Philips HR7638 – страница 6

101

Дискове

Режещите ръбове на дисковете са много

остри. Не ги докосвайте!

Не обработвайте с дисковете твърди

продукти, като например кубчета лед!

C

1 Наместете избрания диск в приставката

за дискове.

C

2 Сложете приставката за дискове върху

ротора, който се намира в купата.

3 Сложете капака на купата.

C

4 Сипете продуктите в подаващата тръба.

Нарежете предварително големите

парчета така, че да могат да минат през

тръбата.

5 За най-добри резултати запълвайте

равномерно подаващата тръба.

Когато Ви предстои да нарязвате голямо

количество продукти, обработвайте наведнъж

само малки порции и изпразвайте редовно

купата между порциите.

3 Изберете подходящите обороти за

получаване на най-добри резултати. Вж.

таблицата за препоръчваната скорост.

Обработването отнема 10-60 секунди.

C

4 Натискайте бавно и равномерно

продуктите надолу по подаващата тръба

с буталото.

C

5 За да извадите диска от приставката,

вземете в ръце приставката за дискове с

дъното й обърнато към Вас. Натиснете

ръбовете на диска с палците си, за да

изпадне от приставката.

Приставка за месене

Приставката за месене може да се използва за

месене на тесто за хляб и кнедли, както и за

разбъркване на теста за палачинки и кексове.

C

6 Сложете приставката за месене върху

ротора.

7 Сложете продуктите в купата.

C

8 Затворете купата с капака.

C

9 Затворете подаващата тръба, като

пъхнете буталото в нея.

БЪЛГАРСКИ

102

C

10 Изберете подходящите обороти за

◗ Ако ще разбивате сметана, тя трябва да се

получаване на най-добри резултати. Вж.

вземе направо от хладилника. Спазвайте

таблицата за препоръчваната скорост.

времето за приготвяне от таблицата.

Сметаната не бива да се разбива прекалено

дълго.

Използвайте импулсната функция, за да

Диск за разбиване

контролирате по-добре процеса.

Дискът за разбиване може да се използва за

Блендер

приготвяне на майонеза, разбиване на сметана

и яйчни белтъци.

Блендерът е предназначен за:

- Разбъркване на течности, напр. млечни

C

11 Поставете диска за разбиване върху

продукти, сосове, плодови сокове, супи,

ротора, който е поставен в купата.

коктейли, шейкове.

- Разбиване на меки продукти, напр. смес за

12 Сипете продуктите в купата и сложете

палачинки или майонеза.

капака върху нея.

- Направа на пюре от варени продукти, напр.

за приготвяне на бебешки храни.

13 Изберете подходящите обороти за

получаване на най-добри резултати. Вж.

C

14 Махнете капака на винт.

таблицата за препоръчваната скорост.

C

15 Монтирайте каната на блендера в

Полезни съвети

отвора за закрепване, като я завъртите в

◗ Когато искате да разбиете яйчни белтъци,

посока на стрелката така, че да се

яйцата трябва да са със стайна температура.

захване здраво.

Извадете яйцата от хладилника най-малко

Не натискайте прекалено силно дръжката н

половин час, преди да ги използвате.

блендера.

◗ Всички съставки за приготвяне на майонеза

C

16 Сложете продуктите в каната на

трябва да са със стайна температура.

блендера.

Олио може да се добавя през малкия отвор в

дъното на буталото.

17 Завийте капака върху каната на

блендера.

БЪЛГАРСКИ

БЪЛГАРСКИ

103

18 Включете уреда и разбъркайте

3 Използвайте лопатка, за да махнете

продуктите. Бутоните Ви дават

продуктите от стените на каната.

възможност да нагласите оборотите на

Дръжте лопатката на безопасно разстояние

уреда за получаване на най-добри

от режещите ръбове на ножа (около 2 см).

резултати. Вж. таблицата за

препоръчваната скорост.

