Philips SCH540 – страница 3
Инструкция к Термометру Philips SCH540
41
көп қосылуы пластикалық бөлшектердің жыртылып кетуіне алып
келеді. Осындай жағдай туындаса, емізікті бірден ауыстырыңыз.
- Дисплей қалтасын СТЕРИЛЬДЕМЕҢІЗ..
- Тазалау туралы қосымша ақпаратты «Тазалау» бөлімінен қараңыз.
- Емізік термометрдің өлшеу бөлігін суға немесе басқа сұйықтыққа
батырмаңыз. Өлшеу бөлікті қайнатуға немесе стерильдеуге
болмайды.
- Нәрестеңіздің температурасын емзік термометрімен немесе
құбылмалы ұшы бар термометрімен өлшеп жатқанда оны
қадағалаусыз қалдыруға болмайды.
- Термометрмен әлсіз, сезімталдығы мен ақыл ой кемталдығы бар,
немесе ақылы мен тәжірибесі жеткіліксіз (жас балаларды қоса)
адамдарға қолдануға болмайды. Олар қолданып жатқанда
міндетті түрде олардың қауіпсіздігіне жауапты адам қадағалап
тұруы керек немесе қолдану барысы жөнінде нұсқау беруі тиіс.
- Құралмен ойнамас үшін, балаларды қадағалаусыз қалдыруға
болмайды.
- Денсаулыққа зиян тигізбес үшін, емізік термометр өлшеу бөлігін
жеке қолданбаңыз.
- Емізік термометрін әдеттегі емізік орнына қолдануға болмайды.
- Егер батарея орнының қақпағын ашқан болсаңыз, олар орнына
дұрыстап жабылуы тиіс. Егер олар босап кеткен болса, нәрестеңіз
қақалып қалуы мүмкін.
- Термометрлерді түсіріп алуға немесе оларды соғуға болмайды.
- Емізік термометрінің өлшеу бөлігін немесе құбылмалы ұшы бар
термометрді майыстыруға немесе бөлшектеуге болмайды
- Егер көрсеткіште батарея белгісі пайда болған болса,
термометрді қолдануға болмайды. Демек батарея таусыла
бастады деген сөз, сондықтан өлшеу дұрыс болмауы мүмкін.
- Осы термометрлерді тек адам денесінің температурасын ғана
өлшеу үшін қолданыңыз.
42
- Қолданбаған кезде, емізікті, емізік термометрді және құбылмалы
ұшы бар термометрді қосымша берілген сақтау қорабында салып
сақтаңыз.
- Осы Philips AVENT емізік термометрін ескі Philips емізік
термометр бөлшектерімен байланыстырып қолдануға болмайды
(SCH530).
Осы Philips AVENT құралы Электрoмагниттік өріске (ЭМӨ)
байланысты барлық стандарттарға сәйкес келеді. Егер осы құралды
қосымша берілген нұсқаудағыдай ұқыпты қолданған болса, онда бұл
құрал, бүгінгі таңдағы белгілі ғылыми зерттеулер бойынша, қолдануға
қауіпсіз болып келеді.
Алғаш қолданарда емізікті, емізік термометрді және құбылмалы ұшы
бар термометрді тазалап алыңыз. «Тазалау» тармағын қараңыз.
Денеңіздің температурасын ең қолайлы жолмен өлшеу үшін, емізік
термометрін нұсқауда көрсетілгендей етіп қолдану керек. Бұл әдіс
сізге сенімді нәтиже береді. Егер сізге қосымша дәлел керек болса,
«мәселен, алғашқы өлшеген температура 38°C-тан жоғары болса),
онда сіз құбылмалы ұшы бар термометрді өзек бағытында (қолтық
астында) немесе тік ішек (артқы тесік) арқылы өлшеу мақсатымен
қолдансаңыз болады.
Ескертпе: Ауыз арқылы алынатын өлшеу әдетте нақты дене
температурасынан 0.5 тен 1°C қа шейін төмен болады.
Баланың температурасы әдетте 36.5 және 37.5 °C аралығында
болады. Сондықтан есіңізде болсын, баланың температурасы оның
жасына, жасап жатқан іс әрекетіне, күн уақытына т.б. байланысты
болады. Оның үстіне, кейбір аурулар үшін жоғары температура белгі
болып келмейді. Температура өлшеу, дәрігерге көрінудің орнына
43
жасайтын әдет болмасын. Кәсіпкерге өзіңіздің балаңыздың
температурасын айтқаныңызда, оны қандай әдіспен өлшегеніңізді
атап кетіңіз.
Нәрестеңіздің температурасын өлшеудің ең ыңғайлы жолы - ол емізік
термометрді қолдану. Сонымен қатар ол нәрестеңіз үшін ең ыңғайлы
әдіс болып табылады.
