1 minutės,
jei temperatūra < 32 °C; arba po 10 minučių, jei temperatūra yra > 32 °C.
Nedėkite termometro su lanksčiu galiuku į ausį ar nosį.
Termometras čiulptukas yra toks pat tikslus, kaip ir skaitmeninis
termometras su lanksčiu galiuku, kuris yra dar patogesnis naudoti. Kadangi
rektalinis matavimas yra tikslesnis nei oralinis, tai skaitmeninis termometras
su lanksčiu galiuku leis jums būti užtikrintiems.
62
Jei norite matuoti kūdikio temperatūrą rektaliniu būdu:
1 Nuimkite apsauginę kepurėlę nuo skaitmeninio termometro su
lanksčiu galiuku.
Įsitikinkite, kad lankstaus galiuko metalinis zondas vis dar tvirtai pritvirtintas
prie termometro.
Patarimas: Jei yra, naudokite specialius plastikinius higieninius antgalius,
norėdami uždengti termometro galiuką (juos galima gauti daugelyje vaistinių).
2 Vandens pagrindo vazelinu sutepkite termometro galiuką (arba
higieninį antgalį).
Vandens pagrindo vazelino galima gauti daugelyje vaistinių.
Pastaba: Nenaudokite techninio vazelino.
3 Termometrui įjungti paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką I.
4 Kūdikį paguldykite ant pilvo arba šono.
5 Viena ranka praskirkite kūdikio užpakaliuką. Kita ranka švelniai į
tiesiąją žarną įstumkite termometro galiuką, bet ne giliau nei 12 mm
(1/2 colio). Jei pajusite pasipriešinimą, nedelsdami sustokite.
Tvirtai laikykite kūdikį, kad jis negalėtų pasisukti, kol bus matuojama
temperatūra.
Niekada nestumkite lankstaus galiuko per giliai į išeinamąją angą.
6 Termometrą laikykite tol, kol jis supypsės.
Žr. poskyrį „Garsiniai signalai“, esantį signalų reikšmių skyriaus pabaigoje.
Pastaba: Jei dėl kokių nors priežasčių negalite pamatuoti temperatūros,
ekrane rodoma „Lo“ (žema) arba „Hi“ (aukšta). Tai reiškia, kad temperatūra
yra už temperatūros intervalo ribų. Išjunkite termometrą, patikrinkite, ar jis
tinkamai įdėtas ir vėl įjunkite, jei norite iš naujo pradėti matavimą.
7 Termometrą ištraukite ir pažiūrėkite rodmenis.
8 Norėdami išjungti termometrą, paspauskite įjungimo / išjungimo
mygtuką I.
63
Pastaba: Po naudojimo išjunkite termometrą, taupydami maitinimo elemento
energiją. Jei neišjungsite termometro, jis išsijungs automatiškai: po 1 minutės,
jei temperatūra < 32 °C; arba po 10 minučių, jei temperatūra yra > 32 °C.
Skaitmeninis termometras su lanksčiu galiuku taip pat gali būti naudojamas
vyresnių vaikų ir suaugusiųjų temperatūrai matuoti oraliniu būdu (burnoje)
arba pažastyje.
Nenaudokite termometro su lanksčiu galiuku matuoti kūdikių
temperatūrą oraliniu būdu.
Jei termometras buvo naudojamas rektaliniu būdu arba pažastyje be
higieninių antgalių, dėl higienos priežasčių daugiau jo
nenaudokite matuoti oraliniu būdu, net išvalius.
Signalas Reikšmė
10 pyptelėjimų per 10
Matuojama temperatūra yra normali
sekundžių
(žemiau 37,8 °C)
3 kartai trumpų pyptelėjimų
Galimas karščiavimas (matuojama
per 10 sekundžių
temperatūra yra virš 37,8 °C)
Ir termometre čiulptuke, ir skaitmeniniame termometre su lanksčiu galiuku
yra atminties funkcija. Kai termometras čiulptukas ir skaitmeninis
termometras įjungiami, ekrane automatiškai apie 2 sekundes rodoma
paskutinė pamatuota temperatūra. Po to ekrane rodoma normali kūno
temperatūra, 37°C.
Ir termometre čiulptuke, ir skaitmeniniame termometre su lanksčiu galiuku
yra ilgai naudojamas maitinimo elementas, kuris turi veikti apie 2–3 metus.
Jei ekrane rodomas maitinimo elemento simbolis, baterija senka. Pakeiskite
64
termometro su lanksčiu galiuku maitinimo elementą (žr. skyrių „Maitinimo
elemento keitimas“).
Pastaba: Termometro čiulptuko maitinimo elemento negalima keisti. Jei
maitinimo elementas tuščias, išmeskite termometrą čiulptuką.