Почистване

Полезни съвети

Преди да започнете да чистите задвижващи

блок, винаги изваждайте щепсела на уреда от

C

◗ Наливайте течните продукти в каната на

контакта.

блендера през отвора в капака.

◗ Колкото по-дълго оставите да работи

1 Почиствайте задвижващия блок с

уредът, толкова по-фин ще е резултатът от

влажна кърпа. Не потапяйте

разбъркването.

задвижващия блок във вода и не го

◗ Нарязвайте твърдите продукти на по-

мийте с течаща вода.

дребни парчета, преди да ги сложите в

блендера. Ако искате да обработите

2 Винаги измивайте частите, които влизат

голямо количество, работете с малки

в контакт с храна, в топла вода с малко

порции продукти, вместо да се опитвате да

миещ препарат веднага след употреба.

обработите наведнъж голямо количество.

◗ Ако се съмнявате какви са правилните

◗ Купата, капакът на купата, буталото и

обороти, винаги избирайте по-високата

принадлежностите могат също да се мият в

скорост (бутон 2).

съдомиялна машина.

Ако продуктите залепнат по стените на каната

Тези части са преминали изпитания за

на блендера:

устойчивост в съдомиялна машина по DIN EN

12875.

1 Изключете уреда и извадете щепсела от

Похлупакът с място за прибиране н

контакта.

дисковете и каната на блендера не могат да се

мият в съдомиялна машина.

2 Свалете капака.

Никога не сваляйте капака, докато уредът още

Почиствайте ножа, режещия блок на бленде

се върти.

и дисковете много внимателно. Режещите им

ръбове са много остри!

104

БЪЛГАРСКИ

Съхраняване

Внимавайте режещите ръбове на ножа,

режещия блок на блендера и дисковете да не

Съхраняване в купата

се допират до твърди предмети. Това може

да причини затъпяването им.

C

◗ Сложете принадлежностите (диска за

разбиване, ножа, приставката за месене,

Някои продукти могат да предизвикат

приставката за дискове) върху ротора и ги

изменение на цвета на повърхността на

приберете в купата. Винаги слагайте най-

принадлежностите. Това не оказва

накрая приставката за дискове.

отрицателно въздействие върху

принадлежностите. Тези промени на цвета

C

◗ Два диска могат да се съхраняват в

обикновено изчезват след известно време.

мястото за прибиране в похлупака,

покриващ капака на купата, както е

Бързо почистване на блендера

показано от вътрешната страна на

похлупака. Дисковете трябва да се плъзнат

C

1 Налейте хладка вода (не повече от 0,5

в похлупака, а не да се натискат.

литра) и малко течен миещ препарат в

каната на блендера.

C

◗ Сложете похлупака с мястото за прибиране

на дискове върху прозрачния капак на

2 Монтирайте капака.

купата.

◗ Навийте кабела около приспособленията за

C

3 Пуснете чрез натискане на импулсния

прибирането му отзад на уреда.

бутон уреда да работи за малко.

(Уредът спира да работи, като

Информация и сервизно

отпуснете бутона.)

Ако се нуждаете от информация или имате

4 Откачете каната на блендера и я

проблем, посетете Интернет сайта на Philips

изплакнете с чиста вода.

на адрес www.philips.com или се обърнете към

Центъра за обслужване на клиенти на Philips

във Вашата страна (телефонния му номер

можете да намерите в международната

гаранционна карта). Ако във Вашата страна

няма Център за обслужване на клиенти,

обърнете се към местния търговец на уреди

БЪЛГАРСКИ

105

Количества и времена за пригот

на Philips или Отдела за сервизно обслужване на

битови уреди на Philips [Service Department of

Съставки и

Макс.

Обор

Процедура

Приложения

Philips Domestic Appliances and Personal Care BV].

резултати

колич

оти/п

ество

ринад

лежн

ост

Тесто за

250

2 / P

Налейте първо млякото в

Палачинки,

палачинки -

мл

блендера и след това

гофрети

биене

мляко

добавете сухите съставки.