Егер нәрестеңіз суық немесе ыстық тамақ ішкен болса, онда
тамақтан соң 30 минут бойы емізік термометрін қолдану керек
емес, себебі сіздің өлшеу нәтижеңіз дұрыс болмауы мүмкін.
1 Емізік термометрінің өлшеу бөлігі емізікке дұрыстап
бекітілгендігін тексеріңіз (мәселен, толығымен жабық деген
бекітпе ұстанымына апарылған болсын).
Егер өлшеу бөлік емізікке дұрыстап бекітілмеген болса, температура
өлшеуі дұрыс болмайы мүмкін, әрі өлшеу бөлігі қақалып қалу
қауіптігін туғызуы мүмкін.
2 Емізікті нәресте аузына шамамен 3 минутқа салып, термометрді
жылытыңыз.
Егер сіз бұлай жасамасаңыз, өлшенген температура дұрыс болмауы
мүмкін.
3 Термометрді қосу үшін, қосу/өшіру түймесін I басыңыз.
Ескертпе: Сіз қосу\өшіру түймесін емізік термометрі нәресте аузында
тұрған бойда баса аласыз немесе емізікті шығарып, қосу/өшіру
түймесін басып, содан соң қайтадан емізікті нәресте аузына
салуыңызға болады.
4 Емізікті нәресте аузында термометр бип дыбысын шығарғанша
қалдырыңыз.
44
“Бип” дыбысының мағынасын білу үшін, осы тармақтың соңындағы
«құлаққа естілетін дыбыстар» бөлігін қараңыз.
, Енді көрсеткіш өлшенген температураны көрсетеді және °C
белгісі тоқтаусыз жанып тұрады.
Ескертпе: Егер бір себептермен температураны өлшеу мүмкін
болмаса, көрсеткіш ‘Lo’ немесе ‘Hi’ әріпін көрсетеді. Демек,
температура термометрде қойылған аралықтан тыс деген сөз.
Термометрді сөндіріңіз, оның өлшеу аралығы дұрыс орнатылғандығын
тексеріңіз, содан соң оны қосып, өлшеуді қайта бастаңыз.
5 Емізік термометрін нәресте аузынан шығарыңыз.
Нәрестені емізік термометрімен қадағалаусыз қалдыруға болмайды.
6 Термометрді сөндіру үшін, қосу/өшіру түймесін I басыңыз.
Ескертпе: Батареяның қуатын үнемдеу үшін термометрді
пайдаланғаннан кейін сөндіріп қойыңыз. Термометрді сөндірмесеңіз, ол
температура өлшемі <32°C болғанда 1 минуттан кейін немесе
температура өлшемі >32°C болғанда 10 минуттан кейін
автоматты түрде өшеді.
Құбылмалы ұшы бар термометрді мұрынға немесе құлаққа
тықпаңыз.
Емізік термометрі ұшы құбылмалы сандық термометрі секілді өте дәл
өлшейді және қолдануға қолайлырақ. Дегенмен, тік ішек арқылы
температура өлшеу негізінде ауыз арқылы өлшеуден дәлірек
болғандықтан, иілгіш ұшты сандық термометр сізге қосымша
сенімділік береді.
Нәрестеніздің температурасын тік ішек арқылы өлшеу үшін
төменгідей етіңіз:
1 Иілгіш ұшты термометрден қорғаныш қақпағын алыңыз.
Құбылмалы ұшының металды қадағасы термометрге тығыздалып
бектілгендігін тексеріп алыңыз.
45
Кеңес: Егер бар болса, арнайы жасалған пластикалық гигиена
жабылғысын қолданып, термометрдің ұшын жауып қойыңыз (олар
дәріханаларда жиі табылады).
2 Термометр ұшын суда еріп кететін ұйымамен майлаңыз (немесе
гигиеналық пластик жабылғыны қолданыңыз).
Суда еріп кететін сілікпе дәріханаларда жиі табылады.
Ескертпе: Мұнай ұйымасын қолданбаңыз.
3 Термометрді қосу үшін, қосу/өшіру түймесін I басыңыз.
4 Нәрестені ішіне немесе бір жағына жатқызыңыз.
5 Бір қолыңызбен нәресте бөкселерін ашыңыз. Бір қолыңызбен
термометр ұшын тік ішекке 12ммден (1/2 дюйм) артық емес
етіп жәймен ғана кіргізіңіз. Егер сіз кез келген қарсылық сезген
болсаңыз, әрі қарай жалғастырмаңыз.
Термометр енгізулі тұрған кезде нәрестеңіз қозғалып кетпес үшін,
оны ұстап тұрыңыз.
Құбылмалы ұшы бар термометрді артқы тесікке тым қатты
итермеңіз.
6 Термометрді орнында ол бип дыбысын шығарғанша ұстаңыз.
“Бип” дыбысының мағынасын білу үшін, осы тармақтың соңындағы
«құлаққа естілетін дыбыстар» бөлігін қараңыз.