Tiek termometras čiulptukas, tiek skaitmeninis termometras su lanksčiu
galiuku automatiškai išsijungs po 1 minutės, jei išmatuota temperatūra <
32 °C, arba po 10 minučių, jei išmatuota temperatūra > 32 °C.
Ir termometre čiulptuke, ir skaitmeniniame termometre su lanksčiu galiuku
yra klaidos funkcija. Jei yra gedimas, ekrane rodoma „Err“ (klaid.). Jei taip
atsitinka, reikia:
1 Norėdami išjungti termometrą, paspauskite I įjungimo / išjungimo
mygtuką.
2 Norėdami vėl įjungti termometrą, paspauskite I įjungimo /
išjungimo mygtuką.
Nenaudokite šiurkščių valymo priemonių, antibakterinių valymo
priemonių arba cheminių tirpiklių. Nuo per didelės valymo priemonių
koncentracijos plastikas ilgainiui gali imti trūkinėti. Nenaudokite
sutrūkinėjusių dalių.
Norėdami užtikrinti optimalią higieną, valykite įprastą čiulptuką,
termometrą čiulptuką ir termometrą su lanksčiu galiuku.
Valykite atsargiai, kad nepažeistumėte dalių.
Prieš pirmą naudojimą, kruopščiai nuplaukite ir išskalaukite čiulptuką.
Prieš kiekvieną naudojimą valykite čiulptuką.
Prieš valydami visada nuo čiulptuko ir apsaugos nuimkite matavimo
įtaisą.
65
1 Matavimo įtaisą nuo ekrano sukite 90° prieš laikrodžio rodyklę.
2 Nuo čiulptuko ir apsaugos nuimkite matavimo įtaisą.
Pastaba: Būkite atsargūs, kad nesulankstytumėte matavimo zondo galiuko.
3 Termometro matavimo įtaisą valykite minkšta drėgna šluoste.
Nemerkite matavimo įtaiso į vandenį.
Nesterilizuokite arba nekaitinkite matavimo įtaiso.
Nevalykite matavimo įtaiso indaplovėje, mikrobangų krosnelėje arba
mikrobangų sterilizatoriuje.
4 Sterilizuokite arba kaitinkite čiulptuką ir apsauginį dangtelį (ne
matavimo įtaisą!).
Čiulptukas ir apsauginis dangtelis tinkami visų tipų sterilizavimui.
Sterilizuokite naudodami „Philips AVENT“ garinį sterilizatorių arba 5
minutes virinkite vandenyje.
Jei naudojate sterilizavimo tirpalą, laikykitės pakuotėje pateiktų instrukcijų.
Nepalikite čiulptuko sterilizavimo tirpale ilgiau nei rekomenduojama, nes
tai gali susilpninti čiulptuką.
Kruopščiai nusiplaukite rankas ir įsitikinkite, kad paviršiai yra švarūs prieš
sąlytį su sterilizuotomis sudedamosiomis dalimis.
5 Po sterilizavimo, 5 minutes leiskite čiulptukui atvėsti ir iš čiulptuko
išspauskite visą likusį vandenį. Tai reikalinga, kad būtų užtikrinta
higiena.
1 Sulyginkite matavimo įtaiso skylutes su ekrano nugarėle.
2 Matavimo įtaisą įstatykite apsaugą. Įsitikinkite, kad zondo galiukas
pateks į vietą čiulptuko viduje. (Pav. 3)
3 Matavimo įtaisą pasukite 90° pagal laikrodžio rodyklę ir taip
užksuokite.
Nesterilizuokite ir nekaitinkite termometro.
66
Nevalykite termometro su lanksčiu galiuku indaplovėje, mikrobangų
krosnelėje arba mikrobangų sterilizatoriuje.
1 Termometrą su lanksčiu galiuku valykite minkšta drėgna šluoste.
Prieš pirmą naudojimą, kruopščiai nuplaukite ir išskalaukite čiulptuką.
Prieš kiekvieną naudojimą valykite čiulptuką.
1 sterilizuokite arba kaitinkite čiulptuką.
Čiulptukas ir apsauginis dangtelis tinkami visų tipų sterilizavimui.
Sterilizuokite naudodami „Philips AVENT“ garinį sterilizatorių arba 5
minutes virinkite vandenyje.
Jei naudojate sterilizavimo tirpalą, laikykitės pakuotėje pateiktų instrukcijų.
Nepalikite čiulptuko sterilizavimo tirpale ilgiau nei rekomenduojama, nes
tai gali susilpninti čiulptuką.
Kruopščiai nusiplaukite rankas ir įsitikinkite, kad paviršiai yra švarūs prieš
sąlytį su sterilizuotomis sudedamosiomis dalimis.