Разбърквайте съставките

около 1 минута. Ако е

необходимо, повторете тази

процедура 2 пъти.

Галета -

100 г

2 / P

Използвайте сух, трошлив

Ястия с

смилане

хляб.

галета,

печено със

заливка

Маслен крем

300 г

2 / P

За лесен резултат

Десерти,

- биене

използвайте меко масло.

глазури

Зеленчуци

350 г

2 / j

Нарежете зеленчуците на

Гарнитури,

(моркови,

k

парчета, които да влизат в

сурови

ряпа,

тръбата. Напълнете

зеленчуци,

репички) -

подаващата тръба с

ястия от

настъргване

парчетата и ги настържете с

ряпа, пити,

леко натискане на буталото

сосове

надолу.

Зеленчуци

350 г

2 / P /

Напълнете подаващата тръба

Салати

(моркови,

g

с парчета зеленчуци и ги

праз, целина)

натискайте внимателно

- нарязване

надолу с буталото.

Сирене

(пармезан) -

200 г

2 / P

Използвайте парче пармезан

Гарнитури,

смилане

без кора и го нарежете на

супи, сосове,

парчета прибл. 3 х 3 см.

печено със

заливка

БЪЛГАРСКИ112

B

Накълцайте ситно морковите,

повдигате от купата с лъжица. Поставете

корнишоните, карфиола, зеленчуковите

в нея брашното и бакпулвера с лопатката.

подправки, дръжките и резените целина.

Печете във фурната при прибл. 170cC за

Разбъркайте старателно в майонезата и

около 30-35 минути.

изварата и подправете на вкус с черен пипер

B

Съвет: Можете да сложите плънка на

и сол.

падишпана от различни видове маслен крем

или просто от разбита сметана и пресни

Зелева салата по испански

плодове.

P

- 1 малка червена зелка

Сух таратор по гръцки

- 2 глави червен лук

k

- 1 стрък копър

- 1 краставица

- 1 ябълка

- 200 мл кисело мляко

- сок от един портокал и 2 лъжици червен

- 1 лъжица зехтин

винен оцет

- 2 скилидки чесън

- 1 лъжица горчица

- щипка сол

B

Разбъркайте сока, горчицата и оцета.

- 1 чаена лъжичка накълцан копър

Нарежете зелето, лука, копъра и ябълката

- няколко листа джоджен

при обороти 1.

B

Обелете краставицата и я накълцайте на

B

Размесете всички съставки в салатена купа.

скорост 1. Поставете накълцаната

краставица в гевгир и я изцедете добре.

Пандишпан

B

Примесете другите съставки, с изключение

P

на джоджена, към краставицата. Охладете

- 4 яйца

салатата, като я поставите в хладилника

- 30 мл вода (35cC)

за един час в покрита купа. Наръсете

- 1 щипка сол

джоджен отгоре преди сервиране.

- 150 г захар

- 1 пакетче ванилия

- 150 г пресято брашно

- 3 г бакпулвер

B

Разбийте яйцата и водата за прибл. 2

минути. Постепенно добавете захарта,

ванилията и солта и размесете за около 1

минута. Сместа трябва да се точи, когато я

SRPSKI 113

Procesor hrane: delovi i dodaci

Ukoliko vaš uredjaj iznenada prekine

A) Regulator brzine

sa radom:

B) Jedinica motora

C) Ugrađena sigurnosna brava

1 Izvucite mrežni utikač iz zidne utičnice.

D) Posuda

E) Vijčani zatvarač

2 Pritisnite taster 'PULSE / 0' da biste

F) Nosač alata

isključili uređaj.