Ескертпе: Егер бір себептермен температураны өлшеу мүмкін
болмаса, көрсеткіш ‘Lo’ немесе ‘Hi’ әріпін көрсетеді. Демек,
температура термометрде қойылған аралықтан тыс деген сөз.
Термометрді сөндіріңіз, оның өлшеу аралығы дұрыс орнатылғандығын
тексеріңіз, содан соң оны қосып, өлшеуді қайта бастаңыз.
7 Термометрді шығарып, дисплейді қараңыз.
8 Термометрді сөндіру үшін, қосу/өшіру түймесін I басыңыз.
Ескертпе: Батареяның қуатын үнемдеу үшін термометрді
пайдаланғаннан кейін сөндіріп қойыңыз. Термометрді сөндірмесеңіз, ол
температура өлшемі <32°C болғанда 1 минуттан кейін немесе
46
температура өлшемі >32°C болғанда 10 минуттан кейін
автоматты түрде өшеді.
Үлкенірек балалар мен ересекер температурасын, құбылмалы ұшы бар
термометрді қолданып, ауыз арқылы (аузына салып) немесе өзек
бағытында (қолтық астына салып) өлшеуге болады.
Құбылмалы ұшы бар термометрді ауыз арқылы нәрестелердің
температурасын тексеру үшін қолдануға болмайды.
Егер термометрді тік ішек арқылы немесе қолтық астында
температураны гигиеналық жабылғысыз қолданған болсаңыз, онда
тазалық мақсатпен, тіпті тазаласаңыз да, ауыз арқылы өлшеу үшін
қолдану керек жоқ.
Белгілер Мәні
10 секунд ішінде 10 бип
Өлшенген температура нормалы
дыбысы
(37.8°C тен төмен)
10 секунд ішінде 3 рет
Мүмкін температурасы жоғары болуы
қысқа бип дыбыстары
(өлшенген температура 37.8°C жоғары)
Емізік пен иілгіш ұшты сандық термометрдің екеуінде де жадында
сақтау функциялары бар. Емізік және иілгіш ұшты сандық
термометрлердің кез келгенін қосқанда, көрсеткіште автоматыт
түрде соңғы өлшенген температура шамамен 2 секундқа пайда
болады. Содан соң көрсеткіш қалыпты 37°C температурасын
көрсетеді.
Емізік термометрі мен иілгіш ұшты сандық термометрінде ұзақ
қызмет ететін батареялары бар, олар шамамен 2 ден 3 жылға шейін
47
қызмет етуі тиіс. Егер көрсеткіш батарея белгісін көрсетсе, батарея
таусыла бастады деген сөз. Құбылмалы ұшы бар термометріндегі
батареяны алмастырыңыз («Батареяны алмастыру» тармағын
қараңыз).
Ескертпе: Емізік термометріндегі батареяны алмастыруға болмайды.
Егер батареясы таусылса, емізік термометрін тастаңыз.
Емізік термометрі және жұмсақ, иілгіш ұшты сандық термометр де 1
минуттан кейін температура <32°C болғанда немесе 10 минуттан
кейін температура >32°C болғанда автоматты түрде өшеді.
Емізік термометрі мен иілгіш ұшты сандық термометрінде қате
функциясы бар. Егер функциясында қате жіерілсе, көрсеткіште ‘Err’
пайда болады. Бұл жағдайда, төмендегідей жасаңыз:
1 Термометрді сөндіру үшін, қосу/өшіру түймесін I басыңыз.
2 Термометрді қайтадан қосу үшін, қосу/өшіру түймесін I
қайтадан басыңыз.
Қыратын тазалау агенттерін, бактеряға қарсы қолданатын тазалау
агенттерін, немесе химиялық еріткіш заттарды қолданбаңыз. Бұндай
тазалау агенттері пластикалық бөлшектерін зақымдауы мүмкін.
Зақымдалған бөлшектерді қолданбаңыз.
Әдеттегі емізікті, емізік термометрін, және құбылмалы ұшы бар
термометрін қолданып болған сайын, тазалық мақсатпен әрдайым
тазалап отырыңыз.
Тазалап жатқанда бөлшектерге зақым тигізбеуге тырысыңыз.
Алғаш қолданар алдында, емізікті жақсылап тазалап, шәйіп жіберіңіз.
Емізікті әр қолданар алдында тазалаңыз.
48
Тазалар алдында, әрдайым өлшеу бөлігін және емізік ұшын және
ұстағышын алып тастаңыз.
1 Өлшеуіш бөлігін қалқаннан 90° қа сағат бағытына қарсы
бұраңыз.
2 Өлшеуіш бөлігін емізік ұшынан және ұстағыштан тігінен тартып
алыңыз.
Ескертпе: Өлшеуіш көрсеткішінің ұшын майыстырмаңыз.
3 Термометр өлшеуіш бөлігін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
Өлшеуіш бөлігін суға батырмаңыз.