2 Po sterilizavimo, 5 minutes leiskite čiulptukui atvėsti ir iš čiulptuko
išspauskite visą likusį vandenį. Tai reikalinga, kad būtų
užtikrinta higiena.
Nesterilizuokite laikymo dėžės.
1 Laikymo dėžę valykite drėgna šluoste.
Laikymo dėžę galite naudoti, jei norite laikyti čiulptuką, termometrą
čiulptuką ir termometrą su lanksčiu galiuku, arba jei norite pasiimti su
savimi, kai keliaujate.
1 Po naudojimo ant čiulptuko, termometro čiulptuko ir termometro
su lanksčiu galiuku uždėkite apsauginius dangtelius, jei norite, kad jie
liktų švarūs.
67
2 Čiulptuką, termometrą čiulptuką ir termometrą su lanksčiu galiuku
įdėkite į laikymo dėžę.
3 Laikymo dėžę padėkite į saugią, sausą vietą toliau nuo tiesioginių
saulės spindulių ir karščio šaltinių.
Praryti maitinimo elementą yra labai pavojinga.
Maitinimo elementai gali sprogti, jei juos veikia aukšta temperatūra ar
ugnis.
Baterijos niekada nebandykite pakartotinai įkrauti.
Jei ekrane rodomas maitinimo elemento simbolis, maitinimo elementas
senka.
Termometrų su lanksčiu galiuku maitinimo elementus pakeiskite, kaip
parodyta žemiau.
Pastaba: Termometro čiulptuko maitinimo elemento negalima keisti. Jei
maitinimo elementas tuščias, išmeskite termometrą čiulptuką.
1 Nuimkite maitinimo elementų skyrelio dangtelį (Pav. 4).
2 Maitinimo elementą išimkite naudodami izoliuotą zondą (pavyzdžiui,
dantų krapštuką).
3 Įdėkite naują maitinimo elementą (LR41) + poliumi į viršų (Pav. 5).
4 Iš naujo pritvirtinkite maitinimo elementų skyrelio dangtelį (Pav. 6).
5 tuščią maitinimo elementą išmeskite tinkamai (žr. skyrių „Aplinka“).
- Vienkartinio naudojimo maitinimo elementuose yra medžiagų, galinčių
teršti aplinką. Vienkartinio naudojimo maitinimo elementų nemeskite
su įprastomis buitinėmis atliekomis, bet atiduokite juos į ocialų
maitinimo elementų surinkimo punktą. Visada išimkite vienkartinio
naudojimo maitinimo elementus prieš išmesdami termometrą ir
atiduokite juos į ocialų surinkimo punktą (Pav. 7).
68
- Susidėvėjusių termometrų neišmeskite su įprastomis buitinėmis
atliekomis, o nuneškite juos į ocialų surinkimo punktą perdirbti. Taip
prisidėsite prie aplinkosaugos (Pav. 8).
Jei jums reikalinga techninė priežiūra ar informacija arba jei kilo problemų,
apsilankykite „Philips AVENT“ svetainėje www.philips.com/AVENT arba
susisiekite su savo šalies „Philips“ klientų aptarnavimo centru (jo telefono
numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke). Jei
„Philips“ klientų aptarnavimo centro jūsų šalyje nėra, kreipkitės į vietinį
„Philips“ atstovą.
Skaitmeninis
Termometras
„AVENT“
termometras su
čiulptukas
čiulptukas
lanksčiu galiuku
Baterija 1, 55 VDC (LR41) Maitinimo
-
elementas
nekeičiamas
Baterijos
> 100 darbo
> 100 darbo
-
eksploatavimo
valandų
valandų
laikas
Matavimo
32 °C iki 42.9 °C 32 °C iki 42.9 °C -
skalė
Tikslumas ± 0,1 °C esant
± 0,1 °C esant
-
nuo 35 °C iki 39
nuo 35 °C iki 39
°C
°C
Čiulptuko
- Tinka
Tinka
dydis
naujagimiams
naujagimiams
Atitiktis Atitinka
Atitinka
Atitinka
MDD93/42/EEC
MDD93/42/EEC
EN1400
69
Šiame skyriuje nurodyti dažniausiai apie šiuos termometrus užduodami
klausimai. Jei nerasite atsakymų į jums kilusius klausimus, kreipkitės į savo
šalies klientų aptarnavimo centrą.
Klausimas Atsakymas
Ar
Kadangi oralinė temperatūra šiek tiek žemesnė nei
temperatūros
tikroji kūno temperatūra, čiulptuko termometro
rodmenys bus
rodmenys yra nuo 0,5 iki 1 °C žemesni, nei tie,
skirtingi
kuriuos rodo skaitmeninis termometras.
naudojant
termometrą
čiulptuką ir
skaitmeninį
termometrą su
lanksčiu galiuku?