G) Posuda blendera

H) Klin poklopca (aktivira i deaktivira sigurnosni

3 Ostavite uređaj da se hladi 60 minuta.

prekidač)

I) Poklopac posude

4 Gurnite utikač kabla u utičnicu.

J) Cev za dovod hrane

K) Potiskivač

5 Ponovo uključite uređaj.

L) Poklopac posude blendera

M) Navlaka sa prostorom za odlaganje dodataka,

Molimo Vas da kontaktirate vašeg Philips

koja se može zatvoriti.

prodavca ili ovlašćeni Philips-ov servis ako se

N) Dodatak za sečenje na kriške, srednji

sistem automatske zaštite od pregrevanja aktivira

O) Dodatak za sečenje na kriške, fini

previše često.

P) Dodatak za seckanje, srednji

Q) Držač za dodatke

PAŽNJA: Kako biste izbegli rizične situacije, ovaj

R) Sečivo (sa zaštitnom navlakom)

uredjaj nikada ne povezujte na tajmer.

S) Dodatak za mešenje

T) Disk za emulgovanje

Važno

U) Lopatica

◗ Pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu i

Uvod

pogledajte ilustracije pre upotrebe uređaja.

◗ Čuvajte ovo uputstvo za upotrebu radi daljeg

Ovaj uređaj je opremljen sistemom automatske

korišćenja.

zaštite od pregrevanja. Ovaj sistem će automatski

◗ Pre nego uključite uredjaj, proverite da li

isključiti napajanje uređaja u slučaju pregrevanja.

voltaža navedena na uredjaju odgovara

naponu lokalne električne mreže (110-127V ili

220-240V).

◗ Nikada ne uportebljavajte dodatke ili delove

drugih proizvodjača koji nisu preporučeni od

SRPSKI114

strane Philips-a. U slučaju korišćenja takvih

◗ Nikad ne potapajte jedinicu motora u vodu ili

delova, garancija postaje nevažeća.

neku drugu tečnost, i nemojte je ispirati pod

◗ Ne upotrebljavajte uređaj ukoliko su kabl,

mlazom vode.

utikač, ili drugi delovi oštećeni.

◗ Kada montirate posudu blendera, posudu i

◗ Ako je kabl za napajanje oštećen, mora biti

vijčani zatvarač na propisan način, čućete

zamenjen od strane Philips-a, ovlašćenog

jedan klik.

Philips-ovog servisnog centra ili na sličan način

◗ Disk za emulgovanje, sečivo i dodatak za

kvalifikovanih osoba kako bi se izbegao rizik.

mešenje moraju da se stave na nosač koji stoji

◗ Pre prve upotrebe, temeljno očistite delove

u činiji.

koji dolaze u kontakt sa namirnicama.

◗ Pre upotrebe, skinite zaštitnu navlaku sa

◗ Ne prekoračujte količine i vreme pripremanja

sečiva.

navedene u tabelama i receptima.

◗ Izbegevajte dodir sa OŠTRIM ivicama sečiva i

◗ Nemojte puniti posudu ili posudu blendera

dodataka, posebno kada je uređaj uključen u

iznad oznake za maksimum, tj. nemojte puniti

struju.

iznad gornje crte.

◗ Ako se jedno od sečiva zaglavi, isključite

◗ Isključite uređaj iz mreže odmah nakon

uređaj pre nego što uklonite sastojke koji

upotrebe.

blokiraju sečiva.

◗ Kada je uredjaj uključen, ne upotrebljavajte

◗ Pustite vruće sastojke da se ohlade pre nego

predmete (npr. lopaticu) ili prste da biste

što počnete prerađivanje (maksimalna

namirnice gurali u cev za punjenje. Za ovu

temperatura 80cC/175cF).

namenu upotrebljavajte isključivo potiskivač.

◗ Ako prerađujete tečnost koja teži stvaranju

◗ Uvek isključite aparat iz mreže pre nego što u

pene, nemojte stavljati više od 1 litra u

posudu blendera stavite prste ili neki predmet

posudu blendera, da biste izbegli prosipanje.

(npr. lopaticu).