Өлшеуіш бөлігін зарарсыздандыруға немесе қайнатуға болмайды.
Өлшеуіш бөлігін ыдыс жуғышта, микротолқынды пеште, немесе
микротолқынды зарарсыздандырушыда тазалауға болмайды.
4 Емізікті және қорғаныс қақпағын зарарсыздандырыңыз немесе
қайнатыңыз (тек өлшеу бөлігін емес!)
Емізік және қорғаныс қақпағына кез келген зарарсыздандыру
әдістерін пайдалануға болады.
Philips AVENT бу стерильдегішін қолданып немесе 5 минут суда
қайнату арқылы стерильдеңіз.
Егер сіз зарарсыздандыру сұйықтығын қолдансаңыз, орамасындағы
нұсқауды орындаңыз. Емізікті зарарсыздандыру сұйықтығында талап
етілген уақыттан ұзақ ұстамаңыз, себебі ол емізік ұшын тоздыруы
мүмкін.
Зарарсыздандырылған бөліктерді ұстар алдында қолыңызды жақсылап
жуыңыз және оларды қоятын бет таза екендігін қамтамасыз етіңіз.
5 Зарарсыздандырғаннан соң, емізікті 5 минуттай суытыңыз және
оның ішінде қалып қоюы мүмкін суды сығып шығарып
жіберіңіз. Бұл тазалаық мақсатпен жасалатын шара.
1 Өлшеуіш бөлігінің блоктарын қалқанның артындағы
тесікшелерге сәйкес келетіндей етіп, түзетіп қойыңыз.
49
2 Өлшеуіш бөлігін қалқанға көрсеткішінің ұшы емізік ішіндегі
қалтаға кіретіндей етіп кіргізіңіз. (Cурет 3)
3 Өлшеу бөлігін сағат бағытында 90°қа бұрап, орнына бекітіңіз.
Термометрді зарарсыздандырмаңыз немесе қайнатпаңыз.
Құбылмалы ұшы бар термометрді ыдыс жуғышта, микротолқынды
пеште, немесе микротолқынды зарарсыздандырушыда тазалауға
болмайды.
1 Құбылмалы ұшы бар термометрді жұмсақ дымқыл шүберекпен
тазалаңыз.
Алғаш қолданар алдында, емізікті жақсылап тазалап, шәйіп жіберіңіз.
Емізікті әр қолданар алдында тазалаңыз.
1 Емізікті зарарсыздандырыңыз немесе қайнатыңыз.
Емізік және қорғаныс қақпағына кез келген зарарсыздандыру
әдістерін пайдалануға болады.
Philips AVENT бу стерильдегішін қолданып немесе 5 минут суда
қайнату арқылы стерильдеңіз.
Егер сіз зарарсыздандыру сұйықтығын қолдансаңыз, орамасындағы
нұсқауды орындаңыз. Емізікті зарарсыздандыру сұйықтығында талап
етілген уақыттан ұзақ ұстамаңыз, себебі ол емізік ұшын тоздыруы
мүмкін.
Зарарсыздандырылған бөліктерді ұстар алдында қолыңызды жақсылап
жуыңыз және оларды қоятын бет таза екендігін қамтамасыз етіңіз.
2 Зарарсыздандырғаннан соң, емізікті 5 минуттай суытыңыз және
оның ішінде қалып қоюы мүмкін суды сығып шығарып
жіберіңіз. Бұл тазалаық мақсатпен жасалатын шара.
Сақтап қоятын қорапты зарарсыздандырмаңыз.
50
1 Сақтап қоятын қорапты дымқыл шүберекпен сүртіп алыңыз.
Сіз сақтап қоятын қорапты емізікті, емізік термометрін, құбылмалы
ұшы бар термометрін сапар шеккенде алып жүру үшін қолдануыңызға
болады.
1 Қорғаныс қақпақтарын емізікке, емізік термометріне, құбылмалы
ұшы бар термометріне, оларды таза сақтау үшін, қолданып
болған бойда кигізіп қойыңыз.
2 Емізікті, емізік термометрін және құбылмалы ұшы бар
термометрін сақтап қоятын қорапқа салып сақтаңыз.
3 Сақтап қоятын қорабын қауіпсіз кебу және тікелей күн
сәулесінен немесе ыстық шығаратын жерден алшақ қойыңыз.
Түйме тәріздес батареяны жұтып қою өте қауіпті.
Жоғары температураға немесе отқа шалдырылған болса, батареялар
жарылуы мүмкін.
Батареяны қайта зарядтауға болмайды.
Егер көрсеткіште батарея белгісі пайда болса, онда батарея таусыла
бастады деген сөз.
Құбылмалы ұшы бар термометрдің батареясын төменде суреттелген
жолмен алмастырыңыз.
Ескертпе: Емізік термометріндегі батареяны алмастыруға болмайды.
Егер батареясы таусылса, емізік термометрін тастаңыз.