Ką reiškia
Jei ekrane matomas maitinimo elementų simbolis,
termometrų
maitinimo elementai išsekę ir turi būti pakeisti. Tik
ekrane
termometro su lanksčiu galiuku maitinimo elementai
matomas
gali būti pakeisti. Termometro čiulptuko maitinimo
maitinimo
elementų pakeisti negalima, todėl maitinimo
elementų
elementams pasibaigus, termometro čiulptukas turi
simbolis?
būti išmestas.
Ar galiu pats (-i)
Galite patys pakeisti termometrų su lanksčiu galiuku
pakeisti
maitinimo elementus. Informacijos apie tai, kaip
termometrų
pakeisti maitinimo elementus, žr. skyrių „Maitinimo
maitinimo
elementų keitimas“. Termometro čiulptuko maitinimo
elementus?
elemento negalima keisti. Kai šie maitinimo elementai
baigiasi, čiulptuko termometras turi būti išmestas.
70
Klausimas Atsakymas
Ką reiškia
„Err“ (klaid.) indikatorius gali pasirodyti abiejų
ekrane
termometrų ( termometrų su lanksčiu galiuku ir
rodomas „Err“
čiulptuko termometrų) ekranuose. Indikatorius
(klaid.)
nurodo gedimą. Paspauskite įjungimo / išjungimo
indikatorius?
mygtuką, kad išjungtumėte termometrą, tada vėl jį
įjunkite paspausdami tą patį įjungimo / išjungimo
mygtuką. Matuokite temperatūrą kaip įprastai.
Ką reiškia
Ekrane rodomi indikatoriai „Lo“ (žem.) arba „Hi“
ekrane
(aukšt.) reiškia, kad temperatūra negali būti
rodomas „Lo“
matuojama, nes ji yra už temperatūros intervalo ribų.
(žem.) arba
Prietaisą išjunkite paspausdami įjungimo / išjungimo
„Hi“ (aukšt.)
mygtuką. Patikrinkite, ar termometras tinkamai įdėtas.
indikatorius?
Vėl paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką, kad
įjungtumėte termometrą ir iš naujo pradėtumėte
matavimą.
Baigus
Vaiko temperatūros matavime yra dviejų tipų
matavimą,
pyptelėjimai, kurie girdimi baigus matavimą. Šie
termometras
pyptelėjimai yra vienodi termometre su lanksčiu
pypsi. Ką reiškia
galiuku ir termometre čiulptuke. Kai girdima
šie pyptelėjimai?
10 pyptelėjimų per 10 sekundžių, vaiko temperatūra
yra normali, pvz., žemiau 37,8 °C. Kai girdimi trijų
serijų trumpi pyptelėjimai per 10 sekundžių,
temperatūra yra pakilusi, pvz., aukštesnė nei 37,8 °C.
Ar galiu
Niekada nemerkite čiulptukų į saldžias medžiagas ar
čiulptuką
vaistus. Jei tai atliksite, vaikui gali atsirasti dantų
pamirkyti į
kariesas.
medų arba kitus
saldiklius?
71
Klausimas Atsakymas
Ką daryti, jei kai
Nenaudokite termometrų, jei jų dalys yra
kurios
sutrūkinėjusios. Jei termometrai yra sugadinti arba
termometro
sulaužyti, juos reikia išmesti.
dalys sugadintos
(pvz., lankstusis
galiukas)?
Termometrai
Termometrų maitinimo elementai gali būti pasibaigę.
neveikia. Kas ne
Instrukcijų apie tai, kaip pakeisti termometrų su
taip?
lanksčiu galiuku maitinimo elementus ieškokite
skyriuje „Maitinimo elemento keitimas“. Termometrų
čiulptukų maitinimo elementai nekeičiami. Kai jų
maitinimo elementai išsenka, juos reikia išmesti.
Patikrinkite, ar termometro čiulptuko matavimo
vienetas gerai pritvirtintas prie čiulptuko ir tvirtai
įspaustas į vietą - pasuktas iki spynos simbolio.
Ar galima
Termometro su lanksčiu galiuku sterilizuoti negalima.
sterilizuoti
Tik čiulptuko termometro čiulptuką ir apsauginį
termometrus?
dangtelį galite virti arba sterilizuoti. Prieš virimą arba
sterilizavimą būtinai nuimkite matavimo
vienetą. Instrukcijų apie tai, kaip valyti termometrus
ieškokite skyriuje „Valymas“.
Ekrane nieko
Termometrų maitinimo elementai gali būti pasibaigę.
nerodomas.
Instrukcijų apie tai, kaip pakeisti termometrų su
Kodėl taip yra?
lanksčiu galiuku maitinimo elementus ieškokite
skyriuje „Maitinimo elemento keitimas“. Termometrų
čiulptukų maitinimo elementai nekeičiami. Kai jų
maitinimo elementai išsenka, juos reikia išmesti.