◗ Čuvajte uređaj izvan domašaja dece.

Imajte u vidu da će, ako su blender i posuda

◗ Uređaj nikada ne ostavljajte da radi bez

montirani ispravno, funkcionisati samo blender.

nadzora.

◗ Nemojte isključivati uređaj okrećući poklopac.

◗ Nivo buke: Lc= 83 dB [A]

Uvek isključite uređaj tako što pritisnete

taster PULSE / 0.

◗ Isključite uređaj pre skidanja bilo kog dodatka.

Upotreba

Posuda

◗ Ako želite da koristite posudu, uklonite

posudu blendera i zatvorite otvor za montažu

pomoću vijčanog zatvarača. Sve funkcije koje

zahtevaju upotrebu posude, radiće samo ako

se posuda blendera ukloni.

C

1 Montirajte posudu na procesor namirnica

okrećući dršku u smeru strelice, sve dok

ne čujete klik.

C

2 Stavite poklopac na posudu. Okrećite

poklopac u smeru strelice sve dok ne

čujete klik (ovo može zahtevati primenu

izvesne sile).

Ugrađena sigurnosna brava

B

Jedinica motora je, kao i poklopac, snabdevena

oznakama. Uređaj će funkcionisati samo ako se

strelica na jedinici motora postavi neposredno

nasuprot oznake na poklopcu.

C

1 Proverite da li su oznaka na poklopcu i

strelica na posudi neposredno nasuprot

jedna drugoj. Produžetak poklopca če tako

pokriti otvor na dršci.

Cev za punjenje i potiskivač

C

1 Upotrebite dovodnu cev da dodate tečne

i/ili čvrste sastojke. Koristite potiskivač da

potisnete čvrste sastojke niz dovodnu cev.

C

2 Možete da koristite i potiskivač da biste

zatvorili cev za dovod, u cilju sprečavanja

prolaska sastojaka kroz cev za dovod.

Sečivo

◗ Sečivo se može koristiti za seckanje, mućenje,

mešanje, pravljenje pirea i pripremanje smesa

za kolače.

C

1 Stavite posudu na jedinicu motora.

C

2 Skinite zaštitnu navlaku sa sečiva.

Oštre ivice sečiva su veoma oštre. Izbegavajte

dodir s njima!

C

3 Stavite sečivo na nosač alata.

SRPSKI 115

C

4 Postavite nosač alata u posudu.

2 Skinite poklopac sa posude.

5 Stavite sastojke u posudu. Isecite veće

3 Uklonite sastojke pomoću lopatice.

komade hrane na manje kockice od pribl.

3 x 3 cm. Stavite poklopac na posudu.

Dodaci

C

6 Tasteri Vam omogućuju da podesite brzinu

Rezne površine dodataka su veoma oštre. Ne

uređaja kako biste postigli optimalne

dodirujte ih!

rezultate.

B

'PULSE / 0' taster: za pulsni rad i za isključivanje

Sa dodacima nemojte prerađivati tvrde sastojke

uređaja. Ako je taster PULSE / 0 pritisnut, uređaj

kao što su kocke leda!

radi pri najvećoj brzini. Uređaj prestaje da radi

kada se taster pusti.

C

1 Stavite odabrani dodatak na držač.

B

taster 1: za normalnu brzinu.

B

taster 2: za veliku brzinu.

C

2 Stavite nosač dodataka na nosač alata koji

stoji u posudi.

Vidi tabelu za preporučene brzine. Prerada traje

10 - 60 sekundi.

3 Stavite poklopac na posudu.

Saveti

◗ Uredjaj secka veoma brzo. Pulsno

C

4 Stavite sastojke u cev za punjenje.

podešavanje upotrebljavajte samo nakratko,

Prethodno isecite velike komade kako bi

kako uredjaj hranu ne bi isekao suviše sitno.

mogli da stanu u cev za punjenje.