1 Батарея орнының жабылғысын алыңыз (Cурет 4).
2 Батареяны алу үшін, тоқ өткізбейтін құрал қолданыңыз
(мәселен, тіс шұқығыш).
3 Жаңа батареяны + жағын жоғары қаратып салыңыз
(LR41) (Cурет 5)
51
4 Батарея орнының қақпағын орнына салыңыз. (Cурет 6)
5 Таусылған батареяны талап етілетін жолмен тастаңыз
(«Қоршаған Айнала» тармағын қараңыз).
- Қайта зарядталатын және қайта зарядталмайтын батареялар
және батарея топтамаларында қоршаған айналаға зақым тигізетін
заттар бар. Қайта зарядталатын және қайта зарядталмайтын
батареялар және батарея топтамаларын әдеттегі үй
қоқыстарымен бірге тастауға болмайды, оларды арнайы жинап
алатын орындарға өткізіңіз. Қайта зарядталатын және қайта
зарядталмайтын батареялар және батарея топтамаларын тастар
және жинап алатын арнайы ресми орынға өткізер алдында
орнынан алыңыз (Cурет 7).
- Құрал өзінің қызметін көрсетіп тозғаннан кейін, оны күнделікті үй
қоқысымен бірге тастамаңыз. Оның орнына бұл құралды қайта
өндеу мақсатына алатын арнайы жерге өткізіңіз. Сонымен
қатар сіз қоршаған ортаны сақтауға көмегіңізді тигізесіз (Cурет 8).
Егер сізге ақпарат керек болса, немесе сізде шешілмеген мәселе
болса, Philips’тің интернет бетіндегі www.philips.com веб-сайтына
келіңіз, немесе өзіңіздің еліңіздегі Philips Тұтынушылар Орталығына
телефон шалсаңыз болады (ол нөмірді сіз дүние жүзі бойынша
берілетін кепілдік кітапшасынан табасыз). Сіздің еліңізде
Тұтынушылар Қамқорлық Орталығы жоқ болған жағдайда өзіңіздің
жергілікті Philips дилеріне арызданыңыз немесе Philips’тің Үйге
арналған құралдар қызмет департаменті және Жеке Қамқор BV
бөліміне арзызданыңыз.
52
Иілгіш ұшты
Емізік термометр AVENT
сандық
емізігі
термометр
Батарея 1.55VDC (LR41) Батареяларды
-
алмастыруға
болмайды
Батарея
> 100 жұмыс
> 100 жұмыс
-
қуаты
жасау сағаты
жасау сағаты
Өлшеу
32 °C
32 °C
-
аймағы
температурасынан
температурасынан
42.9 °C
42.9 °C
температураға
температураға
шейін
шейін
Дәлдік ± 0.1°C 35°C пен
± 0.1°C 35°C пен
-
39°C аралығы үшін
39°C аралығы үшін
Емізік ұшы
- жаңа туылған
жаңа туылған
мөлшері
нәрестелерге
нәрестелерге
арналған
арналған
Сәйкестік MDD93/42/EEC
MDD93/42/EEC
EN1400
сәйкес келеді
сәйкес келеді
сәйкес келеді
Бұл тарауда термометрлер туралы жиі қойылатын сұрақтар тізімі
берілген. Егер сіз өз сұрағыңызға жауапты осы тізімнен таппасаңыз,
еліңіздегі Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
53
Сұрақ Жауап
Емізік термометрі
Ауыздағы температура дене
иілгіш ұшты сандық
температурасынан сәл төмен болғандықтан,
термометрімен
емізік термометрі иілгіш ұшты сандық
салыстырғанда басқа
термометрге қарағанда 0,5 -1°C төменірек
температура
температура өлшемін көрсетеді.
өлшемін көрсетеді
ме?
Термометрлер
Егер дисплейде батарея белгішесі
дисплейіндегі
көрсетілсе, онда ол батарея зарядының
батарея белгішесі
таусылғанын және оны ауыстыру керек
нені білдіреді?
екенін көрсетеді. Тек иілгіш ұшты сандық
термометрдің батареясын ауыстыруға
болады. Емізік термометрінің батареясын
ауыстыруға болмайды, сондықтан оның
батареясы таусылған кезде тастау керек.
Термометрлер
Иілгіш ұшты сандық термометрдің
батареясын өзім
батареясын өзіңіз ауыстырсаңыз
ауыстырсам болады
болады. Батареяны ауыстыру туралы
ма?
нұсқауларды «Батареяны ауыстыру»
бөлімінен қараңыз. Емізік термометрінің
батареясын ауыстыруға болмайды. Оның
батареясы таусылған кезде бұл
термометрді тастау керек.
Дисплейдегі «Err»
«Err» («Қате») жазуы иілгіш ұшты сандық
(«Қате») жазуы нені
термометрдің және емізік термометрінің
білдіреді?