Gali būti, kad blogas termometro su lankčiu galiuku
maitinimo elementų kontaktas. Išvalykite maitinimo
elementus ir kontaktų paviršių kosmetiniais
krapštukais. Atminkite, kad čiulptuko termometro
matavimo vieneto atidaryti negalima.
72
Klausimas Atsakymas
Gali būti, kad neteisingai įdėjote termometro su
lankčiu galiuku maitinimo elementus. Patikrinkite, kad
+ polis būtų nukreiptas į viršų. Instrukcijų apie tai,
kaip pakeisti maitinimo elementus, ieškokite skyriuje
„Maitinimo elemento keitimas“.
Termometrų
Pamatuota temperatūra gali šiek tiek skirtis nuo kitų
rodoma
jūsų turimų termometrų temperatūrų. Pamatuotos
pamatuota
temperatūros rezultatai gali skirtis apie 1 °C.
temperatūra
netiksli.
Kodėl
Temperatūra gali būti netiksli dėl to, kad per greitai
termometro
ištraukėte termometrą čiulptuką iš kūdikio burnos.
čiulptuko
Įdėkite termometrą čiulptuką į kūdikio burną dar
rodomas
kartą ir matuokite temperatūrą iš naujo.
temperatūros
rezultatas
netikslus?
Pamatuota temperatūra gali būti netiksli ir tada, kai
prieš matavimą kūdikis gėrė karštų arba šaltų skysčių.
Palaukite 30 minučių ir iš naujo įdėkite čiulptuką į
kūdikio burną.
Patikrinkite, ar termometro čiulptuko matavimo
vienetas gerai pritvirtintas prie čiulptuko ir tvirtai
įspaustas į vietą - pasuktas iki spynos simbolio.
73
Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips AVENT! Lai pilnībā gūtu
labumu no Philips AVENT piedāvātā atbalsta, reģistrējiet savu izstrādājumu
www.philips.com/welcome.
Philips AVENT digitālā termometra komplekts rūpīgi un ērti mēra jūsu
mazuļa ķermeņa temperatūru gan orāli, gan aksiāli, gan arī anāli. Parasts
knupītis un termometrs knupītis ir piemēroti izmantošanai bērniem no 0-
12 mēnešu vecuma. Digitālais termometrs ar elastīgu uzgali ir piemērots
visu vecumu bērniem un pieaugušajiem.
Unikāla termometra knupīša un digitālā termometra ar elastīgu uzgali
kombinācija ļauj jums izvēlēties jūsu mazulim piemērotu temperatūras
mērīšanas metodi.
Uzglabāšanas kastē ir trīs vienības:
- Termometrs knupītis, lai droši izmērītu mazuļa temperatūru. Tas ir ļoti
ērti lietojams jums un jūsu mazulim.
- Parastais Freeow knupītis, kas ļauj jūsu mazulim pierast pie knupīša
formas.
- Digitālais termometrs ar elastīgu uzgali, lai aksiāli vai anāli mērītu
zīdaiņu ķermeņa temperatūru, ja vēlaties papildu pierādījumus.
Izmantojot šīs vienības, noteikti ievērojiet nodaļā ‘Svarīgi’ ietvertos drošības
norādījumus, un nepakļaujat savu bērnu riskam.
Izmantojiet termometru knupīti, lai iegūtu temperatūras rādījumu.
Izmantojiet termometru ar elastīgu uzgali, lai noteiktu faktisko ķermeņa
temperatūru. Ja šaubāties, sazinieties ar savu ārstējošo ārstu.
- Uz termometriem esošie simboli nozīmē:
1 Šis simbols norāda, ka Jums uzmanīgi jāizlasa šo lietotāja rokasgrāmatu
pirms lietojat ierīci. Saglabājiet lietotāja rokasgrāmatu tālākām
uzziņām (Zīm. 1).
2 Šo simbolu lieto, lai identicētu izmantoto BF tipa detaļu, kas atbilst
IEC60601-1 (Zīm. 2).
74
- Nekad nepievienojiet lentītes vai aukliņas knupim, jo jūsu mazulis var
ar tām nožņaugties.
- Rūpīgi pārbaudiet pirms katras lietošanas reizes, jo īpaši, ja bērnam ir
zobi. Pavelciet knupīti visos virzienos. Izmetiet pie pirmajām bojājuma
pazīmēm.
- Neglabājiet knupīti tiešiem saules stariem pakļautā vietā vai līdzās
siltuma avotam, kā arī neatstājiet to dezinfekcijas līdzeklī (sterilizējošā
šķīdumā) ilgāk par ieteikto laiku, jo tādējādi knupīti var sabojāt.