◗ Ne ostavljajte uredjaj da radi suviše dugo kada

seckate (tvrdi) sir. Sir će se zagrejati, istopiti i

5 Punite cev za punjenje ravnomerno kako

zgrudvati.

biste postigli najbolje rezultate.

◗ Nemojte da koristite sećivo za seckanje vrlo

Ako morate da isečete veliku količinu namirnica,

tvrdih sastojaka, poput zrna kafe, muškatnog

prerađujte samo manje količine odjednom i

oraščića i kocki leda. Sečivo može da se istupi.

redovno praznite posudu između obrade tih

manjih količina.

Ukoliko se hrana zalepi za sečivo ili unutrašnjost

posude:

3 Izaberite odgovarajuću brzinu da biste

postigli optimalne rezultate. Vidi tabelu za

1 Isključite uređaj.

preporučene brzine.

SRPSKI116

◗ Ako hoćete da umutite šlag, pavlaka mora da

se uzme neposredno iz frižidera. Molimo Vas

da vreme pripremanja nađete u tabeli. Šlag ne

treba da se muti previše dugo.

Koristite pulsnu funkciju da biste bolje kontrolisali

proces.

Blender

Blender je namenjen za:

- Pravljenju tečnih namirnica kao što su mlečni

proizvodi, voćni sokovi, supe, kokteli, šejkovi.

- Mućenju mekih sastojaka, npr. smesa za

palačinke ili majonez

- Pravljenju pirea od kuvanih sastojaka, npr. za

pravljenje hrane za bebe.

C

14 Uklonite vijčani zatvarač.

C

15 Montirajte posudu blendera u odgovarajući

otvor tako što je okrenete u smeru

strelice sve dok ne bude dobro

pričvršćena.

Nemojte previše pritiskati dršku posude blendera.

C

16 Stavite sastojke u posudu.

17 Zašrafite poklopac na posudu blendera.

18 Uključite uređaj i preradite sastojke.

Tasteri Vam omogućavaju da prilagodite

brzinu uređaja radi postizanja optimalnih

rezultata. Vidi tabelu za preporučenu

brzinu.

SRPSKI 117

Saveti

C

◗ Sipajte tečne sastojke u posudu blendera kroz

otvor na poklopcu.

◗ Što duže ostavite uređaj da radi, to će rezultat

rada blendera biti finiji.

◗ Isecite čvrste sastojke na manje komade, pre

nego što ih stavite u blender. Ako želite da

pripremite veliku količinu, preradite manje

celine sastojaka umesto da pokušavate

preradu velike količine odjednom.

◗ Ako imate sumnji u vezi prave brzine, uvek

izaberite najveću brzinu (taster 2).

Ako se sastojci zalepe za zid posude blendera:

1 Isključite uređaj i izvucite kabl iz struje.

2 Skinite poklopac.

Nemojte skidati poklopac dok uređaj radi.

3 Upotrebite lopaticu da uklonite sastojke sa

zida posude.

Držite lopaticu na bezbednom rastojanju od ivica

sečiva (pribl. 2 cm).

Čišćenje

Uvek isključite uredjaj pre nego počnete sa

čišćenjem jedinice motora.

1 Čistite jedinicu motora vlažnom krpom.

Nemojte potapati jedinicu motora u vodu

ili je ispirati pod slavinom.

SRPSKI118

2 Delove koji dolaze u kontakt sa

C

3 Pustite uređaj da radi nekoliko trenutaka

namirnicama uvek čistite toplom vodom i

tako što pritisnete pulsni taster. (Uređaj

deterdžentom, neposredno nakon svake

prestaje da radi kada pustite taster).

upotrebe.

4 Skinite posudu blendera i isperite je čistom

◗ Posuda, poklopac posude, potiskivač i dodaci

vodom.

mogu da se peru i u mašini za sudove.

Ovi delovi testirani su za upotrebu u mašini za

Odlaganje

pranje sudova, u skladu sa DIN EN 12875.