екеуінде де шығуы мүмкін. Бұл жазу
термометр жұмысында ақаулық пайда
болғанын білдіреді. Термометрді сөндіру
үшін қосу/өшіру түймешігін басып, оны қосу
үшін қайтадан қосу/өшіру түймешігін
басыңыз. Температураны әдеттегідей
өлшей беріңіз.
54
Сұрақ Жауап
Дисплейдегі «Lo»
Дисплейдегі «Lo» («Төмен») немесе «Hi»
(«Төмен») немесе
(«Жоғары») жазулары температура
«Hi» («Жоғары»)
термометрде қойылған аралықтан тыс
жазулары нені
болғандықтан температураны өлшеу мүмкін
білдіреді?
емес екенін білдіреді. Термометрді сөндіру
үшін қосу/өшіру түймешігін басыңыз. Оның
өлшеу аралығы дұрыс орнатылғандығын
тексеріңіз. Оны қосу үшін қайтадан қосу/
өшіру түймешігін басып, өлшеуді қайтадан
бастаңыз.
Термометр
Балаңыздың температурасын өлшеп
температураны
болғаннан кейін 2 түрлі дыбыстық сигнал
өлшеп болғаннан соң
шығады. Бұл сигналдар иілгіш ұшты сандық
дыбыстық сигнал
термометрдің және емізік термометрінің
шығарады. Бұл сигнал
екеуінде де бірдей. Егер термометр 10
нені білдіреді?
секунд ішінде 10 сигнал шығарса, өлшенген
температура орташа қалыпты екенін
білдіреді, яғни 37,8°C градустан төмен. Егер
ол 10 секунд ішінде 3 қысқа сигнал берсе,
қызу болуы мүмкін екенін білдіреді, яғни
өлшенген температура 37,8°C градустан
жоғары.
Емізікке бал немесе
Емізік ұшын тәтті сұйықтықтарға немесе
басқа тәтті өнімдер
дәрілерге батырмаңыз, бұл нәресте
жағуға болады ма?
тістерінің әлсізденуіне әкелуі мүмкін.
Термометрдің кейбір
Қандай да бір бөлшектері зақымдалған
бөлшектері сынып
термометрді қолданбаңыз. Егер
қалса не істеу керек
термометрлер зақымдалған немесе сынған
(мысалы, иілгіш ұшы)?
болса, оларды тастау керек.
55
Сұрақ Жауап
Термометрлер
Термометрлердің батареясы таусылған
жұмыс істемей тұр.
болуы мүмкін. Иілгіш ұшты сандық
Оған не болды?
термометрдің батареясын ауыстыру туралы
нұсқауларды «Батареяны ауыстыру»
бөлімінен қараңыз. Емізік термометрінің
батареясын ауыстыруға болмайды. Оның
батареясы таусылған кезде бұл
термометрді тастау керек.
Емізік термометрдің өлшеу бөлігі дұрыстап
бекітілгендігін және орнатылғанын, яғни
«құлып» белгісінің дәл үстіне айналдырып
қойылғанын тексеріңіз.
Термометрді
Иілгіш ұшты сандық термометрді
зарарсыздандыруға
зарарсыздандыруға болмайды. Тек емізікті
болады ма?
немесе емізік термометрдің қорғаныс
қақпағын қайнатуға немесе
зарарсыздандыруға болады. Қайнату немесе
зарарсыздандыру алдында өлшеу бөлігін
міндетті түрде алып
тастаңыз. Термометрлерді тазалау
нұсқауларын «Тазалау» тармағынан қараңыз.
Дисплей еш нәрсе
Термометрлердің батареясы таусылған
көрсетпей тұр.
болуы мүмкін. Иілгіш ұшты сандық
Бұның себебі не?
термометрдің батареясын ауыстыру туралы
нұсқауларды «Батареяны ауыстыру»
бөлімінен қараңыз. Емізік термометрінің
батареясын ауыстыруға болмайды. Оның
батареясы таусылған кезде бұл
термометрді тастау керек.
56
Сұрақ Жауап
Иілгіш ұшты сандық термометрдің
батареясы нашар жанасуы мүмкін .
Батареяны және жанасу аймағын мақтамен
сүртіңіз. Емізік термометрінің өлшеу бөлігін
ашуға болмайтынын есте сақтаңыз.
Иілгіш ұшты сандық термометрдің
батареясы дұрыс салынбаған болуы мүмкін.
Оның + жағын жоғары қаратып салыңыз.
Батареяны ауыстыру туралы нұсқауларды
«Батареяны ауыстыру» бөлімінен қараңыз.
Термометрлердің
Өлшенген температура үйдегі басқа
көрсетіп тұрған
термометрлермен өлшенген
температурасы дәл
температурадан сәл өзгеше болуы мүмкін.
емес.
Температура 1°C шамасында ауытқуы
мүмкін.
Емізік термометрінің
Температура көрсеткішінің дәл болмауы
температурасы неге
емізік термометрін баланың аузынан
дәл емес?