- Noņemamo knupīša aizsargvāciņu glabājiet bērniem nepieejamā vietā,
jo tas var radīt nosmakšanas risku.
- Pirms pirmās lietošanas, ievietojiet to vārošā ūdenī uz 5 minūtēm,
ļaujiet atdzist un izspiediet jebkādu pāri palikušo ūdeni ārā no knupīša.
Šīs darbība nodrošina higiēnu.
- Tīriet pirms katras lietošanas.
- Nekādā gadījumā nemērciet knupīti saldās vielās vai medikamentos, jo
tādējādi mazulim var tikt sabojāti zobi.
- Nomainiet knupīti pēc 4 lietošanas nedēļām drošības un higiēnas
prasību dēļ.
- Pat tad, ja knupītis iestrēgst mutē, NEUZTRAUCIETIES; to nevar norīt
un tas ir izstrādāts tā, lai šādi gadījumi nenotiktu. Izņemiet to rūpīgi, pēc
iespējas maigāk ārā no mutes.
- Vienmēr izmantojiet šo produktu pieaugušo uzraudzībā. Uzglabājiet
sausā, noslēgtā traukā. Knupīši un vāciņi ir piemēroti visiem biežāk
lietotajiem sterilizēšanas veidiem. Rūpīgi mazgājiet rokas un
nodrošiniet, ka tās ir tīras, pirms pieskarieties sterilizētajām daļām.
- Nakts knupīti pirms lietošanas paturiet pie gaismas.
- Knupīti var tīrīt, mazgājot to siltā ūdenī.
- NELIETOJIET knupīšiem abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai antibakteriālus
tīrīšanas līdzekļus. Pārmērīgā mazgāšanas līdzekļu kombinācija var
izraisīt plastmasas detaļu plīsumus. Ja tā notiek, nekavējoties nomainiet
knupīti.
- NESTERILIZĒJIET, ja termometram knupītim ir displejs.
- Papildinformāciju par tīrīšanu skatiet nodaļā ‘Tīrīšana’.
75
- Neiegremdējiet termometra knupīša mērierīci ūdenī vai jebkādā citā
šķidrumā. Nekad nesterilizējiet vai nevāriet mērierīci.
- Nekad neatstājiet bērnu, tam mērot temperatūru ar termometru
knupīti vai termometru ar elastīgu uzgali.
- Termometrus nevar izmantot personas (tai skaitā bērni) ar ziskiem,
maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un
zināšanām, kamēr par viņu drošību atbildīgā persona nav īpaši viņus
apmācījusi izmantot šīs ierīces.
- Jānodrošina, lai ar termometriem nevarētu rotaļāties mazi bērni.
- Lai izvairītos no traumas, nekad neizmantojiet termometra knupīša
mērierīci atsevišķi.
- Nekad neizmantojiet termometru-knupīti kā parastu knupīti.
- Bateriju nodalījuma vāciņi ir rūpīgi jānomaina, ja tika noņemti. Ja tie ir
pazaudēti, tas var nožņaugt jūsu bērnu.
- Nenometiet termometrus vai nepakļaujiet tos triecieniem.
- Nelieciet vai neizjauciet termometra knupīša mērierīci vai termometra
ar elastīgu uzgali galu.
- Neizmantojiet termometru, ja displejā ir redzams baterijas simbols. Tas
nozīmē, ka baterija ir zemā līmenī un mērījumi nebūs precīzi.
- Izmantojiet šos termometrus tikai, lai mērītu cilvēka ķermeņa
temperatūru.
- Knupīšus neizmantojot, glabājiet knupīti, termometru knupīti un
termometru ar elastīgu uzgali komplektā esošajā glabāšanas kastē.
- Neizmantojiet šo Philips AVENT termometru knupīti kopā ar vecu
Philips termometru knupīšu detaļām (SCH530).
Šie Philips AVENT termometri atbilst visiem standartiem saistībā ar
elektromagnētiskiem laukiem (EMF). Ja rīkojaties atbilstoši un saskaņā ar šīs
rokasgrāmatas instrukcijām, termometri ir droši izmantojamas saskaņā ar
mūsdienās pieejamajiem zinātniskiem datiem.
76
Notīriet knupīti, termometru knupīti un termometru ar elastīgu uzgali
pirms to pirmās izmantošanas reizes. Skatiet nodaļu ‘Tīrīšana’.
Visērtāk mazuļa temperatūru var izmērīt ar termometru knupīti, ievērojot
šīs lietotāja vadlīnijas. Šis veids nodrošina uzticamus rādītājus. Ja jums ir
nepieciešama papildu drošība (piem., ja pirmais mērījums uzrāda virs
38°C), tad izmantojiet digitālu termometru ar elastīgu uzgali, lai veiktu
mērījumu anālajā atverē (anāli) vai aksiāli (padusē).