Navlaka sa umentnutim prostorom za odlaganje i

MicroStore

posuda blendera nisu vodonepropusni!

C

◗ Stavite dodatke (disk za emulgovanje, sečivo,

Očistite sečivo, jedinicu sečiva na blenderu i

dodatak za mešenje, držač dodataka) na nosač

dodatke veoma pažljivo. Njihove ivice su vrlo

alata i odložite ih u posudu. Na kraju uvek

oštre!

treba da bude držač dodataka.

Proverite da li su ivice sečiva, jedinica sečiva na

blenderu i dodaci u dodiru sa tvrdim predmetima.

C

◗ Dva dodatka se mogu odložiti u odgovarajući

Ovo bi moglo prouzrokovati njihovo tupljenje.

prostor u navlaci koja pokriva poklopac

posude, kao što je naznačeno na unutrašnjoj

Pojedini sastojci mogu izazvati gubitak boje na

strani navlake. Dodaci treba da se skliznu u

površini dodataka. Ovo nema negativan efekat na

navlaku, a ne da se pritisnu.

dodatke. Ovi gubici boje obično nestaju posle

nekog vremena.

C

◗ Stavite navlaku sa prostorom za odlaganje

dodataka na providan poklopac posude.

Operacija brzog čišćenja blendera

◗ Namotajte kabl za napajanje oko kotura na

zadnjoj strani uređaja.

C

1 Sipajte mlaku vodu (ne više od 0.5 litra) i

nešto tečnog deterdženta u posudu

blendera.

Informacije i servis

2 Stavite poklopac.

Ukoliko su vam potrebne informacije ili imate neki

problem, molimo vas da posetite Philips Internet

SRPSKI 119

Količine i vremena pripremanja

prezentaciju na adresi www.philips.com, ili da

Sastojci i

Maksi

Brzina

Procedura

Primena

kontaktirate Philips-ovo predstavništvo u vašoj

rezultati

malna

/dodat

zemlji (broj telefona pronaći ćete u

količin

ak

medjunarodnom garantnom listu). U koliko u

a

vašoj zemlji ne postoji predstavništvo, obratite se

Pripremanje

250

2 / P

Prvo sipajte mleko u blender i

Palačinke, vafli

vašem ovlašćenom prodavcu ili kontaktirajte

testa

ml

zatim dodajte suve sastojke.

Servisno odeljenje Philips aparata za domaćinstvo

(palačinke) -

mleka

Mešajte sastojke pribl. 1 minut.

i ličnu higijenu BV.

mućenje

Ako je potrebno, ponovite ovu

proceduru 2 puta.

Prezle -

100g

2 / P

Koristite suv, hrskav hleb.

Jela sa

seckanje

prezlama, au

gratin jela

Puter krem

300g

2 / P

Za lagane rezultate, koristite

Deserti,

(creme au

omekšani puter.

topinzi

beurre) -

mućenje

Povrće

350g

2 / j

Isecite povrće na komadiće koji

Garnir, sirovo

(šargarepa,

k

po veličini staju u cev. Napunite

povrće, jela sa

repa, rotkvica)

cev za dovod komadima i

repom, kolači,

- seckanje

seckajte ih dok lagano gurate

hladni umaci

potiskivač na dole.

Povrće

350g

2 / P /

Napunite cev za dovod hrane

Salate

(šargarepa,

g

komadima povrća i pažljivo ih

celer) -

potiskivačem pritisnite na dole.

sečenje na

kriške

Sir (parmezan)

200g

2 / P

Koristite komad parmezana bez

Garnir, supa,

- seckanje

kore i isecite ga na komade od

sosovi, au

pribl. 3 x 3 cm.

gratin jela

Sir (gouda) -

200g

2 / j

Isecite sir na komadiće koji

Sosovi, pice,

seckanje

k

staju u cev. Pažljivo

au gratin jela,

potiskivačem pritisnite komade

fondi

na dole.