уақытынан бұрын алып тастағаннан болуы
мүмкін. Емізікті баланың аузына қайта салып,
өлшеуді қайтадан бастаңыз.
Сондай-ақ, егер бала температураны өлшеу
алдында ыстық немесе салқын сұйықтық
ішкен болса, температура дәл көрсетілмеуі
мүмкін. Емізікті баланың аузына салмас
бұрын 30 минут күтіңіз.
Емізік термометрдің өлшеу бөлігі дұрыстап
бекітілгендігін және орнатылғанын, яғни
«құлып» белгісінің дәл үстіне айналдырып
қойылғанын тексеріңіз.
57
Sveikiname Jus įsigijus mūsų gaminį, ir sveiki atvykę į „Philips AVENT“! Kad
galėtumėte pasinaudoti visa „Philips AVENT“ siūloma parama,
užregistruokite gaminį adresu www.philips.com/welcome.
„Philips AVENT“ skaitmeninio termometro rinkiniu galite tiksliai ir patogiai
pamatuoti kūdikio temperatūrą oraliniu būdu, pažastyje ir rektaliniu būdu
Įprastas čiulptukas ir termometras čiulptukas yra tinkami vaikams nuo 0 iki
12 mėnesių amžiaus. Skaitmeninis termometras su lanksčiu galiuku tinka
įvairaus amžiaus vaikams ir suaugusiems.
Unikalus termometro čiulptuko ir skaitmeninio termometro su lanksčiu
galiuku derinys suteikia jums galimybę pritaikyti jūsų kūdikiui tinkamą
temperatūros matavimo būdą.
Laikymo dėžėje yra trys elementai:
- Termometras čiulptukas skirtas patikimai matuoti jūsų kūdikio
temperatūrą. Jį patogu naudoti ir jūsų kūdikis jausis patogiai.
- Įprastas „Freeow“ čiulptukas leidžia kūdikiui greičiau priprasti prie
formos.
- Skaitmeninis termometras su lanksčiu galiuku skirtas matuoti jūsų
kūdikio kūno temperatūrą pažastyje arba rektaliniu būdu, jei norite
papildomo užtikrinimo.
Naudodami šiuos elementus remkitės saugos nurodymų, pateiktų skyrelyje
„Svarbu žinoti“, kad vaikui nekiltų jokia rizika.
Naudokite termometrą čiulptuką, jei norite gauti temperatūros
parodymus. Naudokite termometrą su lanksčiu galiuku, jei norite nustatyti
tikrąją kūno temperatūrą. Jei dėl ko nors abejojate, pasikonsultuokite su
savo gydytoju.
- Termometrų simbolių reikšmė:
1 Šis simbolis nurodo, kad prieš naudodami prietaisą turite atidžiai
perskaityti vartotojo vadovą. Saugokite vartotojo vadovą, nes jo gali
prireikti ateityje (Pav. 1).
2 Šis simbolis nurodo BF tipui skirtos dalies pritaikymą tipui IEC60601-
1 (Pav. 2).
58
- Prie čiulptuko niekada nejunkite jokių juostelių ar virvelių, nes jūsų
vaikas gali uždusti.
- Prieš kiekvieną naudojimą atidžiai patikrinkite čiulptukus, ypač, kai
vaikas turi dantis. Patraukite čiulptuką visomis kryptimis. Išmeskite, kai
tik pastebėsite, kad jis pažeistas ar silpnas.
- Nelaikykite glodintuvo saulės šviesoje arba prie šilumos šaltinio ir
nelaikykite dezinfekavimo priemonėje („sterilizavimo tirpale“) ilgiau
nei rekomenduojama, nes tai gali susilpninti čiulptuką.
- Nuimamą čiulptuko apsauginį dangtelį laikykite toliau nuo vaikų, kad
juo neuždustų.
- Prieš naudodami pirmą kartą 5 minutėms įdėkite į verdantį vandenį,
leiskite atvėsti ir iš čiulptuko išspauskite visą likusį vandenį. Tai
reikalinga, kad būtų užtikrinta higiena.
- Prieš kiekvieną naudojimą valykite.
- Niekada nemerkite čiulptukų į saldžias medžiagas ar vaistus. Jei tai
atliksite, vaikui gali atsirasti dantų kariesas.
- Saugumo ir higienos sumetimais keiskite čiulptuką po 4 savaičių
naudojimo.
- Jei čiulptukas įstrigtų burnoje, NEPANIKUOKITE, jo neįmanoma
praryti ir jis sukurtas taip, kad būtų galima susitvarkyti tokiu atveju.
Atsargiai išimkite iš burnos, kaip galima švelniau.
- Visuomet naudokite šį gaminį su suaugusiųjų priežiūra. Laikykite
sausame uždengtame inde. Čiulptukai ir dangteliai tinkami visų
paprastai naudojamų rūšių sterilizavimui. Kruopščiai nusiplaukite rankas
ir įsitikinkite, kad paviršiai yra švarūs prieš sąlytį su sterilizuotomis
sudedamosiomis dalimis.