Piezīme: Orāli mērījumi parasti ir no 0,5 līdz 1°C zemāki par faktisko
ķermeņa temperatūru.
Bērna normāla temperatūra parasti ir no 36,5 līdz 37,5 °C. Ņemiet vērā,
ka bērna temperatūra var atšķirties atkarībā no vecuma, darbības, dienas
perioda utt. Tāpat arī ņemiet vērā, ka dažām slimībām augsta temperatūra
nav simptoms. Temperatūras mērīšana nevar aizvietot vizīti pie ārsta.
Darot zināmu sava bērna temperatūru profesionālim, miniet arī mērīšanas
metodi.
Visērtāk mazuļa temperatūru var izmērīt ar termometru knupīti. Tas ir
visērtākais veids jūsu mazulim.
Neizmantojiet termometru knupīti 30 minūtes pēc tam, kad mazulis ir
izdzēris aukstu vai karstu dzērienu, jo tādējādi var iegūt neprecīzus
mērījumus.
1 Pārbaudiet, vai termometra knupīša mērierīce ir droši piestiprināta
knupītim (t. i., pilnīgi pagriezta noslēgta slēdža stāvoklī).
77
Ja mērierīce nav stingri piestiprināta knupītim, mērījums var nebūt
precīzs un mērierīce var izraisīt nosmakšanu.
2 Ielieciet knupīti mazuļa mutē apm. uz 3 minūtēm, lai termometrs
varētu uzsilt.
Ja to neizdarīsit, veiktais temperatūras mērījums var nebūt precīzs.
3 Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu I, lai termometru ieslēgtu.
Piezīme: Varat nospiest ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, kamēr knupītis joprojām
atrodas mazuļa mutē, vai arī varat izņemt knupīti, nospiediet ieslēgšanas/
izslēgšanas pogu un ielieciet knupīti atpakaļ mazuļa mutē.
4 Atstājiet knupīti mazuļa mutē, kamēr termometrs pīkst.
Skatiet sadaļu ‘Aurālie signāli’ šīs nodaļas beigās, lai izprastu signālu nozīmi.
, Tagad uz displeja ir redzama izmērītā temperatūra, kā arī °C zīmes
gaismiņa deg visu laiku.
Piezīme: Ja kaut kādu iemeslu dēļ temperatūru nevar izmērīt, displejā ir
redzams ‘L’ vai ‘H’. Tas nozīmē, ka temperatūra ir ārpus temperatūras
diapazona. Izslēdziet termometru, pārbaudiet, vai tas ir atbilstoši novietots, un
ieslēdziet to no jauna, lai pārmērītu temperatūru.
5 Izņemiet termometru knupīti no mazuļa mutes.
Neatstājiet bērnu vienu ar termometru knupīti.
6 Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu I, lai termometru izslēgtu.
Piezīme: Lai ietaupītu baterijas enerģiju, pēc lietošanas termometru izslēdziet.
Ja termometru neizslēgsiet, tas tiks izslēgts automātiski: pēc vienas minūtes,
ja izmērītā temperatūra ir zemāka par 32 °C; pēc desmit minūtēm, ja tā ir
augstāka par 32 °C.
Neievietojiet termometru ar elastīgu uzgali ausī vai degunā.
Termometrs knupītis ir tikpat precīzs kā digitāls termometrs ar elastīgu
uzgali, bet ir ērtāk izmantojams. Tāpēc ka anāls temperatūras mērījums ir
parasti precīzāks nekā orāls, digitāls termometrs ar elastīgu uzgali sniedz
jums iespēju pārliecināties.
78
Lai mazulim izmērītu temperatūru anāli, dariet šādi:
1 Noņemiet digitālā termometra ar elastīgu uzgali aizsargvāciņu.
Pārliecinieties, ka elastīgā uzgaļa metāla zonde ir joprojām stingri
pievienota termometram.
Padoms. Ja ir iespējams, izmantojiet īpašus plastmasas higiēniskus vāciņus, lai
nosegtu termometra galu (tos var iegādāties vairumā aptieku).
2 Ieeļļojiet termometra galu (vai higiēnisko vāciņu) ar ūdenī šķīstošu
želeju.
Ūdenī šķīstošā želeja ir pieejama vairumā aptieku.
Piezīme: Neizmantojiet vazelīnu.
3 Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu I, lai termometru ieslēgtu.
4 Nolieciet mazuli uz vēdera vai sāna.
5 Ar vienu roku paveriet mazuļa dupsi. Ar otru – maigi ieslidiniet
termometra galu ne vairāk kā 12 mm (1/2 collas) anālajā atverē. Ja
izjūtat pretestību, nekavējoties pārtrauciet termometra ievadīšanu.
Stingri turiet mazuli, lai viņš nevarētu apgriezties, kamēr termometrs ir
ievietots.