SRPSKI120

Sastojci i

Maksi

Brzina

Procedura

Primena

Sastojci i

Maksi

Brzina

Procedura

Primena

rezultati

malna

/dodat

rezultati

malna

/dodat

količin

ak

količin

ak

a

a

Čokolada -

200g

2 / P

Koristite tvrdu, običnu

Garniri, sosovi,

Testo (za

200g

2 / P

Upotrebite hladni margarin i

Voćni kolači,

seckanje

čokoladu. Izlomite je na

kolači, pudinzi,

voćne kolače,

brašna

hladnu vodu. Stavite brašno u

pite, kiš

komadiće od 2 cm.

desertne

pite) -

posudu i dodajte margarin koji

kreme.

mešenje

je isečen u kockice od 2 cm.

Mutite na najvišoj brzini sve

Kuvani grašak,

250g

2 / P

Koristite kuvani grašak ili pasulj.

Pirei, supe

dok testo ne postane mrvičavo,

pasulj -

D

Ukoliko je potrebno, dodajte

zatim dodajte hladnu vodu dok

pravljenje

malo tečnosti kako biste

mutite. Prestanite čim testo

pirea

postigli ravnomernije mešanje.

počne da se pretvara u lopticu.

Kuvano povrće

300g

2 / P

Za krupni pire, dodajte samo

Hrana za bebe

Ostavite testo da se ohladi pre

i meso -

malo tečnosti. Za fini pire,

i decu.

dalje prerade.

pravljenje

nastavite da dodajete tečnost

Testo (sa

300g

2 / {

Prvo umutite kvasac, toplo

Luksuzni hleb

pirea

sve dok smesa ne postane

kvascem) -

brašna

mleko i nešto sećera u

dovoljno ravnomerna.

mešenje

posebnoj posudi. Stavite sve

Krastavci -

1

1 / g

Stavite krastavac u cev i pažljivo

Salata, garnir

sastojke u posudu procesora

sečenje na

krasta

ga potiskivačem pritisnite na

hrane i mesite testo sve dok ne

kriške

vac

dole.

postane ravnomerno i prestane

da se lepi za zidove posude

Testo (za

350g

2 / {

Umutite kvasac i šećer u toploj

Hleb

(posle pribl. 1 minuta). Ostavite

hleb) -

brašna

vodi. Dodajte brašno, ulje i so

ga da se diže 30 minuta.

mešenje

u posudu i mesite pribl. 90

sekundi. Ostavite da narasta 30

Belanca -

4

2 / S

Belanca upotrebljavajte na

Puding, suflei,

minuta.

emulgovanje

belanc

sobnoj temperaturi.

šampite

a

Napomena: koristite najmanje

400g

2 / {

Sledite istu proceduru kao za

Pica

dva belanca.

Testo (za pice)

brašna

hlebno testo. Mesite testo

- mešenje

pribl. 1 minut. Prvo stavite

Voće (npr.

500g

P / P

Savet: dodajte malo limunovog

Pudinzi, hrana

brašno, a zatim druge sastojke.

jabuke,

soka kako bi sprečili da voće

za bebe

banane) -

izgubi boju. Dodajte malo

200g

2 / P

Koristite hladni margarin, isečen

Pite od jabuka,

seckanje/pripre

tečnosti kako bi pire bio gladak.

Testo (za

brašna

na komade od 2 cm. Stavite

slatki keksi,

manje pirea

mrvičavo

sve sastojke u posudu, i mesite

korpice od

testo) -

dok se testo ne pretvori u

testa sa voćem

Beli luk -

300g

P / P

Oljuštite beli luk. Uvek

Garnir, hladni

mešenje

loptu. Pre dalje prerade,

seckanje

pritisnite pulsni taster nekoliko

umaci

ostavite testo da se ohladi.

puta da biste sprečili da beli luk

bude iseckan previše sitno.