- Prieš naudodami naktinius čiulptukus, palaikykite jų rankenėles
šviesoje.
- Čiulptuką galima valyti plaunant šiltu vandeniu.
- NENAUDOKITE čiulptukams šiurkščių valymo priemonių arba
antibakterinių valiklių. Nuo per didelės valymo priemonių
koncentracijos plastmasinės dalys ilgainiui gali imti trūkinėti. Taip
atsitikus, iš karto pakeiskite čiulptuką.
- NESTERILIZUOKITE permatomos dėžutės.
- Daugiau informacijos apie valymą žr., skyriuje „Valymas“.
59
- Nemeskite termometro čiulptuko matavimo įtaiso į vandenį ar kokį
kitą skystį. Niekada nesterilizuokite arba nekaitinkite matavimo įtaiso.
- Niekada nepalikite vaiko, kai termometru čiulptuku arba termometru
su lanksčiu galiuku matuojate jo temperatūrą.
- Šie termometrai neskirti naudoti asmenims (įskaitant vaikus), kuriems
būdingi sumažėję ziniai, jutimo arba protiniai gebėjimai, arba tiems,
kuriems trūksta patirties ir žinių, nebent už jų saugą atsakingas asmuo
prižiūrėjo arba nurodė, kaip naudoti termometrus.
- Prižiūrėkite, kad vaikai nežaistų su termometrais.
- Niekada nenaudokite termometro čiulptuko matavimo įtaiso atskirai,
kad nesusižeistumėte.
- Nenaudokite termometro čiulptuko kaip įprasto čiulptuko.
- Maitinimo elementų skyrelio dangtelius reikia tinkamai keisti, jei jie
išimami. Jei pamesite, vaikas gali juo užspringti
- Nenumeskite arba nesutrenkite termometrų.
- Nelankstykite ir neardykite termometro čiulptuko matavimo
įtaiso arba termometro su lanksčiu galiuku galiuko
- Nenaudokite termometro, jei ekrane rodomas maitinimo elemento
simbolis. Tai reiškia, kad maitinimo elementas senka ir matavimas bus
netikslus.
- Termometrus naudokite tik žmogaus kūno temperatūrai matuoti.
- Kai nenaudojamas, čiulptuką, termometrą čiulptuką ir termometrą su
lanksčiu galiuku laikykite pateiktoje laikymo dėžėje.
- Nenaudokite šio „Philips AVENT“ termometro čiulptuko kartu
su senomis „Philips“ termometro čiulptuko (SCH530) dalimis.
Šie „Philips AVENT“ termometrai atitinka visus elektromagnetinių laukų
(EMF) standartus. Tinkamai pagal šiame vartotojo vadove pateiktus
nurodymus eksploatuojami termometrai, remiantis dabartine moksline
informacija, yra saugūs naudoti.
60
Prieš naudodami pirmą kartą išvalykite čiulptuką, termometrą čiulptuką ir
termometrą su lanksčiu galiuku. Žr. skyrių „Valymas“.
Patogiausias būdas matuoti kūdikio temperatūrą yra naudojantis
termometru čiulptuku pagal šį naudotojo vadovą. šis metodas suteikia
patikimus parodymus. Jei norite papildomo užtikrinimo (pvz., jei pirmą
kartą pamatuota temperatūra yra virš 38 °C), galite naudoti termometrą
su lanksčiu galiuku, norėdami matuoti pažastyje (po ranka) arba rektaliniu
(analiniu) būdu.
Pastaba: Oraliniu būdu matuojama temperatūra paprastai yra nuo 0,5 iki 1
°C žemesnė, nei tikra kūno temperatūra.
Normali vaiko temperatūra yra nuo 36,5 iki 37,5 °C. Tačiau atsiminkite,
kad vaiko temperatūra gali kisti priklausomai nuo amžiaus, aktyvumo,
paros laiko ir kt. Taip pat nepamirškite, kad sergant kai kuriomis ligomis
aukšta temperatūra nėra simptomas. Temperatūros matavimas negali
atstoti gydytojo konsultacijos, kurios metu reikia nurodyti vaiko
temperatūrą ir matavimo būdą.
Patogiausias būdas matuoti kūdikio temperatūrą yra naudojantis
termometru čiulptuku. Tai taip pat pats patogiausias būdas kūdikiui.
Nenaudokite termometro čiulptuko 30 minučių po to, kai kūdikis gėrė
karštus ar šaltus gėrimus, nes dėl to matavimas gali būti netikslus.
1 Patikrinkite, ar termometro čiulptuko matavimo įtaisas tvirtai
pritvirtintas prie čiulptuko (t. y. visiškai pasuktas į uždarą užrakinimo
padėtį).