Nekad nespiediet elastīgo uzgali pārāk dziļi anālajā atverē.
6 Lai termometrs atrodas anālajā atverē, kamēr tas iepīkstas.
Skatiet sadaļu ‘Aurālie signāli’ šīs nodaļas beigās, lai izprastu signālu nozīmi.
Piezīme: Ja kaut kādu iemeslu dēļ temperatūru nevar izmērīt, displejā ir
redzams ‘Lo’ vai ‘Hi’. Tas nozīmē, ka temperatūra ir ārpus temperatūras
diapazona. Izslēdziet termometru, pārbaudiet, vai tas ir atbilstoši novietots, un
ieslēdziet to no jauna, lai pārmērītu temperatūru.
7 Izņemiet termometru un nolasiet uz displeja redzamo mērījumu.
8 Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu I, lai termometru izslēgtu.
Piezīme: Lai ietaupītu baterijas enerģiju, pēc lietošanas termometru izslēdziet.
Ja termometru neizslēgsiet, tas tiks izslēgts automātiski: pēc vienas minūtes,
ja izmērītā temperatūra ir zemāka par 32 °C; pēc desmit minūtēm, ja tā ir
augstāka par 32 °C.
79
Digitālu termometru ar elastīgu uzgali var arī izmantot lielākiem bērniem
un pieaugušajiem orāli (mutē) vai aksiāli (padusē).
Neizmantojiet termometru ar elastīgu uzgali, lai mazuļiem mērītu
temperatūru orāli.
Ja termometrs ticis izmantots rektāli vai padusē bez higiēniskiem
apvākiem, vairs to neizmantojiet orāliem mērījumiem higiēnisku
apsvērumu dēļ pat pēc tīrīšanas.
Signāls Nozīme
10 pīkstieni 10 sekundēs Izmērītā temperatūra ir normāla (zem 37,8
°C)
Īsu pīkstienu 3 kopas 10
Iespējams drudzis (izmērītā temperatūra ir
sekundēs
virs 37,8 °C)
Gan termometram-knupītim, gan digitālajam termometram ar elastīgu
uzgali ir atmiņas funkcija. Ja termometrs-knupītis un digitālais termometrs
ar elastīgu uzgali ir ieslēgti, displejā apm. 2 sekundes automātiski tiek
parādīta pēdējā izmērītā temperatūra. Pēc tad displejā redzama normālā
ķermeņa temperatūra 37 °C.
Gan termometram knupītim, gan arī digitālajam termometram ar elastīgu
uzgali ir ilgmūžīgas baterijas, kas strādā apmēram 2-3 gadus. Ja displejā ir
redzams baterijas simbols, baterijas ir zemā līmenī. Nomainiet termometra
ar elastīgu uzgali bateriju (skatiet nodaļu ‘Baterijas maiņa’).
Piezīme: Termometra knupīša bateriju nevar nomainīt. Ja baterija ir tukša,
izmetiet šo termometru.
80
Gan termometrs knupītis, gan digitālais termometrs ar elastīgo uzgali
izslēdzas automātiski: - pēc 1 minūtes, ja izmērītā temperatūra ir <32 °C; -
vai pēc 10 minūtēm, ja izmērītā temperatūra ir > 32 °C.
Gan termometram-knupītim, gan arī digitālajam termometram ar elastīgu
uzgali ir kļūdas funkcijas. Nepareizas darbības gadījumā displejā ir redzams
‘Err’. Ja tā notiek, ievērojiet turpmāk minēto:
1 Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu I, lai termometru izslēgtu.
2 Lai atkal ieslēgtu termometru, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas
pogu I.
Neizmantojiet nekādas tīrīšanas vielas, antibakteriālus tīrīšanas līdzekļus
vai ķīmiskus šķīdinātājus. Pārmērīga tīrīšanas līdzekļu koncentrācija var
sabojāt plastmasu. Neizmantojiet salūzušās detaļas.
Tīriet parasto knupīti, termometru knupīti un termometru ar elastīgu
uzgali katru reizi, lai nodrošinātu optimālu higiēnu.
Esiet rūpīgs, nesabojājiet detaļas, tās tīrot.
Pirms pirmās izmantošanas reizes rūpīgi nomazgājiet un izskalojiet knupīti.
Notīriet knupīti pirms katras lietošanas reizes.
Pirms tīrīšanas vienmēr noņemiet mērierīci no knupja un aizsarga.
1 Pagrieziet mērierīci par 90° pretēji pulksteņrādītāja virzienam pret
pamatni.
2 Izvelciet mērierīci taisni no knupīša un pamatnes.
Piezīme: Esiet rūpīgs un centieties nesaliekt mērījuma zondes galu.
3 Notīriet termometra mērierīci ar mitru mīkstu drāniņu.
